From 6c84dd1f32ab079a203f1c6ee2164786f7dddd48 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: translators Date: Thu, 15 May 2025 04:46:38 +0000 Subject: [PATCH] Update: Translations from eints persian: 371 changes by realsepehrz romanian: 49 changes by The-Bober portuguese: 2 changes by azulcosta --- src/lang/persian.txt | 384 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- src/lang/portuguese.txt | 2 + src/lang/romanian.txt | 56 +++++- 3 files changed, 423 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/src/lang/persian.txt b/src/lang/persian.txt index 6eaba77f9c..972dce9637 100644 --- a/src/lang/persian.txt +++ b/src/lang/persian.txt @@ -169,6 +169,7 @@ STR_LITERS :{COMMA}{NBSP}ل STR_ITEMS :{COMMA}{NBSP}عدد{P "" s} STR_CRATES :{COMMA}{NBSP}صندوق} +STR_COLOUR_DEFAULT :رنگ پیشفرض ###length 17 STR_COLOUR_DARK_BLUE :آبی تیره STR_COLOUR_PALE_GREEN :سبز روشن @@ -180,14 +181,31 @@ STR_COLOUR_GREEN :سبز STR_COLOUR_DARK_GREEN :سبز تیره STR_COLOUR_BLUE :آبی STR_COLOUR_CREAM :کرم -STR_COLOUR_MAUVE :بنفش تیره +STR_COLOUR_MAUVE :بنفش کمرنگ STR_COLOUR_PURPLE :بنفش STR_COLOUR_ORANGE :نارنجی STR_COLOUR_BROWN :قهوه‌ای STR_COLOUR_GREY :خاکستری STR_COLOUR_WHITE :سفید +STR_COLOUR_RANDOM :تصادفی ###length 17 +STR_COLOUR_SECONDARY_DARK_BLUE :آبی تیره +STR_COLOUR_SECONDARY_PALE_GREEN :سبز روشن +STR_COLOUR_SECONDARY_SECONDARY_PINK :صورتی +STR_COLOUR_SECONDARY_YELLOW :زرد +STR_COLOUR_SECONDARY_RED :قرمز +STR_COLOUR_SECONDARY_LIGHT_BLUE :آبی روشن +STR_COLOUR_SECONDARY_GREEN :سبز +STR_COLOUR_SECONDARY_DARK_GREEN :سبز تیره +STR_COLOUR_SECONDARY_BLUE :آبی +STR_COLOUR_SECONDARY_CREAM :کرم +STR_COLOUR_SECONDARY_MAUVE :بنفش کمرنگ +STR_COLOUR_SECONDARY_PURPLE :بنفش +STR_COLOUR_SECONDARY_ORANGE :نارنجی +STR_COLOUR_SECONDARY_BROWN :قهوه ای +STR_COLOUR_SECONDARY_GREY :خاکستری +STR_COLOUR_SECONDARY_WHITE :سفید STR_COLOUR_SECONDARY_SAME_AS_PRIMARY :همانند اصلی @@ -203,6 +221,9 @@ STR_UNITS_POWER_SI :{DECIMAL}{NBSP} STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_IMPERIAL :{DECIMAL}{NBSP}hp/t STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_METRIC :{DECIMAL}{NBSP}hp/t STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_SI :{DECIMAL}{NBSP}hp/Mg +STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_IMPERIAL :{DECIMAL}{NBSP}hp/t +STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_METRIC :{DECIMAL}{NBSP}hp/t +STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_SI :{DECIMAL}{NBSP}hp/Mg STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{DECIMAL}{NBSP}تن STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{DECIMAL}{NBSP}کیلوگرم @@ -216,14 +237,21 @@ STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{DECIMAL}{NBSP} STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{DECIMAL}{NBSP}لیتر{P "" s} STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{DECIMAL}{NBSP}متر مکعب +STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{DECIMAL}{NBSP}lbf +STR_UNITS_FORCE_METRIC :{DECIMAL}{NBSP}kgf STR_UNITS_FORCE_SI :{DECIMAL}{NBSP}کیلو نیوتن STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL :{DECIMAL}{NBSP}پا +STR_UNITS_HEIGHT_METRIC :{DECIMAL}{NBSP}m STR_UNITS_HEIGHT_SI :{DECIMAL}{NBSP}متر # Time units used in string control characters +STR_UNITS_DAYS :{COMMA}{NBSP}روز{P "" s} +STR_UNITS_MONTHS :{NUM}{NBSP}ماه{P "" s} +STR_UNITS_MINUTES :{NUM}{NBSP}دقیقه{P "" s} +STR_UNITS_PERIODS :{NUM}{NBSP}بازه{P "" s} # Common window strings @@ -299,6 +327,8 @@ STR_SORT_BY_LENGTH :طول STR_SORT_BY_LIFE_TIME :عمر مفید باقی مانده STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY :تاخیر جدول زمانی STR_SORT_BY_FACILITY :نوع ایستگاه +STR_SORT_BY_WAITING_TOTAL :کل بار در انتظار +STR_SORT_BY_WAITING_AVAILABLE :محموله در انتظار موجود است STR_SORT_BY_RATING_MAX :حداکثر نرخ محموله STR_SORT_BY_RATING_MIN :کمترین نرخ محموله STR_SORT_BY_ENGINE_ID :شناسه موتور @@ -313,6 +343,9 @@ STR_SORT_BY_RANGE :بازه STR_SORT_BY_POPULATION :جمعیت STR_SORT_BY_RATING :نرخ STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_LAST_YEAR :میانگین سود سال گذشته +STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_LAST_PERIOD :میانگین سود دوره گذشته +STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_YEAR :میانگین سود امسال +STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_PERIOD :میانگین سود این دوره # Group by options for vehicle list @@ -380,10 +413,19 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT :خروج # Settings menu STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS :تنظیمات بازی +STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS :تنظیمات هوش مصنوعی +STR_SETTINGS_MENU_GAMESCRIPT_SETTINGS :تنظیمات اسکریپت بازی STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS :تنظیمات NewGRF +STR_SETTINGS_MENU_SANDBOX_OPTIONS :گزینه های Sandbox STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS :گزینه های شفافیت STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED :نام شهرها نشان داده شود STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED :نام ایستگاه ها نشان داده شود +STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_TRAIN :ایستگاهای قطار +STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_LORRY :ایستگاه کامیون +STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_BUS :ایستگاه های اتوبوس +STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_SHIP :اسکله ها +STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_PLANE :فرودگاه ها +STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_GHOST :روح STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED :نام محل های انتخابی نمایش داده شده است STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED :علامت ها نشان داده شوند STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS :نشانه های رقبا و اسامی نمایش داده شده @@ -459,6 +501,7 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU :تاریخچه # About menu STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO :اطلاعات زمین ها +STR_ABOUT_MENU_HELP :راهنما و دفترچه‌های راهنما STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE :باز و بسته کردن کنسول STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG :خطایابی هوش مصنوعی STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT :تصویر از بازی @@ -467,6 +510,7 @@ STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD :'OpenTTD' در STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER :تراز کردن تصویر گرافیکی STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :باز/بسته کردن محدوده جعبه ها STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :نمایش/حذف بلوکهای کثیف +STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_WIDGET_OUTLINES :نمایش/عدم نمایش حاشیه ابزارک‌ها ###length 31 STR_DAY_NUMBER_1ST :1 @@ -543,6 +587,7 @@ STR_GRAPH_CARGO_DELIVERED_CAPTION :{WHITE}تعدا STR_GRAPH_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS_CAPTION :{WHITE}رتبه بندی راندمان شرکت (رتبه بیشینه = 1000) STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION :{WHITE}ارزش نقدی شرکت +STR_GRAPH_LAST_72_MINUTES_TIME_LABEL :{TINY_FONT}{BLACK}72 دقیقه گذشته STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION :{WHITE}مبلغ پرداختی محموله ها STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE :{TINY_FONT}{BLACK}مبلغ پرداختی برای 10 واحد (یا 10000لیتر) به ازای 20 مربع @@ -826,13 +871,20 @@ STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BIG_FONT}{BLAC STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK} {STRING} جدید هم اکنون قابل دسترسی است! - {ENGINE} +STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_LIST :{WHITE}{STATION} اکنون می‌پذیرد: {CARGO_LIST} STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BIG_FONT}{BLACK}پیشنهاد یارانه باطل شد:{}{}{STRING} از {STRING} به {STRING} دیگر یارانه ای به همراه نخواهد داشت STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BIG_FONT}{BLACK}یارانه بازپس گرفته شد:{}{}{STRING} خدمات از {STRING} به {STRING} دیگر شامل یارانه نمی باشند +STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BIG_FONT}{BLACK}یارانه خدمات پیشنهاد شد:{}{}اولین {STRING} از {STRING} به {STRING} یک یارانه {UNITS_YEARS_OR_MINUTES} از طرف مقامات محلی دریافت خواهد کرد! ###length 4 -STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE :{BIG_FONT}{BLACK}یارانه خدمات هدیه داده شد به {STRING}!{}{}{STRING} از {STRING} به {STRING} دو برابر پرداخت میکند برای {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}! +STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF :{BIG_FONT}{BLACK}یارانه خدمات به {STRING} تعلق گرفت!{}{}{STRING} از {STRING} به {STRING} برای {UNITS_YEARS_OR_MINUTES} آینده ۵۰٪ بیشتر پرداخت خواهد کرد! +STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE :{BIG_FONT}{BLACK}یارانه خدمات به {STRING} تعلق گرفت!{}{}{STRING} از {STRING} به {STRING} برای {UNITS_YEARS_OR_MINUTES} آینده دو برابر نرخ پرداخت خواهد کرد! +STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE :{BIG_FONT}{BLACK}یارانه خدمات به {STRING} تعلق گرفت!{}{}{STRING} از {STRING} به {STRING} برای {UNITS_YEARS_OR_MINUTES} آینده سه برابر نرخ پرداخت خواهد کرد! +STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE :{BIG_FONT}{BLACK}یارانه خدمات به {STRING} تعلق گرفت!{}{}{STRING} از {STRING} به {STRING} برای {UNITS_YEARS_OR_MINUTES} آینده چهار برابر نرخ پرداخت خواهد کرد! STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_TITLE :{BIG_FONT}{BLACK}حمل و نقل انحصاری! +STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_DESCRIPTION_MONTHS :{BIG_FONT}{BLACK}مقامات محلی {TOWN} قراردادی را با {STRING} برای ۱۲ ماه حقوق انحصاری حمل و نقل امضا کردند! +STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_DESCRIPTION_MINUTES :{BIG_FONT}{BLACK}مقامات محلی {TOWN} قراردادی را با {STRING} برای ۱۲ دقیقه حقوق انحصاری حمل و نقل امضا کردند! # Extra view window STR_EXTRA_VIEWPORT_TITLE :{WHITE}نمای اضافه {COMMA} @@ -856,9 +908,10 @@ STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL_TOOLTIP :{BLACK}تنظی -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}واحد پول -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}انتخب واحد پول +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :واحد های پول +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :انتخاب واحدهای ارزی +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CODE :{STRING} ({STRING}) ###length 45 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :پوند @@ -880,7 +933,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :کرون ایس STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :لیره ایتالیا STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :گیلدر هلندی STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :کرون نروژ -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :زلتای لهستانی +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :زلوتی لهستان STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :لئو رومانیایی STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :روبل روسیه STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :تولار اسلونی @@ -895,6 +948,17 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR :رند آفری STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :دلخواه... STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL :لیره گرجستان STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR :ریال ایران +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUB :روبل جدید روسیه +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MXN :پزو مکزیک +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD :دلار جدید تایوان +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY :رنمینبی چینی +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD :دلار هنگ کنگ +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR :روپیه هند +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR :روپیه اندونزی +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR :رینگیت مالزی +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LVL :لات های لیتوانی +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PTE :اسکودوی پرتغال +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UAH :گریونای اوکراین STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK} ذخیره اتوماتیک STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK} انتخاب فاصله زمانی بین ذخیره کردن های اتوماتیک @@ -917,9 +981,16 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :دیگر +STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_FRAME :اندازه رابط کاربری +STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_TOOLTIP :لغزنده را بکشید تا اندازه رابط کاربری تنظیم شود. برای تنظیم مداوم، Ctrl+Drag کنید. +STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO :تشخیص خودکار اندازه +STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP :برای تشخیص خودکار اندازه رابط، این کادر را علامت بزنید + +STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS :مقیاس لبه‌ها +STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP :برای تغییر مقیاس لبه‌ها با اندازه رابط کاربری، این کادر را علامت بزنید. - +STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_MARK :{DECIMAL}x @@ -937,8 +1008,15 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP :{BLACK}بسته STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}اطلاعات اضافه درباره بسته ی موسیقی پایه +STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE :(هیچ افزونه‌ای برای ادغام با پلتفرم‌های اجتماعی نصب نشده است) +STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_PLATFORM :پلتفرم: +STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE :وضعیت افزونه: +STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_FAILED :{RED}مقداردهی اولیه ناموفق بود +STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_PLATFORM_NOT_RUNNING :{ORANGE}{STRING} اجرا نشده +STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_DUPLICATE :{RED}افزونه تکراری. +STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_INVALID_SIGNATURE :{RED}امضای نامعتبر STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED :{WHITE}ناتوان در گرفتن تنظیمات نمایش @@ -952,6 +1030,7 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP :{BLACK}کم ک STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP :{BLACK}زیاد کردن ارزش واحد پول در ازای یک پوند (£) STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP :{BLACK}نرخ ارز واحد پول را در ازای یک پوند تنظیم کنید (£) +STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP :{BLACK}جداکننده را برای واحد پول خود تنظیم کنید STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}پیشوند: {ORANGE}{STRING} STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP :{BLACK}پیشوند واحد پولتان را انتخاب کنید @@ -1028,6 +1107,9 @@ STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT :بسیار یک STR_TERRAIN_TYPE_FLAT :یکدست STR_TERRAIN_TYPE_HILLY :تپه مانند STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS :کوه مانند +STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST :فوق کوهستانی ( alpinist ) +STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM :ارتفاع سفارشی +STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM_VALUE :ارتفاع سفارشی ({NUM}) ###length 4 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT :سخت گیر @@ -1047,6 +1129,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_CLIENT :تنظیمات STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_MENU :تنظیمات بازی ( در ذخیره سازیها اعمال میشود و بر بازیهای جدید موثر است) STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME :تنظیمات بازی ( در ذخیره سازی اعمال میشود و فقط در بازی فعلی تاثیر دارد) STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU :تنظیمات شرکت ( در ذخیره سازی ها اعمال میشود و در بازی فعلی موثر است) +STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL_CONFIRMATION_DIALOG_TEXT :{WHITE}این عمل تمام تنظیمات بازی را به مقادیر پیش‌فرض بازنشانی می‌کند.{}آیا مطمئن هستید که می‌خواهید ادامه دهید؟ STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY :{BLACK}دسته بندی: STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE :{BLACK}نوع: @@ -1116,6 +1199,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT :اجازه مح STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT :واقع بینانه تر شدن اندازه حوضه آبریز: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES :ایستگاه‌های شرکتی می‌توانند به صنایعی که ایستگاه‌های خنثی متصل دارند، خدمات ارائه دهند: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES_HELPTEXT :وقتی فعال باشد، صنایع دارای ایستگاه‌های متصل (مانند سکوهای نفتی) ممکن است توسط ایستگاه‌های متعلق به شرکت که در نزدیکی ساخته شده‌اند نیز سرویس‌دهی شوند. وقتی غیرفعال باشد، این صنایع فقط توسط ایستگاه‌های متصل خود سرویس‌دهی می‌شوند. هیچ ایستگاه شرکتی مجاور قادر به سرویس‌دهی به آن‌ها نخواهد بود، و همچنین ایستگاه متصل به هیچ چیز دیگری غیر از صنعت سرویس‌دهی نخواهد کرد. STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE :اجازه برای داشتن قابلیت بیشتر ازبین بردن راه ها،پلها و تونل های شهر: {STRING} @@ -1138,7 +1223,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS :قابلیت ا STR_CONFIG_SETTING_INFLATION :تورم: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH :حداکثر طول پل: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH_HELPTEXT :حداکثر طول برای ساخت پل +STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_HEIGHT :حداکثر ارتفاع پل: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_HEIGHT_HELPTEXT :حداکثر ارتفاع برای ساخت پل STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH :حداکثر طول تونل: {STRING} @@ -1182,18 +1270,26 @@ STR_CONFIG_SETTING_BRIBE :قابلیت ر STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE :قابلیت انحصاری کردن حقوق حمل و نقل: {STRING} ###length 2 -STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT :اگز یک شرکت حقوق انحصاری حمل و نقل یک شهر را بخرد، ایستگاه های دیگر بازیکنان(از جمله مسافربری و باربری) دیگر هیچگونه باری را طی یکسال قبول نمی کنند +STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT :اگر شرکتی حقوق انحصاری حمل و نقل برای یک شهر را بخرد، ایستگاه‌های (مسافری و باری) رقبای آن به مدت دوازده ماه هیچ باری دریافت نخواهند کرد. +STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT_MINUTES :اگر شرکتی حقوق انحصاری حمل و نقل برای یک شهر را بخرد، ایستگاه‌های (مسافری و باری) رقبای آن به مدت دوازده دقیقه هیچ باری دریافت نخواهند کرد. STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS :اجازه ساخت و ساز ساختمان: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS_HELPTEXT :اجازه دادن به شرکت‌ها برای دادن پول به شهرها جهت تأمین مالی خانه‌های جدید. STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD :قابلیت بازسازی خیابان‌های شهر: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD_HELPTEXT :اجازه دادن به شرکت‌ها برای دادن پول به شهرها جهت بازسازی جاده‌ها برای خرابکاری در خدمات مبتنی بر جاده در شهر. STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY :قابلیت فرستادن پول به بقیه شرکت‌ها: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY_HELPTEXT :اجازه دادن به انتقال پول بین شرکت‌ها در حالت چندنفره. STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS :مضرب برای بار قطار تا حس قطار سنگین به وجود آید: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED :ضریب سرعت هواپیما: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_HELPTEXT :سرعت نسبی هواپیماها را در مقایسه با سایر وسایل نقلیه تنظیم کنید تا میزان درآمد حاصل از حمل و نقل هوایی کاهش یابد. +STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_VALUE :1 / {COMMA} STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES :تعداد سوانح هوایی: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT :احتمال وقوع تصادف تصادفی هواپیما را تنظیم کنید.{}* هواپیماهای بزرگ همیشه هنگام فرود در فرودگاه‌های کوچک خطر سقوط دارند. ###length 3 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE :هیچکدام STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED :کاهش @@ -1227,11 +1323,17 @@ STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS :هشدار هن STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :وسایل نقلیه هیچگاه از بین نروند: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS :زمان سنجی: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_HELPTEXT :واحدهای زمان‌بندی بازی را انتخاب کنید. این مورد بعداً قابل تغییر نیست.حالت مبتنی بر تقویم، تجربه‌ی کلاسیک OpenTTD است، با سالی متشکل از 12 ماه، و هر ماه دارای 28 تا 31 روز.در زمان‌بندی مبتنی بر ساعت دیواری، تولید بار و امور مالی به جای آن بر اساس افزایش‌های یک دقیقه‌ای است، که تقریباً به اندازه‌ی یک ماه 30 روزه در حالت مبتنی بر تقویم طول می‌کشد. این‌ها در دوره‌های 12 دقیقه‌ای گروه‌بندی می‌شوند، که معادل یک سال در حالت مبتنی بر تقویم است.در هر دو حالت، همیشه یک تقویم کلاسیک وجود دارد که برای تاریخ‌های معرفی وسایل نقلیه، خانه‌ها و سایر زیرساخت‌ها استفاده می‌شود. ###length 2 +STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_CALENDAR :تقویم +STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_WALLCLOCK :ساعت دیواری ###setting-zero-is-special +STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGO_SCALE :مقیاس تولید بار شهر: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGO_SCALE_HELPTEXT :تولید بار شهرها را با این درصد مقیاس کنید. STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE :نوکردن خودکار وسایل نقلیه کهنه شده: {STRING} @@ -1320,7 +1422,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN :سبز STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN :سبز تیره STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET :بنفش +STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS :رنگ‌های پوشش جریان بار: {STRING} ###length 4 +STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_GREEN_TO_RED :سبز به قرمز (اصلی) +STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_GREEN_TO_BLUE :سبز به آبی +STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_GREYSCALE :مقیاس خاکستری ###length 4 @@ -1356,7 +1462,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND :دستور+کل STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL :کنترل+کلیک STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF :خاموش +STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE :بستن پنجره با کلیک راست: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT :با کلیک راست در داخل پنجره، آن را می‌بندد. راهنمای ابزار را با کلیک راست غیرفعال می‌کند! ###length 3 +STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_NO :نه +STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_YES :بله +STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_YES_EXCEPT_STICKY :بله، به جز چسبناک STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES :از این {STRING} برای نام فایل‌های ذخیره استفاده کن ###length 3 @@ -1423,6 +1534,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT :بیشترین STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS :بیشترین تعداد کشتی یک شرکت : {STRING} STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS :غیرفعال بودن قطار برای رایانه: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS_HELPTEXT :فعال کردن این تنظیم، ساخت قطارها را برای بازیکن رایانه غیرممکن می‌کند. STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES :غیر فعال بودن خودروی‌جاده‌ای برای رایانه: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT :فعال کردن این تنظیم، ساخت وسایل نقلیه جاده‌ای را برای یک بازیکن کامپیوتری غیرممکن می‌کند. @@ -1431,8 +1543,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT :غیر‌فعا STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT_HELPTEXT :فعال کردن این تنظیم، ساخت هواپیما را برای بازیکن کامپیوتری غیرممکن می‌کند. STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS :غیر فعال بودن کشتی برای رایانه: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT :فعال کردن این تنظیم، ساخت کشتی‌ها را برای بازیکن رایانه غیرممکن می‌کند. STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER :امکان حضور هوش مصنوعی در بازی چندنفره: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT :اجازه دادن به بازیکنان رایانه‌ای هوش مصنوعی برای شرکت در بازی‌های چندنفره. STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES :#opcodes before scripts are suspended: {STRING} @@ -1514,6 +1628,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM :اتفاقی STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS :قابلیت ساخت راه‌ توسط شهرها: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS :امکان ساخته شدن شهر در محل ناهموار: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS_HELPTEXT :فعال کردن این تنظیم به شهرها اجازه می‌دهد تا گذرگاه‌های همسطح بسازند. STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL :قابلیت کنترل سطح صدای فرودگاه‌ها توسط شهر: {STRING} @@ -1525,7 +1640,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :آزاد و ب ###length 3 +STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE :تولید بار شهری: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT :میزان تولید بار توسط خانه‌ها در شهرها، نسبت به کل جمعیت شهر.{}رشد درجه دوم: شهری با دو برابر اندازه، چهار برابر مسافر تولید می‌کند.{}رشد خطی: شهری با دو برابر اندازه، دو برابر مسافر تولید می‌کند. ###length 2 +STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_ORIGINAL :درجه دوم (اصلی) +STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_BITCOUNT :خطی STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT :محل قرارگرفتن درخت‌ها: {STRING} ###length 4 @@ -1537,7 +1656,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT :بیشترین ###setting-zero-is-special STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN :بیشترین حد زوم به درون: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN_HELPTEXT :حداکثر سطح بزرگنمایی برای نمایه‌ها. توجه داشته باشید که فعال کردن سطوح بزرگنمایی بالاتر، نیاز به حافظه را افزایش می‌دهد. STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX :بیشترین حد زوم به بیرون: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX_HELPTEXT :حداکثر سطح بزرگنمایی برای نمایه‌ها. سطوح بزرگنمایی بالاتر ممکن است هنگام استفاده باعث تأخیر شوند. ###length 6 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN :4x STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_IN_2X :2x @@ -1556,12 +1677,17 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL :عادی STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST :تند STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST :بسیار تند +STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS :نسبت شهرهایی که شهر بزرگ خواهند شد: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_HELPTEXT :میزان شهرهایی که به شهر بزرگ تبدیل خواهند شد، بنابراین شهری که بزرگتر شروع می‌کند و سریعتر رشد می‌کند. ###setting-zero-is-special +STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED :هیچکدام STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER :مضرب ابتدایی اندازه شهرستان: {STRING} ###length 3 +STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY :دقت توزیع: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT :هرچه این مقدار را بالاتر تنظیم کنید، زمان CPU بیشتری برای محاسبه نمودار پیوند صرف خواهد شد. اگر این فرآیند خیلی طول بکشد، ممکن است متوجه تأخیر شوید. با این حال، اگر آن را روی مقدار پایینی تنظیم کنید، توزیع نادرست خواهد بود و ممکن است متوجه شوید که بار به مکان‌هایی که انتظار دارید نمی‌رود. @@ -1602,6 +1728,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC :متریک (m) STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI :متر (m) STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION :بومی سازی +STR_CONFIG_SETTING_SOUND :صدا STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE :واسط کاربری STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION :ساخت و ساز STR_CONFIG_SETTING_ADVISORS :اخبار / مشاوران @@ -1618,6 +1745,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI :رقیبان STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC :بازیگران رایانه STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS :برگشت خودکار با رسیدن به نشانه ها: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS_HELPTEXT :اگر قطارها مدت زیادی منتظر مانده باشند، اجازه دهید با علامت دنده عقب بروند STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION :{WHITE}تغییر مقدار @@ -1639,6 +1767,7 @@ STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_ALGORITHM :{WHITE}... قا # Video initalization errors # Intro window +STR_INTRO_CAPTION :{WHITE}OpenTTD STR_INTRO_NEW_GAME :{BLACK}بازی جدید STR_INTRO_LOAD_GAME :{BLACK}بارگذاری بازی های ذخیره شده @@ -1701,9 +1830,11 @@ STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}نمای STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}نمایش طرح رنگهای خودروی جاده ای STR_LIVERY_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}نمایش طرح رنگهای کشتی STR_LIVERY_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}نمایش طرح رنگهای هواپیما +STR_LIVERY_AIRCRAFT_GROUP_TOOLTIP :{BLACK}نمایش رنگ گروه‌های هواپیما STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP :{BLACK}انتخاب رنگ اولیه برای طرح انتخابی، Ctrl+Click این رنگ را برای تمام طرح ها تغییر می دهد. STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP :{BLACK}انتخاب رنگ دوم برای طرح انتخابی، Ctrl+Click رنگ را برای تمام طرح ها تغییر می دهد. STR_LIVERY_PANEL_TOOLTIP :{BLACK}طرح رنگ را تغییر دهید ، یا طرح های متعدد را با کنترل + کلیک انتخاب کنید.استفاده از طرح را با کلیک بر روی جعبه انتخاب مشخص کنید +STR_LIVERY_AIRCRAFT_GROUP_EMPTY :هیچ گروه هواپیمایی تنظیم نشده است. ###length 23 STR_LIVERY_DEFAULT :طرح استاندارد @@ -1844,6 +1975,8 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_TOOLTIP :{BLACK}بازی STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD :{BLACK}ثبت رمز STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}اگر بازی برای استفاده همگان نیست، بازی خود را با رمز محافظت کنید +STR_NETWORK_START_SERVER_VISIBILITY_LABEL :{BLACK}قابلیت مشاهده: +STR_NETWORK_START_SERVER_VISIBILITY_TOOLTIP :{BLACK}اینکه آیا افراد دیگر می‌توانند سرور شما را در فهرست عمومی ببینند یا خیر. STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT :{BLACK}{NUM} سرویس گیرنده STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}بیشترین تعداد سرویس گیرنده: STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP :{BLACK}بیشترین تعداد سرویس گیرنده را مشخص کنید.لازم نیست دقیقا به تعداد نفرات باشد @@ -1878,16 +2011,42 @@ STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}سروی STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST :{WHITE}لیست سرویس گیرنده ها # Network client list +STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER :{BLACK}سرور +STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME :{BLACK}اسم +STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_INVITE_CODE :{BLACK}کد دعوت +STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_INVITE_CODE_TOOLTIP :{BLACK}کد دعوتی که سایر بازیکنان می‌توانند برای پیوستن به این سرور استفاده کنند +STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_TOOLTIP :{BLACK}اقدامات مدیریتی که باید برای این مشتری انجام شود. +STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_TOOLTIP :{BLACK}اقدامات مدیریتی که باید برای این شرکت انجام شود. +STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CHAT_CLIENT_TOOLTIP :{BLACK}یک پیام به این بازیکن بده +STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CHAT_COMPANY_TOOLTIP :{BLACK}ارسال پیام به تمام بازیکنان این شرکت +STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CHAT_SPECTATOR_TOOLTIP :{BLACK} ارسال پیام به همه تماشاگران STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP :{BLACK}این شمایید STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP :{BLACK}این شخص میزبان بازی است # Matches ConnectionType ###length 5 +STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_KICK :اخراج +STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_BAN :مسدود کنید +STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_RESET :حذف کردن +STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_CAPTION :{WHITE}اقدام مدیر +STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_CLIENT_KICK :{YELLOW}آیا مطمئنید که می‌خواهید بازیکن '{STRING}' را اخراج کنید؟ +STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_CLIENT_BAN :{YELLOW}آیا مطمئنید که می‌خواهید بازیکن '{STRING}' را مسدود کنید؟ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_COMPANY_RESET :{YELLOW}آیا از حذف شرکت «{COMPANY}» مطمئنید؟ +STR_NETWORK_ASK_RELAY_CAPTION :{WHITE} از رله استفاده می‌کنید؟ +STR_NETWORK_ASK_RELAY_TEXT :{YELLOW}برقراری ارتباط بین شما و سرور '{STRING}' با شکست مواجه شد.{}آیا می‌خواهید این جلسه را از طریق '{STRING}' رله کنید؟ +STR_NETWORK_ASK_RELAY_NO :{BLACK}نه +STR_NETWORK_ASK_RELAY_YES_ONCE :{BLACK}بله، همین یک بار +STR_NETWORK_ASK_RELAY_YES_ALWAYS :{BLACK}بله، دوباره نپرس +STR_NETWORK_ASK_SURVEY_CAPTION :در نظرسنجی خودکار شرکت کنید؟ +STR_NETWORK_ASK_SURVEY_TEXT :آیا مایل به شرکت در نظرسنجی خودکار هستید؟{}OpenTTD هنگام خروج از بازی یک نظرسنجی ارسال خواهد کرد.{}شما می‌توانید این تنظیمات را در هر زمان در بخش "گزینه‌های بازی" تغییر دهید. +STR_NETWORK_ASK_SURVEY_PREVIEW :پیش‌نمایش نتیجه نظرسنجی +STR_NETWORK_ASK_SURVEY_LINK :درباره نظرسنجی و حریم خصوصی +STR_NETWORK_ASK_SURVEY_NO :نه +STR_NETWORK_ASK_SURVEY_YES :بله STR_NETWORK_SPECTATORS :تماشاگران @@ -1974,6 +2133,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_GAME_SCRIPT :کد بازی STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING :می رود STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED :*** {STRING} به بازی پیوست STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID :*** {STRING} به بازی پیوست (سرویس گیرنده #{NUM}) +STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN :*** {STRING} به {STRING} پیوست. STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE :*** {STRING} به تماشاچیان پیوست STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW :*** {STRING} یک شرکت جدید آغاز کرد (#{NUM}) STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT :*** {STRING} از بازی بیرون رفت ({STRING}) @@ -2137,10 +2297,35 @@ STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH_TOOLTIP :{BLACK}انتخ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}بکشید و بیاندازید STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}ساخت ایستگاه با استفاده از کشیدن و انداختن +STR_PICKER_MODE_ALL :همه +STR_PICKER_MODE_ALL_TOOLTIP :نمایش موارد از تمام کلاس‌ها را تغییر دهید. +STR_PICKER_MODE_USED :استفاده شده +STR_PICKER_MODE_USED_TOOLTIP :فعال / غیرفعال کردن نمایش فقط موارد موجود +STR_PICKER_MODE_SAVED :ذخیره شده +STR_PICKER_MODE_SAVED_TOOLTIP :فعال / غیرفعال کردن نمایش فقط موارد ذخیر شده +STR_HOUSE_PICKER_CAPTION :انتخاب خانه +STR_HOUSE_PICKER_NAME :{BLACK}نام: {ORANGE}{STRING} +STR_HOUSE_PICKER_POPULATION :{BLACK}جمعیت: {ORANGE}{NUM} +STR_HOUSE_PICKER_YEARS :{BLACK}سال ها: {ORANGE}{NUM}-{NUM} +STR_HOUSE_PICKER_YEARS_ANY :{BLACK}سال‌ها: {ORANGE}هر سالی +STR_HOUSE_PICKER_YEARS_FROM :{BLACK}سال‌ها: {ORANGE}از {NUM} +STR_HOUSE_PICKER_YEARS_UNTIL :{BLACK}سال‌ها: {ORANGE}تا {NUM} +STR_HOUSE_PICKER_SIZE :{BLACK}اندازه: {ORANGE}{NUM}x{NUM} کاشی +STR_HOUSE_PICKER_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}محموله پذیرفته شد: {ORANGE} +STR_HOUSE_PICKER_CARGO_PRODUCED :{BLACK}محموله تولید شده: {ORANGE}{CARGO_LIST} +STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE1 :لبه +STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE2 :حومه شهر +STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :حومه‌های بیرونی +STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :حومه‌های داخلی +STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :مرکز شهر +STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TITLE :جلوگیری از ارتقا +STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TOOLTIP :انتخاب کنید که آیا این خانه با رشد شهر از جایگزینی در امان خواهد بود یا خیر +STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_OFF :خاموش +STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_ON :روشن STR_STATION_CLASS_DFLT :ایستگاه پیش فرض STR_STATION_CLASS_WAYP :نقطه مسیر ها @@ -2168,6 +2353,10 @@ STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP :{BLACK}زیاد STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION :{WHITE}انتخب پل راه آهن STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION :{WHITE}ساخت پل ماشین رو STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP :{BLACK} ساخت پل - بر روی پل مورد نظر خود کلیک کنید تا ساخته شود +STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME :{GOLD}{STRING} +STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_MAX_SPEED :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} +STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_COST :{GOLD}{STRING},{} {WHITE}{CURRENCY_LONG} +STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_MAX_SPEED_COST :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG} STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL :معلق، فولادی STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL :پیوسته، فولادی STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL :پایه دار، فولادی @@ -2187,6 +2376,7 @@ STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD :{BLACK}بخش STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM :{BLACK}بخش ساخت ریل تراموا با روش ریل خودکار.گرفتن دکمه کنترل برای حذف ریل. گرفتن دکمه شیفت برآورد هزینه را نمایش می دهد STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}ساخت گاراژ خودرو (برای خرید و بازبینی خودروها). گرفتن دکمه شیفت برآورد هزینه را نمایش می دهد STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}ساخت گاراژ تراموا (برای خرید و بازبینی تراموا). گرفتن دکمه شیفت برآورد هزینه را نمایش می دهد +STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_ROAD_TO_WAYPOINT :{BLACK}ساختن نقطه میانی روی جاده. Ctrl+Click برای انتخاب نقطه میانی دیگر جهت اتصال. همچنین برای نمایش فقط تخمین هزینه، کلید Shift را فشار دهید. STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}ساخت ایستگاه اتوبوس. دکمه ctrl اجازه ساخت ایستگاه پراکنده را میدهد و دکمه shift هزینه تقریبی ساخت را نمایش میدهد STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{BLACK}ساخت ایستگاه تراموای مسافربری.گرفتن دکمه کنترل ایستگاه ها را به هم می پیوندد. گرفتن دکمه شیفت برآورد هزینه را نمایش می دهد STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}ساخت ایستگاه بارگیری/تخلیه بار کامیون. دکمه ctrl اجازه ساخت ایستگاه پراکنده را میدهد و دکمه shift هزینه تقریبی ساخت را نمایش میدهد. @@ -2198,6 +2388,7 @@ STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}ساخت STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL :{BLACK}ساخت تونل تراموا.دکمه شیفت برآورد قیمت را نشان می دهد STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_ROAD :{BLACK} تغییر بین ساخت/حذف جاده STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS :{BLACK}تغییر حالت بین ساخت/جذف برای ساخت و ساز تراموا +STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_ROAD :{BLACK}تغییر نوع/ارتقاء نوع جاده. همچنین برای نمایش فقط تخمین هزینه، کلید Shift را فشار دهید. # Road depot construction window @@ -2362,9 +2553,11 @@ STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP_TOOLTIP :{BLACK}انتخ STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_CARGO :{BLACK}محموله را انتخاب کنید STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}محموله ای که میخواهید نشان داده شود را انتخاب کنید STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_INDUSTRY :{BLACK}صنعت موردنظر را انتخاب کنید +STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_INDUSTRY_TOOLTIP :{BLACK}صنعتی را که می‌خواهید نمایش دهید انتخاب کنید # Land area window STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}اطلاعات زمین +STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}نمای اصلی را در موقعیت کاشی متمرکز کنید. برای باز کردن یک نمای جدید در موقعیت کاشی، Ctrl+Click کنید. STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}هزینه پاک کردن: {LTBLUE}0 STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}هزینه پاک کردن: {RED}{CURRENCY_LONG} STR_LAND_AREA_INFORMATION_REVENUE_WHEN_CLEARED :{BLACK}درآمد زمان پاکسازی: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} @@ -2376,6 +2569,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_RAIL_OWNER :{BLACK}مالک STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}فرماندار محلی: {LTBLUE}{STRING} STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY_NONE :هیچکدام STR_LAND_AREA_INFORMATION_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Coordinates: {LTBLUE}{NUM} x {NUM} x {NUM} +STR_LAND_AREA_INFORMATION_LANDINFO_INDEX :{BLACK}شناسه کاشی (قطعه) : {LTBLUE}{NUM} ({HEX}) STR_LAND_AREA_INFORMATION_BUILD_DATE :{BLACK}ساخته شده در: {LTBLUE}{DATE_LONG} STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_CLASS :{BLACK}کلاس ایستگاه: {LTBLUE}{STRING} STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_TYPE :{BLACK}نوع ایستگاه: {LTBLUE}{STRING} @@ -2387,6 +2581,8 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}محمو STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS :({COMMA}/8 {STRING}) STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT :{BLACK}حد سرعت ریل: {LTBLUE}{VELOCITY} STR_LANG_AREA_INFORMATION_ROAD_SPEED_LIMIT :{BLACK}حداکثر سرعت جاده ای: {LTBLUE}{VELOCITY} +STR_LAND_AREA_INFORMATION_TOWN_CAN_UPGRADE :{BLACK}شهر می‌تواند ارتقا پیدا کند: {LTBLUE}بله +STR_LAND_AREA_INFORMATION_TOWN_CANNOT_UPGRADE :{BLACK}شهر می‌تواند ارتقا پیدا کند: {LTBLUE}خیر # Description of land area of different tiles STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS :صخره @@ -2485,12 +2681,48 @@ STR_ABOUT_VERSION :{BLACK}OpenTTD STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-{STRING} The OpenTTD team # Framerate display window +STR_FRAMERATE_CAPTION :{WHITE}نرخ فریم +STR_FRAMERATE_CAPTION_SMALL :{STRING}{WHITE} ({DECIMAL}x) +STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP :{BLACK}نرخ شبیه‌سازی: {STRING} +STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP_TOOLTIP :{BLACK}تعداد تیک‌های بازی شبیه‌سازی شده در هر ثانیه +STR_FRAMERATE_RATE_BLITTER :{BLACK}نرخ فریم گرافیک: {STRING} +STR_FRAMERATE_RATE_BLITTER_TOOLTIP :{BLACK}تعداد فریم‌های ویدیویی رندر شده در هر ثانیه +STR_FRAMERATE_CURRENT :{WHITE}فعلی +STR_FRAMERATE_AVERAGE :{WHITE}میانگین STR_FRAMERATE_MEMORYUSE :{WHITE}حافظه +STR_FRAMERATE_DATA_POINTS :{BLACK}داده‌ها بر اساس {COMMA} اندازه‌گیری‌ها +STR_FRAMERATE_MS_GOOD :{LTBLUE}{DECIMAL} ms +STR_FRAMERATE_MS_WARN :{YELLOW}{DECIMAL} ms STR_FRAMERATE_MS_BAD :{RED}{DECIMAL} ms +STR_FRAMERATE_FPS_GOOD :{LTBLUE}{DECIMAL} فریم در ثانیه +STR_FRAMERATE_FPS_WARN :{YELLOW}{DECIMAL} فریم در ثانیه +STR_FRAMERATE_FPS_BAD :{RED}{DECIMAL} فریم در ثانیه +STR_FRAMERATE_BYTES_GOOD :{LTBLUE}{BYTES} +STR_FRAMERATE_GRAPH_MILLISECONDS :{TINY_FONT}{COMMA} ms +STR_FRAMERATE_GRAPH_SECONDS :{TINY_FONT}{COMMA} s ###length 15 +STR_FRAMERATE_GAMELOOP :{BLACK}مجموع حلقه بازی: +STR_FRAMERATE_GL_ECONOMY :{BLACK}  جابجایی بار: +STR_FRAMERATE_GL_TRAINS :{BLACK} تیک قطار ها: +STR_FRAMERATE_GL_ROADVEHS :{BLACK} تیک وسایل نقلیه جاده ای: +STR_FRAMERATE_GL_SHIPS :{BLACK} تیک کشتی ها: +STR_FRAMERATE_GL_AIRCRAFT :{BLACK}تیک‌های هواپیما: +STR_FRAMERATE_GL_LANDSCAPE :{BLACK}تیک‌های جهان: +STR_FRAMERATE_GL_LINKGRAPH :{BLACK}تأخیر گراف پیوند: +STR_FRAMERATE_DRAWING :{BLACK}پردازش گرافیکی: +STR_FRAMERATE_DRAWING_VIEWPORTS :{BLACK} ویو پورت های جهان: +STR_FRAMERATE_ALLSCRIPTS :{BLACK} مجموع GS/AI: +STR_FRAMERATE_GAMESCRIPT :{BLACK} اسکریپت بازی: +STR_FRAMERATE_AI :{BLACK} هوش مصنوعی {NUM} {STRING} ###length 15 +STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMELOOP :حلقه بازی +STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING :پردازش گرافیکی +STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING_VIEWPORTS :رندرینگ نمای جهانی +STR_FRAMETIME_CAPTION_ALLSCRIPTS :مجموع اسکریپت‌های GS/AI +STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMESCRIPT :اسکریپت بازی +STR_FRAMETIME_CAPTION_AI :هوش مصنوعی {NUM} {STRING} # Save/load game/scenario @@ -2581,6 +2813,7 @@ STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD :{WHITE}زمین STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP :{BLACK}یک زمین تخت بساز STR_SE_MAPGEN_RANDOM_LAND :{WHITE}زمین تصادفی STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}ارتفاع زمین تخت: +STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_TOOLTIP :{BLACK}ارتفاع زمین بالاتر از سطح دریا را انتخاب کنید. STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN_TOOLTIP :{BLACK}کم کردن بک واحد از ارتفاع زمین تخت STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP_TOOLTIP :{BLACK}اضافه کردن بک واحد به ارتفاع زمین تخت @@ -2603,7 +2836,9 @@ STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}اجرا STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT :{BLACK}کدهای در حال اجرا STR_GENERATION_PREPARING_GAME :{BLACK}آماده سازی بازی +STR_TOWN_DATA_ERROR_BAD_COORDINATE :{WHITE}فرمت مختصات {STRING} نادرست است، باید عددی بین 0 تا 1 به عنوان نسبتی از ابعاد کل ارتفاع‌نگاشت باشد. +STR_TOWN_DATA_ERROR_FAILED_TO_FOUND_TOWN :{WHITE}مکان معتبری برای تأسیس {NUM} شهر پیدا نشد. به جای آن، در مکان مورد نظر {P "a " ""} تابلو{P "" s} ایجاد شد. # NewGRF settings STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}تنظیمات NewGRF @@ -2775,9 +3010,11 @@ STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}برو STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}برای نشانه یک نام وارد کنید # Town directory window +STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION :{WHITE}شهرها ({COMMA} از {COMMA}) STR_TOWN_DIRECTORY_NONE :{ORANGE}- هیچکدام - STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA}) -STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP :{BLACK}نام شهرها - کلیک روی نام شهر آن را در وسط صفحه نمایش می دهد. کنترل + کلیک یک نمای اضافه از مکان شهر باز می کند +STR_TOWN_DIRECTORY_CITY :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (City){BLACK} ({COMMA}) +STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP :{BLACK}نام شهرها - برای مرکز قرار دادن نمای اصلی روی شهر، روی نام کلیک کنید. Ctrl+Click برای باز کردن یک نمای جدید در موقعیت شهر. STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}جمعیت جهان: {COMMA} # Town view window @@ -2790,6 +3027,8 @@ STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER :{ORANGE}{STRING STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL :{ORANGE}{STRING}{GREEN} دریافت گردید STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{RED} (هنوز نیاز است) STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{GREEN} (دریافت گردیده) +STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY :{BLACK}شهر هر {ORANGE}{UNITS_DAYS_OR_SECONDS} رشد می‌کند. +STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED :{BLACK}شهر هر {ORANGE}{UNITS_DAYS_OR_SECONDS} رشد می‌کند (تأمین مالی شده). STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED :{BLACK}شهر رشد {RED}نمی {BLACK} کند STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}حد سروصدا در شهر: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} بیشینه: {ORANGE}{COMMA} STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}نمایش شهر در وسط صفحه نمایش. کنترل+کلیک یک نمای اضافه از شهر باز می کند @@ -2834,6 +3073,10 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE :{YELLOW}رشو # Goal window STR_GOALS_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} اهداف STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION :{WHITE}اهداف جهانی +STR_GOALS_GLOBAL_BUTTON :{BLACK}جهانی +STR_GOALS_GLOBAL_BUTTON_HELPTEXT :{BLACK}نمایش اهداف سراسری +STR_GOALS_COMPANY_BUTTON :{BLACK}شرکت +STR_GOALS_COMPANY_BUTTON_HELPTEXT :{BLACK}نمایش اهداف شرکت STR_GOALS_TEXT :{ORANGE}{STRING} STR_GOALS_NONE :{ORANGE}- هیچکدام - STR_GOALS_PROGRESS :{ORANGE}{STRING} @@ -2842,7 +3085,9 @@ STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}روی # Goal question window STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_QUESTION :{BLACK}سوال +STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_INFORMATION :{BLACK}اطلاعات STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_WARNING :هشدار +STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_ERROR :{YELLOW}خطا # Goal Question button list ###length 18 @@ -2868,13 +3113,18 @@ STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CLOSE :بستن # Subsidies window STR_SUBSIDIES_CAPTION :{WHITE}یارانه ها STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE :{BLACK}یارانه های پیشنهادی برای انجام سرویس های: +STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} از {STRING} به {STRING}{YELLOW} ({STRING}) STR_SUBSIDIES_NONE :{ORANGE}- هیچکدام- STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE :{BLACK}سرویس هایی که قبلا یارانه ای بوده: +STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} از {STRING} به {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}، {STRING}) STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}روی سرویس کلیک کنید تا آن شهر/صنایع در مرکز صفحه نمایش نشان داده شود. کنترل+کلیک یک صفحه نمایش تازه برای محل شهر/صنایع باز خواهد کرد +STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_EXPIRY_DATE :تا {DATE_SHORT} # Story book window STR_STORY_BOOK_SPECTATOR_CAPTION :{WHITE}کتابچه راهنمای عمومی STR_STORY_BOOK_SPECTATOR :کتاب داستان جهانی +STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE :{BLACK}بعدی +STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE_TOOLTIP :{BLACK}برو به صفحه بعدی STR_STORY_BOOK_INVALID_GOAL_REF :{RED}رجوع به هدف نامعتبر # Station list window @@ -2914,6 +3164,8 @@ STR_STATION_VIEW_VIA_HERE :{GREEN}{CARGO_S STR_STATION_VIEW_TO_HERE :{GREEN}{CARGO_SHORT} به این ایستگاه STR_STATION_VIEW_NONSTOP :{YELLOW}{CARGO_SHORT} بدون توقف +STR_STATION_VIEW_GROUP_S_V_D :منبع-از طریق-مقصد +STR_STATION_VIEW_GROUP_S_D_V :منبع-مقصد-از طریق STR_STATION_VIEW_GROUP_D_V_S :مقصد با منبع ###length 8 @@ -2936,6 +3188,8 @@ STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP :{BLACK}همه STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION :نام گذاری محوطه ایستگاه/بارگیری +STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT :{BLACK}بستن (یا نزدیک) فرودگاه +STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}جلوگیری از فرود هواپیما در این فرودگاه # Waypoint/buoy view window STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION :{WHITE}{WAYPOINT} @@ -2948,20 +3202,24 @@ STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}ویرا STR_FINANCES_YEAR :{WHITE}{NUM} ###length 3 +STR_FINANCES_CAPITAL_EXPENSES_TITLE :{WHITE}هزینه‌های سرمایه‌ای ###length 13 STR_FINANCES_SECTION_CONSTRUCTION :{GOLD}ساخت و ساز STR_FINANCES_SECTION_NEW_VEHICLES :{GOLD}خودرو های جدید STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}هزینه های نگهداری قطار -STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{GOLD}هزینه های نگهداری خودروهای جاده +STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{GOLD}هزینه های نگهداری وسایل نقلیه جاده STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}هزینه های نگهداری هواپیما STR_FINANCES_SECTION_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}هزینه های نگهداری کشتی +STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_REVENUE :{GOLD}وسایل نقلیه جاده‌ای STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME :{BLACK}-{CURRENCY_LONG} STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME :{BLACK}+{CURRENCY_LONG} STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE :{WHITE}تراز بانکی STR_FINANCES_BANK_BALANCE :{WHITE}{CURRENCY_LONG} +STR_FINANCES_BORROW_BUTTON :{BLACK}قرض گرفتن{CURRENCY_LONG} +STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP :{BLACK}افزایش مبلغ وام. Ctrl+Click برای گرفتن وام تا حد امکان STR_FINANCES_INFRASTRUCTURE_BUTTON :{BLACK}زیرساخت # Company view @@ -2981,12 +3239,16 @@ STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_NONE :{WHITE}هیچک STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_BUTTON :{BLACK}ساخت ساختمان مرکزی STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_TOOLTIP :{BLACK}ساخت پایگاه شرکت STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_BUTTON :{BLACK}دیدن ساختمان مرکزی +STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_TOOLTIP :{BLACK}مشاهده دفتر مرکزی شرکت STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_BUTTON :{BLACK}جزییات STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_TOOLTIP :{BLACK}مشاهده جزییات تعداد زیرساخت ها STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_BUTTON :{BLACK}پالت رنگی STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TOOLTIP :{BLACK}تغییر رنگ سازمانی خودرو های شرکت +STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_BUTTON :{BLACK}اسم شرکت +STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_TOOLTIP :{BLACK}نام شرکت را تغییر دهید. +STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_QUERY_CAPTION :اسم شرکت STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION :مدیر عامل STR_BUY_COMPANY_MESSAGE :{WHITE}ما به دنبال یک شرکت حمل و نقل هستیم که مایل باشد مالکیت شرکت ما را بصورت یکجا در اختیار بگیرد.{}{}آیا شما مایل به خرید شرکت {COMPANY} به مبلغ {CURRENCY_LONG} هستید؟ @@ -3005,8 +3267,13 @@ STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_AIRPORTS :{WHITE}فرود # Industry directory STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION :{WHITE}کارخانجات ({COMMA} of {COMMA}) STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE :{ORANGE}- هیچ - +STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_INFO :{BLACK}{CARGO_LONG}{STRING}{YELLOW} ({COMMA}% transported){BLACK} STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY} +STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD1 :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING} STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD2 :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING} +STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD3 :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}, {STRING} +STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PRODMORE :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}، {STRING}، {STRING} و {NUM} مورد بیشتر... +STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ACCEPTED_CARGO_FILTER :{BLACK}بار پذیرفته‌شده: {SILVER}{STRING} # Industry view STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION :{WHITE}{INDUSTRY} @@ -3016,6 +3283,10 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}مرکز STR_INDUSTRY_VIEW_INDUSTRY_ANNOUNCED_CLOSURE :{YELLOW}این کارخانه اعلام کرده است که به زودی بسته خواهد شد! +STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_SUFFIX :{YELLOW}{0:STRING}{BLACK}{3:STRING} +STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT_SUFFIX :{YELLOW}{0:STRING}{BLACK}: {1:CARGO_SHORT} منتظر است{3:STRING} +STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_NOSUFFIX :{YELLOW}{0:STRING} +STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT_NOSUFFIX :{YELLOW}{0:STRING}{BLACK}: {1:CARGO_SHORT} منتظر است. # Vehicle lists @@ -3075,10 +3346,33 @@ STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ALL_CAPTION :وسایل ری STR_BUY_VEHICLE_SHIP_CAPTION :کشتی های جدید STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION :هواپیمای جدید +STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}هزینه: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} وزن: {GOLD}{WEIGHT_SHORT} +STR_PURCHASE_INFO_COST_REFIT_WEIGHT :{BLACK}هزینه: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} (هزینه بازسازی: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK}) وزن: {GOLD}{WEIGHT_SHORT} +STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}سرعت: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} توان: {GOLD}{POWER} +STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}سرعت: {GOLD}{VELOCITY} STR_PURCHASE_INFO_SPEED_OCEAN :{BLACK}سرعت در اقیانوس: {GOLD}{VELOCITY} STR_PURCHASE_INFO_SPEED_CANAL :{BLACK}سرعت در کانال/رودخانه: {GOLD}{VELOCITY} +STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST_YEAR :{BLACK}هزینه جاری: {GOLD}{CURRENCY_LONG}/سال +STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST_PERIOD :{BLACK}هزینه جاری: {GOLD}{CURRENCY_LONG}/دوره +STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}ظرفیت: {GOLD}{CARGO_LONG} {STRING} STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE :(قابل تعمیر) +STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}طراحی شده: {GOLD}{NUM}{BLACK} عمر: {GOLD}{COMMA} سال {P "" s} +STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}حداکثر قابلیت اطمینان: {GOLD}{COMMA}% +STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}هزینه: {GOLD}{CURRENCY_LONG} +STR_PURCHASE_INFO_COST_REFIT :{BLACK}هزینه: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} (هزینه بازسازی: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK}) +STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}وزن: {GOLD}{WEIGHT_SHORT} ({WEIGHT_SHORT}) +STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}هزینه: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} سرعت: {GOLD}{VELOCITY} +STR_PURCHASE_INFO_COST_REFIT_SPEED :{BLACK}هزینه: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} (هزینه بازسازی: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK}) سرعت: {GOLD}{VELOCITY} +STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}ظرفیت: {GOLD}{CARGO_LONG}، {CARGO_LONG} +STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}واگن‌های موتوری: {GOLD}+{POWER}{BLACK} وزن: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT} +STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}قابل تغییر به: {GOLD}{STRING} +STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :همه انواع بار +STR_PURCHASE_INFO_NONE :هیچکدام +STR_PURCHASE_INFO_ENGINES_ONLY :فقط موتور ها +STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :همه بجز {CARGO_LIST} +STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE :{BLACK}حداکثر نیروی کشش: {GOLD}{FORCE} STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE :{BLACK}برد: {GOLD}{COMMA} قطعه +STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}نوع هواپیما: {GOLD}{STRING} ###length 3 @@ -3160,6 +3454,8 @@ STR_DEPOT_AIRCRAFT_SELL_TOOLTIP :{BLACK}برای ###length VEHICLE_TYPES ###length VEHICLE_TYPES +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}تمام وسایل نقلیه جاده‌ای موجود در انبار را به صورت خودکار جایگزین کنید +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}تمام هواپیماهای موجود در آشیانه را به طور خودکار جایگزین کنید ###length VEHICLE_TYPES STR_DEPOT_TRAIN_NEW_VEHICLES_BUTTON :{BLACK}وسیله ی جدید @@ -3172,8 +3468,14 @@ STR_DEPOT_SHIP_NEW_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}خرید STR_DEPOT_AIRCRAFT_NEW_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}خرید هواپیمای تازه ###length VEHICLE_TYPES +STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}کپی از سیله نقلیه +STR_DEPOT_CLONE_SHIP :{BLACK}کپی از کشتی +STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}کپی از هواپیما ###length VEHICLE_TYPES +STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}خرید یک نسخه از وسیله نقلیه جاده‌ای. روی این دکمه و سپس روی یک وسیله نقلیه جاده‌ای در داخل یا خارج از انبار کلیک کنید. برای به اشتراک گذاشتن دستورات، Ctrl+Click کنید. همچنین برای نمایش تخمین هزینه فقط Shift را فشار دهید. +STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}خرید یک نسخه از کشتی. روی این دکمه و سپس روی یک کشتی در داخل یا خارج از اسکله کلیک کنید. برای به اشتراک گذاشتن دستورات، Ctrl+Click کنید. همچنین برای نمایش تخمین هزینه فقط Shift را فشار دهید. +STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_HANGAR_TOOLTIP :{BLACK}خرید یک کپی از هواپیما. روی این دکمه و سپس روی یک هواپیما در داخل یا خارج از آشیانه کلیک کنید. برای به اشتراک گذاشتن دستورات، Ctrl+Click کنید. همچنین برای نمایش تخمین هزینه فقط Shift را فشار دهید. ###length VEHICLE_TYPES STR_DEPOT_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}انتقال نمای اصلی را به جایگاه ایستگاه قطار.Ctrl+Click یک نمای جدید از جایگاه ایستگاه می سازد. @@ -3194,6 +3496,7 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}پیغا STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}ما به تازگی {STRING} را طراحی کرده ایم- آیا مایلید در یک سال اولان را به شگل انحصاری مورد تست قرار دهید تا نحوه عملکرد وسیله را قبل از عرضه ی جهانی مورد بررسی قرار دهیم؟ STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :لوکوموتیو راه آهن +STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE :لوکوموتیو راه آهن برقی STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :لوکوموتیو مونوریل STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE :لوکوموتیو ریل مغناطیسی @@ -3202,6 +3505,13 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE :ماشین جا STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT :هواپیما STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP :کشتی +STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT :هزینه: {CURRENCY_LONG} وزن : {WEIGHT_SHORT} +STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED :هزینه: {CURRENCY_LONG} حداکثر سرعت: {VELOCITY} +STR_ENGINE_PREVIEW_SPEED_POWER :سرعت: {VELOCITY} توان: {POWER} +STR_ENGINE_PREVIEW_SPEED_POWER_MAX_TE :سرعت: {VELOCITY}  توان: {POWER}  حداکثر نیروی کشش: {FORCE} +STR_ENGINE_PREVIEW_RUNCOST_PERIOD :هزینه جاری: {CURRENCY_LONG}/دوره +STR_ENGINE_PREVIEW_CAPACITY :ظرفیت: {CARGO_LONG} +STR_ENGINE_PREVIEW_CAPACITY_2 :ظرفیت: {CARGO_LONG}، {CARGO_LONG} # Autoreplace window @@ -3284,11 +3594,19 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_AIRCRAFT_RENAME :{BLACK}نامگ STR_VEHICLE_INFO_AGE :{COMMA}سال ({COMMA}) STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED :{RED}{COMMA} سال ({COMMA}) +STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED :{BLACK}حداکثر سرعت: {LTBLUE}{VELOCITY} +STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_TYPE :{BLACK}حداکثر سرعت: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}نوع هواپیما: {LTBLUE}{STRING} +STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_TYPE_RANGE :{BLACK}حداکثر سرعت: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}نوع هواپیما: {LTBLUE}{STRING} {BLACK}برد: {LTBLUE}{COMMA} واحد STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY :{BLACK}ظرفیت: {LTBLUE}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{STRING} +STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}فاصله سرویس: {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}روز{BLACK} {STRING} +STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_MINUTES :{BLACK}فاصله سرویس: {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}دقیقه{P "" s}{BLACK} {STRING} +STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}فاصله سرویس: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} {STRING} +STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_DAYS :{BLACK}فاصله زمانی سرویس را 10 روز افزایش دهید. برای افزایش فاصله زمانی سرویس به میزان 5 روز، Ctrl+Click را نگه دارید. +STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_MINUTES :{BLACK}فاصله‌ی زمانی سرویس‌دهی را 5 دقیقه افزایش دهید. برای افزایش فاصله‌ی زمانی سرویس‌دهی به میزان 1 دقیقه، Ctrl+Click کنید. ###length VEHICLE_TYPES @@ -3344,16 +3662,24 @@ STR_ORDERS_END_OF_ORDERS :- - پایان STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS :- - پایان دستورات مشترک - - # Order bottom buttons +STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO :بدون توقف برو به +STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA :بدون توقف بروید از طریق +STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL :تمام بار را کاملاً پر کنید +STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY :هر محموله‌ای را کاملاً بارگیری کنید STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED :درصورت پذیرش تخلیه کن STR_ORDER_REFIT :{BLACK}تعمیر STR_ORDER_REFIT_AUTO :{BLACK}تعمیر در ایستگاه +STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO :محموله ثابت +STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY :محموله موجود +STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT :همیشه برو # Depot action tooltips, one per vehicle type ###length VEHICLE_TYPES +STR_ORDER_TRAIN_DEPOT_ACTION_TOOLTIP :ایستگاه قطار ###next-name-looks-similar @@ -3372,17 +3698,25 @@ STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP :{BLACK}لغو STR_ORDERS_DELETE_BUTTON :{BLACK}پاک کردن STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}پاک کردن دستور مشخص شده STR_ORDERS_DELETE_ALL_TOOLTIP :{BLACK}همگی دستورات را پاک کن +STR_ORDERS_STOP_SHARING_BUTTON :{BLACK}اشتراک‌گذاری را متوقف کنید +STR_ORDERS_STOP_SHARING_TOOLTIP :{BLACK}توقف به اشتراک‌گذاری لیست دستورات. برای حذف تمام دستورات این وسیله نقلیه، Ctrl+Click کنید. STR_ORDERS_GO_TO_BUTTON :{BLACK}برو به +STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT :به نزدیکترین انبار بروید +STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR :به نزدیکترین آشیانه بروید STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP :{BLACK}وارد کردن دستور جدید قبل از دستور مشخص شده. یا اضافه کردن آن به آخر لیست. فرستادن به مرکز تعمیر، دستور سرویس خودکار را غیرفعال می کند # String parts to build the order string +STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :بدون توقف از طریق {WAYPOINT} بروید ###length 3 +STR_ORDER_TRAIN_DEPOT : ایستگاه راه اهن ###next-name-looks-similar +STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR_FORMAT :{STRING} نزدیکترین آشیانه +STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT :{STRING} نزدیک‌ترین {STRING} STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT :{STRING} {DEPOT} @@ -3401,6 +3735,7 @@ STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY :بار موجو STR_ORDER_OUT_OF_RANGE :{RED} (مقصد بعدی خارج از دسترس است) +STR_INVALID_ORDER :{RED} (Invalid Order) # Time table window @@ -3419,17 +3754,25 @@ STR_TIMETABLE_STATUS_START_AT_DATE :{BLACK}این STR_TIMETABLE_STATUS_START_IN_SECONDS :{BLACK}این برنامه زمانی در {COMMA} ثانیه شروع خواهد شد. +STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP :{BLACK}مدت زمان انجام دستور برجسته شده را تغییر دهید. برای تنظیم زمان برای تمام دستورات، Ctrl+Click کنید. STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME :{BLACK}پاک کردن زمان +STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS :{BLACK}بازنشانی شمارنده تاخیر +STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP :{BLACK}شمارنده تاخیر را بازنشانی کنید تا وسیله نقلیه به موقع برسد. Ctrl+Click کنید تا کل گروه بازنشانی شود، به طوری که آخرین وسیله نقلیه به موقع برسد و بقیه زودتر برسند. # Date window (for timetable) +STR_DATE_CAPTION :{WHITE}تاریخ را تنظیم کنید +STR_DATE_SET_DATE :{BLACK}تنظیم تاریخ +STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP :{BLACK}از تاریخ انتخاب شده به عنوان تاریخ شروع جدول زمانی استفاده کنید. +STR_DATE_DAY_TOOLTIP :{BLACK}انتخاب روز +STR_DATE_MONTH_TOOLTIP :{BLACK}انتخاب ماه # AI debug window @@ -3442,19 +3785,27 @@ STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_ON_OFF_TOOLTIP :{BLACK}فعال STR_AI_DEBUG_BREAK_ON_LABEL :{BLACK}توقف روشن: STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_OSKTITLE :{BLACK}توقف روشن STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_TOOLTIP :{BLACK}هنگامی که گزارش یک هوش مصنوعی با این کد تطابق کند، بازی متوقف میگردد +STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE :{BLACK}تطابق حالت +STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP :{BLACK}تغییر وضعیت تطابق حروف بزرگ و کوچک هنگام مقایسه پیام‌های گزارش هوش مصنوعی با رشته‌ی شکست. STR_AI_DEBUG_CONTINUE :{BLACK}ادامه +STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP :{BLACK}از حالت توقف درآمده و هوش مصنوعی را ادامه دهید. +STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP :{BLACK}مشاهده‌ی خروجی اشکال‌زدایی این هوش مصنوعی. Ctrl+Click برای باز کردن در پنجره‌ی جدید. STR_AI_GAME_SCRIPT :{BLACK}کدبازی STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP :{BLACK}دیدن گزارش های کد بازی STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}پنجره رفع اشکال کد فقط برای سرور قابل دسترس است # AI configuration window +STR_AI_CONFIG_CAPTION_AI :{WHITE}تنظیمات هوش مصنوعی +STR_AI_CONFIG_CAPTION_GAMESCRIPT :{WHITE}تنظیمات اسکریپت بازی STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP :{BLACK}کد بازی که در بازی بعدی بارگذاری می شود STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP :{BLACK}هوش مصنوعی که در بازی بعدی بارگذاری می شود STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER :بازیکن آدمیزاد STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI :انتخاب هوش مصنوعی به صورت اتفاقی STR_AI_CONFIG_NONE :(هیچکدام) +STR_AI_CONFIG_NAME_VERSION :{STRING} {YELLOW}v{NUM} STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS :{LTBLUE}حد اکثر تعداد رقبا :{ORANGE}{COMMA} +STR_AI_CONFIG_COMPETITORS_INTERVAL :{LTBLUE}فاصله بین شروع رقبا: {ORANGE}{COMMA} دقیقه{P "" s} STR_AI_CONFIG_MOVE_UP :حرکت به بالا STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP :{BLACK}حرکت دادن AI انتخاب شده به سمت بالا در لیست @@ -3462,11 +3813,12 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN :{BLACK}حرکت STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP :{BLACK}حرکت دادن AI انتخاب شده به سمت پایین در لیست STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT :{SILVER}کدبازی +STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT_PARAM :{SILVER}پارامترها STR_AI_CONFIG_AI :{SILVER}هوشهای مصنوعی -STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI :هوش مصنوعی(AI) -STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT :کد بازی -STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP :{BLACK}بارگزاری کد دیگر +STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI :{BLACK}انتخاب هوش مصنوعی +STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT :{BLACK}اسکریپت بازی را انتخاب کنید +STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP :{BLACK}بارگیری اسکریپت دیگر. Ctrl+Click برای نمایش تمام نسخه‌های موجود. STR_AI_CONFIG_CONFIGURE :{BLACK}تنظیم STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP :{BLACK}تنظبم پارامتر های مربوط به کد @@ -3489,6 +3841,7 @@ STR_AI_SETTINGS_RESET :{BLACK}بازن # Textfile window +STR_TEXTFILE_JUMPLIST :{WHITE}فهرست مطالب STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT :{WHITE}شکستن متن STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP :{BLACK}متن درون پنجره را میشکند بطوری که تمام متن بدون اسکرول کردن قابل مشاهده می باشد STR_TEXTFILE_VIEW_README :{BLACK}مشاهده راهنما @@ -3498,6 +3851,7 @@ STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE :{BLACK}گواه STR_TEXTFILE_README_CAPTION :{WHITE}راهنمای {STRING} {STRING} STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}{STRING} گزارش تغییرات {STRING} STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION :{WHITE}{STRING} گواهی {STRING} +STR_TEXTFILE_GAME_MANUAL_CAPTION :{WHITE}سند (OpenTTD) '{STRING}' # Vehicle loading indicators @@ -3520,6 +3874,8 @@ STR_ERROR_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}بازی STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE :{WHITE}تصویر بسیار بزرگ است... +STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION :{WHITE}هشدار مقیاس +STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE :{YELLOW}تغییر اندازه‌ی بیش از حد نقشه‌ی مبدأ توصیه نمی‌شود. آیا با تولید ادامه می‌دهید؟ # Soundset messages @@ -3531,6 +3887,7 @@ STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}تصوی # Error message titles STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION :{YELLOW}پیام +STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION_OTHER_COMPANY :{YELLOW}پیامی از طرف {COMPANY} # Generic construction errors STR_ERROR_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}خارج از نقشه @@ -3556,6 +3913,8 @@ STR_ERROR_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}قبلا STR_ERROR_TOO_HIGH :{WHITE}بیش از اندازه ارتفاع دارد # Company related errors +STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}نمی‌توان نام شرکت را تغییر داد... +STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}اسم مدیر رو نمیشه عوض کرد... STR_ERROR_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}نمیشود پول بیشتری قرض گرفت... STR_ERROR_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}ساختمان مرکزی را نمی شود اینجا ساخت ... @@ -3606,6 +3965,7 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}اول # Waypoint related errors STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}نمیتوان اینجا شناوری قرار داد +STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}امکان تغییر نام نقطه میانی ( Waypoint ) وجود ندارد... STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST :{WHITE}ابتدا باید مقصد ریل حذف شود diff --git a/src/lang/portuguese.txt b/src/lang/portuguese.txt index 966ff2b568..6a97cc5359 100644 --- a/src/lang/portuguese.txt +++ b/src/lang/portuguese.txt @@ -2196,6 +2196,8 @@ STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_NO_HARDWARE_ACCELERATION :{WHITE}... Não STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_HARDWARE_ACCELERATION_CRASH :{WHITE}... O driver gráfico (GPU) interrompeu o jogo. Aceleração por hardware desativada # Intro window +STR_INTRO_CAPTION :{WHITE}OpenTTD +STR_INTRO_VERSION :OpenTTD {REV} STR_INTRO_NEW_GAME :{BLACK}Novo jogo STR_INTRO_LOAD_GAME :{BLACK}Carregar jogo diff --git a/src/lang/romanian.txt b/src/lang/romanian.txt index 0c1bea8101..29ef5e0180 100644 --- a/src/lang/romanian.txt +++ b/src/lang/romanian.txt @@ -450,6 +450,12 @@ STR_SETTINGS_MENU_SANDBOX_OPTIONS :Opțiuni Sandbo STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS :Opțiuni transparență STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED :Afișează numele orașelor STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED :Afișează numele stațiilor +STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_TRAIN :Stații de tren +STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_LORRY :Stații de camion +STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_BUS :Stații de autobuz +STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_SHIP :Docuri +STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_PLANE :Aeroporturi +STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_GHOST :Fantomă STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED :Afișează numele punctelor de tranzit STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED :Afișează semnele de pe hartă STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS :Afișează numele și semnele competitorilor @@ -947,13 +953,15 @@ STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Copiază STR_GAME_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Opțiuni STR_GAME_OPTIONS_TAB_GENERAL :General -STR_GAME_OPTIONS_TAB_GENERAL_TOOLTIP :{BLACK}Alege setările generale +STR_GAME_OPTIONS_TAB_GENERAL_TOOLTIP :Alege setările generale STR_GAME_OPTIONS_TAB_GRAPHICS :Grafică -STR_GAME_OPTIONS_TAB_GRAPHICS_TOOLTIP :{BLACK}Alege setările grafice +STR_GAME_OPTIONS_TAB_GRAPHICS_TOOLTIP :Alege setările grafice STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND :Sunet -STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND_TOOLTIP :{BLACK}Alegeți setările de sunet și muzică +STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND_TOOLTIP :Alegeți setările de sunet și muzică STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL :Social -STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL_TOOLTIP :{BLACK}Alegeți setările de integrare socială +STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL_TOOLTIP :Alegeți setările de integrare socială +STR_GAME_OPTIONS_TAB_ADVANCED :Avansat +STR_GAME_OPTIONS_TAB_ADVANCED_TOOLTIP :Modificați setările avansate STR_GAME_OPTIONS_VOLUME :Volum STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME :Efecte sonore @@ -961,8 +969,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME :Muzică -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Unitate monetară -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Alege unitatea monetară +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :Unitate monetară +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :Alege unitatea monetară STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CODE :{STRING} ({STRING}) @@ -1011,6 +1019,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR :Rupia indonezia STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR :Ringgit Malaysian STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LVL :Lats leton STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PTE :Escudo portughez +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UAH :Hryvnia ucraineană STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Salvare automată STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Alege intervalul de timp dintre salvările automate @@ -1916,7 +1925,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_ZERO :Niciodată STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE :Tipul economiei: {STRING} ###length 2 -STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_HELPTEXT :Economia lină face mai des modificări de producție, în pași mai mici. Economia înghețată previne modificările de producție și închiderile industriilor. Setarea ar putea să nu aibă efect dacă tipurile de industrii sunt furnizate de un NewGRF +STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_HELPTEXT :Economia lină face mai des modificări de producție, în pași mai mici. Economia înghețată previne modificările de producție și închiderile industriilor. Setarea ar putea să nu aibă efect dacă tipurile de industrii sunt furnizate de un NewGRF.{}{}Producția unei industrii pe lună tot poate apărea că variază chiar de economia este Înghețată, pentru că producția este declanșată la intervale fixe care nu corespund exact cu lunile. ###length 3 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_ORIGINAL :Original @@ -1971,7 +1980,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :nepermis STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :permis STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :permis, aspect particularizat al orașului +STR_CONFIG_SETTING_HOUSE_PLACER :Plasarea individuala a caselor de oraș: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_HOUSE_PLACER_HELPTEXT :Activarea acestei setări permite jucătorilor să plaseze manual casele din oraș ###length 3 +STR_CONFIG_SETTING_HOUSE_PLACER_FORBIDDEN :Interzis +STR_CONFIG_SETTING_HOUSE_PLACER_ALLOWED :Permis +STR_CONFIG_SETTING_HOUSE_PLACER_FULLY_CONSTRUCTED :Permis, complet construit STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE :Modalitatea de generare a cargoului dintr-un oraș: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT :Câtă marfa este produsă de casele dintr-un oraș, relativ la populația totală a orașului.{}Creștere pătratică: Un oraș de 2 ori mai mare generează de 4 ori mai mulți pasageri.{}Creștere liniară: Un oraș de 2 ori mai mare generează de 4 ori mai mulți pasageri. @@ -2819,6 +2833,15 @@ STR_PICKER_HOUSE_CLASS_TOOLTIP :Selectați o zo STR_PICKER_HOUSE_TYPE_TOOLTIP :Selectați un tip de casă de construit. Ctrl+Click pentru a adăuga sau elimina elementele salvate STR_HOUSE_PICKER_CAPTION :Selectia caselor +STR_HOUSE_PICKER_NAME :{BLACK}Nume: {ORANGE}{STRING} +STR_HOUSE_PICKER_POPULATION :{BLACK}Populație: {ORANGE}{NUM} +STR_HOUSE_PICKER_YEARS :{BLACK}Ani: {ORANGE}{NUM}-{NUM} +STR_HOUSE_PICKER_YEARS_ANY :{BLACK}Ani: {ORANGE}Oricare +STR_HOUSE_PICKER_YEARS_FROM :{BLACK}Ani: {ORANGE}Din {NUM} +STR_HOUSE_PICKER_YEARS_UNTIL :{BLACK}Ani: {ORANGE}Până {NUM} +STR_HOUSE_PICKER_SIZE :{BLACK}Mărime: {ORANGE}{NUM}x{NUM} pătrățele +STR_HOUSE_PICKER_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Marfă acceptată: {ORANGE} +STR_HOUSE_PICKER_CARGO_PRODUCED :{BLACK}Marfă produsă: {ORANGE}{CARGO_LIST} STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE1 :Margine STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE2 :Periferie @@ -2826,6 +2849,10 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :Suburbiile peri STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :Suburbiile urbane STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :Centrul orașului +STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TITLE :Preveniți upgrade-urile +STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TOOLTIP :Alege dacă această casă va fi protejată împotriva înlocuirii pe măsură ce orașul crește +STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_OFF :Oprit +STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_ON :Pornit STR_STATION_CLASS_DFLT :Implicită STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Stație implicită @@ -3100,6 +3127,8 @@ STR_LANG_AREA_INFORMATION_TRAM_TYPE :{BLACK}Tip de t STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT :{BLACK}Limită viteză pe calea ferată: {LTBLUE}{VELOCITY} STR_LANG_AREA_INFORMATION_ROAD_SPEED_LIMIT :{BLACK}Viteza limită a drumului: {LTBLUE}{VELOCITY} STR_LANG_AREA_INFORMATION_TRAM_SPEED_LIMIT :{BLACK}Limită de viteză tramvai: {LTBLUE}{VELOCITY} +STR_LAND_AREA_INFORMATION_TOWN_CAN_UPGRADE :{BLACK}Orașul poate face upgrade: {LTBLUE}Da +STR_LAND_AREA_INFORMATION_TOWN_CANNOT_UPGRADE :{BLACK}Orașul poate face upgrade: {LTBLUE}Nu # Description of land area of different tiles STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS :Stânci @@ -3108,6 +3137,9 @@ STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_BARE_LAND :Teren viran STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_GRASS :Verdeață STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_FIELDS :Teren agricol STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_DESERT :Deșert +STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOWY_ROCKS :Pietre acoperite de zăpadă +STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOWY_ROUGH_LAND :Teren accidentat acoperit de zăpadă +STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOWY_GRASS :Iarbă acoperită de zăpadă STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK :Cale ferată cale ferată STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :Cale ferată cale ferată cu semafoare @@ -3262,6 +3294,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Salveaz STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Încarcă scenariu STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Încarcă harta înălțimilor STR_SAVELOAD_SAVE_HEIGHTMAP :{WHITE}Salvează harta înălțimilor +STR_SAVELOAD_LOAD_TOWN_DATA :{WHITE}Încărcați datele orașului STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON_TOOLTIP :{BLACK}Click aici pentru a ajunge la directorul predefinit pentru salvări STR_SAVELOAD_BYTES_FREE :{BLACK}{BYTES} liberi STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Lista de discuri, directoare și fișiere cu jocuri salvate @@ -3273,6 +3306,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Salveaz STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON :{BLACK}Încarcă STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP :{BLACK}Încarcă salvarea selectată STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Încarcă harta selectată +STR_SAVELOAD_LOAD_TOWN_DATA_TOOLTIP :{BLACK}Încărcați datele orașului selectat STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION :{BLACK}Detalii joc STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE :{BLACK}Nicio informație disponibilă STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING} @@ -3406,6 +3440,7 @@ STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Initiali STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT :{BLACK}Se rulează script-ul STR_GENERATION_PREPARING_GAME :{BLACK}Pregătesc jocul +STR_TOWN_DATA_ERROR_BAD_COORDINATE :{WHITE}{STRING} coordonate formatate incorect, trebuie să fie de la 0 la 1 ca proporție din dimensiunea totală a hărții de înălțime # NewGRF settings @@ -3968,6 +4003,10 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_N_CARGO :{BLACK}Produce: STR_INDUSTRY_VIEW_CARGO_LIST_EXTENSION :, {STRING}{STRING} STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES :{BLACK}Necesită: +STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_SUFFIX :{YELLOW}{0:STRING}{BLACK}{3:STRING} +STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT_SUFFIX :YELLOW}{0:STRING}{BLACK}: {1:CARGO_SHORT} așteptând{3:STRING} +STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_NOSUFFIX :{YELLOW}{0:STRING} +STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT_NOSUFFIX :{YELLOW}{0:STRING}{BLACK}: {1:CARGO_SHORT} aștepând STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Schimba productia (multiplu de 8, până la 2040) STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION_LEVEL :{WHITE}Modifică nivelul producției (procent, până la 800%) @@ -4718,12 +4757,14 @@ STR_TIMETABLE_START_SECONDS_QUERY :Secunde până STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}Modifică timpul STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Modificați timpul pe care ar trebui să o dureze comanda evidențiată. Ctrl+Click pentru a seta ora pentru toate comenzile +STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME_QUERY :Schimbă timpul STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME :{BLACK}Curata timp STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Ștergeți perioada de timp pentru comanda evidențiată. Ctrl+Click pentru a șterge ora pentru toate comenzile STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED :{BLACK}Schimbă limita de viteză STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP :{BLACK}Modificați viteza maximă de deplasare a comenzii evidențiate. Ctrl+Click pentru a seta viteza pentru toate comenzile +STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_QUERY :Schimbă limita de viteză STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED :{BLACK}șterge limita de viteză STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP :{BLACK}Ștergeți viteza maximă de deplasare a comenzii evidențiate. Ctrl+Click pentru a șterge viteza pentru toate comenzile @@ -4934,6 +4975,7 @@ STR_ERROR_TERRAFORM_LIMIT_REACHED :{WHITE}... a fo STR_ERROR_CLEARING_LIMIT_REACHED :{WHITE}... a fost atinsă limita numarului de zone pe care le poti curăța STR_ERROR_TREE_PLANT_LIMIT_REACHED :{WHITE}... limita de plantare a copacilor a fost atinsă STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE :{WHITE}Numele trebuie să fie unic +STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} în cale STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED :{WHITE}Nepermis când jocul este în pauză # Local authority errors