petern/OpenTTD
1
0
Fork 0
forked from mirror/OpenTTD
Code Pull Requests Activity

(svn r6907) WebTranslator2 update to 2006-10-23 19:56:02

Browse Source 
danish     - 19 changed by ThomasA (19)
hungarian  - 5 changed by miham (5)
This commit is contained in:
miham
2006-10-23 17:56:32 +00:00
parent b5d448a60f
commit ba60e4ac34
2 changed files with 25 additions and 25 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

38
lang/danish.txt
View File

@@ -1075,7 +1075,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Maks an
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Maks antal fly per spiller: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Maks antal skibe per spiller: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}Deaktiver tog for computeren: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}Deaktiver toge for computeren: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Deaktiver k<>ret<65>jer for computeren: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Deaktiver fly for computeren: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Deaktiver skibe for computeren: {ORANGE}{STRING}
@@ -1130,7 +1130,7 @@ STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Tropisk klima
STR_TOYLAND_LANDSCAPE :Leget<65>jsland
STR_CHEATS :{WHITE}Snydefunktioner
STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Checkbokse viser om du har brugt denne snydefunktion f<>r
STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Checkbokse viser, om du har brugt denne snydefunktion f<>r
STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Advarsel! Du er ved at forr<72>de dine modstandere. Husk at dette vil blive husket i al evighed.
STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}For<6F>g kassebeholdning med {CURRENCY64}
STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Spil som spiller: {ORANGE}{COMMA}
@@ -1140,7 +1140,7 @@ STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Tillad
STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Jetfly vil ikke styrte (ofte) i sm<73> lufthavne: {ORANGE} {STRING}
STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Skift klima: {ORANGE} {STRING}
STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}<7D>ndre dato: {ORANGE} {DATE_SHORT}
STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Aktiver modifisering af produktion: {ORANGE}{STRING}
STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Aktiver modifikation af produktion: {ORANGE}{STRING}
STR_CHEAT_ALLOW_CONVRAIL :{LTBLUE}Tillad elektriske tog at k<>re p<> almindelige skinner
STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}Retning mod {WAYPOINT}
@@ -1154,7 +1154,7 @@ STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :Kontrolsted {TO
STR_LANDINFO_WAYPOINT :Kontrolsted
STR_WAYPOINT :{WHITE}Kontrolsted
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}V<>lg udsendene p<> kontrolsteder
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}V<>lg udseende af kontrolsteder
STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
@@ -1172,9 +1172,9 @@ STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...der e
STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Er du sikker p<>, at ud vil have lavet et tilf<6C>ldigt landskab?
STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Mange tilf<6C>ldige byer
STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}D<>k kortet med tilf<6C>ldigt placeret byer
STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}D<>k kortet med tilf<6C>ldigt placerede byer
STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}Mange tilf<6C>ldige industrier
STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}D<>k kortet med tilf<6C>ldigt placeret industrier
STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}D<>k kortet med tilf<6C>ldigt placerede industrier
STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Kan ikke lave industrier...
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}<7D>bn landskabsv<73>rkt<6B>jslinien for at h<>ve/s<>nke terr<72>n, plante tr<74>er, osv.
@@ -1249,9 +1249,9 @@ STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Service intervaller er i procent: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Skift produktion
TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Velkommen til den nye kunstige intelligents, der er under udarbejdelse. Du kan forvente problemer. N<>r det sker, s<> lav et screenshot og s<>t det p<> forummet
TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Velkommen til den nye kunstige intelligents, der er under udarbejdelse. Du kan forvente problemer. N<>r det sker, s<> lav et screenshot og s<>t det p<> forummet.
TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Advarsel: den nye kunstige intelligents er i et tidligt stadie! Lige nu virker den kun med busser og lastbiler!
TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}Advarsel: denne funktion er stadig experimential. Rapporter venligst problemer til truelight@openttd.org.
TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}Advarsel: denne funktion er stadig eksperimentel. Rapporter venligst problemer til truelight@openttd.org.
############ network gui strings
@@ -2148,7 +2148,7 @@ STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Kan ikke
STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Vis HK
STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Flyt hovedkvarter
STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Kodeord
STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Beskydt din virksomhed med et kodeord for at undg<64> at fremmede slutter sig til dig
STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Beskyt din virksomhed med et kodeord for at undg<64> at fremmede slutter sig til spillet.
STR_SET_COMPANY_PASSWORD :Set virksomhedens kodeord
STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Lavkonjuktur over hele verden!{}{}Vism<73>ndende frygter det v<>rste, <20>konomien skrumper!
STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}<7D>konomisk krise overvundet!{}{}Stigning i forbrug giver industrien selvtilliden tilbage, produktionen <20>ges!
@@ -2753,7 +2753,7 @@ STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Lufthavn
STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Kan ikke bygge en lufthavn her...
STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Flyhangar
STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Nyt fly
STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Klon Fly
STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Klon fly
STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Dette vil bygge en kopi af et fly. Control-click vil dele ordre
STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Dette vil bygge en kopi af et fly. Klik p<> denne knap, s<> p<> et fly indeni eller udenfor hangaren. Control-click vil dele ordre
STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Nyt fly
@@ -2835,7 +2835,7 @@ STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT
STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}Fabrik <20>delagt under mystiske omst<73>ndigheder ved {TOWN}!
STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}En UFO lander t<>t p<> {TOWN}!
STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}Sammenstyrtning af kulmine efterlader et spor af katastrofe ved {TOWN}!
STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Oversv<73>mmelse!{}Mindst {COMMA} antaget savnet eller omkommet efter pludslig oversv<73>mmelse!
STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Oversv<73>mmelse!{}Mindst {COMMA} savnet og antages omkommet efter pludselig oversv<73>mmelse!
STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Dit fors<72>g p<> bestikkelse er blevet
STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}opdaget af en inspekt<6B>r.
@@ -2894,17 +2894,17 @@ STR_LORRY :{BLACK}{LORRY}
STR_PLANE :{BLACK}{PLANE}
STR_SHIP :{BLACK}{SHIP}
STR_SCHEDULED_TRAINS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Tog
STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION} - {COMMA} K<>ret<65>jer
STR_SCHEDULED_TRAINS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Tog{P "" e}
STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION} - {COMMA} K<>ret<65>j{P "" er}
STR_SCHEDULED_AIRCRAFT :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Fly
STR_SCHEDULED_SHIPS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Skibe
STR_SCHEDULED_SHIPS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Skib{P "" e}
STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Vis alle tog, som har denne station i deres k<>replan
STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Vis alle k<>ret<65>jer, som har denne station i deres k<>replan
STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Vis alle fly, som har denne lufthavn i deres ruteplan
STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Vis alle skibe, som har denne station i deres ruteplan
STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}Delte ordre af {COMMA} transportmiddel{P "" s}
STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}Delte ordrer af {COMMA} transportmid{P del ler}
STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Vis alle transportmidler, som har den samme rute
### looks odd, but trainslators requested this as depots aren't the same for all vehicles in all translations
@@ -2967,14 +2967,14 @@ STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Intet k
STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}V<>lg en k<>ret<65>jstype, som du <20>nsker udskiftet
STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}V<>lg en k<>ret<65>jstype, som du <20>nker at f<> i stedet for den type, du har valgt i venste side
STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Tryk for at stoppe udskiftningen at den k<>ret<65>jstype, som du har valgt til venstre
STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Tryk for at begynde at udskifte k<>ret<65>jet til venstre med k<>ret<65>jet til h<>jre
STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Tryk for at begynde at udskifte k<>ret<65>jstypen til venstre med k<>ret<65>jstypen til h<>jre
STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}V<>lg den skinnetype, hvor du vil udskifte lokomotiver
STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Viser hvilket k<>ret<65>j at det valgte k<>ret<65>j til venstre bliver udskiftet med, hvis det bliver udskiftet
STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Viser hvilket k<>ret<65>j det valgte k<>ret<65>j til venstre bliver udskiftet med, hvis det udskiftes
STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Dette giver dig mulighed for at udskifte en k<>ret<65>jstype med en anden, n<>r et k<>ret<65>j af den oprindelige type k<>rer i depot
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Fjern vogn: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}F<> autoudskift til at bevare l<>ngden af tog ved at fjerne vogne (startende fra fronten), hvis autoudskiftningen g<>r toget l<>ngere.
STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Udskifter: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} EKSPERIMENTEL EGENSKAB {}Skift imellem lokomotiv- og vogn-udskiftningsvindue.{}Vognudskiftning vil kun finde sted hvis den nye vogn kan <20>ndres til at transportere samme godstype some den gamle vogn. Dette bliver checket for hver vogn, n<>r udskiftningen finder sted
STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} EKSPERIMENTEL EGENSKAB {}Skift imellem lokomotiv- og vogn-udskiftningsvindue.{}Vognudskiftning vil kun finde sted hvis den nye vogn kan <20>ndres til at transportere samme godstype some den gamle vogn. Dette bliver checket for hver vogn, n<>r udskiftningen finder sted.
STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}K<>ret<65>jet kan ikke bygges
STR_ENGINES :Lokomotiver
@@ -3059,7 +3059,7 @@ STR_GENERATION_PROGRESS :{BLACK}{NUM} /
STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}Verdensgenerering
STR_TREE_GENERATION :{BLACK}Tr<54>generering
STR_UNMOVABLE_GENERATION :{BLACK}Ikke-flytbar generering
STR_CLEARING_TILES :{BLACK}Generer r<> og stenet omr<6D>de
STR_CLEARING_TILES :{BLACK}Generer r<>t og stenet omr<6D>de
STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Klarg<72>rer spil
STR_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}K<>rer flise-l<>kken
STR_PREPARING_GAME :{BLACK}Forbereder spil

12
lang/hungarian.txt
View File

@@ -23,8 +23,8 @@ STR_000E :
STR_000F_PASSENGERS :Utas
STR_000F_PASSENGERS.t :Utast
STR_0010_COAL :Sz<53>n
STR_0010_COAL.t :Szenet
STR_0010_COAL.ba :Sz<53>nbe
STR_0010_COAL.t :Szenet
STR_0011_MAIL :Lev<65>l
STR_0011_MAIL.t :Levelet
STR_0012_OIL :Olaj
@@ -3053,10 +3053,10 @@ STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP :{BLACK}Az
STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP :{BLACK}Az <20>sszes, ezen dokkot menetrendszer<65>en l<>togat<61> haj<61> list<73>j<EFBFBD>nak <20>ssze<7A>ll<6C>t<EFBFBD>sa
STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Az <20>sszes, itteni hang<6E>rt menetrendszer<65>en l<>togat<61> rep<65>l<EFBFBD>g<EFBFBD>p list<73>j<EFBFBD>nak <20>ssze<7A>ll<6C>t<EFBFBD>sa
STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP :{BLACK}A dep<65>ban l<>v<EFBFBD> <20>sszes vonat automata cser<65>je
STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP :{BLACK}A dep<65>ben l<>v<EFBFBD> <20>sszes j<>rm<72> automata cser<65>je
STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP :{BLACK}A dokkban l<>v<EFBFBD> <20>sszes haj<61> automata cser<65>je
STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}A hang<6E>rban l<>v<EFBFBD> <20>sszes rep<65>l<EFBFBD> automata cser<65>je
STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP :{BLACK}A dep<65>ban l<>v<EFBFBD> <20>sszes vonat automatikus cser<65>je
STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP :{BLACK}A dep<65>ben l<>v<EFBFBD> <20>sszes j<>rm<72> automatikus cser<65>je
STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP :{BLACK}A dokkban l<>v<EFBFBD> <20>sszes haj<61> automatikus cser<65>je
STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}A hang<6E>rban l<>v<EFBFBD> <20>sszes rep<65>l<EFBFBD> automatikus cser<65>je
STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} vonat
STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} k<>z<EFBFBD>ti j<>rm<72>
@@ -3077,7 +3077,7 @@ STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}V
STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Megmutatja, hogy melyik bal oldali mozdonyt akarod kicser<65>lni
STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Ez az opci<63> lehet<65>ve teszi, hogy kiv<69>lassz mozdonyt<79>pust <20>s lecser<65>ld m<>sfajt<6A>ra. Ez azt<7A>n automatikusan fog megt<67>rt<72>nni, amikor a j<>rm<72> karbantart<72>sra a dep<65>ba megy
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Vagon t<>rl<72>s: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Az automata cser<65>n<EFBFBD>l a szerelv<6C>ny hossz<73>nak a megtart<72>sa kocsik lekapcsol<6F>s<EFBFBD>val (el<65>r<EFBFBD>l kezdve), ha a csere ut<75>n a mozdony hosszabb.
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Az automatikus cser<65>n<EFBFBD>l a szerelv<6C>ny hossz<73>nak a megtart<72>sa kocsik lekapcsol<6F>s<EFBFBD>val (el<65>r<EFBFBD>l kezdve), ha a csere ut<75>n a mozdony hosszabb lenne.
STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Lecser<65>l: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} KIS<49>RLETI TULAJDONS<4E>G {}V<>lt<6C>s a mozdony <20>s a vas<61>ti-kocsi cser<65>l<EFBFBD> ablak k<>z<EFBFBD>tt.{}A vagonok cser<65>je csak akkor t<>rt<72>nik meg, ha az <20>j vagon <20>talak<61>that<61> ugyanolyan t<>pus<75> teher sz<73>ll<6C>t<EFBFBD>s<EFBFBD>ra. Ez minden vagoncser<65>n<EFBFBD>l ellen<65>rz<72>dik.
STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}A mozdony <20>gy nem <20>p<EFBFBD>thet<65> meg