mirror/OpenTTD
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/OpenTTD/OpenTTD.git synced 2025-08-17 19:49:10 +00:00
Code Issues Activity

(svn r196) Daily langfile updates

Browse Source
This commit is contained in:
miham
2004-09-10 21:49:59 +00:00
parent c7ab4b6e69
commit 0caa819190
2 changed files with 92 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

59
lang/french.txt
View File

@@ -342,6 +342,7 @@ STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Historique de performance
STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Valeur de la compagnie
STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Valeur des cargaisons
STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Classement des compagnies
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :D<>tail de l'<27>valuation de la performance
############ range for menu ends
STR_015B_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD
@@ -352,13 +353,23 @@ STR_015F_QUIT :Quitter le jeu
STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}<7D>tes vous sur de vouloir abandonner cette partie?
STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Abandonner
STR_SORT_TIP :{BLACK}S<>lectionne l'ordre de tri
SRT_SORT_BY :{BLACK}Trier par
STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Population
STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}Production
STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}Type
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :{BLACK}Transport<72>
STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Nom
STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :Nom
STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Date
STR_SORT_BY_UNSORTED :Non tri<72>
STR_SORT_BY_NUMBER :Num<75>ro
STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Profit l'an dernier
STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Profit cette ann<6E>e
STR_SORT_BY_AGE :Age
STR_SORT_BY_RELIABILITY :Fiabilit<69>
STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Capacit<69> totale par type de cargo
STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Vitesse maximum
############ range for months starts
STR_0162_JAN :Jan
@@ -753,6 +764,12 @@ STR_02DB_OFF :{BLACK}D
STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Afficher les subventions
STR_02DD_SUBSIDIES :Subventions
STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Carte du monde
STR_EXTRA_VIEW_PORT :Vue suppl<70>mentaire
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Vue {COMMA16}
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Copier vers la vue
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Copie l'emplacement de la vue globale vers cette vue
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Coller depuis la vue
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Colle l'emplacement de cette vue vers la vue globale
STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Annuaire des villes
STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Unit<69> mon<6F>taire
@@ -835,6 +852,7 @@ STR_TOWNNAME_SWEDISH :Su
STR_TOWNNAME_DUTCH :Hollandais
STR_TOWNNAME_FINNISH :Finnish
STR_TOWNNAME_POLISH :Polonais
STR_TOWNNAME_CZECH :Tch<63>ques
STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Slovaques
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Hongrois
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Autrichiens
@@ -1030,6 +1048,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{INT32}
STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY}
STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Entrez une valeur
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Un ou plusieurs intervalles de service par d<>faut ci-dessous sont incompatibles avec le param<61>tre choisi! 5-90% et 30-800 jours sont valides
STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :environnement 'Temp<6D>r<EFBFBD>'
STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :environnement 'Arctique'
@@ -1046,6 +1065,7 @@ STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Les tunnels peuvent se croiser: {ORANGE}{
STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Construire pendant le mode pause: {ORANGE}{STRING}
STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Les jets ne se crashent plus (fr<66>quemment) sur les petites a<>roports: {ORANGE} {STRING}
STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Changer de climat : {ORANGE} {STRING}
STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Changer la date: {ORANGE} {DATE_SHORT}
STR_HEADING_FOR_CHECKPOINT :{LTBLUE}En route pour {CHECKPOINT}
STR_HEADING_FOR_CHECKPOINT_VEL :{LTBLUE}En route pour {CHECKPOINT}, {VELOCITY}
@@ -1142,6 +1162,7 @@ STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}R
STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Choix du type de marchandises <20> transporter
STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}R<>am<61>nager le train pour les marchandises s<>lectionn<6E>es
STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Impossible de r<>am<61>nager le train...
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Les intervalles de service sont en pourcentage: {ORANGE}{STRING}
TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Bienvenue dans cette nouvelle IA, en cours d'<27>laboration. Vous pouvez vous attendre <20> rencontrer des probl<62>mes. Dans ce cas, faites une capture d'<27>cran et postez-la sur le forum. Amusez-vous bien !
TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Attention: cette nouvelle IA est en version alpha ! Pour le moment seuls les camions et les bus fonctionnent !
@@ -1200,6 +1221,8 @@ STR_NETWORK_6_PLAYERS :6 joueurs
STR_NETWORK_7_PLAYERS :7 joueurs
STR_NETWORK_8_PLAYERS :8 joueurs
STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}D<>marrer la partie
STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Charger une partie
STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Charger un sc<73>nario
STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Chat d'avant jeu
@@ -1216,6 +1239,10 @@ STR_NETWORK_READY :{BLACK}Pr
STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Aucun p<>riph<70>rique r<>seau trouv<75> ou programme compil<69> sans ENABLE_NETWORK
STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Aucune partie r<>seau n'a <20>t<EFBFBD> trouv<75>e
STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} Le serveur n'a pas r<>pondu <20> la requ<71>te
STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} La synchronisation de la partie r<>seau a <20>chou<6F>e.
STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} La connection de la partie r<>seau a <20>t<EFBFBD> perdue.
STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} La sauvegarde serveur n'a pas pu <20>tre charg<72>e.
STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} La connection #{NUMU16} a d<>pass<73> le temps d'attente.
############ end network gui strings
@@ -1824,6 +1851,7 @@ STR_7024 :{COMMA32}
STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Graphique du profit d'op<6F>ration
STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Equilibre bancaire
STR_7027_LOAN :{WHITE}Pr<50>t
STR_MAX_LOAN :{WHITE}Emprunt maximum : {BLACK}{CURRENCY64}
STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY64}
STR_7029_BORROW :{BLACK}Emprunter {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
STR_702A_REPAY :{BLACK}Rembourser {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
@@ -1897,8 +1925,10 @@ STR_706D_PRESIDENT :President
STR_706E_TYCOON :Tycoon
STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}Const. si<73>ge
STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Contruire/voir le si<73>ge
STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Reconstruit le quartier g<>n<EFBFBD>ral de la compagne ailleurs pour le prix de 1% de la valeur de la compagnie
STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Impossible de construire le si<73>ge...
STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Voir le si<73>ge
STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}D<>m<EFBFBD>nager le QG
STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}R<>cession mondiale!{}{}Les experts financiers craignent le pire!
STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Fin de la r<>cession!{}{}La reprise redonne confiance aux industries!
STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Bascule entre une grande/petite fen<65>tre
@@ -2202,6 +2232,7 @@ STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Aller faire la maintenance sans s'arr
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{LTBLUE}Roule vers le d<>p<EFBFBD>t de {TOWN}
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{LTBLUE}Roule vers le d<>p<EFBFBD>t de {TOWN}, {VELOCITY}
STR_INVALID_ORDER :{RED} (Ordre invalide)
STR_UNKNOWN_DESTINATION :destination inconnue
STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Vide
@@ -2248,6 +2279,7 @@ STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Impossible de vendre le v
STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Impossible de trouver la route jusqu'au d<>p<EFBFBD>t
STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Impossible de d<>marrer/stopper le train...
STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Intervalle de maintenance: {LTBLUE}{COMMA16}jours{BLACK} Derni<6E>re maintenance: {LTBLUE}{DATE_LONG}
STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Intervalle de maintenance: {LTBLUE}{COMMA16}%{BLACK} Derni<6E>re maintenance: {LTBLUE}{DATE_LONG}
STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Trains - Cliquez sur un train pour obtenir des informations
STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Contruire de nouveaux trains (n<>cessite un d<>p<EFBFBD>t ferroviaire)
STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Trains - Cliquez sur un train pour obtenir des informations, glissez le wagon pour l'ajouter/le supprimer du train
@@ -2514,11 +2546,38 @@ STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}Explosion d'une raffinerie
STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}Usine d<>truite dans des circonstances suspectes pr<70>s de {TOWN}!
STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Un 'OVNI' att<74>rit pr<70>s de {TOWN}!
STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}Affaissement d'une veine de charbon entra<72>ne la desctruction de la mine de {TOWN}!
STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Inondations!{}Au moins {COMMA16} pr<70>sum<75>s manquants ou morts apr<70>s des inondations meurtri<72>res!
STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Votre tentative de corruption <20> <20>t<EFBFBD>
STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}r<>v<EFBFBD>l<EFBFBD>e <20> la presse par un journaliste r<>gional.
STR_BUILD_DATE :{BLACK}Construit le: {LTBLUE}{DATE_LONG}
STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}D<>tail de l'<27>valuation de la performance
STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}D<>tail
STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}{TINYFONT}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT})
STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}{TINYFONT}({INT32}/{INT32})
STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{INT32}%
SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{INT32}
############ Those following lines need to be in this order!!
STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}V<>hicules :
STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}Stations :
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT :{BLACK}Profit min. :
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME :{BLACK}Revenu min. :
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}Revenu max. :
STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED :{BLACK}Livr<76> :
STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}Cargo :
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}Argent :
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Emprunt :
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}Total :
############ End of order list
STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Nombre de v<>hicules. Ceci inclut les v<>hicules routiers, les trains, les navies et les a<>ronefs.
STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}Nombre de parties de stations. Chaque partie d'une station (i.e. gare, arr<72>t de bus, [a<>ro]port) est compt<70>, m<>me si elles sont connect<63>es <20> une seule station.
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}Le profit du v<>hicule ayant le revenu le plus bas (de tous les v<>hicules ayant plus de 2 ann<6E>e d'existence)
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Quantit<69> d'argent fait dans le mois ayant le plus bas profit des trois derni<6E>res ann<6E>es.
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}Quantit<69> d'argent fait dans le mois ayant le plus haut profit des trois derni<6E>res ann<6E>es.
STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}Unit<69>s de cargo livr<76>es durant les 4 derniers trimestres.
STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Types de cargo livr<76>s durant le dernier trimestre.
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Quantit<69> d'argent disponible.
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Avez-vous un emprunt <20>lev<65> ?
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Total des points par rapport aux points possibles.

33
lang/hungarian.txt
View File

@@ -353,13 +353,23 @@ STR_015F_QUIT :Kil
STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Biztosan kil<69>psz ebb<62>l a j<>t<EFBFBD>kb<6B>l ?
STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Kil<69>p<EFBFBD>s a j<>t<EFBFBD>kb<6B>l
STR_SORT_TIP :{BLACK}V<>lassz rendez<65>si sorrendet
SRT_SORT_BY :{BLACK}Rendez<65>s
STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Lakoss<73>g
STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}Termel<65>s
STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}T<>pus
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :{BLACK}Elsz<73>ll<6C>t<EFBFBD>s
STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}N<>v
STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :N<>v
STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}D<>tum
STR_SORT_BY_UNSORTED :Rendezetlen
STR_SORT_BY_NUMBER :Sz<53>m
STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Tavalyi profit
STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Idei profit
STR_SORT_BY_AGE :<3A>letkor
STR_SORT_BY_RELIABILITY :Megb<67>zhat<61>s<EFBFBD>g
STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Rakom<6F>ny szerinti <20>sszkapacit<69>s
STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Maximum sebess<73>g
############ range for months starts
STR_0162_JAN :jan
@@ -754,6 +764,12 @@ STR_02DB_OFF :{BLACK}Ki
STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}<7D>llami t<>mogat<61>sok
STR_02DD_SUBSIDIES :T<>mogat<61>sok
STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Vil<69>gt<67>rk<72>p
STR_EXTRA_VIEW_PORT :Extra l<>tk<74>p
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}{COMMA16}. l<>tk<74>p
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}L<>tk<74>p aktualiz<69>l<EFBFBD>sa
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Be<42>ll<6C>tja a glob<6F>lis l<>tk<74>p pozici<63>j<EFBFBD>t erre a l<>tk<74>pre
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}L<>tk<74>p visszat<61>lt<6C>se
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}A l<>tk<74>p pozici<63>j<EFBFBD>t be<62>ll<6C>tja a glob<6F>lis l<>tk<74>pre
STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :V<>roslista
STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}P<>nznem
@@ -1032,6 +1048,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{INT32}
STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY}
STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}V<>lassz be<62>ll<6C>t<EFBFBD>si <20>rt<72>ket
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}A lenti alap szerv<72>z intervallum be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sok n<>melyike/mindegyike inkompatibilis a v<>lasztott be<62>ll<6C>t<EFBFBD>ssal! Csak 5-90% <20>s 30-800 napig elfogadhat<61>.
STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :m<>rs<72>kelt t<>j
STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :sarkk<6B>ri t<>j
@@ -1145,6 +1162,7 @@ STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Vonat
STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}V<>laszd ki, milyen <20>rut sz<73>ll<6C>tson a vonat
STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}A vonat <20>talak<61>t<EFBFBD>sa a kijel<65>lt <20>ru sz<73>ll<6C>t<EFBFBD>s<EFBFBD>ra
STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Nem alak<61>thatod <20>t a vonatot...
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Szerv<72>zintervallumok sz<73>zal<61>kban: {ORANGE}{STRING}
TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}<7D>dv, ez itt az <20>j, fejleszt<7A>s alatt <20>ll<6C> MI. El<45>fordulhatnak gondok, probl<62>m<EFBFBD>k. Ha belefutsz egybe, k<>rlek k<>sz<73>ts k<>perny<6E>ment<6E>st k<>ld be a f<>rumra. J<> j<>t<EFBFBD>kot!
TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Figyelem: az <20>j MI fejleszt<7A>s alatt <20>ll! Jelenleg csak a teheraut<75>k <20>s a buszok m<>k<EFBFBD>dnek!
@@ -1203,6 +1221,8 @@ STR_NETWORK_6_PLAYERS :6 j
STR_NETWORK_7_PLAYERS :7 j<>t<EFBFBD>kos
STR_NETWORK_8_PLAYERS :8 j<>t<EFBFBD>kos
STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}J<>t<EFBFBD>k elind<6E>t<EFBFBD>sa
STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}J<>t<EFBFBD>k bet<65>lt<6C>se
STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO :{BLACK}P<>lya bet<65>lt<6C>se
STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}T<>bbj<62>t<EFBFBD>kos j<>t<EFBFBD>k-lobby
@@ -1216,6 +1236,13 @@ STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}
STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}<7D>j v<>llalatot nyit
STR_NETWORK_READY :{BLACK}K<>sz
STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Nem tal<61>lhat<61> a h<>l<EFBFBD>zati csatol<6F>, vagy nincs h<>l<EFBFBD>zati t<>mogat<61>s (ENABLE_NETWORK)
STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Nem tal<61>lhat<61> semmilyen h<>l<EFBFBD>zati j<>t<EFBFBD>k
STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} A szerver nem reag<61>lt a k<>r<EFBFBD>sre
STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} H<>l<EFBFBD>zat - J<>t<EFBFBD>k szinkroniz<69>ci<63> sikertelen.
STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} H<>l<EFBFBD>zat - J<>t<EFBFBD>k kapcsolat elveszett.
STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Nem siker<65>lt a szerver j<>t<EFBFBD>kment<6E>s bet<65>lt<6C>se.
STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} A(z) {NUMU16}. j<>t<EFBFBD>kos kapcsolata elveszett.
############ end network gui strings
@@ -1824,6 +1851,7 @@ STR_7024 :{COMMA32}
STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}M<>k<EFBFBD>d<EFBFBD>si nyeres<65>g grafikon
STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Banki egyenleg
STR_7027_LOAN :{WHITE}K<>lcs<63>n
STR_MAX_LOAN :{WHITE}Max. k<>lcs<63>n: {BLACK}{CURRENCY64}
STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY64}
STR_7029_BORROW :{BLACK}K<>lcs<63>nk<6E>r {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
STR_702A_REPAY :{BLACK}Visszafizet {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
@@ -1897,8 +1925,10 @@ STR_706D_PRESIDENT :Eln
STR_706E_TYCOON :Nagyt<79>k<EFBFBD>s
STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}Sz<53>kh<6B>z <20>p<EFBFBD>t<EFBFBD>se
STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}A c<>g sz<73>kh<6B>z<EFBFBD>nak meg<65>p<EFBFBD>t<EFBFBD>se/ megn<67>z<EFBFBD>se
STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}A c<>g f<>hadisz<73>ll<6C>s<EFBFBD>nak <20>jra<72>p<EFBFBD>t<EFBFBD>se m<>sutt a c<>g <20>rt<72>k<EFBFBD>nek 1%-<2D><>rt
STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Nem <20>p<EFBFBD>theted ide a sz<73>kh<6B>zadat...
STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Sz<53>kh<6B>z
STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}FH <20>thelyez<65>se
STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Gazdas<61>gi visszaes<65>s!{}{}A k<>zgazd<7A>szok gazdas<61>gi v<>ls<6C>gt<67>l tartanak!
STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}V<>ge a visszaes<65>snek!{}{}A kereskedelem fellend<6E>l, ami <20>nbizalmat ad az iparnak, <20>s er<65>s<EFBFBD>dik a gazdas<61>g!
STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Kicsi/nagy ablakm<6B>ret k<>z<EFBFBD>tti v<>lt<6C>s
@@ -2202,6 +2232,7 @@ STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Mindig jav
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{LTBLUE}<7D>ton a {TOWN}i j<>rm<72>telepre
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{LTBLUE}<7D>ton a {TOWN}i j<>rm<72>telepre, {VELOCITY}
STR_INVALID_ORDER :{RED} (Hib<69>s menetrend)
STR_UNKNOWN_DESTINATION :ismeretlen c<>lpont
STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}<7D>res
@@ -2248,6 +2279,7 @@ STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Nem adhatod el a vas
STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Nem tal<61>lok utat a helyi j<>rm<72>telepre
STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Nem ind<6E>thatod el/ <20>ll<6C>thatod meg a vonatot...
STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Jav<61>t<EFBFBD>si id<69>k<EFBFBD>z: {LTBLUE}{COMMA16} nap{BLACK} Utols<6C> jav<61>t<EFBFBD>s: {LTBLUE}{DATE_LONG}
STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Szerv<72>z-intervallum: {LTBLUE}{COMMA16}%{BLACK} Utols<6C> szerv<72>z: {LTBLUE}{DATE_LONG}
STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Vonatok - kattints egy vonatra az adataihoz
STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}<7D>j vonatok v<>s<EFBFBD>rl<72>sa (j<>rm<72>telep sz<73>ks<6B>ges hozz<7A>)
STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Vonatok - kattints egy vonatra az adataihoz, h<>z<EFBFBD>ssal <20>thelyezheted a j<>rm<72>veket
@@ -2514,6 +2546,7 @@ STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}Olajfinom
STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}Gyan<61>s k<>r<EFBFBD>lm<6C>nyek k<>z<EFBFBD>tt felrobbant egy gy<67>r {TOWN} k<>zel<65>ben!
STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}'UFO' sz<73>llt le {TOWN} k<>zel<65>ben!
STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}Egy sz<73>nb<6E>nya les<65>llyed<65>se f<>ldcsuszaml<6D>st okozott {TOWN} k<>zel<65>ben!
STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}<7D>rad<61>s!{}Legal<61>bb {COMMA16} ember meghalt vagy elt<6C>nt a hal<61>los <20>rad<61>s k<>vetkezt<7A>ben!
STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}A megveszteget<65>si k<>s<EFBFBD>rleted
STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}lef<65>lelte egy helyi nyomoz<6F>!