mirror of
https://github.com/OpenTTD/OpenTTD.git
synced 2025-08-27 16:39:09 +00:00
(svn r6711) WebTranslator2 update to 2006-10-10 08:19:02
catalan - 14 fixed by arnaullv (14) estonian - 45 fixed by vermon (45) french - 9 fixed, 9 changed by glx (18) galician - 3 fixed by Condex (3) german - 1 fixed by Neonox (1) polish - 1 fixed, 2 changed by meush (3) spanish - 1 fixed by eusebio (1) ukrainian - 26 fixed by znikoz (26)
This commit is contained in:
miham
@@ -381,6 +381,12 @@ STR_SORT_BY_VALUE :Valor
|
||||
STR_SORT_BY_FACILITY :Tipus de estaci<63>
|
||||
STR_SORT_BY_WAITING :Valor de espera de c<>rrega
|
||||
STR_SORT_BY_RATING_MAX :Rati de c<>rrega
|
||||
STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID :IDMotor (ordre cl<63>ssic)
|
||||
STR_ENGINE_SORT_COST :Cost
|
||||
STR_ENGINE_SORT_POWER :Pot<6F>ncia
|
||||
STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE :Data de llan<61>ament
|
||||
STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST :Cost d'utilitzaci<63>
|
||||
STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :Pot<6F>ncia/Cost d'utilitzaci<63>
|
||||
STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}No hi ha carrega de aquest tipus esperant
|
||||
STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Seleccionar totes les instal.lacions
|
||||
STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Selecciona tots els tipus de c<>rrega (inloent carga sense espera)
|
||||
@@ -2557,6 +2563,12 @@ STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}Construi
|
||||
STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Arrossega l'element de tren fins aqu<71> per vendre'l
|
||||
STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Centrar la vista de la pantalla principal en la situaci<63> de la cotxera
|
||||
STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Llista de selecci<63> d'elements de tren - clica a l'element per informaci<63>
|
||||
STR_BLACK_ENGINES :{BLACK}Motors
|
||||
STR_BLACK_WAGONS :{BLACK}Vagons
|
||||
STR_BLACK_BOTH :{BLACK}Ambd<62>s
|
||||
STR_BUILD_TRAIN_ENGINES_TIP :{BLACK}Clica per veure nom<6F>s els motors
|
||||
STR_BUILD_TRAIN_WAGONS_TIP :{BLACK}Clica per veure nom<6F>s els vagons
|
||||
STR_BUILD_TRAIN_BOTH_TIP :{BLACK}Clica per veure els motors i els vagons
|
||||
STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN :{BLACK}Construir l'element de tren seleccionat
|
||||
STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Reanomenar el tipus d'element de tren
|
||||
STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}Acci<63> de tren actual - clica aqu<71> per parar/arrencar el tren
|
||||
@@ -2672,6 +2684,7 @@ STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Reformar
|
||||
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Reformar vehicle de carretera
|
||||
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Reformar vehicle de carretera per a dur el tipus de carrega senyalat
|
||||
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}No es pot reformar el vehicle de carretera...
|
||||
STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Selecciona el tipus de c<>rrega a transportar pel vehicle
|
||||
|
||||
##id 0x9800
|
||||
STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :Construcci<63> de Port
|
||||
@@ -2988,6 +3001,8 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Clica pe
|
||||
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
|
||||
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Llista de senyals - {COMMA} Senyals
|
||||
|
||||
STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Ordre de remodelar fallida ha parat {STRING} {COMMA}
|
||||
|
||||
############ Lists rail types
|
||||
|
||||
STR_RAIL_VEHICLES :Trens
|
||||
|
||||
@@ -381,6 +381,7 @@ STR_SORT_BY_VALUE :V
|
||||
STR_SORT_BY_FACILITY :Jaama t<><74>p
|
||||
STR_SORT_BY_WAITING :Ootava kauba v<><76>rtus
|
||||
STR_SORT_BY_RATING_MAX :Kauba reiting
|
||||
STR_ENGINE_SORT_COST :Maksumus
|
||||
STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Kaupa pole ootamas
|
||||
STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Vali k<>ik t<><74>stused
|
||||
STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Vali k<>ik kauba t<><74>bod (Ka kaup, mis ei oota)
|
||||
@@ -2534,6 +2535,12 @@ STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}Osta uus
|
||||
STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Tiri rongi veok siia et m<><6D>a
|
||||
STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Keskenda p<>hivaade rongidepoo kohale
|
||||
STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Rongivagunite nimekiri - vajuta s<>idukile info jaoks
|
||||
STR_BLACK_ENGINES :{BLACK}Mootorid
|
||||
STR_BLACK_WAGONS :{BLACK}Vagunid
|
||||
STR_BLACK_BOTH :{BLACK}M<>lemad
|
||||
STR_BUILD_TRAIN_ENGINES_TIP :{BLACK}Vajuta, et n<>ha ainult vedureid
|
||||
STR_BUILD_TRAIN_WAGONS_TIP :{BLACK}Vajuta, et n<>ha ainult vaguneid
|
||||
STR_BUILD_TRAIN_BOTH_TIP :{BLACK}Vajuta, et n<>ha nii vedureid kui vaguneid
|
||||
STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN :{BLACK}Ehita valitud rongi s<>iduk
|
||||
STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Nimeta <20>mber rongis<69>iduki t<><74>p
|
||||
STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}Praegune rongi tegevus - vajuta siia et peatada/k<>ivitada rong
|
||||
@@ -2872,6 +2879,7 @@ STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}N
|
||||
STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}N<>ita k<>iki lennukeid millel on see jaam nende s<>iduplaanis
|
||||
STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}N<>ita k<>iki laevu millel on see jaam nende s<>iduplaanis
|
||||
|
||||
STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}Shared orders of {COMMA} Auto{P "" d}
|
||||
|
||||
### looks odd, but trainslators requested this as depots aren't the same for all vehicles in all translations
|
||||
### we can use there whenever we want a depot mentioned in another string to avoid making 4 versions of all strings
|
||||
@@ -2879,17 +2887,46 @@ STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}N
|
||||
STR_TRAIN_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Rongijaamad
|
||||
STR_ROAD_VEHICLE_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Jaamad
|
||||
STR_SHIP_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Sadamad
|
||||
STR_AIRCRAFT_HANGARS__DEPOT_ONLY :Angaarid
|
||||
|
||||
STR_SEND_TO_DEPOTS :{BLACK}Saada {SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
|
||||
|
||||
### depot strings
|
||||
|
||||
STR_SELL :{BLACK}M<><4D>
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM :{BLACK}Sa m<><6D>d hetkel k<>ik oma autod garaa<61>ist
|
||||
STR_ARE_YOU_SURE :{BLACK}Kas sa oled kindel?
|
||||
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_TRAIN_TIP :{BLACK}Kinnita, et sa tahad m<><6D>a k<>iki ronge jaamast
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_ROADVEH_TIP :{BLACK}Kinnita, et sa tahad m<><6D>a k<>iki autosi garaa<61>ist
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_SHIP_TIP :{BLACK}Kinnita, et sa tahad m<><6D>a k<>iki laevu sadamast
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Kinnita, et sa tahad m<><6D>a k<>iki lennukeid angaaris
|
||||
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TRAIN_TIP :{BLACK}<7D>ra m<><6D> k<>iki ronge jaamast
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_ROADVEH_TIP :{BLACK}<7D>ra m<><6D> k<>iki autosi garaa<61>ist
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_SHIP_TIP :{BLACK}<7D>ra m<><6D> k<>iki laevu sadamast
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}<7D>ra m<><6D> k<>iki lennukeid angaarist
|
||||
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}M<><4D> k<>ik rongid jaamast
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP :{BLACK}M<><4D> k<>ik autod garaa<61>ist
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP :{BLACK}M<><4D> k<>ik laevad sadamast
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}M<><4D> k<>ik lennukid angaarist
|
||||
|
||||
STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP :{BLACK}V<>ta nimekiri k<>ikidest rongidest selles jaamas nende k<>skude j<>rgi
|
||||
STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP :{BLACK}V<>ta nimekiri k<>ikidest autodest selles garaa<61>is nende k<>skude j<>rgi
|
||||
STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP :{BLACK}V<>ta nimekiri k<>ikidest laevadest selles sadamas nende k<>skude j<>rgi
