mirror of https://github.com/OpenTTD/OpenTTD
(svn r12008) -Update: WebTranslator2 update to 2008-01-29 14:07:31
brazilian_portuguese - 5 fixed, 5 changed by fukumori (4), tucalipe (6) bulgarian - 7 fixed by thetitan (7) catalan - 1 fixed by arnaullv (1) danish - 9 fixed by ThomasA (9) dutch - 5 fixed by habell (5) estonian - 7 fixed, 12 changed by kristjans (19) french - 1 fixed by glx (1) german - 6 fixed by moewe2 (6) italian - 1 fixed by lorenzodv (1) korean - 6 fixed, 11 changed by leejaeuk5 (17) russian - 9 fixed by Smoky555 (9) slovak - 7 fixed by lengyel (7) slovenian - 7 fixed by Necrolyte (7) swedish - 6 fixed by ChrillDeVille (6) ukrainian - 7 fixed by mad (7)release/0.6
miham
parent
fdd71514b2
commit
02f774793b
|
|
@ -17,6 +17,7 @@ STR_EMPTY :
|
|||
STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Requer terreno plano
|
||||
STR_0008_WAITING :{BLACK}Aguardando: {WHITE}{STRING}
|
||||
STR_0009 :{WHITE}{CARGO}
|
||||
STR_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORTCARGO} vindo de {STATION})
|
||||
STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Aceita: {WHITE}
|
||||
STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Aceita: {GOLD}
|
||||
STR_000E :
|
||||
|
|
@ -479,7 +480,7 @@ STR_019E_SHIP :{G=m}Embarcaç
|
|||
STR_019F_TRAIN :{G=m}Trem
|
||||
STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} está ficando velho
|
||||
STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} está ficando muito velho
|
||||
STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} está ficando muito velho e precisa substituição urgente
|
||||
STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} está ficando muito velho e precisa ser substituído urgentemente
|
||||
STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Informações do Terreno
|
||||
STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Custo para limpar: {LTBLUE}N/D
|
||||
STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Custo para limpar: {LTBLUE}{CURRENCY}
|
||||
|
|
@ -726,6 +727,7 @@ STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Colocar
|
|||
STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Colocar transmissor
|
||||
STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Define área desértica.{} Pressione e segure CTRL para removê-la
|
||||
STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Define área com água.{} Faz um canal, a menos se CTRL for pressionado ao nível do mar, neste caso inundará ao redor
|
||||
STR_CREATE_RIVER :{BLACK}Inserir rios.
|
||||
STR_0290_DELETE :{BLACK}Remover
|
||||
STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Remover esta cidade completamente
|
||||
STR_0292_SAVE_SCENARIO :Salvar cenário
|
||||
|
|
@ -1396,7 +1398,7 @@ STR_NETWORK_LAN_INTERNET :Rede Local / In
|
|||
STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE :Internet (divulgar)
|
||||
STR_NETWORK_CLIENTS_SELECT :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM} cliente{P "" s}
|
||||
STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Máximo de clientes:
|
||||
STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Escolha o número máximo de clientes. Não precisa estarem todos preenchidos
|
||||
STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Escolha o número máximo de clientes. Não é necessário estarem todos preenchidos
|
||||
STR_NETWORK_COMPANIES_SELECT :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM} compan{P ia ias}
|
||||
STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Máximo de empresas:
|
||||
STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}Limita o servidor para uma certa quantia de empresas
|
||||
|
|
@ -2237,7 +2239,7 @@ STR_702A_REPAY :{BLACK}Pagar {S
|
|||
STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...o empréstimo máximo permitido é de {CURRENCY}
|
||||
STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Impossível pedir mais dinheiro emprestado...
|
||||
STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...não há empréstimo para pagar
|
||||
STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...{CURRENCY} requerido
|
||||
STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...precisa de {CURRENCY}
|
||||
STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Impossível pagar empréstimo...
|
||||
STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Impossível dar o dinheiro emprestado do banco
|
||||
STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Selecionar novo rosto para o presidente
|
||||
|
|
@ -2314,7 +2316,7 @@ STR_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Senha da
|
|||
STR_MAKE_DEFAULT_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Senha padrão da empresa
|
||||
STR_MAKE_DEFAULT_COMPANY_PASSWORD_TIP :{BLACK}Usar esta senha de empresa como padrão para novas empresas
|
||||
STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Recessão Mundial!{}{}Economistas temem crise!
|
||||
STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Fim do recessão!{}{}Melhoras no comércio inspiram confiança nas indústrias à medida que a economia se fortalece!
|
||||
STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Fim da recessão!{}{}Melhoras no comércio inspiram confiança nas indústrias à medida que a economia se fortalece!
|
||||
STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Alternar entre janela grande/pequena
|
||||
STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}Valor da empresa: {WHITE}{CURRENCY}
|
||||
STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Comprar 25% de ações
|
||||
|
|
@ -2760,7 +2762,7 @@ STR_TIMETABLE_TOOLTIP :{BLACK}Plano de
|
|||
STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Mude a quantidade de tempo que a ordem deverá levar
|
||||
STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Reseta a quantidade de tempo para a ordem selecionada
|
||||
STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP :{BLACK}Reseta o contador de atraso, fazendo o veículo estar na hora
|
||||
STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Saltar esta ordem a menos que seja preciso manutenção
|
||||
STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Pular esta ordem a menos que necessite de manutenção
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Custo: {CURRENCY} Peso: {WEIGHT_S}{}Velocidade: {VELOCITY} Potência: {POWER}{}Custo de circulação: {CURRENCY}/ano{}Capacidade: {CARGO}
|
||||
STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Quebrado
|
||||
STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Idade: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Custo de circulação: {LTBLUE}{CURRENCY}/ano
|
||||
|
|
@ -3244,6 +3246,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE :{BLACK}Max. Tra
|
|||
|
||||
########### For showing numbers in widgets
|
||||
|
||||
STR_NUM_1 :{BLACK}{SKIP}{NUM}
|
||||
STR_NUM_2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM}
|
||||
STR_NUM_3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM}
|
||||
|
||||
########### String for New Landscape Generator
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@ STR_EMPTY :
|
|||
STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Трябва равна земя
|
||||
STR_0008_WAITING :{BLACK}Чакане: {WHITE}{STRING}
|
||||
STR_0009 :{WHITE}{CARGO}
|
||||
STR_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORTCARGO} на път от {STATION})
|
||||
STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Приема: {WHITE}
|
||||
STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Приема: {GOLD}
|
||||
STR_000E :
|
||||
|
|
@ -726,6 +727,7 @@ STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Пост
|
|||
STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Постави предавател
|
||||
STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Избери пустинен терен.{}Задръж CTRL за да го премахнеш.
|
||||
STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Определи водна площ.{}Построи канал, освем когато CTRL е натиснат на морско ниво, когато ще наводни околната среда в замяна
|
||||
STR_CREATE_RIVER :{BLACK}Направи реки.
|
||||
STR_0290_DELETE :{BLACK}Изтрий
|
||||
STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Премахни напълно града
|
||||
STR_0292_SAVE_SCENARIO :Запис на сценарий
|
||||
|
|
@ -2336,6 +2338,8 @@ STR_LIVERY_EMU :EMU
|
|||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Пътнически вагон (Парен)
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Пътнически вагон (Дизел)
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Пътнически вагон (Електрически)
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MONORAIL :Пътнически вагон (Monorail - еднорелсова железопътна линия)
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MAGLEV :Пътнически вагон (Maglev - магнетично издигнат влак)
|
||||
STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :Товарен вагон
|
||||
STR_LIVERY_BUS :Автобус
|
||||
STR_LIVERY_TRUCK :Камион
|
||||
|
|
@ -3238,6 +3242,12 @@ STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Всички в
|
|||
STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :Всички освен {GOLD}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE :{BLACK}Макс. теглеща сила: {GOLD}{FORCE}
|
||||
|
||||
########### For showing numbers in widgets
|
||||
|
||||
STR_NUM_1 :{BLACK}{SKIP}{NUM}
|
||||
STR_NUM_2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM}
|
||||
STR_NUM_3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM}
|
||||
|
||||
########### String for New Landscape Generator
|
||||
|
||||
STR_GENERATE :{WHITE}Генериране
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,6 +15,7 @@ STR_EMPTY :
|
|||
STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Es necessita un terreny pla
|
||||
STR_0008_WAITING :{BLACK}Esperant: {WHITE}{STRING}
|
||||
STR_0009 :{WHITE}{CARGO}
|
||||
STR_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORTCARGO} en ruta des de {STATION})
|
||||
STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Accepta: {WHITE}
|
||||
STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Accepta: {GOLD}
|
||||
STR_000E :
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,6 +15,7 @@ STR_EMPTY :
|
|||
STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Landskabet skal være fladt
|
||||
STR_0008_WAITING :{BLACK}Venter: {WHITE}{STRING}
|
||||
STR_0009 :{WHITE}{CARGO}
|
||||
STR_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORTCARGO} undervejs fra {STATION})
|
||||
STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Accepterer: {WHITE}
|
||||
STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Accepterer: {GOLD}
|
||||
STR_000E :
|
||||
|
|
@ -724,6 +725,7 @@ STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Placér
|
|||
STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Placér sender
|
||||
STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Definer ørkenområde.{}Hold CTRL nede for at fjerne det
|
||||
STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Definer vandområde.{}Lav en kanal, med mindre CTRL-tasten holdes ved havniveau, hvorved omgivelserne oversvømmes i stedet
|
||||
STR_CREATE_RIVER :{BLACK}Placér floder.
|
||||
STR_0290_DELETE :{BLACK}Slet
|
||||
STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Slet denne by fuldstændigt
|
||||
STR_0292_SAVE_SCENARIO :Gem scenarie
|
||||
|
|
@ -933,6 +935,7 @@ STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Vælg sp
|
|||
|
||||
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Fuld skærm
|
||||
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Afkryds for at spille OpenTTD i fuld skærm
|
||||
STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Fuldskærmstilstand fejlede
|
||||
|
||||
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Skærmopløsning
|
||||
STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
|
|
@ -2333,6 +2336,8 @@ STR_LIVERY_EMU :Eltogsæt
|
|||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Passagervogn (damp)
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Passagervogn (diesel)
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Passagervogn (elektrisk)
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MONORAIL :Passagervogn (monorail)
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MAGLEV :Passagervogn (magnetskinne)
|
||||
STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :Godsvogn
|
||||
STR_LIVERY_BUS :Bus
|
||||
STR_LIVERY_TRUCK :Lastbil
|
||||
|
|
@ -2788,6 +2793,7 @@ STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT
|
|||
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Ny {STRING} er nu tilgængelig! - {ENGINE}
|
||||
|
||||
STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke sælge ødelagt køretøj...
|
||||
STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke ændre ødelagt køretøj...
|
||||
|
||||
STR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke lave køreplan for transportmiddel...
|
||||
STR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS :{WHITE}Transportmidler kan kun vente ved stationer.
|
||||
|
|
@ -3234,6 +3240,12 @@ STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Alle lasttyper
|
|||
STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :Alle undtagen {GOLD}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE :{BLACK}Maks. trækkraft: {GOLD}{FORCE}
|
||||
|
||||
########### For showing numbers in widgets
|
||||
|
||||
STR_NUM_1 :{BLACK}{SKIP}{NUM}
|
||||
STR_NUM_2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM}
|
||||
STR_NUM_3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM}
|
||||
|
||||
########### String for New Landscape Generator
|
||||
|
||||
STR_GENERATE :{WHITE}Generer
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,6 +15,7 @@ STR_EMPTY :
|
|||
STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Vlak land nodig
|
||||
STR_0008_WAITING :{BLACK}Wachtend: {WHITE}{STRING}
|
||||
STR_0009 :{WHITE}{CARGO}
|
||||
STR_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORTCARGO} opweg van {STATION})
|
||||
STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Accepteert: {WHITE}
|
||||
STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Accepteert: {GOLD}
|
||||
STR_000E :
|
||||
|
|
@ -724,6 +725,7 @@ STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Plaats v
|
|||
STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Plaats radiomast
|
||||
STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Definieer woestijn gebied.{}Gebruik CTRL om het te verwijderen
|
||||
STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Definiëer water gebied.{}Maak een kanaal, tenzij CTRL wordt vastgehouden op zee niveau, dan zal de omgeving overstromen
|
||||
STR_CREATE_RIVER :{BLACK}Maak rivier.
|
||||
STR_0290_DELETE :{BLACK}Verwijder
|
||||
STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Verwijder deze hele stad
|
||||
STR_0292_SAVE_SCENARIO :Scenario opslaan
|
||||
|
|
@ -3240,6 +3242,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE :{BLACK}Max. Tre
|
|||
|
||||
########### For showing numbers in widgets
|
||||
|
||||
STR_NUM_1 :{BLACK}{SKIP}{NUM}
|
||||
STR_NUM_2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM}
|
||||
STR_NUM_3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM}
|
||||
|
||||
########### String for New Landscape Generator
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,6 +16,7 @@ STR_EMPTY :
|
|||
STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Maapind peab olema tasane
|
||||
STR_0008_WAITING :{BLACK}Ootel: {WHITE}{STRING}
|
||||
STR_0009 :{WHITE}{CARGO}
|
||||
STR_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORTCARGO} teel jaamast {STATION})
|
||||
STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Võtab vastu: {WHITE}
|
||||
STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Võtab vastu: {GOLD}
|
||||
STR_000E :
|
||||
|
|
@ -824,6 +825,7 @@ STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Ehita tu
|
|||
STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Paigalda saatjamast
|
||||
STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Loo kõrbealad.{}Eemaldamiseks klõpsa hoides all CTRL nuppu
|
||||
STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Määratle veealad.{}Ehita kanal. CTRL-klahvi all hoides ujutab ümbruskonna üle.
|
||||
STR_CREATE_RIVER :{BLACK}Jõgede paigutamine.
|
||||
STR_0290_DELETE :{BLACK}Kustuta
|
||||
STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Hävita see linn täielikult
|
||||
STR_0292_SAVE_SCENARIO :Salvesta kaart
|
||||
|
|
@ -1224,7 +1226,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE :{LTBLUE}Algne r
|
|||
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL :Tavaline rööbastee
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL :Elektrifitseeritud rööbastee
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MONORAIL :Monorelss
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV :Maglev
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV :Magnethõljukrong
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :Esimene saadaval
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :Viimane saadaval
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :Enim kasutatud
|
||||
|
|
@ -1703,7 +1705,7 @@ STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Rööbas
|
|||
STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Rööbasteede ehitus
|
||||
STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Elektrifitseeritud rööbastee ehitus
|
||||
STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Monorelsi ehitamine
|
||||
STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}Elektromageetilise rööbastee ehitamine
|
||||
STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}Magnethõljuktee ehitamine
|
||||
STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Vali raudteesild
|
||||
STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Siia ei saa depood ehitada...
|
||||
STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Siia ei saa raudteejaama ehitada...
|
||||
|
|
@ -1715,7 +1717,7 @@ STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Depoo su
|
|||
STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Rööbastee ehitamine
|
||||
STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :Elektrifitseeritud rööbastee ehitus
|
||||
STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Monorelsi ehitamine
|
||||
STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :Elektromagneetilise rööbastee ehitamine
|
||||
STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :Magnethõljuktee ehitamine
|
||||
STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Ehita rööbasteed
|
||||
STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Ehita rongidepoo (rongide ehitamiseks ja hoolduseks)
|
||||
STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Ehita raudteejaam
|
||||
|
|
@ -2428,12 +2430,14 @@ STR_LIVERY_STEAM :Aurumootorvedur
|
|||
STR_LIVERY_DIESEL :Diiselmootorvedur
|
||||
STR_LIVERY_ELECTRIC :Elektrimootorvedur
|
||||
STR_LIVERY_MONORAIL :Monorelssvedur
|
||||
STR_LIVERY_MAGLEV :Elektromagneetiline mootorvedur
|
||||
STR_LIVERY_MAGLEV :Magnethõljukvedur
|
||||
STR_LIVERY_DMU :DMU
|
||||
STR_LIVERY_EMU :EMU
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Reisivagun (auru)
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Reisivagun (diisel)
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Reisivagun (elektri)
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MONORAIL :Reisivagun (monorelss)
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MAGLEV :Reisivagun (magnethõljukrong)
|
||||
STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :Kaubavagun
|
||||
STR_LIVERY_BUS :Buss
|
||||
STR_LIVERY_TRUCK :Veoauto
|
||||
|
|
@ -2718,7 +2722,7 @@ STR_8103_ROAD_VEHICLE :mootorsõiduk
|
|||
STR_8104_AIRCRAFT :lennuk
|
||||
STR_8105_SHIP :laev
|
||||
STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE :monorelssvedur
|
||||
STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE :maglevivedur
|
||||
STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE :magnethõljukvedur
|
||||
|
||||
##id 0x8800
|
||||
STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Linna {TOWN} rongidepoo
|
||||
|
|
@ -2762,17 +2766,17 @@ STR_UNKNOWN_DESTINATION :tundmatu sihtpu
|
|||
STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Tühi
|
||||
STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} jaamast {STATION}
|
||||
STR_FROM_MULT :{LTBLUE}{CARGO} jaamast {STATION} (x{NUM})
|
||||
STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Rong {COMMA} ootab depoos
|
||||
STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Rong {COMMA} on depoos ootel
|
||||
STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Uus rong
|
||||
STR_8816 :{BLACK}-
|
||||
STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Rong on liiga pikk
|
||||
STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Ronge saab ainult siis muuta kui nad on peatatud depoo sees
|
||||
STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Ainult depoos peatunud ronge saab muuta
|
||||
STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} rong{P "" i}
|
||||
|
||||
STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Uued rööbassõidukid
|
||||
STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}Uus elektriraudteeveerem
|
||||
STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Uued monorelsi sõidukid
|
||||
STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Uus maglevi sõiduk
|
||||
STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Uus monorelssveerem
|
||||
STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Uus magnethõljukveerem
|
||||
STR_ALL_AVAIL_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Rööbassõidukid
|
||||
|
||||
STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Ehita veovahend
|
||||
|
|
@ -2795,7 +2799,7 @@ STR_REFIT_ORDER :(Taasseadista {
|
|||
STR_TIMETABLE_VIEW :{BLACK}Sõiduplaan
|
||||
STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Näita sõiduplaani
|
||||
STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (käsud)
|
||||
STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Käskude Lõpp - -
|
||||
STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Sihtpunktide lõpp - -
|
||||
STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_SERVICE :{BLACK}Hooldus
|
||||
STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Rööbassõidukit ei saa ehitada...
|
||||
|
|
@ -3312,8 +3316,8 @@ STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Tellimus
|
|||
|
||||
STR_RAIL_VEHICLES :Raudteesõidukid
|
||||
STR_ELRAIL_VEHICLES :Elektrirongid
|
||||
STR_MONORAIL_VEHICLES :Monorelss-sõidukid
|
||||
STR_MAGLEV_VEHICLES :Maglevi Sõidukid
|
||||
STR_MONORAIL_VEHICLES :Monorelssveerem
|
||||
STR_MAGLEV_VEHICLES :Magnethõljukveerem
|
||||
|
||||
############ End of list of rail types
|
||||
|
||||
|
|
@ -3336,6 +3340,12 @@ STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Kõik kaubatü
|
|||
STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :Kõik, välja arvatud {GOLD}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE :{BLACK}Suurim veojõud: {GOLD}{FORCE}
|
||||
|
||||
########### For showing numbers in widgets
|
||||
|
||||
STR_NUM_1 :{BLACK}{SKIP}{NUM}
|
||||
STR_NUM_2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM}
|
||||
STR_NUM_3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM}
|
||||
|
||||
########### String for New Landscape Generator
|
||||
|
||||
STR_GENERATE :{WHITE}Tekita
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,6 +16,7 @@ STR_EMPTY :
|
|||
STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Terrain plat requis
|
||||
STR_0008_WAITING :{BLACK}En attente: {WHITE}{STRING}
|
||||
STR_0009 :{WHITE}{CARGO}
|
||||
STR_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORTCARGO} venant de {STATION})
|
||||
STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Accepte: {WHITE}
|
||||
STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Accepte: {GOLD}
|
||||
STR_000E :
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -725,6 +725,7 @@ STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Leuchttu
|
|||
STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Sender errichten
|
||||
STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Lege Wüstengebiet an.{}STRG drücken zum entfernen
|
||||
STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Wasser erzeugen.{}Baut einen Kanal. Bei gedrückter Strg.-Taste wird ein Wasserfeld erzeugt, das umliegendes Land flutet.
|
||||
STR_CREATE_RIVER :{BLACK}Flüsse platzieren.
|
||||
STR_0290_DELETE :{BLACK}Löschen
|
||||
STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Diese Stadt vollständig löschen
|
||||
STR_0292_SAVE_SCENARIO :Szenario speichern
|
||||
|
|
@ -2335,6 +2336,8 @@ STR_LIVERY_EMU :ET
|
|||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Passagierwagen (Dampf)
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Passagierwagen (Diesel)
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Passagierwagen (elektrisch)
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MONORAIL :Reisezugwagen (Einschienenbahn)
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MAGLEV :Reisezugwagen (Magnetschwebebahn)
|
||||
STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :Güterwaggon
|
||||
STR_LIVERY_BUS :Bus
|
||||
STR_LIVERY_TRUCK :Lastwagen
|
||||
|
|
@ -3237,6 +3240,12 @@ STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Alle Frachtarte
|
|||
STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :Alles außer {GOLD}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE :{BLACK}Max. Zugkraft: {GOLD}{FORCE}
|
||||
|
||||
########### For showing numbers in widgets
|
||||
|
||||
STR_NUM_1 :{BLACK}{SKIP}{NUM}
|
||||
STR_NUM_2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM}
|
||||
STR_NUM_3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM}
|
||||
|
||||
########### String for New Landscape Generator
|
||||
|
||||
STR_GENERATE :{WHITE}Erzeugen
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@ STR_EMPTY :
|
|||
STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Richiesto terreno pianeggiante
|
||||
STR_0008_WAITING :{BLACK}In attesa: {WHITE}{STRING}
|
||||
STR_0009 :{WHITE}{CARGO}
|
||||
STR_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORTCARGO} in viaggio da {STATION})
|
||||
STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Accetta: {WHITE}
|
||||
STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Accetta: {GOLD}
|
||||
STR_000E :
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -346,7 +346,7 @@ STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :수송 화물
|
|||
STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :성취도 그래프
|
||||
STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :회사가치 그래프
|
||||
STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :화물 지불량 그래프
|
||||
STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :회사 리그 순위
|
||||
STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :회사 성취도 순위
|
||||
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :상세 성취도
|
||||
############ range for menu ends
|
||||
|
||||
|
|
@ -431,7 +431,7 @@ STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}마을
|
|||
STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}회사 재정 정보 보여주기
|
||||
STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}회사 기본 정보 보여주기
|
||||
STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}그래프 표시
|
||||
STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}회사의 리그 순위 표시
|
||||
STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}회사의 성취도 순위 표시
|
||||
STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}회사의 열차 목록 표시
|
||||
STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}회사의 자동차 목록 표시
|
||||
STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}회사의 선박 목록 표시
|
||||
|
|
@ -599,7 +599,7 @@ STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}모든
|
|||
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}요약된 메시지와 함께 소리를 들려줍니다
|
||||
STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...이전의 목적지로부터 너무 멉니다
|
||||
STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}{NUM}에 달성한 최고의 회사 ({STRING} 난이도)
|
||||
STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}{NUM}의 회사 리그 목록
|
||||
STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}{NUM}의 회사 성취도 목록
|
||||
STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}.
|
||||
STR_0213_BUSINESSMAN :초보자
|
||||
STR_0214_ENTREPRENEUR :사업주
|
||||
|
|
@ -725,6 +725,7 @@ STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}등대
|
|||
STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}송신기를 놓습니다.
|
||||
STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}사막 지역을 지정합니다.{}CTRL키를 누른채로 지우십시오.
|
||||
STR_CREATE_LAKE :{BLACK}수면 지역을 정의하세요.{}바다 높이에서 CTRL이 눌려 있지 않으면, 운하를 만들때 침수할 것입니다.
|
||||
STR_CREATE_RIVER :{BLACK}강을 만듦.
|
||||
STR_0290_DELETE :{BLACK}삭제
|
||||
STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}이 도시를 완전히 삭제
|
||||
STR_0292_SAVE_SCENARIO :시나리오 저장
|
||||
|
|
@ -799,15 +800,15 @@ STR_02DA_ON :{BLACK}켜기
|
|||
STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}보조금 표시
|
||||
STR_02DD_SUBSIDIES :보조금
|
||||
STR_02DE_MAP_OF_WORLD :전체 지도 보기
|
||||
STR_EXTRA_VIEW_PORT :추가 뷰포인트
|
||||
STR_EXTRA_VIEW_PORT :추가 보임창
|
||||
STR_SIGN_LIST :팻말 목록
|
||||
STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :도시 목록
|
||||
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}세계 인구: {COMMA}
|
||||
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}뷰포인트 {COMMA}
|
||||
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}뷰포인트로 복사
|
||||
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}이 지역의 풍경을 이 뷰포인트로 복사합니다
|
||||
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}뷰포인트에서 붙여넣기
|
||||
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}뷰포인트를 이 지역의 풍경으로 붙여넣습니다
|
||||
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}보임창 {COMMA}
|
||||
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}보임창으로 복사
|
||||
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}이 지역의 풍경을 이 보임창으로 복사합니다
|
||||
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}보임창에서 붙여넣기
|
||||
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}이 지역의 풍경을 이 보임창에 붙여넣습니다
|
||||
|
||||
STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}화폐 단위
|
||||
STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING}
|
||||
|
|
@ -1092,7 +1093,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}역의
|
|||
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}헬리콥터를 발착장에서 자동으로 점검 : {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}철도/도로/항만/공항 툴바에 지형 정보 링크 : {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}스크롤 방향 뒤집기 : {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_SCROLLING :{LTBLUE}부드러운 뷰포인트 스크롤: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_SCROLLING :{LTBLUE}부드러운 보임창 스크롤: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}건설도구 사용시 거리측정 툴팁 표시 : {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}회사 조합원 표시 : {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :없음
|
||||
|
|
@ -2335,6 +2336,8 @@ STR_LIVERY_EMU :EMU
|
|||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :객차 (증기)
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :객차 (디젤)
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :객차 (전기)
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MONORAIL :승객 객차 (모노레일)
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MAGLEV :승객 객차 (자기부상열차)
|
||||
STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :화물차
|
||||
STR_LIVERY_BUS :버스
|
||||
STR_LIVERY_TRUCK :트럭
|
||||
|
|
@ -3237,6 +3240,12 @@ STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :모든 종류
|
|||
STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :모든 화물 / 제외: {GOLD}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE :{BLACK}최고 견인 효과: {GOLD}{FORCE}
|
||||
|
||||
########### For showing numbers in widgets
|
||||
|
||||
STR_NUM_1 :{BLACK}{SKIP}{NUM}
|
||||
STR_NUM_2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM}
|
||||
STR_NUM_3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM}
|
||||
|
||||
########### String for New Landscape Generator
|
||||
|
||||
STR_GENERATE :{WHITE}생성
|
||||
|
|
@ -3325,7 +3334,7 @@ STR_DATE_LONG :{2:NUM}년 {1:S
|
|||
|
||||
STR_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK}환승 단위: {LTBLUE}{CURRENCY}
|
||||
STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_ON_TOWN_ROAD :{WHITE}...여기는 마을 소유의 도로 입니다
|
||||
STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_DIRECTION :{WHITE}...도로가 잘못된 반향을 향하고 있습니다
|
||||
STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_DIRECTION :{WHITE}...도로가 잘못된 방향을 향하고 있습니다
|
||||
|
||||
STR_TRANSPARENCY_TOOLB :{WHITE}투명 옵션
|
||||
STR_TRANSPARENT_SIGNS_DESC :{BLACK}역이름 팻말 투명 전환
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@ STR_EMPTY :
|
|||
STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Необходимо ровное место
|
||||
STR_0008_WAITING :{BLACK}Ожидает: {WHITE}{STRING}
|
||||
STR_0009 :{WHITE}{CARGO}
|
||||
STR_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORTCARGO} транзитом из {STATION})
|
||||
STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Принимаются: {WHITE}
|
||||
STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Принимаются: {GOLD}
|
||||
STR_000E :
|
||||
|
|
@ -726,6 +727,7 @@ STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Пост
|
|||
STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Поставить передатчик
|
||||
STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Задать площадь пустыни.{}Нажмите и держите CTRL для удаления
|
||||
STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Создать воду:{}При отжатом CTRL создаётся канал.{}При зажатом CTRL клетка на уровне моря наполняется водой.
|
||||
STR_CREATE_RIVER :{BLACK}Разместить реки.
|
||||
STR_0290_DELETE :{BLACK}Уничтожить
|
||||
STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Полностью уничтожить этот город
|
||||
STR_0292_SAVE_SCENARIO :Сохранить сценарий
|
||||
|
|
@ -935,6 +937,7 @@ STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Язык
|
|||
|
||||
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Полноэкранный режим
|
||||
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Включить/выключить полноэкранный режим
|
||||
STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Сбой полноэкранного режима
|
||||
|
||||
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Разрешение экрана
|
||||
STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
|
|
@ -2346,6 +2349,8 @@ STR_LIVERY_EMU :EMU
|
|||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Пассаж. вагон (паровоз)
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Пассаж. вагон (дизель)
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Пассаж. вагон (электро)
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MONORAIL :Пассажирский вагон (монорельс)
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MAGLEV :Пассажирский вагон (Маглев)
|
||||
STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :Грузовой вагон
|
||||
STR_LIVERY_BUS :Автобус
|
||||
STR_LIVERY_TRUCK :Грузовое авто
|
||||
|
|
@ -2801,6 +2806,7 @@ STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT
|
|||
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Появился новый {STRING}! - {ENGINE}
|
||||
|
||||
STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Не могу продать разбитый транспорт ...
|
||||
STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Не могу сменить тип груза для удаленного транспорта...
|
||||
|
||||
STR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE :{WHITE}Не могу составить расписание для этого транспорта...
|
||||
STR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS :{WHITE}Транспорт может только ждать на станции.
|
||||
|
|
@ -3249,6 +3255,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE :{BLACK}Макс
|
|||
|
||||
########### For showing numbers in widgets
|
||||
|
||||
STR_NUM_1 :{BLACK}{SKIP}{NUM}
|
||||
STR_NUM_2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM}
|
||||
STR_NUM_3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM}
|
||||
|
||||
########### String for New Landscape Generator
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@ STR_EMPTY :
|
|||
STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Potrebný rovný terén
|
||||
STR_0008_WAITING :{BLACK}Caka: {WHITE}{STRING}
|
||||
STR_0009 :{WHITE}{CARGO}
|
||||
STR_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORTCARGO} na ceste z {STATION})
|
||||
STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Prijíma: {WHITE}
|
||||
STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Prijíma: {GOLD}
|
||||
STR_000E :
|
||||
|
|
@ -788,6 +789,7 @@ STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Umiestni
|
|||
STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Umiestnit vysielac
|
||||
STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Vytvorit oblast puste.{}Drzanim CTRL ju odstranite
|
||||
STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Definovat oblast vody.{}Vytvorí kanál, pri stlacení CTRL na úrovni mora zaplaví okolie
|
||||
STR_CREATE_RIVER :{BLACK}Vytvorit rieky.
|
||||
STR_0290_DELETE :{BLACK}Vymazat
|
||||
STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Kompletne vymazat toto mesto
|
||||
STR_0292_SAVE_SCENARIO :Ulozit scenár
|
||||
|
|
@ -2398,6 +2400,8 @@ STR_LIVERY_EMU :EMU
|
|||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Osobny vozen (Parny)
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Osobny vozen (Diesel)
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Osobny vozen (Elektricky)
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MONORAIL :Vagón pre cestujúcich (Monorail)
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MAGLEV :Vagón pre cestujúcich (Maglev)
|
||||
STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :Nakladny vagon
|
||||
STR_LIVERY_BUS :Autobus
|
||||
STR_LIVERY_TRUCK :Nakladny automobil
|
||||
|
|
@ -3300,6 +3304,12 @@ STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Všetky druhy n
|
|||
STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :Všetko okrem {GOLD}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE :{BLACK}Max. trakcna sila: {GOLD}{FORCE}
|
||||
|
||||
########### For showing numbers in widgets
|
||||
|
||||
STR_NUM_1 :{BLACK}{SKIP}{NUM}
|
||||
STR_NUM_2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM}
|
||||
STR_NUM_3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM}
|
||||
|
||||
########### String for New Landscape Generator
|
||||
|
||||
STR_GENERATE :{WHITE}Vytvorit
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -766,6 +766,7 @@ STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Postavi
|
|||
STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Postavi oddajnik
|
||||
STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Določi območja puščave.{}Pritisni in drži CTRL za odstranitev
|
||||
STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Določi področje vode.{}Naredi kanal, razen če je pritisnjen CTRL na morski gladini, ko bo poplavilo okolico.
|
||||
STR_CREATE_RIVER :{BLACK}Položi reke.
