mirror
/
OpenTTD
mirror of https://github.com/OpenTTD/OpenTTD
1
0
Fork 0
Code Issues

Update: Translations from eints 

norwegian (bokmal): 15 changes by eriksorngard
french: 1 change by FiglidiGP
pull/12978/head
translators 2024-10-03 04:47:03 +00:00
parent 22b4a77e37
commit 26c2255897
2 changed files with 16 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
src/lang/french.txt
View File

@ -4327,7 +4327,7 @@ STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Choisir
STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Choisir le nouveau type de véhicule devant remplacer celui sélectionné à gauche STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Choisir le nouveau type de véhicule devant remplacer celui sélectionné à gauche
STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Démarrer le remplacement STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Démarrer le remplacement
STR_REPLACE_VEHICLES_NOW :Rempacer maintenant tous les véhicules STR_REPLACE_VEHICLES_NOW :Remplacer maintenant tous les véhicules
STR_REPLACE_VEHICLES_WHEN_OLD :Ne remplacer que les vieux véhicules STR_REPLACE_VEHICLES_WHEN_OLD :Ne remplacer que les vieux véhicules
STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Appuyer sur ce bouton pour commencer le remplacement du type de véhicule sélectionné à gauche par celui sélectionné à droite STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Appuyer sur ce bouton pour commencer le remplacement du type de véhicule sélectionné à gauche par celui sélectionné à droite
STR_REPLACE_NOT_REPLACING :{BLACK}Pas en cours de remplacement STR_REPLACE_NOT_REPLACING :{BLACK}Pas en cours de remplacement

21
src/lang/norwegian_bokmal.txt
View File

@ -2380,7 +2380,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Gjeldend
STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME_SHORT :{BLACK}{NUM}t {NUM}m STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME_SHORT :{BLACK}{NUM}t {NUM}m
STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME_CAPTION :{BLACK}Spilletid STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME_CAPTION :{BLACK}Spilletid
STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Tid spilt mens{}spillet ikke var pauset STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Tid spilt mens{}spillet ikke var pauset
STR_NETWORK_SERVER_LIST_INFO_ICONS_TOOLTIP :{BLACK}Språk, tjenerversjon, osv. STR_NETWORK_SERVER_LIST_INFO_ICONS_TOOLTIP :{BLACK}Kompatibilitet og autentiseringsinformasjon
STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Klikk på et spill i listen for å velge det STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Klikk på et spill i listen for å velge det
STR_NETWORK_SERVER_LIST_LAST_JOINED_SERVER :{BLACK}Tjeneren du koblet til forrige gang: STR_NETWORK_SERVER_LIST_LAST_JOINED_SERVER :{BLACK}Tjeneren du koblet til forrige gang:
@ -3021,6 +3021,8 @@ STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON :{BLACK}Tilfeldi
STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP :{BLACK}Grunnlegg en by på et tilfeldig sted STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP :{BLACK}Grunnlegg en by på et tilfeldig sted
STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Mange tilfeldige byer STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Mange tilfeldige byer
STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP :{BLACK}Dekk kartet med tilfeldig plasserte byer STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP :{BLACK}Dekk kartet med tilfeldig plasserte byer
STR_FOUND_TOWN_LOAD_FROM_FILE :{BLACK}Last fra fil
STR_FOUND_TOWN_LOAD_FROM_FILE_TOOLTIP :{BLACK}Importer bydata fra JSON-fil
STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ALL_TOWNS :{BLACK}Vis alle byer STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ALL_TOWNS :{BLACK}Vis alle byer
STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ALL_TOWNS_TOOLTIP :{BLACK}La alle byer vokse litt STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ALL_TOWNS_TOOLTIP :{BLACK}La alle byer vokse litt
@ -3273,6 +3275,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Lagre sc
STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Last inn scenario STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Last inn scenario
STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Last inn høydekart STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Last inn høydekart
STR_SAVELOAD_SAVE_HEIGHTMAP :{WHITE}Lagre høydekart STR_SAVELOAD_SAVE_HEIGHTMAP :{WHITE}Lagre høydekart
STR_SAVELOAD_LOAD_TOWN_DATA :{WHITE}Last inn bydata
STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Klikk her for å komme til standardmappen for lagring og innlasting STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Klikk her for å komme til standardmappen for lagring og innlasting
STR_SAVELOAD_BYTES_FREE :{BLACK}{BYTES} ledig STR_SAVELOAD_BYTES_FREE :{BLACK}{BYTES} ledig
STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Liste over disker, mapper og lagrede spill STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Liste over disker, mapper og lagrede spill
@ -3283,7 +3286,8 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON :{BLACK}Lagre
STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Lagre gjeldende spill ved å bruke navnet som er valgt STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Lagre gjeldende spill ved å bruke navnet som er valgt
STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON :{BLACK}Last inn STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON :{BLACK}Last inn
STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP :{BLACK}Last inn det valgte spillet STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP :{BLACK}Last inn det valgte spillet
STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Last inn det valgte høydekartet STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Last inn valgte høydekart
STR_SAVELOAD_LOAD_TOWN_DATA_TOOLTIP :{BLACK}Last inn valgte bydata
STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION :{BLACK}Spilldetaljer STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION :{BLACK}Spilldetaljer
STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE :{BLACK}Ingen informasjon tilgjengelig. STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE :{BLACK}Ingen informasjon tilgjengelig.
STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING} STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
@ -3417,7 +3421,12 @@ STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Kjører
STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT :{BLACK}Kjører skript STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT :{BLACK}Kjører skript
STR_GENERATION_PREPARING_GAME :{BLACK}Gjør klart spillet STR_GENERATION_PREPARING_GAME :{BLACK}Gjør klart spillet
STR_TOWN_DATA_ERROR_LOAD_FAILED :{WHITE}Lasting av data om byen feilet
STR_TOWN_DATA_ERROR_JSON_FORMATTED_INCORRECTLY :{WHITE}Feilformatert JSON-fil
STR_TOWN_DATA_ERROR_TOWN_FORMATTED_INCORRECTLY :{WHITE}{STRING} data er feilformatert
STR_TOWN_DATA_ERROR_BAD_COORDINATE :{WHITE}{STRING} feilformaterte koordinater, må være mellom 0 og 1 proporsjonalt med største høyde i høydekartet
STR_TOWN_DATA_ERROR_FAILED_TO_FOUND_TOWN :{WHITE}Kunne ikke finne plassering for å grunnlegge {NUM} by{P "" er}. Lagde {P "et " ""}skilt på de{P "n" ""} tiltenkte plassen{P "" "e"} i stedet
# NewGRF settings # NewGRF settings
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Innstillinger for NewGRF STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Innstillinger for NewGRF
@ -4002,10 +4011,10 @@ STR_VEHICLE_LIST_SHIP_CAPTION :{WHITE}{STRING}
STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA} luftfartøy STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA} luftfartøy
###length VEHICLE_TYPES ###length VEHICLE_TYPES
STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Tog - klikk på tog for mer informasjon STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Tog - klikk på tog for mer informasjon. Hold Ctrl+Shift for å vise varetype
STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Kjøretøy - klikk på kjøretøy for informasjon STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Kjøretøy - klikk på kjøretøy for informasjon. Hold Ctrl+Shift for å vise varetype
STR_VEHICLE_LIST_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}Skip - klikk på skip for mer informasjon STR_VEHICLE_LIST_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}Skip - klikk på skip for mer informasjon. Hold Ctrl+Shift for å vise varetype
STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Luftfartøy - klikk på luftfartøy for mer informasjon STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Luftfartøy - klikk på luftfartøy for mer informasjon. Hold Ctrl+Shift for å vise varetype
###length VEHICLE_TYPES ###length VEHICLE_TYPES
STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_TRAINS :Tilgjengelige tog STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_TRAINS :Tilgjengelige tog