|
||||
STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}V<>ta nimekiri k<>ikidest lennukitest suvalistest angaaridest selles lennujaamas nende k<>skude j<>rgi
|
||||
|
||||
STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP :{BLACK}Asenda automaatselt k<>ik rongid jaamas
|
||||
STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP :{BLACK}Asenda automaatselt k<>ik s<>idukid garaa<61>is
|
||||
STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP :{BLACK}Asenda automaatselt k<>ik laevad sadamas
|
||||
STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Asenda automaatselt k<>ik lennumasinad angaaris
|
||||
|
||||
STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Rong{P "" id}
|
||||
STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Auto{P "" d}
|
||||
STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Laev{P "" ad}
|
||||
STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Lennumasin
|
||||
|
||||
STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Asenda s<>idukeid
|
||||
STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Asenda {STRING}
|
||||
@@ -2919,6 +2956,7 @@ STR_WAGONS :Vaguneid
|
||||
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
|
||||
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Siltide nimekiri - {COMMA} Silt{P "" i}
|
||||
|
||||
|
||||
############ Lists rail types
|
||||
|
||||
STR_RAIL_VEHICLES :Raudtees<65>idukid
|
||||
@@ -2949,11 +2987,17 @@ STR_GENERATE :{WHITE}Genereer
|
||||
STR_RANDOM :{BLACK}Randomiseeri
|
||||
STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Maailma genereerimine
|
||||
STR_RANDOM_SEED :{BLACK}Suvaline Seeme:
|
||||
STR_TREE_PLACER :{BLACK}Puu algoritm:
|
||||
STR_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Maapinna t<><74>p:
|
||||
STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Merevee tase:
|
||||
STR_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Lumepiiri k<>rgus:
|
||||
STR_DATE :{BLACK}Kuup<75>ev:
|
||||
STR_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Linnade arv:
|
||||
STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Tehaste arv
|
||||
STR_GENERATE_DATE :{BLACK}{DATE_LONG}
|
||||
STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Liiguta lumepiiri k<>rgust <20>ks <20>lespoole
|
||||
STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Liiguta lumepiiri k<>rgust <20>ks allapoole
|
||||
STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Muuda lumepiiri k<>rgust
|
||||
STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Muuda algusaastat
|
||||
STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM :{NUM}
|
||||
STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}Maailma genereerimine...
|
||||
@@ -2965,11 +3009,13 @@ STR_GENERATION_PROGRESS :{BLACK}{NUM} /
|
||||
STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}Maailma genereerimine
|
||||
STR_TREE_GENERATION :{BLACK}Puude genereerimine
|
||||
STR_CLEARING_TILES :{BLACK}M<>gise ja kivise maaala tegemine
|
||||
STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}M<>ngu s<>ttimine
|
||||
STR_PREPARING_GAME :{BLACK}M<>ngu valmistamine
|
||||
STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}See tegevus muutis raskusastme erilise peale
|
||||
STR_SE_FLAT_WORLD :{WHITE}Tasane maa
|
||||
STR_SE_FLAT_WORLD_TIP :{BLACK}Genereeri tasast maad
|
||||
STR_SE_RANDOM_LAND :{WHITE}Suvaline maa
|
||||
STR_SE_NEW_WORLD :{BLACK}Loo uus stsenaarium
|
||||
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Liiguta lameda maa k<>rgus <20>he v<>rra alla
|
||||
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Liiguta lameda maa k<>rgus <20>he v<>rra <20>les
|
||||
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Muuda maa k<>rgust lamedal maal
|
||||
|
||||
@@ -383,11 +383,12 @@ STR_SORT_BY_FACILITY :Type de station
|
||||
STR_SORT_BY_WAITING :Marchandise en attente
|
||||
STR_SORT_BY_RATING_MAX :Notation
|
||||
STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID :ID Engin (tri classique)
|
||||
STR_ENGINE_SORT_COST :Co<EFBFBD>ts
|
||||
STR_ENGINE_SORT_POWER :Force
|
||||
STR_ENGINE_SORT_COST :Prix
|
||||
STR_ENGINE_SORT_POWER :Puissance
|
||||
STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE :Date d'introduction
|
||||
STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST :Co<43>ts d'utilisation
|
||||
STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :Force/Co<43>ts d'utilisation
|
||||
STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST :Co<43>t d'entretien
|
||||
STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :Puissance/Co<43>t d'entretien
|
||||
STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY :Capacit<69>
|
||||
STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Pas de marchandises en attente
|
||||
STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Tous les types de station
|
||||
STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Tous les types de marchandise (y compris pas en attente)
|
||||
@@ -2685,6 +2686,7 @@ STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}R
|
||||
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}R<>am<61>nager le v<>hicule routier
|
||||
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}R<>am<61>nager le v<>hicule routier pour transporter la cargaison s<>lectionn<6E>e
|
||||
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Impossible de r<>am<61>nager le v<>hicule routier...
|
||||
STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Choisir le type de cargaison <20> transporter
|
||||
|
||||
##id 0x9800
|
||||
STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :Construction Portuaire
|
||||
@@ -2704,7 +2706,7 @@ STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP :{WHITE}Impossib
|
||||
STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}Navire pr<70>sent
|
||||
STR_980F :{WHITE}{VEHICLE}
|
||||
STR_9811_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (D<>tails)
|
||||
STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}<7D>ge: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Co<43>t d'Op<EFBFBD>ration: {LTBLUE}{CURRENCY}/an
|
||||
STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}<7D>ge: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Co<43>t d'entretien: {LTBLUE}{CURRENCY}/an
|
||||
STR_9813_MAX_SPEED :{BLACK}Vitesse max.: {LTBLUE}{VELOCITY}
|
||||
STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profit cette ann<6E>e: {LTBLUE}{CURRENCY} (l'an dernier: {CURRENCY})
|
||||
STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Fiabilit<69>: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Pannes depuis le dernier entretien: {LTBLUE}{COMMA}
|
||||
@@ -2735,7 +2737,7 @@ STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Envoyer
|
||||
STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}Afficher d<>tails du navire
|
||||
STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nouveau navire maintenant disponible!
|
||||
STR_982D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
|
||||
STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Co<EFBFBD>t: {CURRENCY} Vitesse max.: {VELOCITY}{}Capacit<69>: {STRING}{}Co<43>t d'Op<EFBFBD>ration: {CURRENCY}/an
|
||||
STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Prix: {CURRENCY} Vitesse max.: {VELOCITY}{}Capacit<69>: {STRING}{}Co<43>t d'entretien: {CURRENCY}/an
|
||||
STR_982F_NAME_SHIP :{BLACK}Nommer navire
|
||||
|
||||
STR_9831_NAME_SHIP :{WHITE}Nommer navire
|
||||
@@ -2774,7 +2776,7 @@ STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY
|
||||
STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE}
|
||||
STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Ordres)
|
||||
STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (D<>tails)
|
||||
STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}<7D>ge: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Co<43>t d'op<EFBFBD>ration: {LTBLUE}{CURRENCY}/an
|
||||
STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}<7D>ge: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Co<43>t d'entretien: {LTBLUE}{CURRENCY}/an
|
||||
STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Vitesse max.: {LTBLUE}{VELOCITY}
|
||||
STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profits cette ann<6E>e: {LTBLUE}{CURRENCY} (l'an dernier: {CURRENCY})
|
||||
STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Fiabilit<69>: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Cafouillages depuis le dernier service: {LTBLUE}{COMMA}
|
||||
@@ -2797,6 +2799,12 @@ STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}Construi
|
||||
STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}A<>ronef - cliquer sur l'a<>ronef pour informations
|
||||
STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Construire un nouvel a<>ronef (n<>cessite un a<>roport avec hangar)
|
||||
STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}A<>ronef - cliquer sur l'a<>ronef pour informations
|
||||
STR_BLACK_PLANES :{BLACK}H<>lices
|
||||
STR_BLACK_JETS :{BLACK}R<>acteurs
|
||||
STR_BLACK_HELICOPTERS :{BLACK}H<>licopt<70>res
|
||||
STR_BUILD_PLANES_TIP :{BLACK}Cliquer pour voir les avions <20> h<>lices
|
||||
STR_BUILD_JETS_TIP :{BLACK}Cliquer pour voir les avions <20> r<>action
|
||||
STR_BUILD_HELICOPTERS_TIP :{BLACK}Cliquer pour voir les h<>licopt<70>res
|
||||
STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Construire nouvel a<>ronef
|
||||
STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Glisser l'a<>ronef jusqu'ici ici pour le vendre
|
||||
STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR :{BLACK}Centrer la vue principale sur l'emplacement du hangar
|
||||
@@ -2809,7 +2817,7 @@ STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Envoyer
|
||||
STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}Afficher d<>tails de l'a<>ronef
|
||||
STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nouvel a<>ronef maintenant disponible!
|
||||
STR_A02D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
|
||||
STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Co<EFBFBD>t: {CURRENCY} Vitesse max.: {VELOCITY}{}Capacit<69>: {COMMA} passagers, {COMMA} sacs de courrier{}Co<43>t d'op<EFBFBD>ration: {CURRENCY}/an
|
||||
STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Prix: {CURRENCY} Vitesse max.: {VELOCITY}{}Capacit<69>: {COMMA} passagers, {COMMA} sacs de courrier{}Co<43>t d'entretien: {CURRENCY}/an
|
||||
|
||||
STR_A030_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Nommer l'a<>ronef
|
||||
STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Impossible de nommer l'a<>ronef...
|
||||
@@ -3001,6 +3009,8 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Cliquer
|
||||
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
|
||||
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Liste des panneaux - {COMMA} panneau{P "" x}
|
||||
|
||||
STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}L'<27>chec du r<>am<61>nagement a stopp<70> {STRING} {COMMA}
|
||||
|
||||
############ Lists rail types
|
||||
|
||||
STR_RAIL_VEHICLES :V<>hicules sur rail
|
||||
@@ -3015,7 +3025,7 @@ STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFON
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Prix: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Poids: {GOLD}{WEIGHT_S}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Vitesse: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Puissance: {GOLD}{POWER}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}Vitesse: {GOLD}{VELOCITY}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Co<43>ts d'entretien: {GOLD}{CURRENCY}/an
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Co<43>t d'entretien: {GOLD}{CURRENCY}/an
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Capacit<69>: {GOLD}{STRING} {STRING}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Concu en: {GOLD}{NUM}{BLACK}Dur<75>e de vie: {GOLD}{COMMA} ans
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Fiabilit<69> Max.: {GOLD}{COMMA}%
|
||||
|
||||
@@ -2114,6 +2114,7 @@ STR_LIVERY_MONORAIL :M
|
||||
STR_LIVERY_MAGLEV :M<>quina Maglev
|
||||
STR_LIVERY_HELICOPTER :Helic<69>ptero
|
||||
|
||||
|
||||
##id 0x8000
|
||||
STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (Vapor)
|
||||
STR_8001_MJS_250_DIESEL :MJS 250 (Diesel)
|
||||
@@ -2787,6 +2788,23 @@ STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Mostrar
|
||||
STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Mostrar t<>dolos barcos que te<74>en esta estaci<63>n nas s<>as ordes
|
||||
|
||||
|
||||
### looks odd, but trainslators requested this as depots aren't the same for all vehicles in all translations
|
||||
### we can use there whenever we want a depot mentioned in another string to avoid making 4 versions of all strings
|
||||
|
||||
STR_TRAIN_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Dep<65>sitos
|
||||
STR_ROAD_VEHICLE_DEPOTS__DEPOT_ONLY :Dep<65>sitos
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### depot strings
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Tren{P "" s}
|
||||
|
||||
STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Reemplazar Veh<65>culos
|
||||
STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Reemplazar {STRING}
|
||||
@@ -2799,9 +2817,13 @@ STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Reempraz
|
||||
STR_ENGINES :M<>quinas
|
||||
STR_WAGONS :Vag<61>ns
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
|
||||
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Lista de Sinais - {COMMA} Sinais
|
||||
|
||||
|
||||
############ Lists rail types
|
||||
|
||||
STR_RAIL_VEHICLES :Veh<65>culos Ra<52>l
|
||||
|
||||
@@ -2685,6 +2685,7 @@ STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Stra
|
||||
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Erneuere Stra<72>enfahrzeug
|
||||
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Stra<72>enfahrzeug f<>r den Transport des markierten Gutes ausr<73>sten
|
||||
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Kann Stra<72>enfahrzeug nicht erneuern...
|
||||
STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}W<>hle die Frachtart aus, die vom Stra<72>enfahrzeug transportiert werden soll
|
||||
|
||||
##id 0x9800
|
||||
STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :Hafenanlage bauen
|
||||
@@ -3001,6 +3002,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Hier kli
|
||||
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
|
||||
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Schilderliste - {COMMA} Schild{P "" er}
|
||||
|
||||
|
||||
############ Lists rail types
|
||||
|
||||
STR_RAIL_VEHICLES :Eisenbahn
|
||||
|
||||
@@ -2194,7 +2194,7 @@ STR_7018_TRAIN_INCOME :{GOLD}Przychod
|
||||
STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}Przychod z samochodow
|
||||
STR_701A_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}Przychod z samolotow
|
||||
STR_701B_SHIP_INCOME :{GOLD}Przychod ze statkow
|
||||
STR_701C_LOAN_INTEREST :{GOLD}Obsluga pozyczki
|
||||
STR_701C_LOAN_INTEREST :{GOLD}Odsetki od pozyczki
|
||||
STR_701D_OTHER :{GOLD}Inne
|
||||
STR_701E :{BLACK}-{CURRENCY64}
|
||||
STR_701F :{BLACK}+{CURRENCY64}
|
||||
@@ -3039,7 +3039,7 @@ STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Pokazuje
|
||||
STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Pokazuje wszystkie statki ktore maja ta stacje w swoim rozkladzie
|
||||
|
||||
STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}Wspoldzielone polecenia {COMMA} pojazd{P u ow ow}
|
||||
STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Pokaz wszystkie pojazdy z takim samym rozkladem
|
||||
STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Pokaz wszystkie pojazdy wspoldzielace te polecenia
|
||||
|
||||
### looks odd, but trainslators requested this as depots aren't the same for all vehicles in all translations
|
||||
### we can use there whenever we want a depot mentioned in another string to avoid making 4 versions of all strings
|
||||
@@ -3130,6 +3130,8 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Kliknij
|
||||
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
|
||||
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Lista tablic - {COMMA} Tablice
|
||||
|
||||
STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Niepowodzenie zadania przebudowy zatrzymalo {STRING} {COMMA}
|
||||
|
||||
############ Lists rail types
|
||||
|
||||
STR_RAIL_VEHICLES :Pojazdy kolejowe
|
||||
|
||||
@@ -2685,6 +2685,7 @@ STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Reparar
|
||||
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Reparar veh<65>culo de carretera
|
||||
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Reparar veh<65>culo de carretera para transportar la carga seleccionada
|
||||
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}No se puede reparar veh<65>culo de carretera
|
||||
STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Selecciona tipo de carga que transportar<61> el veh<65>culo de carretera
|
||||
|
||||
##id 0x9800
|
||||
STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :Construir muelles
|
||||
@@ -3001,6 +3002,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Pulsa pa
|
||||
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
|
||||
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Lista de se<73>ales - {COMMA} Se<53>ales
|
||||
|
||||
|
||||
############ Lists rail types
|
||||
|
||||
STR_RAIL_VEHICLES :Veh<65>culos de rail
|
||||
|
||||
@@ -382,6 +382,10 @@ STR_SORT_BY_VALUE :Value
|
||||
STR_SORT_BY_FACILITY :Вид станцій
|
||||
STR_SORT_BY_WAITING :Waiting cargo value
|
||||
STR_SORT_BY_RATING_MAX :Рейтинг вантажів
|
||||
STR_ENGINE_SORT_COST :Ціна
|
||||
STR_ENGINE_SORT_POWER :Потужність
|
||||
STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST :Вартість експлуатації
|
||||
STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :Потужність/Вартість експлуатації
|
||||
STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Звідси поки-що нічого перевозити
|
||||
STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Вибрати весь транспорт
|
||||
STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Вибрати всі типи вантажів
|
||||
@@ -1046,12 +1050,15 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Три
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Показувати населення міста поруч з назвою: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Невидимі дерева і прозорі будівлі: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Генератор ландшафту: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Висота рівня снігу: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Дуже гладкий
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Гладкий
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Грубий
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :Дуже грубий
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER :{LTBLUE}Алгоритм насадження дерев: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :Покращений
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Обертання карти висот: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Проти годинниковї
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :За годинниковою
|
||||
|
||||
@@ -2155,8 +2162,18 @@ STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}
|
||||
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} викуплено {COMPANY}!
|
||||
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Ця компанія поки ще не продається...
|
||||
|
||||
STR_LIVERY_STEAM :Паровози
|
||||
STR_LIVERY_DIESEL :Дизельні потяги
|
||||
STR_LIVERY_ELECTRIC :Електричні потяги
|
||||
STR_LIVERY_MONORAIL :Монорельсові потяги
|
||||
STR_LIVERY_MAGLEV :Потяги на магнітній подушці
|
||||
STR_LIVERY_DMU :DMU
|
||||
STR_LIVERY_EMU :EMU
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Пасажирський вагон (пар)
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Пасажирський вагон (дизель)
|
||||
STR_LIVERY_BUS :Автобус
|
||||
STR_LIVERY_TRUCK :Вантажівка
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP :Пасажиирський паром
|
||||
STR_LIVERY_HELICOPTER :Гелікоптер
|
||||
STR_LIVERY_SMALL_PLANE :Малий літак
|
||||
STR_LIVERY_LARGE_PLANE :Великий літак
|
||||
@@ -2494,6 +2511,7 @@ STR_8825_NON_STOP :{BLACK}Без
|
||||
STR_8826_GO_TO :{BLACK}Прямувати
|
||||
STR_8827_FULL_LOAD :{BLACK}Повне завантаження
|
||||
STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Не завантажувати
|
||||
STR_REFIT :{BLACK}Переобладнати
|
||||
STR_REFIT_TIP :{BLACK}Оберіть на який тип вантажу переобладнати це завдання. Control+клік видалити команду переобладнання
|
||||
STR_REFIT_ORDER :(Переобладнати до {STRING})
|
||||
STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Накази)
|
||||
@@ -2527,6 +2545,11 @@ STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}Буду
|
||||
STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Перетягніть потяг сюди, щоб продати його
|
||||
STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Показати депо в центрі головного екрану
|
||||
STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Список поїздів - клікніть на поїзді для інформації
|
||||
STR_BLACK_WAGONS :{BLACK}Вагони
|
||||
STR_BLACK_BOTH :{BLACK}Обидва
|
||||
STR_BUILD_TRAIN_ENGINES_TIP :{BLACK}Натисніть щоб бачити лише потяги
|
||||
STR_BUILD_TRAIN_WAGONS_TIP :{BLACK}Натисніть щоб бачити лише вагони
|
||||
STR_BUILD_TRAIN_BOTH_TIP :{BLACK}Натисніть щоб бачити потяги та вагони
|
||||
STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN :{BLACK}Будувати вибраний поїзд
|
||||
STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Перейменуйте тип транспорту
|
||||
STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}Діяльність поїзда - клікніть тут для його запуску/зупинення
|
||||
@@ -2641,6 +2664,7 @@ STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Пере
|
||||
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Переобладнати авто
|
||||
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Переобладнати авто для перевезення вибраного вантажу
|
||||
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Неможливо переобладнати авто
|
||||
STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Оберіть тип вантажу для перевезення
|
||||
|
||||
##id 0x9800
|
||||
STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :Будувати порт
|
||||
@@ -2957,6 +2981,8 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Нати
|
||||
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
|
||||
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Список позначень - {COMMA} Позначен{P ня ня ь}
|
||||
|
||||
STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Переобладнання аварійно зупинене {STRING} {COMMA}
|
||||
|
||||
############ Lists rail types
|
||||
|
||||
STR_RAIL_VEHICLES :Залізниця
|
||||
@@ -3007,6 +3033,7 @@ STR_PROGRESS :{WHITE}{NUM}%
|
||||
STR_GENERATION_PROGRESS :{BLACK}{NUM} / {NUM}
|
||||
STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}Створеня світу
|
||||
STR_TREE_GENERATION :{BLACK}Насадження дерев
|
||||
STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Налаштування гри
|
||||
STR_PREPARING_GAME :{BLACK}Генерується гра
|
||||
STR_SE_FLAT_WORLD :{WHITE}Рівнина
|
||||
STR_SE_FLAT_WORLD_TIP :{BLACK}Генерувати рівнину
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user