Update: Translations from eints

chinese (simplified): 1 change by WenSimEHRP
luxembourgish: 5 changes by phreeze83
polish: 45 changes by pAter-exe

src/lang/luxembourgish.txt

@@ -266,6 +266,7 @@ STR_UNITS_MINUTES                                               :{NUM}{NBSP}Minu
 STR_UNITS_YEARS                                                 :{NUM}{NBSP}Joer{P "" ""}
 STR_UNITS_PERIODS                                               :{NUM}{NBSP}Period{P "" en}
 
+STR_LIST_SEPARATOR                                              :,{SPACE}
 
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Filter:
@@ -4001,6 +4002,8 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE                   :{BLACK}Produkti
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MINUTE_TITLE                  :{BLACK}Produktioun déi läscht Minutt:
 STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED                                   :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% transportéiert)
 STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}Zentréiert d'Siicht op d'Industrie. Ctrl+Klick erstellt eng nei Usiicht op d'Industrie
+STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_GRAPH                              :{BLACK}Produktiounsgrafik
+STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_GRAPH_TOOLTIP                      :{BLACK}Weist d'Grafik vun der Industrieproduktiounshistorie un
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL                              :{BLACK}Produktiounslevel: {YELLOW}{COMMA}%
 STR_INDUSTRY_VIEW_INDUSTRY_ANNOUNCED_CLOSURE                    :{YELLOW}D'Industrie annoncéiert dass se zougemaach gëtt
 
@@ -4751,7 +4754,8 @@ STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED                          :(fuer während
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :an bleif fir {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :an ënnerwee während {STRING}
 
-STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK}Dësen Zäitplang brauch {STRING} fir faërdeg ze ginn
+STR_TIMETABLE_APPROX_TIME                                       :{BLACK}Dësen Zäitplang brauch ongeféier {STRING} fir fäerdeg ze ginn
+STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK}Dësen Zäitplang brauch {STRING} fir fäerdeg ze ginn
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :{BLACK}Dësen Zäitplang brauch op manst {STRING} (net all geplangt)
 
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :{BLACK}D'Gefier ass mat Zäit

src/lang/polish.txt

@@ -1636,24 +1636,24 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES                                   :{BLACK}Zobacz w
 STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES                      :{BLACK}Zobacz wszystkie wyniki wyszukiwania, ustawiając{}{SILVER}Kategorię {BLACK}na {WHITE}{STRING} {BLACK}oraz {SILVER} Typ {BLACK}na {WHITE}Wszystkie typy ustawień
 
 ###length 3
-STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :wył.
+STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Wył.
-STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :wł.
+STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Wł.
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :Wyłączone
 
 ###length 3
-STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OFF                                :wył.
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OFF                                :Wył.
-STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OWN                                :dla własnej firmy
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OWN                                :Dla własnej firmy
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_ALL                                :dla wszystkich firm
 
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_NONE                                         :brak
-STR_CONFIG_SETTING_ORIGINAL                                     :oryginalnie
+STR_CONFIG_SETTING_ORIGINAL                                     :Oryginalnie
-STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC                                    :realistycznie
+STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC                                    :Realistycznie
 
 ###length 3
-STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :z lewej strony
+STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Z lewej strony
-STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :wyśrodkowany
+STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Wyśrodkowany
-STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :z prawej strony
+STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Z prawej strony
 
 STR_CONFIG_SETTING_SECONDS_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}sekund{P 0 ę y ""}
 
@@ -1804,9 +1804,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :Przesuń okno,
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_HELPTEXT                          :Kiedy włączone, okna podglądu będą się przewijać, gdy kursor znajdzie się przy krańcu okna
 ###length 4
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_DISABLED                          :Wyłączone
-STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_MAIN_VIEWPORT_FULLSCREEN          :Główne okno podglądu, tylko w trybie pełnego ekran
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_MAIN_VIEWPORT_FULLSCREEN          :Główny widok, tylko w trybie pełnego ekranu
-STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_MAIN_VIEWPORT                     :Główne okno podglądu
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_MAIN_VIEWPORT                     :Główny widok
-STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_EVERY_VIEWPORT                    :Wszystkie okna podglądu
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_EVERY_VIEWPORT                    :Wszystkie widoki
 
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :Pozwól dawać łapówki lokalnym władzom: {STRING}
 ###length 2
@@ -1921,7 +1921,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Pokaż chmurki
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Opóźnienie wyświetlania chmurki podpowiedzi po najechaniu myszą na element interfejsu. Alternatywnie chmurki podpowiedzi będą przypisane do prawego przycisku myszy, jeśli ta wartość będzie ustawiona na 0
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_VALUE                            :Zatrzymaj kursor przez {COMMA} milisekund{P ę y ""}
 ###setting-zero-is-special
-STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :prawy klik
+STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :Prawy klik
 
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Pokaż populację miasta w jego nazwie: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT                 :Wyświetlaj populację miast w ich etykietach na mapie
@@ -2014,9 +2014,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR_HELPTEXT              :Otwierając pas
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR                         :Kolor lądu używany w minimapie: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_HELPTEXT                :Kolor terenu na minimapie
 ###length 3
-STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :zielony
+STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :Zielony
-STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :ciemnozielony
+STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :Ciemnozielony
-STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :fioletowy
+STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :Fioletowy
 
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS                            :Kolorystyka przepływu ładunków: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_HELPTEXT                   :Ustaw kolorystykę używaną do wyświetlania przepływu ładunków
@@ -2035,30 +2035,30 @@ STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_RMB                               :Przeciągnij ma
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_LMB                               :Przeciągnij mapę lewym przyciskiem myszy
 
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :Wygładź przesuwanie widoku: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT                    :Określ, w jaki sposób widok główny ma być przesuwany do określonej lokalizacji po kliknięciu na minimapie lub po użyciu funkcji przeniesienia do określonego obiektu na mapie. Jeśli opcja ta jest włączona, widok przesuwa się płynnie, natomiast jeśli jest wyłączona, przeskakuje natychmiast do wybranego miejsca.
+STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT                    :Określ, w jaki sposób widok główny ma być przesuwany do określonej lokalizacji po kliknięciu na minimapie lub po użyciu funkcji przeniesienia do określonego obiektu na mapie. Jeśli opcja ta jest włączona, widok przesuwa się płynnie, natomiast jeśli jest wyłączona, przeskakuje natychmiast do wybranego miejsca
 
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :Pokaż dymek z pomiarem podczas używania różnych narzędzi: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP_HELPTEXT                     :Wyświetlaj długość budowanych odcinków i różnicę wysokości przy przeciąganiu w trakcie operacji budowlanych
 
-STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Pokaż barwy pojazdów wg grup: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Pokaż barwy przypisane konkretnym typom/grupom pojazdów: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_HELPTEXT                            :Wyłączenie tego ustawienia powoduje, że jeśli gracz ustawił, oprócz koloru firmy, różne kolory dla różnych grup pojazdów, kolory te nie są widoczne (pokazywany jest w ich miejscu domyślny kolor firmy)
 ###length 3
-STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :brak
+STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :Wył.
-STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :własnej firmy
+STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :Własnej firmy
-STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_ALL                                 :wszystkich firm
+STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_ALL                                 :Wszystkich firm
 
 STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT                              :Używaj klawisza <ENTER> do czatu drużynowego: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT_HELPTEXT                     :Zaznacz tę opcję, aby używać klawisza <ENTER> do czatu firmowego, a kombinacji <Ctrl+ENTER> do czatu publicznego
 
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :Prędkość przesuwania widoku: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER_HELPTEXT              :Kontroluj czułość przewijania kółkiem myszki
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER_HELPTEXT              :Kontrola czułości przewijania kółkiem myszy
 
-STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING                        :Funkcja rolki myszy: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING                        :Funkcja kółka myszy: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING_HELPTEXT               :Włączenie przewijania z użyciem dwuwymiarowych rolek myszy
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING_HELPTEXT               :Określ funkcję przewijania za pomocą dwuwymiarowych kółek myszy
 ###length 3
-STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :powiększ widok
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :Powiększ widok
-STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :przesuń widok
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :Przesuń widok
-STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF                              :wył.
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF                              :Wył.
 
