mirror of https://github.com/OpenTTD/OpenTTD
(svn r14667) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-11 18:45:04
arabic_egypt - 1207 fixed by khaloofah (1207) indonesian - 30 fixed by fanioz (30) malay - 21 fixed by Syed (21) portuguese - 52 fixed, 3 changed by rmrebelo (55)release/0.7
translators
parent
f71429dc0f
commit
065e10fd1b
|
|
@ -781,7 +781,7 @@ STR_CHECKMARK :{CHECKMARK}
|
|||
############ range for menu starts
|
||||
STR_02C4_GAME_OPTIONS :Opções do Jogo
|
||||
STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :Configurações de dificuldade
|
||||
STR_MENU_CONFIG_PATCHES :Definições Avançadas
|
||||
STR_MENU_CONFIG_PATCHES :Opções Avançadas
|
||||
STR_NEWGRF_SETTINGS :Definições Newgrf
|
||||
STR_TRANSPARENCY_OPTIONS :Opções de Transparência
|
||||
STR_GAMEOPTMENU_0A :
|
||||
|
|
@ -936,6 +936,7 @@ STR_CURR_SEK :Coroa Sueca (SE
|
|||
STR_CURR_YTL :Lira Turca (YTL)
|
||||
STR_CURR_SKK :Koruna Eslovaco (SKK)
|
||||
STR_CURR_BRL :Real Brasileiro (BRL)
|
||||
STR_CURR_EEK :Coroa Estoniana (EEK)
|
||||
|
||||
STR_CURR_CUSTOM :Personalizado...
|
||||
|
||||
|
|
@ -1021,6 +1022,7 @@ STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}A auto-r
|
|||
STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}A auto-renovação do barco {COMMA} falhou{}{STRING}
|
||||
STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}A auto-renovação da aeronave {COMMA} falhou{}{STRING}
|
||||
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}Combóio {COMMA} ficou demasiado longo após substituição
|
||||
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Sem regras de substituição/renovação.
|
||||
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(limite de dinheiro)
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Opções Avançadas
|
||||
|
|
@ -1053,6 +1055,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Indúst
|
|||
STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Mostrar sempre a data completa na barra de estado: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Mostrar sinais no lado da circulação: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Mostrar janela das finanças no fim do ano: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_NONSTOP_BY_DEFAULT :{LTBLUE}New orders are 'non-stop' by default: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Fila de veículos de estrada (com efeitos de quantidade): {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Deslocar janela quando o rato está na borda do mapa: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Permitir o suborno da autoridade local: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
|
@ -1387,7 +1390,7 @@ STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Nome
|
|||
STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Nome do jogo
|
||||
STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Idioma, versão do servidor, etc.
|
||||
STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Clique num jogo da lista para o seleccionar
|
||||
STR_NETWORK_LAST_JOINED_SERVER :{BLACK}O Servidor ao que se juntaste a última vez:
|
||||
STR_NETWORK_LAST_JOINED_SERVER :{BLACK}O Servidor ao que te juntaste a última vez:
|
||||
STR_NETWORK_CLICK_TO_SELECT_LAST :{BLACK}Clique para indicar o servidor que jogaste a última vez
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Localizar servidor
|
||||
|
|
@ -1402,6 +1405,7 @@ STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Clientes
|
|||
|
||||
STR_NETWORK_MAP_SIZE_SHORT :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}
|
||||
STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION :{BLACK}Tomanho do mapa
|
||||
STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION_TIP :{BLACK}Tamanho do mapa{}Click para ordenar por área
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_DATE_CAPTION :{BLACK}Data
|
||||
STR_NETWORK_DATE_CAPTION_TIP :{BLACK}Date de hoje
|
||||
|
|
@ -1488,10 +1492,13 @@ STR_NETWORK_LANG_SPANISH :Espanhol
|
|||
STR_NETWORK_LANG_SWEDISH :Sueco
|
||||
STR_NETWORK_LANG_TURKISH :Turco
|
||||
STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN :Ucraniano
|
||||
STR_NETWORK_LANG_AFRIKAANS :Dialecto Africano Afrikaans
|
||||
STR_NETWORK_LANG_CROATIAN :Croata
|
||||
STR_NETWORK_LANG_CATALAN :Catalão
|
||||
STR_NETWORK_LANG_ESTONIAN :Estónio
|
||||
STR_NETWORK_LANG_GALICIAN :Galego
|
||||
STR_NETWORK_LANG_GREEK :grego
|
||||
STR_NETWORK_LANG_LATVIAN :letão
|
||||
STR_NETWORK_LANG_LATVIAN :Letão
|
||||
############ End of leave-in-this-order
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Sala de espera de jogo multi-jogador
|
||||
|
|
@ -1574,6 +1581,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :recebido um pac
|
|||
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :revisão incorrecta
|
||||
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :nome já está a ser utilizado
|
||||
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :palavra-chave do jogo está incorrecta
|
||||
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH :ID da empresa errado na aplicação de rede
|
||||
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :avisado pelo servidor
|
||||
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :estava a tentar usar batota
|
||||
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :servidor cheio
|
||||
|
|
@ -1589,6 +1597,7 @@ STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Privado] {STRI
|
|||
STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Privado] Para {STRING}: {GRAY}{STRING}
