mirror of https://github.com/OpenTTD/OpenTTD
(svn r16179) -Update: WebTranslator2 update to 2009-04-27 17:41:22
brazilian_portuguese - 24 fixed by tucalipe (24) dutch - 10 fixed by habell (10) estonian - 8 changed by kristjans (8) hungarian - 10 fixed by IPG (10) italian - 1 changed by lorenzodv (1) malay - 22 fixed by Syed (22) norwegian_bokmal - 1 fixed by khh (1) polish - 336 fixed, 104 changed by konrad (440)release/1.0
translators
parent
8dc0632b78
commit
177759eefd
|
|
@ -1,13 +1,13 @@
|
|||
##name Portuguese (Brazil)
|
||||
##name Portuguese (Brazilian)
|
||||
##ownname Português (BR)
|
||||
##isocode pt_BR
|
||||
##winlangid 0x0416
|
||||
##grflangid 0x37
|
||||
##plural 2
|
||||
##textdir ltr
|
||||
##gender m f
|
||||
##digitsep .
|
||||
##digitsepcur .
|
||||
##gender m f
|
||||
|
||||
#
|
||||
|
||||
|
|
@ -732,6 +732,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Salvar a
|
|||
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Selecionar o intervalo para salvar automaticamente
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Desativado
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :A cada mês
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :A cada 3 meses
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :A cada 6 meses
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :A cada 12 meses
|
||||
|
|
@ -852,7 +853,6 @@ STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Jogo de
|
|||
STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Selecione o jogo de gráficos a ser utilizado
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :A cada mês
|
||||
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Falha ao salvar automaticamente
|
||||
|
||||
STR_MONTH_JAN :Janeiro
|
||||
|
|
@ -2801,6 +2801,19 @@ STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Reseta a
|
|||
STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP :{BLACK}Reseta o contador de atraso, fazendo o veículo estar na hora
|
||||
STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Pular esta ordem a menos que necessite de manutenção
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Custo: {CURRENCY} Peso: {WEIGHT_S}{}Velocidade: {VELOCITY} Potência: {POWER}{}Custo de circulação: {CURRENCY}/ano{}Capacidade: {CARGO}
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST :{BLACK}Preço: {CURRENCY} Velocidade Max: {VELOCITY}{}Capacidade: {CARGO}, {CARGO}{}Custo de manutenção: {CURRENCY}/ano
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST :{BLACK}Custo: {CURRENCY} Velocidade Max; {VELOCITY}{}Capacidade: {CARGO}{}Custo de manuteção: {CURRENCY}/ano
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Idade: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Custo de manutenção: {LTBLUE}{CURRENCY}/ano
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED :{BLACK}Velocidade Max: {LTBLUE}{VELOCITY}
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Peso: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Força: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Velocidade Max: {LTBLUE}{VELOCITY}
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE :{BLACK}Peso: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Força: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Velocidade Max: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Max. T.E.: {LTBLUE}{FORCE}
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Lucros desse ano: {LTBLUE}{CURRENCY} (ano passado: {CURRENCY})
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Confiabilidade: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Quebras desde a última manutenção: {LTBLUE}{COMMA}
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE} {BLACK}Construído: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY}
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Capacidade: {LTBLUE}{CARGO}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_MULT :{BLACK}Capacidade: {LTBLUE}{CARGO}{SKIP}{SKIP}{STRING} (x{NUM})
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY :{BLACK}Capacidade: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO}{STRING}
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN :{RED}Quebrado
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED :{RED}Parado
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Impossível fazer o trem passar o sinal de perigo...
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED :{RED}Acidentado!