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION                               :Klawiatura ekranowa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_HELPTEXT                      :Wybierz metodę włączania klawiatury ekranowej do wprowadzania tekstu do pól tekstowych używając tylko urządzenia wskazującego. Jest to dedykowane dla małych urządzeń bez klawiatury
@@ -2089,11 +2089,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_NO                     :Nie
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_YES                    :Tak
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_YES_EXCEPT_STICKY      :Tak, z wyjątkiem przypiętych
 
-STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :Użyj daty w formacie {STRING} dla nazw zapisów gry
+STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :Format daty dla nazw zapisów gry: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT           :Format daty w nazwach plików zapisu gry
 ###length 3
-STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :długim (31 grudnia 2008)
+STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :Długi (31 grudnia 2008)
-STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :krótkim (31-12-2008)
+STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :Krótki (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Automatycznie włącz pauzę przy rozpoczęciu nowej gry: {STRING}
@@ -2129,9 +2129,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO_HELPTEXT                           :Po otworzeniu o
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :Domyślny typ torów: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_HELPTEXT                   :Rodzaj torów wybierany przy rozpoczęciu lub załadowaniu gry. „Pierwszy dostępny” wybiera najstarszy rodzaj torów, „najnowszy” wybiera najnowszy rodzaj torów, a „najczęściej używany” wybiera ten, który jest używany najczęściej
 ###length 3
-STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :pierwszy dostępny
+STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :Pierwszy dostępny
-STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :najnowszy
+STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Najnowszy
-STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :najczęściej używany
+STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Najczęściej używany
 
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Pokaż zarezerwowane tory: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION_HELPTEXT              :Nadaj inny kolor zarezerwowanym torom, aby pomóc w odnajdywaniu problemów z pociągami odmawiającymi wjazdu na blok trasy
@@ -2339,8 +2339,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_HELPTEXT                         :Układ sieci dr
 ###length 5
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :Oryginalny
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :Lepsze drogi
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :siatka 2x2
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :Siatka 2x2
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :siatka 3x3
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :Siatka 3x3
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :Losowy
 
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :Miasta, które mogą budować drogi: {STRING}
@@ -2394,7 +2394,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX_HELPTEXT                            :Maksymalne odda
 ###length 6
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN                                 :4x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_IN_2X                               :2x
-STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_NORMAL                              :normalne
+STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_NORMAL                              :Normalne
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_2X                              :2x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_4X                              :4x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_8X                              :8x
@@ -2407,13 +2407,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_SPRITE_ZOOM_LVL_IN_2X                        :2x
 STR_CONFIG_SETTING_SPRITE_ZOOM_LVL_NORMAL                       :1x
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH                                  :Szybkość rozwoju miast: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_HELPTEXT                         :Szybkość rozwoju miast
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_HELPTEXT                         :Jak szybko miasta rosną
 ###length 5
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE                             :brak
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE                             :Brak
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW                             :mała
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW                             :Wolno
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :normalna
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :Normalnie
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST                             :duża
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST                             :Szybko
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :bardzo duża
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Bardzo szybko
 
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS                                 :Proporcje miast, które będą metropoliami: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_HELPTEXT                        :Liczba miast, które staną się metropoliami - czyli miastami, które od początku są większe i szybciej się rozwijają
@@ -2437,9 +2437,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :Klasa ładunkó
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Tryb dystrybucji dla pozostałych klas ładunków: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :Tryb „asymetryczny” oznacza, że w obu kierunkach mogą być wysyłane różne ilości ładunków. Tryb „ręczny” oznacza, że dla takich ładunków nie będzie przeprowadzana dystrybucja automatyczna
 ###length 3
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :ręczny
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :Ręczny
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :asymetryczny
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :Asymetryczny
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC                       :symetryczny
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC                       :Symetryczny
 
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY                           :Dokładność dystrybucji: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT                  :Im wyższą wartość ustawisz, tym więcej czasu procesor będzie potrzebował na obliczenie grafu połączeń. Jeśli będzie to trwało zbyt długo, możesz zauważyć opóźnienia. Jeśli jednak ustawisz niską wartość, dystrybucja będzie niedokładna i możesz zauważyć, że ładunki nie są wysyłane do miejsc, gdzie się ich spodziewasz

src/lang/simplified_chinese.txt

@@ -5823,7 +5823,7 @@ STR_DEFAULT_SIGN_NAME                                           :标志
 STR_COMPANY_SOMEONE                                             :某人
 
 STR_SAVEGAME_DURATION_REALTIME                                  :{NUM} 时 {NUM} 分
-STR_SAVEGAME_NAME_DEFAULT                                       :{COMPANY}，{STRING}
+STR_SAVEGAME_NAME_DEFAULT                                       :{COMPANY}, {STRING}
 STR_SAVEGAME_NAME_SPECTATOR                                     :观众，{1:STRING}
 
 # Viewport strings