|
||||
STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[Todos] :
|
||||
STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Todos] {STRING}: {GRAY}{STRING}
|
||||
STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE :{BLACK}Introduza a mensagem para os outros jogadores
|
||||
STR_NETWORK_NAME_CHANGE :mudou o nome dele/dela para
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} O servidor fechou a sessão
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} O servidor está a reiniciar...{}Por favor espere...
|
||||
|
|
@ -1635,6 +1644,7 @@ STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Custo Es
|
|||
STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Lucro Estimado: {CURRENCY}
|
||||
STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Não é possível levantar terreno aqui...
|
||||
STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Não é possível baixar terreno aqui...
|
||||
STR_CAN_T_LEVEL_LAND_HERE :{WHITE}Não é possível nivelar o terreno aqui...
|
||||
STR_080A_ROCKS :Rochas
|
||||
STR_080B_ROUGH_LAND :Terreno Irregular
|
||||
STR_080C_BARE_LAND :Terreno Deserto
|
||||
|
|
@ -1649,6 +1659,7 @@ STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Combina
|
|||
STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}A escavação estragaria o túnel
|
||||
STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Já está ao nível do mar
|
||||
STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}Demasiado alto
|
||||
STR_ALREADY_LEVELLED :{WHITE}... já plano
|
||||
STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Tipo de linha não apropriado
|
||||
STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...já construído
|
||||
STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Deverá remover a linha férrea primeiro
|
||||
|
|
@ -1695,6 +1706,7 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_NOENTRYSIGNALS :Estrada de ferr
|
|||
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS :Carris com pré-sinais e sinais de saída
|
||||
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS :Carris com pré-sinais e sinais combinados
|
||||
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS :Carris com sinais de saída e combinados
|
||||
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS :Linha férrea com sinais multi- e de sentido único
|
||||
STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST :{WHITE}É preciso remover a estação primeiro
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -2689,6 +2701,7 @@ STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT
|
|||
STR_8802_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detalhes)
|
||||
STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Comboio no caminho
|
||||
STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING}
|
||||
STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING}
|
||||
STR_ORDER_NON_STOP :{BLACK}Sem paragens
|
||||
STR_ORDER_GO_TO :Ir para
|
||||
STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO :Ir, sem paragens, para
|
||||
|
|
@ -2738,11 +2751,16 @@ STR_GO_TO_NEAREST_DEPOT :{STRING} {STRIN
|
|||
STR_GO_TO_HANGAR :{STRING} {STATION} Hangar
|
||||
|
||||
STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT :Vai sempre
|
||||
STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT :Serviço caso necessário
|
||||
STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT :Pare
|
||||
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL :Saltar ordem condicionalmente
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP :{BLACK}Dados de veículo para ida à base
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP :{BLACK}Como comparar os dados do veículo com o parâmetro passado
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_TOOLTIP :{BLACK}O parâmetros para comparar os dados do veículo
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT :{WHITE}Introduza um valor para comparar
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE :Percentagem de carga
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY :Fiabilidade
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED :Velocidade máximo
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE :Idade de veículo (anos)
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE :Requer manutenção
|
||||
|
|
@ -2760,9 +2778,11 @@ STR_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL :Pula para ordem
|
|||
STR_CONDITIONAL_NUM :Pula para ordem {COMMA} quando {STRING} {STRING} {COMMA}
|
||||
STR_CONDITIONAL_TRUE_FALSE :Pula para ordem {COMMA} quando {STRING} {STRING}
|
||||
|
||||
STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL :{SETX 30}Não viaja
|
||||
STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :{SETX 30}Viagem (sem programação)
|
||||
STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :{SETX 30}Viajar durante {STRING}
|
||||
STR_TIMETABLE_STAY_FOR :e ficar durante {STRING}
|
||||
STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :e viaja para {STRING}
|
||||
STR_TIMETABLE_DAYS :{COMMA} dia{P "" s}
|
||||
STR_TIMETABLE_TICKS :{COMMA} tic{P "" s}
|
||||
|
||||
|
|
@ -2910,6 +2930,7 @@ STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY :Este veículo e
|
|||
STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :Este horário vai levar {STRING} a completar
|
||||
STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE :Este horário vai levar pelo menos {STRING} a completar (nem tudo está programado)
|
||||
STR_TIMETABLE_AUTOFILL :{BLACK}Auto pr.
|
||||
STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP :{BLACK}Preencher o horário automáticamente com os valores da próxima viagem (CTRL-click para tentar manter os tempos de espera)
|
||||
|
||||
##id 0x9000
|
||||
STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Veículo de estrada no caminho
|
||||
|
|
@ -2978,6 +2999,9 @@ STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Não é
|
|||
STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Seleccione o tipo de carga para o veículo
|
||||
|
||||
##id 0x9800
|
||||
STR_9800_WATERWAYS_CONSTRUCTION :Construção de canais
|
||||
STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION :{WHITE}Construção de canais
|
||||
STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION_SE :{WHITE}Canais
|
||||
STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Não é possível construir doca aqui...
|
||||
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Depósito Naval
|
||||
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Novos Barcos
|
||||
|
|
@ -3030,6 +3054,8 @@ STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP :{WHITE}Não é
|
|||
STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Cidadãos celebram . . .{}Primeiro barco chega a {STATION}!
|
||||
STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Bóia de posição, que pode ser usada para marcar pontos de rota adicionais
|
||||
STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Não é possível posicionar bóia aqui...
|
||||
STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Contruir canal
|
||||
STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Não é possível contruir o canal aqui...
|
||||
STR_9836_RENAME :{BLACK}Renomear
|
||||
STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}Renomear tipo de barco
|
||||
STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Renomear tipo de barco
|
||||
|
|
@ -3129,6 +3155,9 @@ STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}A sua te
|
|||
STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}descoberta por um investigador regional
|
||||
STR_BUILD_DATE :{BLACK}Construído: {LTBLUE}{DATE_LONG}
|
||||
|
||||
STR_TILEDESC_STATION_CLASS :{BLACK}Tipo de Estação: {LTBLUE}{STRING}
|
||||
STR_TILEDESC_STATION_TYPE :{BLACK}Tipo de Estação: {LTBLUE}{STRING}
|
||||
STR_TILEDESC_NEWGRF_NAME :{BLACK}NewGRF: {LTBLUE}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Detalhes de rendimentos
|
||||
STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Detalhes
|
||||
|
|
@ -3162,10 +3191,13 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Total de
|
|||
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Definições NewGRF
|
||||
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Definições Newgrf
|
||||
STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Aplicar alterações
|
||||
STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Alternar palete
|
||||
STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE_TIP :{BLACK}Alternar a palete do NewGRF seleccionado.{}Alternar quando os gráficos deste NewGRF aparecerem cor-de-rosa no jogo
|
||||
STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Definir parâmetros
|
||||
STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Lista de todos os conjuntos Newgrf que instalou. Clique num conjunto para alterar as definições.
|
||||
STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Não existem ficheiros newgrf actualmente instalados! Por favor consulte o manual para instruções sobre instalar novos gráficos.
|
||||
STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Nome do ficheiro: {SILVER}{STRING}
|
||||
STR_NEWGRF_PALETTE :{BLACK}Palete: {SILVER}{STRING}
|
||||
STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
|
||||
STR_NEWGRF_MD5SUM :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
|
||||
STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Vai alterar um jogo em andamento; o OpenTTD pode terminar abruptamente.{}Tem a certeza que quer continuar?
|
||||
|
|
@ -3183,7 +3215,18 @@ STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{SKIP}{STRING}
|
|||
STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER :{SKIP}{STRING} necessita da versão {STRING} ou superior do OpenTTD.
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :O ficheiro GRF foi desenhado para traduzir
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :Demasiados NewGRFs carregados.
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC :Carregar {STRING} como NewGRF estático com {STRING} pode causar perda de sincronismo.
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE :Rotina inesperada.
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY :Propriedade da Acção 0 desconhecida.
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID :Tentativa de usar ID inválido.
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE :{YELLOW}{STRING} contém uma rotina corrompida. As rotinas corrompidas serão assinaladas com um ponto de interrogação (?) vermelho.
|
||||
|
||||
STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP :{BLACK}Carregar a predefinição seleccionada
|
||||
STR_NEWGRF_PRESET_SAVE :{BLACK}Salvar predefinição
|
||||
STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_TIP :{BLACK}Salve a lista como predefinição
|
||||
STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_QUERY :{BLACK}Introduza nome para a predefinição
|
||||
STR_NEWGRF_PRESET_DELETE :{BLACK}Apagar predefinição
|
||||
STR_NEWGRF_PRESET_DELETE_TIP :{BLACK}Apagar a predefinição seleccionada
|
||||
STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Adicionar
|
||||
STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Adicionar um ficheiro NewGRF à lista
|
||||
STR_NEWGRF_REMOVE :{BLACK}Remover
|
||||
|
|
@ -3214,7 +3257,9 @@ STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}Falta(m)
|
|||
STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}Ficheiro(s) GRF em falta
|
||||
STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}Sair da pausa pode causar problemas ao OpenTTD. Não envie informações sobre este tipo de problemas.{}Deseja realmente sair da pausa?
|
||||
|
||||
STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}O Comboio '{VEHICLE}' pertencente a '{COMPANY}' tem um comprimento inválido. Possivelmente devido a problemas com os novos NewGRFs. Podem ocorrer erros de sincronização e a aplicação pode terminar.
|
||||
|
||||
STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS :{WHITE}O jogo foi salvo numa versão sem suporte a eléctricos.Todos os eléctricos foram removidos.
|
||||
|
||||
STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Moeda Modificada
|
||||
STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Taxa de troca: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
|
||||
|
|
@ -3445,6 +3490,7 @@ STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC :{BLACK}Comutar
|
|||
STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC :{BLACK}Comutar transparência para estruturas como faróis-terrestres e antenas (talvez, no futuro, para embelezamentos)
|
||||
STR_TRANSPARENT_CATENARY_DESC :{BLACK}Comutar transparência para catenária. CTRL+clique para fechar.
|
||||
STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC :{BLACK}Alterar transparência para indicadores de carga
|
||||
STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_DESC :{BLACK}Definir objectos como invisíveis em vez de transparentes
|
||||
|
||||
STR_PERCENT_UP_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
|
||||
STR_PERCENT_UP :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
|
||||
|
|
@ -3500,6 +3546,7 @@ STR_NAME_MUST_BE_UNIQUE :{WHITE}Nome dev
|
|||
#### Improved sign GUI
|
||||
STR_NEXT_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Ir para o próximo sinal
|
||||
STR_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Ir para o sinal anterior
|
||||
STR_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}Introduza um nome para o sinal
|
||||
|
||||
########
|
||||
|
||||
|
|
@ -3563,10 +3610,13 @@ STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TIP :{BLACK}Sinal No
|
|||
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TIP :{BLACK}Sinal de Entrada (semáforo){}Verde enquanto existir um ou mais sinais de saída verdes no seguimento da linha. De outro modo ficará vermelho.
|
||||
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TIP :{BLACK}Sinal de Saída (semáforo){}Funciona da mesma forma que o sinal normal mas é necessário para conseguir a cor correcta nos pre-sinais de entrada e combinado.
|
||||
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TIP :{BLACK}Sinal Combinado (semáforo){}O sinal combinado funciona como um sinal de entrada e de saída. Este permite construir grandes "árvores" de pre-sinais.
|
||||
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TIP :{BLACK}Sinal (semáforo){}Os sianis permitem que vários comboios utilizem a mesma linha desde que consigam chegar aos seus destinos em segurança.
|
||||
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TIP :{BLACK}Sinais de sentido único (semáforo){}Os sianis permitem que vários comboios utilizem a mesma linha desde que consigam chegar aos seus destinos em segurança. Os comboios apenas podem passar no sentido dos semáforos.
|
||||
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TIP :{BLACK}Sinal Normal(eléctrico){}Os sinais são necessarios para evitar que os comboios choquem nas linhas ferroviárias com mais de um comboio.
|
||||
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TIP :{BLACK}Sinal de Entrada (eléctrico){}Verde enquanto existir um ou mais sinais de saída verdes no seguimento da linha. De outro modo ficará vermelho.
|
||||
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TIP :{BLACK}Sinal de Saída (eléctrico){}Funciona da mesma forma que o sinal normal mas é necessário para conseguir a cor correcta nos pre-sinais de entrada e combinado.
|
||||
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP :{BLACK}Sinal Combinado (eléctrico){}O sinal combinado funciona como um sinal de entrada e de saída. Este permite construir grandes "árvores" de pre-sinais.
|
||||
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TIP :{BLACK}Sinal (eléctrico){}Os sinais permitem que vários comboios entrem na mesma linha ao mesmo tempo, desde que consigam chegar ao seu destino em segurança.
|
||||
STR_SIGNAL_CONVERT_TIP :{BLACK}Converter Sinal{}Quando seleccionado, ao fazer clique em um sinal existente este será convertido no tipo e variante de sinal seleccionado, CTRL-clique irá comutar a variante existente.
|
||||
STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP :{BLACK}Densidade de sinais
|
||||
STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP :{BLACK}Diminuir densidade de sinais
|
||||
|
|
@ -3577,4 +3627,6 @@ STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP :{BLACK}Aumentar
|
|||
########
|
||||
|
||||
############ town controlled noise level
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL :{LTBLUE}Permitir que a cidade controle o nível de ruído dos aeroportos: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}Limite de ruído na cidade: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA}
|
||||
########
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
##ownname עברית
|
||||
##isocode he_IL
|
||||
##winlangid 0x040d
|
||||
##plural 0
|
||||
##plural 2
|
||||
##textdir rtl
|
||||
##gender m f
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2180,20 +2180,19 @@ STR_ORDER_TRANSFER :(Transfer dan a
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_TRUE :adalah benar
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_FALSE :adalah salah
|
||||
STR_CONDITIONAL_VALUE :{SKIP}{BLACK}{COMMA}
|
||||
STR_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL :Lompat ke perintah {COMMA}
|
||||
STR_CONDITIONAL_NUM :Lompat ke perintah {COMMA} jika {STRING} {STRING} {COMMA}
|
||||
STR_CONDITIONAL_TRUE_FALSE :Lompat ke perintah {COMMA} jika {STRING} {STRING}
|
||||
|
||||
STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL :{SETX 30}Blm berjalan
|
||||
STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :{SETX 30}Berjalan (blm bisa diukur waktunya)
|
||||
STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :{SETX 30}Perjalanan menuju {STRING}
|
||||
STR_TIMETABLE_STAY_FOR :dan tinggal selama {STRING}
|
||||
STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :lalu menuju ke {STRING}
|
||||
STR_TIMETABLE_DAYS :{COMMA} hari
|
||||
STR_TIMETABLE_TICKS :{COMMA} tik
|
||||
|
||||
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}Menuju ke Depo Kereta api di {TOWN}
|
||||
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}Menuju ke Depo Kereta api di {TOWN}, {VELOCITY}
|
||||
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Perbaikan di Depo Kereta api {TOWN}
|
||||
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Perbaikan di Depo Kereta api {TOWN}, {VELOCITY}
|
||||
|
||||
STR_INVALID_ORDER :{RED} (Perintah keliru)
|
||||
|
||||
STR_UNKNOWN_STATION :stasiun tidak dikenal
|
||||
STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Kosong
|
||||
STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} dari {STATION}