|
||||
|
|
@ -3152,6 +3165,16 @@ STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Mudar p
|
|||
STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Mudar para Euro: {ORANGE}nunca
|
||||
STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Prevêr: {ORANGE}{6:CURRENCY}
|
||||
STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Mudar parametro de moeda personalizada
|
||||
STR_TOOLTIP_DECREASE_EXCHANGE_RATE :{BLACK}Diminui a taxa de câmbio em uma Libra (£)
|
||||
STR_TOOLTIP_INCREASE_EXCHANGE_RATE :{BLACK}Aumenta a taxa de câmbio em uma Libra (£)
|
||||
STR_TOOLTIP_SET_EXCHANGE_RATE :{BLACK}Define a taxa de câmbio para 1:1 Libra (£)
|
||||
STR_TOOLTIP_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR :{BLACK}Define o separador numérico
|
||||
STR_TOOLTIP_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX :{BLACK}Define o prefixo
|
||||
STR_TOOLTIP_SET_CUSTOM_CURRENCY_SUFFIX :{BLACK}Define o sufixo
|
||||
STR_TOOLTIP_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO :{BLACK}Trocar para Euro antes
|
||||
STR_TOOLTIP_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO :{BLACK}Trocar para Euro depois
|
||||
STR_TOOLTIP_SET_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO :{BLACK}Selecionar o ano para trocar para Euro
|
||||
STR_TOOLTIP_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW :{BLACK}10000 Libras (£) na sua moeda
|
||||
|
||||
STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN}
|
||||
STR_BUS :{BLACK}{BUS}
|
||||
|
|
@ -3258,6 +3281,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Confiabi
|
|||
STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}Custo: {GOLD}{CURRENCY}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Peso: {GOLD}{WEIGHT_S} ({WEIGHT_S})
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Custo: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Velocidade: {GOLD}{VELOCITY}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Capacidade: {GOLD}{CARGO}, {CARGO}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Vagões energizados: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Peso: {GOLD}+{WEIGHT_S}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}Adaptável para: {GOLD}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Todos as cargas
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3164,6 +3164,16 @@ STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Overgaa
|
|||
STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Overgaan op de Euro: {ORANGE}nooit
|
||||
STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Voorbeeld: {ORANGE}{6:CURRENCY}
|
||||
STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Verander aangepaste valuta optie
|
||||
STR_TOOLTIP_DECREASE_EXCHANGE_RATE :{BLACK}Verlaag de wisselkoers van jouw munteenheid ten opzicht van de Pond (£) met één
|
||||
STR_TOOLTIP_INCREASE_EXCHANGE_RATE :{BLACK}Verhoog de wisselkoers van jouw munteenheid ten opzicht van de Pond (£) met één
|
||||
STR_TOOLTIP_SET_EXCHANGE_RATE :{BLACK}Stel de wisselkoers in van jouw munteenheid ten opzichte van de Pond (£)
|
||||
STR_TOOLTIP_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR :{BLACK}Stel het scheidings tekens in voor jouw munteenheid
|
||||
STR_TOOLTIP_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX :{BLACK}Stel het voorloopteken in voor jouw munteenheid
|
||||
STR_TOOLTIP_SET_CUSTOM_CURRENCY_SUFFIX :{BLACK}Stel het eindteken in voor jouw munteenheid
|
||||
STR_TOOLTIP_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO :{BLACK}Eerder naar de Euro
|
||||
STR_TOOLTIP_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO :{BLACK}Later naar de Euro
|
||||
STR_TOOLTIP_SET_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO :{BLACK}Stel het jaar in waarop de Euro wordt geïntroduceerd
|
||||
STR_TOOLTIP_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW :{BLACK}10000 Pound (£) in jouw munteenheid
|
||||
|
||||
STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN}
|
||||
STR_BUS :{BLACK}{BUS}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -484,7 +484,7 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Näita k
|
|||
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Näita kaardil taimestikku
|
||||
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Näita kaardil maaomanikke
|
||||
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Linnanimede sisse- ja välja lülitamine
|
||||
STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Kasum sellel aastal: {CURRENCY} (eelmisel aastal: {CURRENCY})
|
||||
STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Kasum sellel aastal: {CURRENCY} (eelneval: {CURRENCY})
|
||||
|
||||
############ range for service numbers starts
|
||||
STR_AGE :{COMMA} aasta{P "" t} ({COMMA})
|
||||
|
|
@ -602,9 +602,9 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_SETTINGS :Teadete seadist
|
|||
STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU :Teadete ajalugu
|
||||
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Näita viimast teadet, kuva teadete valikud
|
||||
STR_NEWS_MESSAGE_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Teadete valikud
|
||||
STR_NEWS_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Teate tüüp:
|
||||
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE_OWN :{YELLOW}Mängija jaama saabus esimene veovahend
|
||||
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE_OTHER :{YELLOW}Konkurendi jaama saabus esimene veovahend
|
||||
STR_NEWS_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Teateliigid:
|
||||
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE_OWN :{YELLOW}Esimese sõiduki saabumine mängija jaama
|
||||
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE_OTHER :{YELLOW}Esimese sõiduki saabumine vastase jaama
|
||||
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Õnnetused / katastroofid
|
||||
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Ettevõtte teave
|
||||
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_OPEN :{YELLOW}Tööstuste avamine
|
||||
|
|
@ -718,7 +718,7 @@ STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Suvaline
|
|||
|
||||
STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {STRING}
|
||||
STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Näita viimast teadet
|
||||
STR_OFF :Off
|
||||
STR_OFF :Väljas
|
||||
STR_SUMMARY :Lühike
|
||||
STR_FULL :Täielik
|
||||
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
|
||||
|
|
@ -993,7 +993,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LONGDATE :{LTBLUE}Täispi
|
|||
STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Signaalide paigutamine sõidusuunda: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Aastalõpu rahavoogude aruanne: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT :{LTBLUE}Uued sihtpunktid on vaikimisi 'peatusteta': {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION :{LTBLUE}Uute rongikäskude kohaselt peatutakse vaikimisi platvormi osas {ORANGE}{STRING}{LTBLUE}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION :{LTBLUE}Vaikimisi platvormiosa peatumiseks uute rongikäskudega: {ORANGE}{STRING}{LTBLUE}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END :lõpu lähedal
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE :keskel
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END :täiesti lõpus
|
||||
|
|
@ -1004,7 +1004,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE :{LTBLUE}Ainuveo
|
|||
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY :{LTBLUE}Raha saatmine teistele ettevõtetele: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Suvalise kujuga jaamad: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS :{LTBLUE}Raskete rongide simuleerimiseks kasutatav raskustegur: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED :{LTBLUE}Lennuki kiirustegur: {ORANGE}1 / {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED :{LTBLUE}Lennukite kiirustegur: {ORANGE}1 / {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD :{LTBLUE}Läbisõidupeatused linnateedel: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD :{LTBLUE}Läbisõidupeatused konkurentide teedel: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS :{LTBLUE}Jaamade kõrvutiehitamine: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
|
@ -2246,7 +2246,7 @@ STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}Mootorsõ
|
|||
STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}Õhusõidukite tulud
|
||||
STR_FINANCES_SECTION_SHIP_INCOME :{GOLD}Laevade tulud
|
||||
STR_FINANCES_SECTION_LOAN_INTEREST :{GOLD}Laenuintress
|
||||
STR_FINANCES_SECTION_OTHER :{GOLD}Kõik muu
|
||||
STR_FINANCES_SECTION_OTHER :{GOLD}Muud
|
||||
STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME :{BLACK}-{CURRENCY}
|
||||
STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME :{BLACK}+{CURRENCY}
|
||||
STR_FINANCES_TOTAL_CAPTION :{WHITE}Kokku:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,9 +5,9 @@
|
|||
##grflangid 0x24
|
||||
##plural 2
|
||||
##textdir ltr
|
||||
##case t ba
|
||||
##digitsep .
|
||||
##digitsepcur .
|
||||
##case t ba
|
||||
|
||||
#
|
||||
|
||||
|
|
@ -27,68 +27,68 @@ STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Elfogad:
|
|||
STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO :{BLACK}Termel: {GOLD}
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_NOTHING :
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS :Utas
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.t :Utast
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.t :Utast
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_COAL :Szén
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_COAL.ba :Szénbe
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_COAL.t :Szenet
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_COAL.ba :Szénbe
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_COAL.t :Szenet
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_MAIL :Levél
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_MAIL.t :Levelet
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_MAIL.t :Levelet
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_OIL :Olaj
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_OIL.t :Olajat
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_OIL.t :Olajat
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK :Állat
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.t :Állatot
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.t :Állatot
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_GOODS :Áru
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_GOODS.t :Árut
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_GOODS.t :Árut
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_GRAIN :Búza
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.t :Búzát
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.t :Búzát
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_WOOD :Fa
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_WOOD.t :Fát
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_WOOD.t :Fát
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE :Vasérc
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.t :Vasércet
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.t :Vasércet
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_STEEL :Acél
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_STEEL.t :Acélt
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_STEEL.t :Acélt
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES :Értéktárgyak
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.t :Értéktárgyakat
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.t :Értéktárgyakat
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE :Rézérc
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.t :Rézércet
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.t :Rézércet
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_MAIZE :Kukorica
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.t :Kukoricát
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.t :Kukoricát
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_FRUIT :Gyümölcs
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.t :Gyümölcsöt
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.t :Gyümölcsöt
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS :Gyémánt
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.t :Gyémántot
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.t :Gyémántot
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_FOOD :Étel
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_FOOD.t :Ételt
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_FOOD.t :Ételt
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_PAPER :Papír
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_PAPER.t :Papírt
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_PAPER.t :Papírt
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_GOLD :Arany
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_GOLD.t :Aranyat
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_GOLD.t :Aranyat
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_WATER :Víz
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_WATER.t :Vízet
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_WATER.t :Vízet
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_WHEAT :Búza
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.t :Búzát
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.t :Búzát
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_RUBBER :Gumi
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.t :Gumit
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.t :Gumit
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_SUGAR :Cukor
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.t :Cukort
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.t :Cukort
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_TOYS :Játék
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_TOYS.t :Játékot
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_TOYS.t :Játékot
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_CANDY :Cukorka
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_CANDY.t :Cukorkát
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_CANDY.t :Cukorkát
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_COLA :Kóla
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_COLA.t :Kólát
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_COLA.t :Kólát
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY :Vattacukor
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.t :Vattacukrot
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.t :Vattacukrot
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES :Buborék
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.t :Buborékot
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.t :Buborékot
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE :Tejkaramella
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.t :Tejkaramellát
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.t :Tejkaramellát
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES :Elem
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.t :Elemet
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.t :Elemet
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC :Műanyag
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.t :Műanyagot
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.t :Műanyagot
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS :Szénsavas ital
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.t :Szénsavas italt
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.t :Szénsavas italt
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING :
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER :utas
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_COAL :szén
|
||||
|
|
@ -254,7 +254,7 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS :{BLACK}{TINYFON
|
|||
STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}REPÜLÖGÉP
|
||||
STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}SZÁLLITÁSI ÚTVONAL
|
||||
STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}ERDÖ
|
||||
STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST.t :{BLACK}{TINYFONT}erdőt
|
||||
STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST.t :{BLACK}{TINYFONT}erdőt
|
||||
STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}VASÚTÁLLOMÁS
|
||||
STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}TEHERAUTÓ-RAKODÓHELY
|
||||
STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}BUSZMEGÁLLÓ
|
||||
|
|
@ -1961,79 +1961,79 @@ STR_SAVE_OSKTITLE :{BLACK}Add meg
|
|||
STR_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}...{STRING} van az útban
|
||||
STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION :{WHITE}{INDUSTRY}
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE :Szénbánya
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE.t :szénbányát
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE.t :szénbányát
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION :Erőmű
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION.t :erőművet
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION.t :erőművet
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL :Fűrésztelep
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL.t :fűrésztelepet
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL.t :fűrésztelepet
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_FOREST :Erdő
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_FOREST.t :erdőt
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_FOREST.t :erdőt
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY :Olajfinomító
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY.t :olajfinomítót
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY.t :olajfinomítót
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG :Olajfúró torony
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG.t :olajfúró tornyot
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG.t :olajfúró tornyot
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY :Gyár
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY.t :gyárat
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY.t :gyárat
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS :Nyomda
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS.t :nyomdát
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS.t :nyomdát
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL :Acélöntő
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL.t :acélöntőt
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL.t :acélöntőt
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_FARM :Farm
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_FARM.t :farmot
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_FARM.t :farmot
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE :Rézércbánya
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE.t :rézércbányát
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE.t :rézércbányát
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS :Olajkút
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS.t :olajkútat
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS.t :olajkútat
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_BANK :Bank
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_BANK.t :bankot
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_BANK.t :bankot
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT :Konzervgyár
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT.t :konzervgyárat
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT.t :konzervgyárat
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL :Papírgyár
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL.t :papírgyárat
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL.t :papírgyárat
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE :Aranybánya
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE.t :aranybányát
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE.t :aranybányát
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC :Bank
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC.t :bankot
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC.t :bankot
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE :Gyémántbánya
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE.t :gyémántbányát
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE.t :gyémántbányát
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE :Vasércbánya
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE.t :vasércbányát
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE.t :vasércbányát
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION :Gyümölcsültetvény
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION.t :gyümölcsültetvényt
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION.t :gyümölcsültetvényt
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION :Gumifa ültetvény
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION.t :gumiültetvényt
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION.t :gumiültetvényt
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY :Vízforrás
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY.t :vízforrást
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY.t :vízforrást
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER :Víztorony
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER.t :víztornyot
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER.t :víztornyot
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2 :Gyár
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2.t :gyárat
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2.t :gyárat
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2 :Farm
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2.t :farmot
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2.t :farmot
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL :Favágó
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL.t :favágót
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL.t :favágót
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST :Vattacukor-erdő
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST.t :vattacukor-erdőt
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST.t :vattacukor-erdőt
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY :Cukorkagyár
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY.t :cukorkagyárat
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY.t :cukorkagyárat
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM :Elemfarm
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM.t :elemfarmot
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM.t :elemfarmot
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS :Kólakút
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS.t :kólakútat
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS.t :kólakútat
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP :Játékbolt
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP.t :játékboltot
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP.t :játékboltot
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY :Játékgyár
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY.t :játékgyárat
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY.t :játékgyárat
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS :Műanyagforrás
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS.t :műanyagforrást
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS.t :műanyagforrást
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY :Üdítőital-gyár
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY.t :üdítőital-gyárat
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY.t :üdítőital-gyárat
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR :Buborékgenerátor
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR.t :buborékgenerátort
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR.t :buborékgenerátort
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY :Tejkaramella fejtő
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY.t :tejkaramella fejtőt
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY.t :tejkaramella fejtőt
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE :Cukorbánya
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE.t :cukorbányát
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE.t :cukorbányát
|
||||
|
||||
############ range for requires starts
|
||||
STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO :{BLACK}Felhasznál: {YELLOW}{STRING}{STRING}
|
||||
|
|
@ -3235,6 +3235,16 @@ STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Euróra
|
|||
STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Euróra váltás: {ORANGE}soha
|
||||
STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Előnézet: {ORANGE}{6:CURRENCY}
|
||||
STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}A saját pénznem paramétereinek megváltoztatása
|
||||
STR_TOOLTIP_DECREASE_EXCHANGE_RATE :{BLACK}Átváltási arány csökkentése egy Fonthoz (£) képest
|
||||
STR_TOOLTIP_INCREASE_EXCHANGE_RATE :{BLACK}Átváltási arány növelése egy Fonthoz (£) képest
|
||||
STR_TOOLTIP_SET_EXCHANGE_RATE :{BLACK}Átváltási arány beállítása egy Fonthoz (£) képest
|
||||
STR_TOOLTIP_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR :{BLACK}Elválasztó beállítása a pénznemedhez
|
||||
STR_TOOLTIP_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX :{BLACK}Előtag beállítása a pénznemedhez
|
||||
STR_TOOLTIP_SET_CUSTOM_CURRENCY_SUFFIX :{BLACK}Utótag beállítása a pénznemedhez
|
||||
STR_TOOLTIP_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO :{BLACK}Euróra váltás korábban
|
||||
STR_TOOLTIP_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO :{BLACK}Euróra váltás később
|
||||
STR_TOOLTIP_SET_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO :{BLACK}Euróra váltás évének beállítása
|
||||
STR_TOOLTIP_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW :{BLACK}10000 Font (£) a pénznemedben
|
||||
|
||||
STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN}
|
||||
STR_BUS :{BLACK}{BUS}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1214,7 +1214,7 @@ STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Copre la
|
|||
STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Impossibile generare industrie...
|
||||
|
||||
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Apre la barra di modellazione del terreno per alzare/abbassare il terreno, piantare alberi, etc.
|
||||
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Modella terreno
|
||||
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Modellazione terreno
|
||||
STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Livella terreno
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -726,6 +726,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Automati
|
|||
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Velg intervall for automatisk lagring
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Av
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Hver måned
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Hver 3. måned
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Hver 6. måned
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Hver 12. måned
|
||||
|
|
@ -843,7 +844,6 @@ STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Velg hvi
|
|||
|
||||
STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Hver måned
|
||||
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Autolagring feilet
|
||||
|
||||
STR_MONTH_JAN :januar
|
||||
|
|
@ -931,6 +931,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LONGDATE :{LTBLUE}Vis all
|
|||
STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Vis jernbanesignaler på samme side som kjøreretningen: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Vis regnskap ved nyttår: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT :{LTBLUE}Nye ordre er 'uten stopp' som standard: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE :midten
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Kjøretøykø (med kvantumseffekter): {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Flytt på bildet hvis pilen er nær ytterkantene av skjermen: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_BRIBE :{LTBLUE}Tillat bestikkelser av bystyret: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -625,6 +625,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Pilih te
|
|||
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Simpanan automatik
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Pilih tempoh untuk simpanan permainan automatik
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Matikan
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Setiap bulan
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Setiap 3 bulan
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Setiap 6 bulan
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Setiap 12 bulan
|
||||
|
|
@ -711,7 +712,6 @@ STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{S
|
|||
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Setiap bulan
|
||||
|
||||
STR_MONTH_JAN :Januari
|
||||
STR_MONTH_FEB :Februari
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue