mirror of
https://github.com/OpenTTD/OpenTTD.git
synced 2025-08-29 17:39:09 +00:00
(svn r6504) WebTranslator2 update to 2006-09-24 17:53:26
czech - 1 changed by Hadez (1) galician - 14 fixed by Condex (14) norwegian - 49 fixed by oletk (49) spanish - 14 fixed by eusebio (14)
This commit is contained in:
miham
@@ -3007,7 +3007,7 @@ STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Tvorba k
|
||||
STR_RANDOM_SEED :{BLACK}N<>hodn<64> cislo:
|
||||
STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Zde muzete zadat n<>hodn<64> cislo
|
||||
STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}Gener<65>tor krajiny:
|
||||
STR_TREE_PLACER :{BLACK} Algoritmus v<>sadby stromu:
|
||||
STR_TREE_PLACER :{BLACK}Algoritmus v<>sadby stromu:
|
||||
STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Otoceni v<><76>kov<6F> mapy:
|
||||
STR_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Typ krajiny:
|
||||
STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Mno<6E>stv<74> jezer:
|
||||
|
||||
@@ -867,6 +867,8 @@ STR_TOWNNAME_CZECH :Checo
|
||||
STR_TOWNNAME_SWISS :Su<53>zo
|
||||
STR_TOWNNAME_DANISH :Dan<61>s
|
||||
STR_TOWNNAME_TURKISH :Turco
|
||||
STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italiano
|
||||
STR_TOWNNAME_CATALAN :Catal<61>n
|
||||
############ end of townname region
|
||||
|
||||
STR_CURR_GBP :Libras (<28>)
|
||||
@@ -1025,7 +1027,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Di
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Duraci<63>n das mensaxes de error: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Mostra-la poboaci<63>n da cidade na etiqueta: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}<7D>rbores invisibles (con edificios transparentes): {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Altura da li<6C>a de neve: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Extensi<73>n Max. Estaci<63>n: {ORANGE}{STRING} {RED}Aviso: Valores altos reducen rendemento
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Face-lo servicio os helic<69>pteros no heliporto autom<6F>ticam.: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Inverti-la direcci<63>n de desplazamento: {ORANGE}{STRING}
|
||||
@@ -1408,6 +1412,11 @@ STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Enviar
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X :{LTBLUE}Tama<6D>o X do mapa: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}Tama<6D>o Y do mapa: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
|
||||
##### PNG-MAP-Loader
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
##id 0x0800
|
||||
STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}Coste: {CURRENCY}
|
||||
STR_0801_COST :{RED}Coste: {CURRENCY}
|
||||
@@ -2098,6 +2107,13 @@ STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}
|
||||
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} comprada por {COMPANY}!
|
||||
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Esta compa<70><61>a todav<61>a non comercia con acci<63>ns...
|
||||
|
||||
STR_LIVERY_STEAM :M<>quina de Vapor
|
||||
STR_LIVERY_DIESEL :M<>quina Di<44>sel
|
||||
STR_LIVERY_ELECTRIC :M<>quina El<45>ctrica
|
||||
STR_LIVERY_MONORAIL :M<>quina Monorra<72>l
|
||||
STR_LIVERY_MAGLEV :M<>quina Maglev
|
||||
STR_LIVERY_HELICOPTER :Helic<69>ptero
|
||||
|
||||
##id 0x8000
|
||||
STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (Vapor)
|
||||
STR_8001_MJS_250_DIESEL :MJS 250 (Diesel)
|
||||
@@ -2770,6 +2786,8 @@ STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Mostrar
|
||||
STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Mostrar t<>dolas aeronaves que te<74>en esta estaci<63>n nas s<>as ordes
|
||||
STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Mostrar t<>dolos barcos que te<74>en esta estaci<63>n nas s<>as ordes
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Reemplazar Veh<65>culos
|
||||
STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Reemplazar {STRING}
|
||||
STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Comezar a Reemplazar Veh<65>culos
|
||||
@@ -2807,6 +2825,16 @@ STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Coste: {
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Capacidade: {GOLD}{COMMA} pasaxeiros, {COMMA} sacos de correo
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Vag<61>ns tractores: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Peso: {GOLD}+{WEIGHT_S}
|
||||
|
||||
########### String for New Landscape Generator
|
||||
|
||||
STR_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Tipo de terreo:
|
||||
STR_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Num. de cidades:
|
||||
STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Num. de industrias:
|
||||
STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM :{NUM}
|
||||
STR_SE_NEW_WORLD :{BLACK}Crear novo escenario
|
||||
STR_SE_CAPTION :{WHITE}Tipo de escenario
|
||||
|
||||
|
||||
########### String for new airports
|
||||
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Pequeno
|
||||
STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Aeroporto metropolitano
|
||||
|
||||
@@ -603,6 +603,8 @@ STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Mink st
|
||||
STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Generer tilfeldig landskap
|
||||
STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Tilbakestill landskap
|
||||
STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Tilbakestill landskap
|
||||
STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP :{WHITE}Bruk h<>ydekart
|
||||
STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP :{BLACK}Bruk h<>ydekart
|
||||
STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{WHITE}Er du sikkert p<> du vil tilbakestille landskapet?