|
||||
STR_FROM_MULT :{LTBLUE}{CARGO} dari {STATION} (x{NUM})
|
||||
|
|
@ -2205,34 +2204,53 @@ STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Kereta h
|
|||
STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Kereta Api
|
||||
|
||||
STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Kereta Api Baru
|
||||
STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}Kereta api listrik baru
|
||||
STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Monorail Baru
|
||||
STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Maglev Baru
|
||||
STR_ALL_AVAIL_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Rel Kereta
|
||||
|
||||
STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Buat Kendaraan
|
||||
STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}duplikatkan kendaraan
|
||||
STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Untuk membuat kendaraan yang sama persis. Ctrl-klik akan memberi perintah bersama
|
||||
STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Untuk membuat kendaraan yang sama persis. Klik tombol ini lalu klik kendaraan darat yang ingin ditirukan, baik didalam maupun diluar depot.Ctrl-klik akan memberi perintah bersama
|
||||
STR_CLONE_TRAIN :{BLACK}Duplikatkan kereta api
|
||||
STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Untuk membuat kereta api yang sama persis termasuk gerbongnya. Ctrl-klik akan memberi perintah bersama
|
||||
STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Untuk membuat kereta api yang sama persis. Klik tombol ini lalu klik kereta api yang ingin ditirukan baik didalam maupun diluar depot. the Ctrl-klik akan memberi perintah bersama
|
||||
STR_8820_RENAME :{BLACK}Ubah Nama
|
||||
STR_8823_SKIP :{BLACK}Lewati
|
||||
STR_8824_DELETE :{BLACK}Hapus
|
||||
STR_8826_GO_TO :{BLACK}Menuju
|
||||
STR_REFIT :{BLACK}Susun Ulang
|
||||
STR_STOP_ORDER :(Berhenti)
|
||||
STR_TIMETABLE_VIEW :{BLACK}Tabel Waktu
|
||||
STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Lihat Tabel Waktu
|
||||
STR_ORDER_VIEW :{BLACK}Perintah
|
||||
STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Order)
|
||||
STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Batas Order - -
|
||||
STR_SERVICE :{BLACK}Perbaikan
|
||||
STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Tidak dapat membangun kendaraan...
|
||||
STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Buatan: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Harga: {LTBLUE}{CURRENCY}
|
||||
STR_882D_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Harga: {LTBLUE}{CURRENCY}
|
||||
STR_882E :{WHITE}{VEHICLE}
|
||||
STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}Bongkar / Muat
|
||||
STR_LEAVING :{LTBLUE}Meninggalkan
|
||||
STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Kereta harus diberhentikan di dalam depo
|
||||
STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}Tidak dapat mengirim kereta ke depot...
|
||||
STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}Tidak cukup tempat untuk order
|
||||
STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Order terlalu banyak
|
||||
STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Tidak dapat menambah order baru...
|
||||
STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Tidak dapat menghapus order ini...
|
||||
STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Tidak dapat mengubah order ini...
|
||||
STR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER :{WHITE}Tidak bisa memindah perintah ini ...
|
||||
STR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER :{WHITE}Tidak bisa melewatkan perintah terpilih...
|
||||
STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Tidak dapat memindahkan kendaraan...
|
||||
STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}Mesin di belakang selalu ikut bagian depannya
|
||||
STR_8838_N_A :N/A{SKIP}
|
||||
STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Tidak dapat menjual kendaraan...
|
||||
STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Tidak menemukan rute menuju depot terdekat
|
||||
STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Tidak dapat menghentikan dan menjalankan kereta...
|
||||
STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Waktu servis: {LTBLUE}{COMMA}hari{BLACK} Servis terakhir: {LTBLUE}{DATE_LONG}
|
||||
STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Jangka waktu perbaikan: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} Perbaikan terakhir: {LTBLUE}{DATE_LONG}
|
||||
STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Kereta Api - klik pada kereta untuk melihat informasi
|
||||
STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Membuat kereta baru (membutuhkan depot kereta)
|
||||
STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Kereta Api - klik untuk info kereta., drag kendaraan untuk menambah atau menghapus dari kereta
|
||||
|
|
@ -2254,10 +2272,12 @@ STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Menguran
|
|||
STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}Tampilkan detail muatan yang diangkut
|
||||
STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Tampilkan detail dari kereta api
|
||||
STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Tampilkan kapasitas setiap kendaraan
|
||||
STR_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Tampilkan kapasistas total kereta api, dipisahkan oleh jenis muatan
|
||||
STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Daftar order - klik pada order untuk menandainya. CTRL + klik ke stasiun
|
||||
STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Lewati order saat ini, dan lanjutkan berikutnya. CTRL + klik lewati pada order yang dipilih
|
||||
STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Hapus order yang ditandai
|
||||
STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Masukkan order baru sebelum order yang ditandai, atau tambahkan pada akhir daftar
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Biaya: {CURRENCY} Berat: {WEIGHT_S}{}Kecepatan: {VELOCITY} Daya: {POWER}{}Biaya Operasional: {CURRENCY}/yr{}Kapasitas: {CARGO}
|
||||
STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Rusak
|
||||
STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Usia: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Biaya Operasional: {LTBLUE}{CURRENCY}/thn
|
||||
STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Keuntungan tahun ini: {LTBLUE}{CURRENCY} (tahun lalu: {CURRENCY})
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -383,6 +383,7 @@ STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Papar di
|
|||
STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Papar maklumat kewangan syarikat
|
||||
STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Papar maklumat umum syarikat
|
||||
STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Papar graf
|
||||
STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Paparkan jadual liga syarikat
|
||||
STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Papar senarai keretapi syarikat
|
||||
STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Papar senarai kenderaan syarikat
|
||||
STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Papar senarai kapal syarikat
|
||||
|
|
@ -398,7 +399,10 @@ STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Maklumat
|
|||
STR_0187_OPTIONS :{BLACK}Pilihan
|
||||
STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW}
|
||||
STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
|
||||
STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Tidak boleh tukar jarak waktu perkhidmatan...
|
||||
STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Tutup window
|
||||
STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Tajuk tetingkap - seret ini untuk pindahkan tetingkap
|
||||
STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Klik dan seret untuk mensaizkan tetingkap
|
||||
STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Runtuhkan bangunan dll. atas sebuah tanah
|
||||
STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Rendahkan hujung tanah
|
||||
STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Meninggikan hujung tanah
|
||||
|
|
@ -494,15 +498,18 @@ STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYF
|
|||
STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}Tajuk {SETX 88}Trek
|
||||
STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}Kocok
|
||||
STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Program
|
||||
STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}Pilihan program muzik
|
||||
STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}"
|
||||
STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}"
|
||||
STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}Indeks Trek
|
||||
STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Program - '{STRING}'
|
||||
STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Bersih
|
||||
STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Simpan
|
||||
STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Program trek muzik semasa
|
||||
STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Pilih program 'semua trek'
|
||||
STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Pilih program 'muzik gaya lama'
|
||||
STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Pilih program 'muzik gaya baru'
|
||||
STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Simpan seting muzik
|
||||
STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Kesukaran ({STRING})
|
||||
STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
|
||||
STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Utusan/laporan berita terakhir
|
||||
|
|
@ -858,6 +865,9 @@ STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Menukark
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Bina Lombong Bijih Besi
|
||||
STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Tumbuh Hutan Gula Kapas
|
||||
STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}Menggerudi untuk Kola
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -878,6 +888,13 @@ STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Menukark
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Pilih peta:
|
||||
STR_NETWORK_LAN_INTERNET_COMBO :{BLACK}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_NETWORK_LAN :LAN
|
||||
STR_NETWORK_INTERNET :Internet
|
||||
STR_NETWORK_LAN_INTERNET :LAN / Internet
|
||||
STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE :Internet (iklankan)
|
||||
STR_NETWORK_CLIENTS_SELECT :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM} pelanggan
|
||||
|
||||
############ Leave those lines in this order!!
|
||||
STR_NETWORK_LANG_ANY :Mana-mana
|
||||
|
|
@ -934,6 +951,10 @@ STR_080D_GRASS :Rumput
|
|||
STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :Tanah diliputi salji
|
||||
|
||||
##id 0x1000
|
||||
STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Bina stesen kereta api
|
||||
STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Bina isyarat kereta api
|
||||
STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Bina jambatan kereta api
|
||||
STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Bina terowong kereta api
|
||||
STR_1021_RAILROAD_TRACK :Landasan keretapi
|
||||
STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Depot keretapi
|
||||
STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...kawasan sudah dimiliki oleh syarikat lain
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue