petern/OpenTTD
1
0
Fork 0
forked from mirror/OpenTTD
Code Pull Requests Activity

(svn r3221) [Translations] Updated to 2005-11-19

Browse Source
This commit is contained in:
miham
2005-11-19 11:07:42 +00:00
parent 24eda23b80
commit c7683a63ce
12 changed files with 236 additions and 36 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
lang/brazilian_portuguese.txt
View File

@@ -394,6 +394,7 @@ STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Fechar j
STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}T<>tulo da janela - arraste para mover a janela
STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Marcar esta janela para n<>o fechar pela tecla 'Fechar Todas as Janelas'
STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Clique e arraste para redimensionar a janela
STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Clique aqui para selecionar o diret<65>rio padr<64>o de jogos salvos
STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Demolir edif<69>cios, etc. num quadrado de terreno
STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Baixar um canto do terreno
STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Levantar um canto do terreno
@@ -942,6 +943,7 @@ STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}A auto-r
STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}A auto-renova<76><61>o do ve<76>culo de estrada {COMMA} falhou (limite de dinheiro)
STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}A auto-renova<76><61>o do barco {COMMA} falhou (limite de dinheiro)
STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}A auto-renova<76><61>o da aeronave {COMMA} falhou (limite de dinheiro)
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}O trem {COMMA} ficar<61> muito longo ap<61>s a reposi<73><69>o
STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Configurar Corre<72><65>es
STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Configurar as corre<72><65>es
@@ -995,6 +997,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}
STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Altitude da linha de neve: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Tamanho m<>x. de esta<74><61>es: {ORANGE}{STRING} {RED}Valores altos tornam o jogo lento!
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Manuten<65><6E>o autom<6F>tica de helic<69>pteros em heliportos: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Ligar ferramentas de terreno <20>s ferramentas de ferrovia/rodovia/hidrovia/aeroportos: {ORANGE}{STRING1}
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}M<>ximo de trens por jogador: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}M<>ximo de ve<76>culos de estrada por jogador: {ORANGE}{STRING}
@@ -2751,6 +2754,8 @@ STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Pression
STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Seleccione o tipo de carril para o qual deseja efectuar a substitui<75><69>o dos motores
STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Exibe o tipo de motor que substituir<69> o que est<73> seleccionado <20> esquerda, se algum
STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Permite a substiui<75><69>o de um tipo de motor por outro, quando comboios do tipo original entram num dep<65>sito
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Remo<6D><6F>o de vag<61>es: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Ativar essa op<6F><70>o far<61> com que a auto-reposi<73><69>o remova vag<61>es dos trens, para que eles tenham o comprimento da menor esta<74><61>o em sua rota{}Ela remover<65> quantos vag<61>es forem necess<73>rios, come<6D>ando pelo da frente
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Lista de sinais - {COMMA} Sinais

5
lang/czech.txt
View File

@@ -451,6 +451,7 @@ STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Zavrit o
STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Titulek okna - tahej pro posun okna
STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Oznacit toto okno, aby se nedalo zavrit kl<6B>vesou 'Zavrit v<>echna okna'
STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Pro zmenu velikosti okna tady uchop a t<>hni
STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Kliknut<75>m sem se presunete do soucasneho v<>choz<6F>ho ukl<6B>dac<61>ho adresare
STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Demolice budov, atd.
STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Sn<53><6E>it roh zeme
STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Zv<5A><76>it roh zeme
@@ -999,6 +1000,7 @@ STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Obnoven
STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Obnoven<65> silnicniho vozidla {COMMA} selhalo (financni limit)
STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Obnoven<65> lodi {COMMA} selhalo (financni limit)
STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Obnoven<65> letadla {COMMA} selhalo (financni limit)
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}Vlak {COMMA} je po vymene moc dlouh<75>
STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Nastavit patche
STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Nastavit patche
@@ -1052,6 +1054,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Nevidit
STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}V<><56>ka snehove cary: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Nejvetsi rozsah stanice: {ORANGE}{STRING} {RED}Pozor: Vysok<6F> nastaven<65> zpomal<61> hru
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}<7D>dr<64>ba helikopt<70>r na heliportech: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Otev<65>rat li&#168;tu na <20>pravy ter<65>nu s li&#168;tami na v<>stavbu trat<61>/silnic atd.: {ORANGE}{STRING1}
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Maximum vlaku na hrace: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Maximum silnicnich vozidel na hrace: {ORANGE}{STRING}
@@ -2808,6 +2811,8 @@ STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Zmackni
STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Vyber typ kolej<65>, pro kter<65> chce<63> vyb<79>rat lokomotivy na vymenu
STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Tady je zobrazeno, za jakou lokomotivu se ta v lev<65>m seznamu vymenuje
STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Tato mo<6D>nost hry ti umoznuje vybrat typ lokomotivy, kter<65> nech<63> vymenit za jin<69>. To se bude automaticky provadet, kdy<64> lokomotiva zajede do depa.
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Odeb<65>r<EFBFBD>n<EFBFBD> vagonu: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Nastaven<65>m na "zapnuto" zacne funkce automatick<63>ho vymenovani odstranovat vagony z vlaku, kdyby se neve<76>ly do nejkrat<61><74> stanice ve sv<73>m j<>zdn<64>m radu.{}Bude od zacatku vlaku odstranovat tolik vagonu, kolik potrebuje.
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Seznam popisku - {COMMA} popis{P ek ky ku}

5
lang/dutch.txt
View File

@@ -394,6 +394,7 @@ STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Sluit ve
STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Vensternaam - sleep om venster te verplaatsen
STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Markeer dit venster als niet-verwijderbaar door de 'Sluit Alle Vensters' knop
STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Klik en sleep om dit venster van grootte te veranderen
STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Klik hier om naar de standaard bewaar/laad directorie te gaan
STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Sloop gebouwen etc. op een stuk land
STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Verlaag een hoek van het land
STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Verhoog een hoek van het land
@@ -942,6 +943,7 @@ STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automati
STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatisch vernieuwen mislukt bij voertuig {COMMA} (onvoldoende geld)
STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatisch vernieuwen mislukt bij schip {COMMA} (onvoldoende geld)
STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatisch vernieuwen mislukt bij vliegtuig {COMMA} (onvoldoende geld)
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}Trein {COMMA} is te lang na het vervangen
STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Kies Patches
STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Kies welke patches je wilt gebruiken
@@ -995,6 +997,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Onzicht
STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Sneeuwhoogte: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Maximale stationsomvang: {ORANGE}{STRING} {RED}Pas op: Hoge waarde vertraagt spel
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Helikopters automatisch repareren op helipads: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Open de landschap werkbalk tegelijk met de trein/weg/water/vliegveld werkbalk: {ORANGE}{STRING1}
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Maximaal aantal treinen per speler: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Maximaal aantal wegvoertuigen per speler: {ORANGE}{STRING}
@@ -2751,6 +2754,8 @@ STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Klik op
STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Selecteer een railtype waar je locomotieven voor wil selecteren
STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Dit geeft weer waarmee de aan de linkerkant geselecteerde locomotief mee vervangen wordt
STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Deze optie stelt je in staat om een type locomotief te selecteren en die te vervangen door een andere. Dit zal automatisch gebeuren zodra de voertuigen een depot inrijden
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Wagons verwijderen: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Deze optie "Aan" zetten zorgt ervoor dat de autoreplace functie wagons van je trein afhaalt zodat ze in je korste station passen in hun orders lijst,{}waarbij wordt begonnen bij de eerste wagons
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Bordjes lijst - {COMMA} Bordjes

5
lang/french.txt
View File

@@ -395,6 +395,7 @@ STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Fermer l
STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Titre de fen<65>tre - Faire Glisser pour d<>placer la fen<65>tre
STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Marquer cette fen<65>tre comme ineffa<66>able pour la touche 'Fermer toutes les fen<65>tres'
STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Cliquer et faire glisse pour redimensionner la fen<65>tre
STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Clicker ici pour passer au r<>pertoire par d<>faut courant de charge/sauvegarde
STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}D<>molir les constructions sur un carr<72> de terrain
STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Abaisser le terrain
STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}<7D>lever le terrain
@@ -943,6 +944,7 @@ STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Le renou
STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Le renouvellement automatique a <20>chou<6F> sur V<>hicule {COMMA} (limite d'argent)
STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Le renouvellement automatique a <20>chou<6F> sur Navire {COMMA} (limite d'argent)
STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Le renouvellement automatique a <20>chou<6F> sur A<>ronef {COMMA} (limite d'argent)
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}Train {COMMA} est trop long apr<70>s remplacement
STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Options Avanc<6E>es
STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Configurer les options avanc<6E>es
@@ -996,6 +998,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Arbres
STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Altitude d'enneigement: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Etendue max. des stations: {ORANGE}{STRING} {RED}Attention: Valeur <20>lev<65>e = jeu lent
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Entretenir automatiquement les h<>licopt<70>res <20> l'heliport: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Relier la barre d'outils Paysage avec celle des rails/routes/eau et a<>roport: {ORANGE}{STRING1}
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Nombre de trains max. par joueur: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Nombre de v<>hicules routiers max. par joueur: {ORANGE}{STRING}
@@ -2752,6 +2755,8 @@ STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Appuyer
STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Choisir un type de rail pour le remplacement de locomotives
STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Ceci affiche par quelle locomotive celle qui est s<>lectionn<6E>e <20> gauche sera remplac<61>e
STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Cette caract<63>ristique permet de choisir un type de locomotive et de le remplacer par un autre. Ceci sera fait automatiquement quand le v<>hicule rentre dans un d<>p<EFBFBD>t
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Retrait de wagon: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Activer ce param<61>tre permettra <20> l'autoremplacement de retirer des wagons d'un trains, ajustant ainsi sa longueur sur la plus courte station c<>dul<75>e, advenant le cas d'une longueur exc<78>dentaire.{}Autant de wagons que requis seront retir<69>s du train, en commencant par celui de t<>te.
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Liste des panneaux - {COMMA} panneau{P "" x}

35
lang/galician.txt
View File

@@ -156,6 +156,7 @@ STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Non pode
STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Non podes limpar esta <20>rea....
STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Copyright Orixinal {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, T<>dolos dereitos reservados
STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD versi<73>n {REV}
STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2005 O Equipo de OpenTTD
STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Traductor(es) -
STR_00C5 :{BLACK}{CROSS}
@@ -531,6 +532,7 @@ STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Cambios
STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subsidios
STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Informaci<63>n xeral
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Configuraci<63>n para t<>dolos tipos de mesaxes (off/sumario/completo)
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Reproducir son para mensaxes de noticias resumidas
STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...Demasiado lonxe do destino anterior
STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Mellores compa<70><61>as que chegaron <20> {NUM}{}(Nivel {STRING})
STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}T<>boa da Liga de Compa<70><61>as en {NUM}
@@ -573,6 +575,8 @@ STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...demas
STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...demasiado cerca doutra cidade
STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...emprazamento inadecuado
STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...hai demasiadas cidades
STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}Non se pode constru<72>r cidades
STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...non queda m<>is espacio no mapa
STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Incrementa-lo tama<6D>o da cidade
STR_023C_EXPAND :{BLACK}Expandir
STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Cidade aleatoria
@@ -658,6 +662,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Colocar
STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Colocar faro
STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Colocar transmisor
STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Definir <20>rea de deserto
STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Definir <20>rea de auga.{}Inundar<61> os arredores se est<73> a nivel do mar
STR_0290_DELETE :{BLACK}Borrar
STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Borrar completamente esta cidade
STR_0292_SAVE_SCENARIO :Grabar Escenario
@@ -721,11 +726,14 @@ STR_02D1_FULL_DETAIL :{CHECKMARK}{SET
STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Detalle completo
STR_02D3_TRANSPARENT_BUILDINGS :{CHECKMARK}{SETX 12}Edificios transparentes
STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Edificios transparentes
STR_TRANSPARENT_SIGNS_C :{CHECKMARK}{SETX 12}Sinais de estaci<63>n transparentes
STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Sinais de estaci<63>n transparentes
############ range ends here
############ range for menu starts
STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Informaci<63>n de <20>rea de terreo
STR_02D6 :
STR_CONSOLE_SETTING :Des/Activar Consola
STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Captura de Pantalla (Ctrl-S)
STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Capt.Pant. Xigante (Ctrl-G)
STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :Acerca de 'OpenTTD'
@@ -823,6 +831,7 @@ STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Austr
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumano
STR_TOWNNAME_CZECH :Checo
STR_TOWNNAME_SWISS :Su<53>zo
STR_TOWNNAME_DANISH :Dan<61>s
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :Libras (<28>)
@@ -1009,10 +1018,12 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_DATE :{LTBLUE}Termina
STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Habilita-la econom<6F>a "suave"(m<>is cambios, pero m<>is pequenos)
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Permiti-la compra de acci<63>ns por outras compa<70><61>as
STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Cando se arrastre, colocar siniais cada: {ORANGE}{STRING} cadrado(s)
STR_CONFIG_AUTO_PBS_PLACEMENT :{LTBLUE}Permiti-lo emprazamento autom<6F>tico de sinais pbs: {ORANGE}{STRING1}
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Posici<63>n da barra de ferramentas principal: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Esquerda
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Centro
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Dereita
STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Radio de captura da fiestra: {ORANGE}{STRING1} px
STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Radio de agarre da fiestra: {ORANGE}desactivado
STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}Interface
@@ -1295,6 +1306,7 @@ STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Non se
STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Non se pode arrinca-lo servidor
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Non se pode conectar
STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Conexi<78>n #{NUM} fora de tempo
STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Produciuse un erro de protocolo e pechouse a conexi<78>n
STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} A revisi<73>n deste cliente no e igual ca revisi<73>n do servidor.
STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Contrasinal err<72>nea
STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} O servidor est<73> cheo
@@ -1409,6 +1421,7 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :V
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :V<>a de ferrocarril con pre-sinais
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :v<>a de ferrocarril con sinais de sa<73>da
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Via de ferrocarril con sinais combinados
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBSSIGNALS :V<>a de ferrocarril con sinais pbs
@@ -1729,7 +1742,10 @@ STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Non se p
STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...o bosqur s<> se pode plantar sobre a li<6C>a de neve
STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}<7D>{INDUSTRY} anuncia o seu peche inminente!
STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}<7D>Problemas de suministro en {INDUSTRY} provocan o seu peche inminente!
STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}<7D>A falta de <20>rbores provoca que {INDUSTRY} anuncie o peche inminente!
STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}<7D>{INDUSTRY} incrementa a s<>a producci<63>n!
STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}<7D>Nova veta de carb<72>n atopada en {INDUSTRY}!{}<7D>Esp<73>rase que a producci<63>n d<>brese!
STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}<7D>Novas reservas de petr<74>leo atopadas en {INDUSTRY}!{}<7D>Esp<73>rase que a producci<63>n d<>brese!
STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} baixa a producci<63>n nun 50%
STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...s<> se pode emprazar cerca dos bordes do mapa
STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}<7D>A producci<63>n de {STRING} en {INDUSTRY} sube un {COMMA}%!
@@ -2332,6 +2348,11 @@ STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Novos Ve
STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Novos Veh<65>culos de Monorra<72>l
STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Novos Veh<65>culos de Maglev
STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Constru<72>r Veh<65>culo
STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Esto constru<72>ra unha copia do veh<65>culo. CTRL+Click compartir<69> as ordes
STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Esto constru<72>ra unha copia do veh<65>culo. Pincha neste bot<6F>n e despois nun veh<65>culo dentro ou fora do dep<65>sito. CTRL+Click compartir<69> as ordes
STR_CLONE_TRAIN :{BLACK}Clonar Tren
STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Esto construir<69> unha copia do tren inclu<6C>dos os vag<61>ns. CTRL+Click compartir<69> as ordes
STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Esto construir<69> unha copia do tren inclu<6C>dos os vag<61>ns. Pincha neste bot<6F>n e despois nun tren dentro ou fora do dep<65>sito. CTRL+Click compartir<69> as ordes
STR_8820_RENAME :{BLACK}Renomear
STR_8823_SKIP :{BLACK}Saltar
STR_8824_DELETE :{BLACK}Borrar
@@ -2411,6 +2432,7 @@ STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT
STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}No se pode cambia-lo sentido do tren...
STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Renomea-lo tipo de veh<65>culo de ferrocarril
STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Non se pode renome-lo tipo de veh<65>culo de ferrocarril...
STR_886F_TRANSFER :{BLACK}Transferir
STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Parando
STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Parando, {VELOCITY}
@@ -2481,6 +2503,9 @@ STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Novos Ba
STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Barcos
STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Novos Barcos
STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Constru<72>r Barco
STR_CLONE_SHIP :{BLACK}Clonar Barco
STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Esto constru<72>ra unha copia do barco. CTRL+Click compartir<69> as ordes
STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Esto constru<72>ra unha copia do barco. Pincha neste bot<6F>n e despois nun barco dentro ou fora do dep<65>sito. CTRL+Click compartir<69> as ordes
STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}O barco debe estar parado no dep<65>sito
STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}No se pode vende-lo barco...
STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP :{WHITE}Non se constru<72>-lo barco...
@@ -2681,7 +2706,7 @@ STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Mostrar
STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Mostrar t<>dolos barcos que te<74>en esta estaci<63>n nas s<>as ordes
STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Reemplazar Veh<65>culos
STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Reemplazar veh<EFBFBD>culos
STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Reemplazar {STRING}
STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Comezar a Reemplazar Veh<65>culos
STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Parar de Reemplazar Veh<65>culos
STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Non hai veh<65>culos seleccionados
@@ -2702,5 +2727,13 @@ STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFON
STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Coste: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Peso: {GOLD}{COMMA}t
STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Velocidade: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Potencia: {GOLD}{COMMA}cv
STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}Velocidade: {GOLD}{VELOCITY}
STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Mantemento: {GOLD}{CURRENCY}/ano
STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Capacidade: {GOLD}{STRING1} {STRING}
STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Dese<73>ado: {GOLD}{NUM}{BLACK} Vida: {GOLD}{COMMA} anos
STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Fiabilidade Max.: {GOLD}{COMMA}%
STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}Coste: {GOLD}{CURRENCY}
STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Peso: {GOLD}{COMMA}t ({COMMA}t)
STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Coste: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Velocidade: {GOLD}{VELOCITY}
STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Capacidade: {GOLD}{COMMA} pasaxeiros, {COMMA} sacos de correo
STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Vag<61>ns tractores: {GOLD}+{COMMA}cv{BLACK} Peso: {GOLD}+{COMMA}t

5
lang/hungarian.txt
View File

@@ -459,6 +459,7 @@ STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Az ablak
STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Az ablak c<>msora - h<>zd ezt a mozgat<61>shoz
STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Ez az ablak akkor se legyen becsukhat<61> ha az <20>sszes ablakot bez<65>rjuk (Delete gomb)
STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Fogd <20>s h<>zd hogy <20>tm<74>retezd az ablakot
STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Kattints ide a jelenlegi ment<6E>si/t<>lt<6C>si k<>nyvt<76>rra val<61> ugr<67>shoz
STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}T<>rgyak lerombol<6F>sa egy mez<65>r<EFBFBD>l
STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Egy pont les<65>llyeszt<7A>se
STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Egy pont megemel<65>se
@@ -907,7 +908,7 @@ STR_TOWNNAME_DANISH :D
STR_CURR_GBP :Font (<28>)
STR_CURR_USD :Doll<6C>r ($)
STR_CURR_EUR :Eur<75> (<28>)
STR_CURR_YEN :Ken (<EFBFBD>)
STR_CURR_YEN :Yen ({YENSIGN})
STR_CURR_ATS :Osztr<74>k Shilling (ATS)
STR_CURR_BEF :Belga Frank (BEF)
STR_CURR_CHF :Sv<53>jci Frank (CHF)
@@ -1007,6 +1008,7 @@ STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autorene
STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autorenew sikertelen a(z) {COMMA}. k<>z<EFBFBD>ti j<>rm<72>v<EFBFBD>n (p<>nzlimit)
STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autorenew sikertelen a(z) {COMMA}. haj<61>n (p<>nzlimit)
STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autorenew sikertelen a(z) {COMMA}. rep<65>l<EFBFBD>n (p<>nzlimit)
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{COMMA} vonat t<>l hossz<73> lett csere ut<75>n
STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Foltok be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sa
STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Foltok be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sa
@@ -2853,6 +2855,7 @@ STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Nyomd me
STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}V<>laszd ki a cser<65>lend<6E> vas<61>tt<74>pust
STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Megmutatja, hogy melyik bal oldali mozdonyt akarod kicser<65>lni
STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Ez az opci<63> lehet<65>ve teszi, hogy kiv<69>lassz mozdonyt<79>pust <20>s lecser<65>ld m<>sfajt<6A>ra. Ez azt<7A>n automatikusan fog megt<67>rt<72>nni, amikor a j<>rm<72> karbantart<72>sra a dep<65>ba megy
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Vagon lev<65>tel: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Feliratok list<73>ja ({COMMA} db)

14
lang/icelandic.txt
View File

@@ -706,8 +706,8 @@ STR_02C3_GAME_OPTIONS :Leikjastillinga
STR_02C4_GAME_OPTIONS :Leikjastillingar
STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Erfi<66>leikastig
STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :Erfi<66>leikastig
STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Auka stillingar
STR_02C8_CONFIG_PATCHES :Auka stillingar
STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Vi<EFBFBD>b<EFBFBD>tur
STR_02C8_CONFIG_PATCHES :Vi<EFBFBD>b<EFBFBD>tur
STR_NEWGRF_SETTINGS :N<>grf stillingar
STR_NEWGRF_SETTINGS2 :N<>grf stillingar
STR_GAMEOPTMENU_0A :
@@ -835,8 +835,8 @@ STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Ungversk
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Austurr<72>sk
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :R<>mensk
STR_TOWNNAME_CZECH :T<>kknesk
STR_TOWNNAME_SWISS :Svissneska
STR_TOWNNAME_DANISH :Danska
STR_TOWNNAME_SWISS :Svissnesk
STR_TOWNNAME_DANISH :D<EFBFBD>nsk
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :Pund (<28>)
@@ -943,9 +943,9 @@ STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Sj
STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Sj<53>lfvirk uppf<70>ring skips {COMMA} mist<73>kst (takmarka<6B> fj<66>rmagn)
STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Sj<53>lfvirk uppf<70>ring flugv<67>lar {COMMA} mist<73>kst (takmarka<6B> fj<66>rmagn)
STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Auka stillingar
STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Auka stillingar
STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}Auka stillingar
STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Vi<EFBFBD>b<EFBFBD>tur
STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Vi<EFBFBD>b<EFBFBD>tur
STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}Vi<EFBFBD>b<EFBFBD>tur
STR_CONFIG_PATCHES_OFF :Nei
STR_CONFIG_PATCHES_ON :J<>

6
lang/polish.txt
View File

@@ -394,6 +394,7 @@ STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Zamkniec
STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Tytul okienka - przeciagnij to by ruszyc oknem
STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Zaznacza to okno jako niezamykalne dla funkcji 'Zamknij wszystkie okna'
STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Kliknij i przeciagnij by zmienic rozmiar okna
STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Kliknij tutaj aby przejsc do domyslnego katalogu
STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Niszczenie budynkow itp. w danym kwadracie terenu
STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Obnizenie naroznika terenu
STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Wywyzszenie naroznika terenu
@@ -942,6 +943,7 @@ STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Blad aut
STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Blad autoodnowienia samochodu {COMMA} (brak pieniedzy)
STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Blad autoodnowienia statku {COMMA} (brak pieniedzy)
STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Blad autoodnowienia samolotu {COMMA} (brak pieniedzy)
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}Pociag {COMMA} jest za dlugi po zamianie
STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Konfiguracja Patcha
STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Konfiguracja Patcha
@@ -2714,7 +2716,7 @@ STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Nazwa pl
STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID:
STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Wlasna waluta
STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Kurs wymiany: {ORANGE}{CURRENCY} = <20> {COMMA}
STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Wspolczynnik wymiany: {ORANGE}{CURRENCY} = <20> {COMMA}
STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Separator:
STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Prefiks:
STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Sufiks:
@@ -2751,6 +2753,8 @@ STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Wcisnij
STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Wybierz dla jakiego typu szyn chcesz zastapic pojazdy
STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Wyswietla typ pojazdu na jaki bedzie zastapiony pojazd zaznaczony po lewej stronie
STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Ta funkcja pozwala wybrac typ pojazdu i zastapic go innym. Bedzie sie to odbywac w momencie gdy pociag zjedzie do zajezdni
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Usuniecie pojazdu: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Ustawienie na "Wla" spowoduje ze tryb autowymiany usunie wagony z pociagu by utrzymac jego dlugosc jaka jest potrzebna do najkrotszej stacji w swoim rozkladzie.{}Usuniete beda wagony poczawszy od poczatku pociagu
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Lista tablic - {COMMA} Tablice

1
lang/portuguese.txt
View File

@@ -394,6 +394,7 @@ STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Fechar j
STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}T<>tulo da janela - arraste isto para mover a janela
STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Marcar esta janela como n<>o-encerr<72>vel pela tecla 'Fechar Todas as Janelas'
STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Clique e arraste para reajustar janela
STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Carregue aqui para saltar para a directoria de grava<76><61>o/carregamento por defeito
STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Demolir edif<69>cios, etc. num quadrado de terreno
STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Baixar um canto do terreno
STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Levantar um canto do terreno

160
lang/turkish.txt
View File

@@ -34,7 +34,7 @@ STR_001A_COPPER_ORE :Bakir
STR_001B_MAIZE :Misir
STR_001C_FRUIT :Meyve
STR_001D_DIAMONDS :Elmas
STR_001E_FOOD :Yemek
STR_001E_FOOD :Yiyecek
STR_001F_PAPER :Kagit
STR_0020_GOLD :Altin
STR_0021_WATER :Su
@@ -63,10 +63,10 @@ STR_0037_IRON_ORE :Demir
STR_0038_STEEL :<3A>elik
STR_0039_VALUABLES :M<>cevher
STR_003A_COPPER_ORE :Bakir
STR_003B_MAIZE :M<EFBFBD>s<EFBFBD>r
STR_003B_MAIZE :Misir
STR_003C_FRUIT :Meyve
STR_003D_DIAMOND :Elmas
STR_003E_FOOD :Yemek
STR_003E_FOOD :Yiyecek
STR_003F_PAPER :Kagit
STR_0040_GOLD :Altin
STR_0041_WATER :Su
@@ -98,7 +98,7 @@ STR_005A_TON_OF_COPPER_ORE :{COMMA} ton bak
STR_005B_TON_OF_MAIZE :{COMMA} ton misir
STR_005C_TON_OF_FRUIT :{COMMA} ton meyve
STR_005D_BAG_OF_DIAMONDS :{COMMA} canta elmas
STR_005E_TON_OF_FOOD :{COMMA} ton yemek
STR_005E_TON_OF_FOOD :{COMMA} ton yiyecek
STR_005F_TON_OF_PAPER :{COMMA} ton kagit
STR_0060_BAG_OF_GOLD :{COMMA} <20>anta altin
STR_0061_OF_WATER :{VOLUME} su
@@ -119,16 +119,33 @@ STR_008F_PS :{TINYFONT}YL
STR_0090_CL :{TINYFONT}K<>
STR_0091_ML :{TINYFONT}PO
STR_0092_OL :{TINYFONT}PE
STR_0093_LV :{TINYFONT}HV
STR_0094_GD :{TINYFONT}ES
STR_0095_GR :{TINYFONT}TH
STR_0096_WD :{TINYFONT}OD
STR_0097_OR :{TINYFONT}DM
STR_0098_ST :{TINYFONT}<7D>E
STR_0099_VL :{TINYFONT}M<>
STR_009A_CO :{TINYFONT}BK
STR_009B_MZ :{TINYFONT}MS
STR_009C_FT :{TINYFONT}MV
STR_009D_DM :{TINYFONT}EL
STR_009E_FD :{TINYFONT}YE
STR_009F_PR :{TINYFONT}KA
STR_00A0_GD :{TINYFONT}ES
STR_00A1_WR :{TINYFONT}SU
STR_00A2_WH :{TINYFONT}UN
STR_00A3_RB :{TINYFONT}LA
STR_00A4_SG :{TINYFONT}SK
STR_00A5_TY :{TINYFONT}OY
STR_00A6_SW :{TINYFONT}TA
STR_00A7_CL :{TINYFONT}KO
STR_00A8_CF :{TINYFONT}PH
STR_00A9_BU :{TINYFONT}BA
STR_00AA_TF :{TINYFONT}PH
STR_00AB_BA :{TINYFONT}PI
STR_00AC_PL :{TINYFONT}PL
STR_00AD_FZ :{TINYFONT}i<>
STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT}
STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG}
STR_00B0_MAP :{WHITE}Harita - {STRING}
@@ -209,7 +226,7 @@ STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFON
STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Banka
STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Kagit Fabrikasi
STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Altin Madeni
STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Konserve Fabrikasi
STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Yemek Fabrikasi
STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Elmas Madeni
STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Bakir Madeni
STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Meyve Aga<67>lari
@@ -377,6 +394,7 @@ STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Pencerey
STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Pencere basligi - pencereyi g<>t<EFBFBD>rmek i<>in s<>r<EFBFBD>kle
STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}'T<>m pencereleri kapat' tusuyla kapanmasin
STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Pencereyi boyutlandirmak i<>in tiklayip s<>r<EFBFBD>kle
STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Su anki varsayilan kayit/y<>kleme dizinine gitmek i<>in tiklayin
STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Bir karedeki binalari vb. yik
STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Bir k<>seyi al<61>alt
STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Bir k<>seyi y<>kselt
@@ -558,6 +576,8 @@ STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...harit
STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...baska bir sehre <20>ok yakin
STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...yer uygun degil
STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...<2E>ok fazla sehir var
STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}Sehir kurulamaz
STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...haritada bos yer yok
STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Sehrin boyutunu b<>y<EFBFBD>lt
STR_023C_EXPAND :{BLACK}Genislet
STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Rastgele Sehir
@@ -660,7 +680,7 @@ STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Edit
STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...n<>fusu en az 1200 olan sehirlere yapilabilir
STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Baslama yilini d<>s<EFBFBD>r
STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Baslama yilini arttir
STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...k<>pr<70>n<EFBFBD>n u<>lar<EFBFBD> karada olmali
STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...k<>pr<70>n<EFBFBD>n u<>lari karada olmali
STR_02A1_SMALL :{BLACK}K<><4B><EFBFBD>k
STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Orta
STR_02A3_LARGE :{BLACK}B<>y<EFBFBD>k
@@ -707,11 +727,14 @@ STR_02D1_FULL_DETAIL :{CHECKMARK}{SET
STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Tam detay
STR_02D3_TRANSPARENT_BUILDINGS :{CHECKMARK}{SETX 12}Transparan binalar
STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Transparan binalar
STR_TRANSPARENT_SIGNS_C :{CHECKMARK}{SETX 12}Transparan istasyon tabelalari
STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Transparan istasyon tabelalari
############ range ends here
############ range for menu starts
STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Arazi bilgisi
STR_02D6 :
STR_CONSOLE_SETTING :Konsola Ge<47>
STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Ekran G<>r<EFBFBD>nt<6E>s<EFBFBD> (Ctrl-S)
STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Dev Ekran G<>r<EFBFBD>nt<6E>s<EFBFBD> (Ctrl-G)
STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :'OpenTTD' Hakkinda
@@ -789,6 +812,8 @@ STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Ekran g
STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Gelecek i<>in arazi al
STR_032F_AUTOSAVE :{RED}OTOKAYDET
STR_SAVING_GAME :{RED}* * KAYDEDiYOR * *
STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Kayit islemi s<>r<EFBFBD>yor,{}l<>tfen bitene kadar bekleyin!
STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}'Ezy Sokagi stili muzik' programini se<73>
STR_0335_6 :{BLACK}6
@@ -804,10 +829,15 @@ STR_TOWNNAME_SILLY :Sa
STR_TOWNNAME_SWEDISH :isve<76><65>e
STR_TOWNNAME_DUTCH :Hollandaca
STR_TOWNNAME_FINNISH :Fince
STR_TOWNNAME_POLISH :Polonca
STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Slovak<61>a
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norve<76><65>e
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Macarca
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Avusturyaca
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Romanca
STR_TOWNNAME_CZECH :<3A>ek<65>e
STR_TOWNNAME_SWISS :isvi<76>rece
STR_TOWNNAME_DANISH :Danimarkaca
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :Sterlin (<28>)
@@ -816,14 +846,23 @@ STR_CURR_EUR :Euro (
STR_CURR_YEN :Yen (<28>)
STR_CURR_ATS :Avusturya Silini (ATS)
STR_CURR_BEF :Belcika Frangi (BEF)
STR_CURR_CHF :isvi<76>re Frangi (CHF)
STR_CURR_CZK :<3A>ek Koruna (CZK)
STR_CURR_DEM :Alman marki (DEM)
STR_CURR_DKK :Danimarka Kronu (DKK)
STR_CURR_ESP :Peseta (ESP)
STR_CURR_FIM :Fin Markka (FIM)
STR_CURR_FRF :Frank (FRF)
STR_CURR_GRD :Yunan Drachma (GRD)
STR_CURR_HUF :Macar Forinti (HUF)
STR_CURR_ISK :Iceland Kronasi (ISK)
STR_CURR_ITL :italyan Lirasi (ITL)
STR_CURR_NLG :Hollanda Guilder (NLG)
STR_CURR_NOK :Norwe<77> Krone (NOK)
STR_CURR_PLN :Polon Zilotu (PLN)
STR_CURR_ROL :Romanya Leusu (ROL)
STR_CURR_RUR :Rus Rublesi (RUR)
STR_CURR_SEK :isve<76> Kronasi (SEK)
STR_CURR_CUSTOM :<3A>zel...
@@ -886,10 +925,10 @@ STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Train {C
STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Train {COMMA} ge<67>ersiz bir talimat almis
STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Train {COMMA} cifte talimat almis
STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Train {COMMA} talimatlarinda ge<67>ersiz bir istasyon adi var
STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Road Vehicle {COMMA} <20>ok az talimat almis
STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Road Vehicle {COMMA} ge<67>ersiz bir talimat almis
STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Road Vehicle {COMMA} cifte talimat almis
STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Road Vehicle {COMMA} talimatlarinda ge<67>ersiz bir istasyon adi var
STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Araba {COMMA} <20>ok az talimat almis
STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Araba {COMMA} ge<67>ersiz bir talimat almis
STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Araba {COMMA} cifte talimat almis
STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Araba {COMMA} talimatlarinda ge<67>ersiz bir istasyon adi var
STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Ship {COMMA} <20>ok az talimat almis
STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Ship {COMMA} ge<67>ersiz bir talimat almis
STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Ship {COMMA} cifte talimat almis
@@ -900,10 +939,11 @@ STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Aircraft
STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Aircraft {COMMA} talimatlarinda ge<67>ersiz bir istasyon adi var
# end of order system
STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Su tren yenilenemedi: {COMMA} (para siniri)
STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Su tasit yenilenemedi: {COMMA} (para siniri)
STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Su gemi yenilenemedi: {COMMA} (para siniri)
STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Su ucak yenilenemedi: {COMMA} (para siniri)
STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Su tren yenilenemedi: {COMMA} (para yetmedi)
STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Su tasit yenilenemedi: {COMMA} (para yetmedi)
STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Su gemi yenilenemedi: {COMMA} (para yetmedi)
STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Su ucak yenilenemedi: {COMMA} (para yetmedi)
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}Tren {COMMA} degistirildikten sonra uzadi
STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Yamalari D<>zenle
STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Yamalari D<>zenle
@@ -918,7 +958,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Sehrin
STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}<7D>ok uzun trenlere izin ver: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Ger<65>ek<65>i tren hizlanmasi: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Tren ve gemilerin 90 derece d<>nmesini yasakla: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (requires NPF)
STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Yanyana yap<EFBFBD>lan tren istasyonlarini birlestir: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Yanyana yapilan tren istasyonlarini birlestir: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}'tam doldur' etkinse istasyonu tam dolunca terket: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Gelistirilmis yukleme algoritmasi kullan: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Enflasyon: {ORANGE}{STRING}
@@ -935,6 +975,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}TTDPatc
STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Karayolu tasitlari kuyruga girsin (i<>i<EFBFBD>e ge<67>erek): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Fare sinirdayken pencere etkin: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Belediye r<>sveti izinli: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}<7D>zel istasyonlar: {ORANGE}{STRING1}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Yeni evrensel yol bulma (NPF, NTP <20>zerinde): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}K<><4B><EFBFBD>k havalimani her zaman etkin: {ORANGE}{STRING}
@@ -956,6 +997,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}G
STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Kar kalinligi: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}istasyon genisleme siniri: {ORANGE}{STRING} {RED}Uyari: Y<>ksek degerler oyunu yavaslatir
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Helikopterler helipadlerde otomatik servise girsin: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Arazi ara<72> <20>ubugunu ray/yol/su/havalimani ara<72> <20>ubuklarina ekle: {ORANGE}{STRING1}
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Her oyuncu i<>in en fazla tren: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Her oyuncu i<>in en fazla araba: {ORANGE}{STRING}
@@ -978,6 +1020,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}U
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Gemiler i<>in varsayilan servis gecikmesi: {ORANGE}{STRING} g<>n/%
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Gemiler i<>in varsayilan servis gecikmesi: {ORANGE}kapali
STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Bozulmalar kapaliysa sevisler kapali olsun: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Vagonlarin yavaslatmasi izinli: {ORANGE}{STRING1}
STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE :{LTBLUE}Renkli gazete su senede <20>iksin: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_DATE :{LTBLUE}Baslangi<67> tarihi: {ORANGE}{STRING}
@@ -985,6 +1028,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_DATE :{LTBLUE}Bitis t
STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Y<>zeysel ekonomi (daha <20>ok ve k<><6B><EFBFBD>k <20>apta degisiklikler)
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Diger sirketlerin hisseleri alinabilsin
STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}S<>r<EFBFBD>klerken her: {ORANGE}{STRING} karede bir sinyal koy
STR_CONFIG_AUTO_PBS_PLACEMENT :{LTBLUE}pbs sinyallerini otomatik yerlestir: {ORANGE}{STRING1}
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Ana ara<72> <20>ubugu pozisyonu: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Sol
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Orta
@@ -1012,7 +1056,7 @@ STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Tropik iklim
STR_TOYLAND_LANDSCAPE :Oyun bah<61>esi
STR_CHEATS :{WHITE}Hileler
STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Onay kutular<EFBFBD> bu hileyi daha <20>nce kullanip kullanmadigini bildirir.
STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Onay kutulari bu hileyi daha <20>nce kullanip kullanmadigini bildirir.
STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Uyari! Rakiplerine ihanet etmek <20>zeresin. B<>yle bir davranisi sonsuza dek unutmayacaklarini akilda tut.
STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Parayi {CURRENCY64} kadar arttir
STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Oyuncunun yerine gecme: {ORANGE}{COMMA}
@@ -1114,6 +1158,8 @@ STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Bonbon M
STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Seker Madeni Kur
STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Fabrikalar
STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({STRING1}){YELLOW} (%{COMMA} tasindi)
STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({STRING1}/{STRING1}){YELLOW} (%{COMMA}/%{COMMA} tasindi)
STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY}
STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...baska bir fabrikaya <20>ok yakin
@@ -1127,7 +1173,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Servis
STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}<7D>retimi degistir
TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Yeni yapay zekaya hos geldiniz, hen<65>z devam etmekte olan bir is. Mutlaka sorunlar yasayacaksiniz. ilgin<69> bir sey g<>r<EFBFBD>rseniz fotosunu foruma g<>ndermeyi unutmayin. Hadi iyi oyunlar!
TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Uyari: Yeni yapay zeka hen<65>z alfa s<>r<EFBFBD>m<EFBFBD>nde! Su an sadece kamyonlar ve otob<6F>sler <20>al<EFBFBD>sabilir!
TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Uyari: Yeni yapay zeka hen<65>z alfa s<>r<EFBFBD>m<EFBFBD>nde! Su an sadece kamyonlar ve otob<6F>sler <20>alisabilir!
############ network gui strings
@@ -1226,6 +1272,7 @@ STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Sirket y
STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}Sunucuyu tazele
STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Sunucu bilgisini tazele
STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}SiRKET BiLGiSi
STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Sirket adi: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Kurulus: {WHITE}{NUM}
@@ -1310,6 +1357,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Sunucu
STR_NETWORK_SERVER :Sunucu
STR_NETWORK_CLIENT :istemci
STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE :(yok)
STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK :At
STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY :Para ver
STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL :Herkesle konus
@@ -1330,6 +1378,8 @@ STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}
STR_0801_COST :{RED}Gider: {CURRENCY}
STR_0802_INCOME :{TINYFONT}{GREEN}Gelir: {CURRENCY}
STR_0803_INCOME :{GREEN}Gelir: {CURRENCY}
STR_FEEDER_TINY :{TINYFONT}{YELLOW}G<>nder: {CURRENCY}
STR_FEEDER :{YELLOW}G<>nder: {CURRENCY}
STR_0804_ESTIMATED_COST :{TINYFONT}{WHITE}Beklenen Fiyat: {CURRENCY}
STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Beklenen Gider: {CURRENCY}
STR_0806_ESTIMATED_INCOME :{TINYFONT}{WHITE}Beklenen Gelir: {CURRENCY}
@@ -1383,6 +1433,7 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :Normal sinyalli
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :<3A>n-sinayalli ray
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :<3A>ikis-sinyalli ray
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :<3A>n+<2B>ikis-sinyalli ray
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBSSIGNALS :pbs-sinyalli ray
@@ -1415,6 +1466,9 @@ STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Hemzemin ge
##id 0x2000
STR_2000_TOWNS :{WHITE}Sehirler
STR_TOWN_LABEL_POP :{WHITE}{TOWN} ({COMMA})
STR_TOWN_LABEL :{WHITE}{TOWN}
STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN}
STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{STRING}
STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}<7D>nce bina yikilmali
STR_2005 :{WHITE}{TOWN}
@@ -1506,6 +1560,11 @@ STR_205A_TEPEES :
STR_205B_TEAPOT_HOUSE :<3A>aydanlik ev
STR_205C_PIGGY_BANK :Domuz bankasi
STR_INDUSTRY :{INDUSTRY}
STR_TOWN :{TOWN}
STR_INDUSTRY_FORMAT :{TOWN} {STRING}
STR_STATION :{STATION}
##id 0x2800
STR_LANDSCAPING :Arazi
STR_2800_PLANT_TREES :Aga<67> dik
@@ -1592,6 +1651,7 @@ STR_305AA_LARGE :{BLACK}Sehirler
STR_305AB_LARGE :{BLACK}Uluslararasi
STR_305B_SIZE :{BLACK}Boyut
STR_305C_0 :{STATION} {STATIONFEATURES}
STR_STATION_SIGN_TINY :{TINYFONT}{STATION}
STR_305E_RAILROAD_STATION :Tren istasyonu
STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR :Hangar
STR_3060_AIRPORT :Havalimani
@@ -1609,6 +1669,9 @@ STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...istas
STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...<2E>zel istasyon ayari kapali
##id 0x3800
STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Tershane Y<>n<EFBFBD>
STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...suya yapilmali
STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Buraya tershane yapilamaz...
STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}imalathane y<>n<EFBFBD>n<EFBFBD> se<73>
STR_3804_WATER :Su
STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Sahil veya g<>l kenari
@@ -1779,6 +1842,15 @@ STR_SV_STNAME_AIRPORT :{STRING} Havali
STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING} Kuyusu
STR_SV_STNAME_MINES :{STRING} Madeni
STR_SV_STNAME_DOCKS :{STRING} iskelesi
STR_SV_STNAME_BUOY_1 :{STRING1} Samandira 1
STR_SV_STNAME_BUOY_2 :{STRING1} Samandira 2
STR_SV_STNAME_BUOY_3 :{STRING1} Samandira 3
STR_SV_STNAME_BUOY_4 :{STRING1} Samandira 4
STR_SV_STNAME_BUOY_5 :{STRING1} Samandira 5
STR_SV_STNAME_BUOY_6 :{STRING1} Samandira 6
STR_SV_STNAME_BUOY_7 :{STRING1} Samandira 7
STR_SV_STNAME_BUOY_8 :{STRING1} Samandira 8
STR_SV_STNAME_BUOY_9 :{STRING1} Samandira 9
STR_SV_STNAME_ANNEXE :{STRING} Eklemesi
STR_SV_STNAME_SIDINGS :{STRING} Kenari
STR_SV_STNAME_BRANCH :{STRING} Kolu
@@ -1865,6 +1937,7 @@ STR_683B_HOSTILE :Kati
##id 0x7000
STR_7000 :
STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME}
STR_7002_PLAYER :(Oyuncu {COMMA})
STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Yeni Surat
STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Renk
STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Renk:
@@ -1896,6 +1969,7 @@ STR_701F :{BLACK}+{CURREN
STR_7020_TOTAL :{WHITE}Toplam:
STR_7021 :{COMPANY}{PLAYERNAME}
STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}Gelir Grafigi
STR_CURRCOMPACT :{CURRCOMPACT64}
STR_7024 :{COMMA}
STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}<7D>alistirma Geliri Grafigi
STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Banka Hesabi
@@ -1920,6 +1994,10 @@ STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Krediyi
STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(Manager)
STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Kurulus: {WHITE}{NUM}
STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Ara<72>lar:
STR_TRAINS :{WHITE}{COMMA} tren
STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} araba
STR_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} u<>ak
STR_SHIPS :{WHITE}{COMMA} gemi
STR_7042_NONE :{WHITE}Yok
STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}Surat Se<53>imi
STR_7044_MALE :{BLACK}Erkek
@@ -2058,7 +2136,7 @@ STR_8040_WOOD_TRUCK :Odun Vagonu
STR_8041_IRON_ORE_HOPPER :Demir Vagonu
STR_8042_STEEL_TRUCK :<3A>elik Vagonu
STR_8043_ARMORED_VAN :Zirhli Vagon
STR_8044_FOOD_VAN :Yemek Vagonu
STR_8044_FOOD_VAN :Yiyecek Vagonu
STR_8045_PAPER_TRUCK :Kagit Vagonu
STR_8046_COPPER_ORE_HOPPER :Bakir Vagonu
STR_8047_WATER_TANKER :Su Tankeri
@@ -2090,7 +2168,7 @@ STR_8060_WOOD_TRUCK :Odun Vagonu
STR_8061_IRON_ORE_HOPPER :Demir Vagonu
STR_8062_STEEL_TRUCK :<3A>elik Vagonu
STR_8063_ARMORED_VAN :Zirhli Vagon
STR_8064_FOOD_VAN :Yemek Vagonu
STR_8064_FOOD_VAN :Yiyecek Vagonu
STR_8065_PAPER_TRUCK :Kagit Vagonu
STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER :Bakir Vagonu
STR_8067_WATER_TANKER :Su Tankeri
@@ -2146,9 +2224,9 @@ STR_8098_KELLING_STEEL_TRUCK :Kelling
STR_8099_BALOGH_ARMORED_TRUCK :Balogh Zirhli Ara<72>
STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK :Uhl Zirhli Ara<72>
STR_809B_FOSTER_ARMORED_TRUCK :Foster Zirhli Ara<72>
STR_809C_FOSTER_FOOD_VAN :Foster Yemek Arabasi
STR_809D_PERRY_FOOD_VAN :Perry Yemek Arabasi
STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN :Chippy Yemek Arabasi
STR_809C_FOSTER_FOOD_VAN :Foster Yiyecek Arabasi
STR_809D_PERRY_FOOD_VAN :Perry Yiyecek Arabasi
STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN :Chippy Yiyecek Arabasi
STR_809F_UHL_PAPER_TRUCK :Uhl Kagit Kamyonu
STR_80A0_BALOGH_PAPER_TRUCK :Balogh Kagit Kamyonu
STR_80A1_MPS_PAPER_TRUCK :MPS Kagit Kamyonu
@@ -2263,11 +2341,18 @@ STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Yolda tr
STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING}
STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING}
STR_8806_GO_TO :Git: {STATION}
STR_8807_GO_TO_TRANSFER :Aktar: {STATION} (Kargoyu al)
STR_8808_GO_TO_UNLOAD :Git: {STATION} (Bosalt)
STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD :Aktar: {STATION} (Bos d<>n)
STR_880A_GO_TO_LOAD :Git: {STATION} (Doldur)
STR_880B_GO_TO_TRANSFER_LOAD :Aktar: {STATION} (Tam doldur)
STR_880C_GO_NON_STOP_TO :Durmadan git: {STATION}
STR_880D_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER :Durmadan aktar: {STATION} (Kargoyu al)
STR_880E_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :Durmadan git: {STATION} (Bosalt)
STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :Durmadan aktar: {STATION} (Bos d<>n)
STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD :Durmadan git: {STATION} (Doldur)
STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :Durmadan aktar: {STATION} (Tam doldur)
STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :Git: {TOWN} Tren Gari
STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Bakima git: {TOWN} Tren Gari
STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Durmadan git: {TOWN} Tren Gari
STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Durmadan bakima git: {TOWN} Tren Gari
@@ -2290,6 +2375,12 @@ STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Yeni Tre
STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Yeni Monoray
STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Yeni Maglev
STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Satin Al
STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Arabayi kopyala
STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Arabanin bir kopyasini yapar. CTRL-tiklama talimatlari paylastirir
STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Arabanin bir kopyasini yapar. <20>nce bu d<>gmeye sonra da garin i<>indeki veya disindaki bir araca tiklayin. CTRL-tiklama talimatlari paylastirir
STR_CLONE_TRAIN :{BLACK}Treni kopyala
STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}T<>m vagonlarla birlikte treni kopyalar. CTRL-tiklama talimatlari paylastirir
STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}T<>m vagonlarla birlikte treni kopyalar. <20>nce bu d<>gmeye sonra da garin i<>indeki veya disindaki bir araca tiklayin. CTRL-tiklama talimatlari paylastirir
STR_8820_RENAME :{BLACK}Yeni isim
STR_8823_SKIP :{BLACK}Atla
STR_8824_DELETE :{BLACK}Sil
@@ -2369,6 +2460,8 @@ STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT
STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Tren <20>evrilemez...
STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Tren yeniden adlandirilamaz
STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Tren yeniden adlandirilamaz...
STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Se<53>ili talimatta araci kargoyu bosaltmaya zorla
STR_886F_TRANSFER :{BLACK}Aktar
STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Frenliyor
STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Frenliyor, {VELOCITY}
@@ -2439,6 +2532,9 @@ STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Yeni gem
STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Gemi
STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Yeni gemi
STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Gemi yap
STR_CLONE_SHIP :{BLACK}Gemiyi kopyala
STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Geminin bir kopyasini olusturur. CTRL-tiklama talimatlari paylastirir
STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Geminin bir kopyasini olusturur. <20>nce bu d<>gmeye sonra da tershanenin i<>indeki veya disindaki bir gemiye tiklayin. CTRL-tiklama talimatlari paylastirir
STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Gemi tershanede durdurulmali
STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Gemi satilamaz...
STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP :{WHITE}Yemi yapilamaz...
@@ -2471,7 +2567,7 @@ STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Geminin
STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}Geminin talimatlarini g<>ster
STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Gemiyi g<>ster
STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Tershaneye g<>nder
STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}Gemi detaylar<EFBFBD>n<EFBFBD> g<>ster
STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}Gemi detaylarini g<>ster
STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Yeni gemi <20>retildi!
STR_982D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Fiyati: {CURRENCY} Mak. Hiz: {VELOCITY}{}Kapasite: {STRING}{}Bakim: {CURRENCY}/sene
@@ -2503,6 +2599,9 @@ STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Havalima
STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Buraya havalimani yapilamaz...
STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Hangari
STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Yeni U<>ak
STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}U<>agi kopyala
STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}U<>agin bir kopyasini olusturur. CTRL-tiklama talimatlari paylastirir
STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}U<>agin bir kopyasini olusturur. <20>nce bu d<>gmeye sonra da hangarin i<>indeki veya disindaki bir u<>aga tiklayin. CTRL-tiklama talimatlari paylastirir
STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Yeni U<>ak
STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}U<>ak Yap
STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}U<>ak alinamaz...
@@ -2655,6 +2754,8 @@ STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Degistir
STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Lokomatiflerini degistirecegin ray t<>r<EFBFBD>n<EFBFBD> se<73>
STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Soldaki degistiriliyorsa neyle degistirildigini g<>ster
STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Tren gara girdiginde se<73>ilen t<>rle degistirilir
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Vagon kaldirma: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Bu ayari "a<>ik" yaparsaniz ara<72>lari degistirme isleminde eger trenin talimatlarindaki duraklardan birine sigmayacak kadar uzuyorsa tren uzunlugu korunacaktir.{}Fazla vagonlar <20>nden baslayarak satilacaktir
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Tabela Listesi - {COMMA} Tabela
@@ -2668,3 +2769,16 @@ STR_MAGLEV_VEHICLES :Maglev Ara
############ End of list of rail types
STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA}
STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Fiyat: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Agirlik: {GOLD}{COMMA}t
STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Hiz: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} G<><47>: {GOLD}{COMMA}bg
STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}Hiz: {GOLD}{VELOCITY}
STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Bakim: {GOLD}{CURRENCY}/sene
STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Kapasite: {GOLD}{STRING1} {STRING}
STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Yapim yili: {GOLD}{NUM}{BLACK} <20>m<EFBFBD>r: {GOLD}{COMMA} sene
STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Mak. G<>venilirlik: {GOLD}%{COMMA}
STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}Fiyat: {GOLD}{CURRENCY}
STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Agirlik: {GOLD}{COMMA}t ({COMMA}t)
STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Fiyat: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Hiz: {GOLD}{VELOCITY}
STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Kapasite: {GOLD}{COMMA} yolcu, {COMMA} <20>anta posta
STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}G<><47> Veren Vagonlar: {GOLD}+{COMMA}bg{BLACK} Agirlik: {GOLD}+{COMMA}t

25
lang/unfinished/latvian.txt
View File

@@ -394,6 +394,7 @@ STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Aiztaisi
STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Loga virsraksts - velc s'o lai pa'rvietotu logu
STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Atzi'me' s'o logu ka' neaiztaisa'mu ar
STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Uzklik<69><6B>ini un velc lai main<69>tu <20><> loga izm<7A>rus
STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Klik te lai ietu uz tekos'o saglaba's'anas un iela'de's'anas direktorju
STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Demole't celtnes un tml. uz zemes laucin'a
STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Pazemina't zemes stu'ri
STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Pacelt zemes stu'ri
@@ -942,6 +943,7 @@ STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Vilciena
STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automobil'a autoatjaunos'ana neizdeva's {COMMA} (naudas limits)
STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Kug'a autoatjaunos'ana neizdeva's {COMMA} (naudas limits)
STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Lidmas'i'nas autoatjaunos'ana neizdeva's {COMMA} (naudas limits)
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}Vilciens {COMMA} ir pa'ra'k gars' pe'c aizvietos'anas
STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Konfigure' uzlabojumus
STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Konfigure't labojumus
@@ -967,10 +969,33 @@ STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND :{LTBLUE}Atl'aut
STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Atl'aut vaira'kas li'dzi'gas industrijas vienai pilse'tai: {ORANGE}{STRING1}
STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Viena veida industrijas var tikt celtas tuvu viena no otras: {ORANGE}{STRING1}
STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Vienme'r ra'di't garu datumu statusa josla': {ORANGE}{STRING1}
STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Ra'di't signa'lus brauks'anas puse': {ORANGE}{STRING1}
STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Ra'di't finanses gada beiga's: {ORANGE}{STRING1}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}TTDPatch savietojams nekave'jos'ais apstra'da'jums: {ORANGE}{STRING1}
STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Automobi'l'u rindas (ar kvantu efektiem): {ORANGE}{STRING1}
STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Bi'di't logu kad pele ir ta' mala': {ORANGE}{STRING1}
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Atl'aut viete'jo varas iesta'z'u piekukul'os'anu: {ORANGE}{STRING1}
STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Ne-uniformas stacijas: {ORANGE}{STRING1}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Jauna' globa'la' cel'u kars'rutiza'cija (NPF, aizsta'j NTP): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Vienme'r atl'aut mazas lidostas: {ORANGE}{STRING1}
STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS :{LTBLUE}Vilciens tiek zaude'ts ja nav progresa: {ORANGE}{STRING1} dienas
STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS_DISABLED :{LTBLUE}Vilciens tiek zaude'ts ja nav progresa: {ORANGE} atsle'gts
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Pa'rskati't transporta uzdevumus: {ORANGE}{STRING1}
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :Ne'
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :Ja', izn'emot transporta li'dzekl'us kas apsta'dina'ti
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :visus vecos transporta li'dzekl'us
STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Bri'dina't ja vilciena iena'kums kl'u'st negati'vs: {ORANGE}{STRING1}
STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Transporta li'dzekl'i nekad nemirst: {ORANGE}{STRING1}
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Automa'tiski atjaunot transporta li'dzekli kad tas kl'u'st vecs
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Automa'tiski atjaunot transporta li'dzekli {ORANGE}{STRING1}{LTBLUE} me'nes'us pirms/pe'c maksima'la' vecuma
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Automa'tiski atjaunot minima'lo naudu kas nepiecies'ama atjaunos'anai: {ORANGE}{STRING1}
STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Kl'u'das zin'ojuma ilgums: {ORANGE}{STRING1}
STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}R<>d<EFBFBD>t pils<6C>tas iedz<64>vot<6F>ju skaitu pie pils<6C>tas nosaukuma: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Neredzami koki (ar caurspi'di'ga'm celtne'm): {ORANGE}{STRING1}
STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Sniega li'nijas augstums: {ORANGE}{STRING1}
STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Maksima'lais staciju izkaisijums: {ORANGE}{STRING1} {RED}Uzmani'bu: augsts li'menis pale'lina spe'li