|
||||
STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Landskapsgenerering
|
||||
STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Bygenerering
|
||||
@@ -715,6 +717,8 @@ STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Lagre sc
|
||||
STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Last inn scenario
|
||||
STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Lagre scenario
|
||||
STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Spill scenario
|
||||
STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Spill h<>ydekart
|
||||
STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Start et nytt spill, bruk et h<>ydekart som landskap
|
||||
STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Er du sikker p<> du vil forlate dette scenariet?
|
||||
STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Avslutt redigeringsprogrammet
|
||||
STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kan bare bygges i byer med mer en 1200 innbyggere
|
||||
@@ -880,6 +884,7 @@ STR_TOWNNAME_SWISS :Sveitsisk
|
||||
STR_TOWNNAME_DANISH :Dansk
|
||||
STR_TOWNNAME_TURKISH :Tyrkisk
|
||||
STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italiensk
|
||||
STR_TOWNNAME_CATALAN :Catalan
|
||||
############ end of townname region
|
||||
|
||||
STR_CURR_GBP :Pund (<28>)
|
||||
@@ -1438,6 +1443,10 @@ STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}Y-st
|
||||
|
||||
##### PNG-MAP-Loader
|
||||
|
||||
STR_PNGMAP_ERROR :{WHITE}Kan ikke laste landskapet fra PNG...
|
||||
STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}...fant ingen fil.
|
||||
STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...kunne ikke konvertere bildetypen. Et 8- eller 24-bits bilde trengs.
|
||||
STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}...noe gikk akkurat galt. Beklager. (Mest sannsynlig en <20>delagt fil)
|
||||
|
||||
|
||||
##id 0x0800
|
||||
@@ -2134,6 +2143,12 @@ STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}
|
||||
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} har blitt kj<6B>pt opp av {COMPANY}!
|
||||
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Dette selskapet selger ikke aksjer enda...
|
||||
|
||||
STR_LIVERY_STEAM :Damplokomotiv
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Passasjervogn (Damp)
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Passasjervogn (Elektrisk)
|
||||
STR_LIVERY_TRUCK :Lastebil
|
||||
STR_LIVERY_SMALL_PLANE :Lite fly
|
||||
|
||||
##id 0x8000
|
||||
STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (Damp)
|
||||
STR_8001_MJS_250_DIESEL :MJS 250 (Diesel)
|
||||
@@ -2820,6 +2835,13 @@ STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Vis alle
|
||||
STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Vis alle fly som har denne stasjonen p<> deres timeplan
|
||||
STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Vis alle skip som har denne stasjonen p<> deres timeplan
|
||||
|
||||
STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}Delte ordre av {COMMA} Kj<4B>ret<65>y{P "" s}
|
||||
STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Vis alle kj<6B>ret<65>y som har samme ruteplan
|
||||
|
||||
STR_SEND_TO_DEPOTS :{BLACK}Send til depoet
|
||||
STR_SEND_TO_HANGARS :{BLACK}Send til hangarer
|
||||
STR_SEND_TO_HANGARS_TIP :{BLACK}Send alle luftfart<72>y i listen til en hangar. CTRL+klikk vil bare reparere luftfart<72>yet
|
||||
|
||||
STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Bytt ut kj<6B>ret<65>y
|
||||
STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Erstatte {STRING}
|
||||
STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Begynn <20> bytte ut kj<6B>ret<65>y
|
||||
@@ -2871,6 +2893,37 @@ STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Lokomoti
|
||||
|
||||
########### String for New Landscape Generator
|
||||
|
||||
STR_RANDOM :{BLACK}Tilfeldigj<67>r
|
||||
STR_RANDOM_HELP :{BLACK}Endre tilfeldig-nummer som brukes for terreng-generering
|
||||
STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Generer en verden
|
||||
STR_RANDOM_SEED :{BLACK}Tilfeldig nummer:
|
||||
STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Trykk her for <20> taste inn et tilfeldig nummer
|
||||
STR_TREE_PLACER :{BLACK}Treealgoritme:
|
||||
STR_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Terrengtype
|
||||
STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Havflate:
|
||||
STR_SMOOTHNESS :{BLACK}Glatthet:
|
||||
STR_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}H<>yde p<> sn<73>grensen:
|
||||
STR_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Antall byer:
|
||||
STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Antall industrier:
|
||||
STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Flytt h<>yden p<> sn<73>grensen ett hakk opp
|
||||
STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Flytt h<>yden p<> sn<73>grensen ett hakk ned
|
||||
STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Skift h<>yden p<> sn<73>grensen
|
||||
STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Endre start<72>r
|
||||
STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM :{NUM}
|
||||
STR_PROGRESS :{WHITE}{NUM}% ferdig
|
||||
STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}Generer en verden
|
||||
STR_TREE_GENERATION :{BLACK}Tregenerering
|
||||
STR_UNMOVABLE_GENERATION :{BLACK}Ikke-flyttbar generering
|
||||
STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Klargj<67>r spillet
|
||||
STR_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Kj<4B>rer tile-loop
|
||||
STR_PREPARING_GAME :{BLACK}Gj<47>r klart spillet
|
||||
STR_SE_FLAT_WORLD :{WHITE}Flatt land
|
||||
STR_SE_FLAT_WORLD_TIP :{BLACK}Generer et flatt landskap
|
||||
STR_SE_RANDOM_LAND :{WHITE}Tilfeldig landskap
|
||||
STR_SE_NEW_WORLD :{BLACK}Generer et nytt scenario
|
||||
STR_SE_CAPTION :{WHITE}Scenario type
|
||||
|
||||
STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Midstill oversiktskartet p<> den gjeldende posisjonen
|
||||
|
||||
########### String for new airports
|
||||
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Liten
|
||||
|
||||
@@ -2166,6 +2166,21 @@ STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}
|
||||
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} ha sido comprada por {COMPANY}!
|
||||
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Esta empresa todav<61>a no dispone acciones a la venta...
|
||||
|
||||
STR_LIVERY_STEAM :Locomotora a Vapor
|
||||
STR_LIVERY_MONORAIL :Locomotora Monorail
|
||||
STR_LIVERY_MAGLEV :Locomotora Maglev
|
||||
STR_LIVERY_EMU :EMU
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Autobus Pasajeros (Vapor)
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Autobus Pasajeros (Diesel)
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Autobus Pasajeros (Electrico)
|
||||
STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :Vag<61>n de Carga
|
||||
STR_LIVERY_TRUCK :Cami<6D>n
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP :Ferry de Pasajeros
|
||||
STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP :Barco de Carga
|
||||
STR_LIVERY_HELICOPTER :Helicoptero
|
||||
STR_LIVERY_SMALL_PLANE :Aeroplano Peque<75>o
|
||||
STR_LIVERY_LARGE_PLANE :Aeroplano Grande
|
||||
|
||||
##id 0x8000
|
||||
STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (Vapor)
|
||||
STR_8001_MJS_250_DIESEL :MJS 250 (Diesel)
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user