|
||||
STR_0290_DELETE :{BLACK}Izbriši
|
||||
STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Popolnoma izbriši mesto
|
||||
STR_0292_SAVE_SCENARIO :Shrani scenarij
|
||||
|
|
@ -975,6 +976,7 @@ STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Izberi j
|
|||
|
||||
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Cel zaslon
|
||||
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Označi to okno za igro v celozaslonskem načinu
|
||||
STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Celozaslonski način spodletel
|
||||
|
||||
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Ločljivost
|
||||
STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
|
|
@ -2413,6 +2415,8 @@ STR_LIVERY_EMU :EMU
|
|||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Potniški vagon (za parne vlake)
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Potniški vagon (za diesel vlake)
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Potniški vagon (za električne vlake)
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MONORAIL :potniški vagon (enotirni)
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MAGLEV :potniški vagon (maglev)
|
||||
STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :Tovorni vagon
|
||||
STR_LIVERY_BUS :Avtobus
|
||||
STR_LIVERY_TRUCK :Tovornjak
|
||||
|
|
@ -3315,6 +3319,12 @@ STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Vse vrste tovor
|
|||
STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :Vse, razen {GOLD}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE :{BLACK}Največja vlečna moč: {GOLD}{FORCE}
|
||||
|
||||
########### For showing numbers in widgets
|
||||
|
||||
STR_NUM_1 :{BLACK}{SKIP}{NUM}
|
||||
STR_NUM_2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM}
|
||||
STR_NUM_3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM}
|
||||
|
||||
########### String for New Landscape Generator
|
||||
|
||||
STR_GENERATE :{WHITE}Ustvari
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -724,6 +724,7 @@ STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Placera
|
|||
STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Placera radiosändare
|
||||
STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Definiera ökenområde.{}Tryck och håll CTRL för att ta bort
|
||||
STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Definiera vattenyta.{}Skapa en kanal, om inte CTRL är nedhållen vid havsnivå, då den kommer att översvämma närliggande områden istället
|
||||
STR_CREATE_RIVER :{BLACK}Placera flod.
|
||||
STR_0290_DELETE :{BLACK}Ta bort
|
||||
STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Ta bort staden helt och hållet
|
||||
STR_0292_SAVE_SCENARIO :Spara scenario
|
||||
|
|
@ -2334,6 +2335,8 @@ STR_LIVERY_EMU :EMU
|
|||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Passagerarvagn (Ånga)
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Passagervagn (Diesel)
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Passagerarvagn (Elektricitet)
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MONORAIL :Passagerarvagn (Monorail)
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MAGLEV :Passagerarvagn (Maglev)
|
||||
STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :Fraktvagn
|
||||
STR_LIVERY_BUS :Buss
|
||||
STR_LIVERY_TRUCK :Lastbil
|
||||
|
|
@ -3236,6 +3239,12 @@ STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Alla typer av l
|
|||
STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :Allt utom {GOLD}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE :{BLACK}Maximal Dragkraft: {GOLD}{FORCE}
|
||||
|
||||
########### For showing numbers in widgets
|
||||
|
||||
STR_NUM_1 :{BLACK}{SKIP}{NUM}
|
||||
STR_NUM_2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM}
|
||||
STR_NUM_3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM}
|
||||
|
||||
########### String for New Landscape Generator
|
||||
|
||||
STR_GENERATE :{WHITE}Generera
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@ STR_EMPTY :
|
|||
STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Потрібна рівна ділянка
|
||||
STR_0008_WAITING :{BLACK}Чекає: {WHITE}{STRING}
|
||||
STR_0009 :{WHITE}{CARGO}
|
||||
STR_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORTCARGO} з {STATION})
|
||||
STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Приймає: {WHITE}
|
||||
STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Приймає: {GOLD}
|
||||
STR_000E :
|
||||
|
|
@ -850,6 +851,7 @@ STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Пост
|
|||
STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Поставити ретранслятор
|
||||
STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Позначити територію пустелі.{}Натисніть і утримуйте CTRL, щоб відмінити
|
||||
STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Позначити, де буде вода.{}Make a canal, unless CTRL is held down at sea level, when it will flood the surroundings instead
|
||||
STR_CREATE_RIVER :{BLACK}Прокласти річки.
|
||||
STR_0290_DELETE :{BLACK}Видалити
|
||||
STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Видалити місто повністю
|
||||
STR_0292_SAVE_SCENARIO :Зберегти сценарій
|
||||
|
|
@ -2497,6 +2499,8 @@ STR_LIVERY_EMU :EMU
|
|||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Пасажирський вагон (пар)
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Пасажирський вагон (дизель)
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Пасажирський вагон (електричка)
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MONORAIL :Пасажирський вагон (монорельс)
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MAGLEV :Пасажирський вагон (магнітна подушка)
|
||||
STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :Товарний вагон
|
||||
STR_LIVERY_BUS :Автобус
|
||||
STR_LIVERY_TRUCK :Вантажівка
|
||||
|
|
@ -3399,6 +3403,12 @@ STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Всі типи
|
|||
STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :Всі крім {GOLD}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE :{BLACK}Максимальна тяглова сила: {GOLD}{FORCE}
|
||||
|
||||
########### For showing numbers in widgets
|
||||
|
||||
STR_NUM_1 :{BLACK}{SKIP}{NUM}
|
||||
STR_NUM_2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM}
|
||||
STR_NUM_3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM}
|
||||
|
||||
########### String for New Landscape Generator
|
||||
|
||||
STR_GENERATE :{WHITE}Генерувати
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue