Merge 71ac8d508b into baced00e9f

spanish (mexican): 1 change by absay
english (us): 1 change by 2TallTyler
galician: 10 changes by pvillaverde
dutch: 1 change by Afoklala
portuguese: 10 changes by jcteotonio

src/lang/dutch.txt

@@ -267,6 +267,7 @@ STR_UNITS_YEARS                                                 :{NUM}{NBSP}jaar
 STR_UNITS_PERIODS                                               :{NUM}{NBSP}period{P "" en}
 
 STR_LIST_SEPARATOR                                              :,{SPACE}
+STR_TRUNCATION_ELLIPSIS                                         :...
 
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Filter:

src/lang/english_US.txt

@@ -267,6 +267,7 @@ STR_UNITS_YEARS                                                 :{NUM}{NBSP}year
 STR_UNITS_PERIODS                                               :{NUM}{NBSP}period{P "" s}
 
 STR_LIST_SEPARATOR                                              :,{SPACE}
+STR_TRUNCATION_ELLIPSIS                                         :...
 
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Filter:

src/lang/galician.txt

@@ -268,6 +268,7 @@ STR_UNITS_YEARS                                                 :{NUM}{NBSP}ano{
 STR_UNITS_PERIODS                                               :{NUM}{NBSP}período{P "" s}
 
 STR_LIST_SEPARATOR                                              :,{SPACE}
+STR_TRUNCATION_ELLIPSIS                                         :...
 
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Filtrar:
@@ -1302,6 +1303,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :A taxa de inter
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Custos de explotación: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Establece o nivel de mantemento e custo de operación de vehículos e infraestrutura
 ###length 3
+STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_LOW                            :Baixo
+STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_MEDIUM                         :Medio
+STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HIGH                           :Alto
 
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED                           :Velocidade de construción: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED_HELPTEXT                  :Limita a cantidade de accións construtivas das IAs
@@ -1324,6 +1328,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_DISABLED                    :Sen subvención
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS                           :Custos de construción: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT                  :Fixa o nivel de custos de construción e compra
 ###length 3
+STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_LOW                       :Baixo
+STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_MEDIUM                    :Medio
+STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HIGH                      :Alto
 
 STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS                                   :Recesións económicas: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :Se está activado, a economía pode entrar en recesión periódicamente. Durante unha recesión tódalas producións son significativamente máis baixas (volvendo ao nivel anterior cando a recesión remata)
@@ -2079,9 +2086,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :A clase de merc
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Xeito de distribución para outros tipos de mercadoría: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"Asimétrico" significa que calquera cantidade de mercadorías pode ser enviada en calquera dirección. "Manual" significa que non haberá distribución automática para estas mercadorías
 ###length 3
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :manual
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :asimétrica
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC                       :simétrica
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :Manual
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :Asimétrica
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC                       :Simétrica
 
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY                           :Precisión da distribución: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT                  :Canto máis alto sexa o valor, máis tempo de CPU levará o cálculo de distribución. Se leva demasiado tempo podes experimentar retraso. Se sen embargo o fixas nun valor baixo, a distribución será imprecisa, e pode que a carga non sexa enviada aos destinos que ti queres

src/lang/portuguese.txt

@@ -739,7 +739,7 @@ STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Clique n
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Clique numa faixa para a remover da lista (apenas Personalização 1 ou Personalização 2)
 
 # Highscore window
-STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES                                     :{BIG_FONT}{BLACK}Melhores empresas
+STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES                                     :{BIG_FONT}{BLACK}As melhores empresas
 STR_HIGHSCORE_POSITION                                          :{BIG_FONT}{BLACK}{COMMA}.
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_BUSINESSMAN                     :Negociante
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_ENTREPRENEUR                    :Empresário
@@ -749,7 +749,7 @@ STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MAGNATE                         :Magnata
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MOGUL                           :Grande magnata
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON_OF_THE_CENTURY           :Magnata do século
 STR_HIGHSCORE_NAME                                              :{PRESIDENT_NAME}, {COMPANY}
-STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIG_FONT}'{STRING}'   ({COMMA})
+STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIG_FONT}"{STRING}" ({COMMA})
 STR_HIGHSCORE_COMPANY_ACHIEVES_STATUS                           :{BIG_FONT}{BLACK}{COMPANY} conquista o estatuto de '{STRING}'!
 STR_HIGHSCORE_PRESIDENT_OF_COMPANY_ACHIEVES_STATUS              :{BIG_FONT}{WHITE}{PRESIDENT_NAME} de {COMPANY} conquista o estatuto de '{STRING}'!
 
@@ -3117,8 +3117,8 @@ STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_INDUSTRY_TOOLTIP                    :{BLACK}Selecion
 # Land area window
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION                               :{WHITE}Informações do Terreno
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCATION_TOOLTIP                      :{BLACK}Centrar visualização na localização do mosaico. Ctrl+Clique para abrir uma nova janela de visualização nesse mosaico.
-STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A                     :{BLACK}Custo para limpar: {LTBLUE}N/D
-STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR                         :{BLACK}Custo para limpar: {RED}{CURRENCY_LONG}
+STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A                     :{BLACK}Custo de desobstrução: {LTBLUE}N/D
+STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR                         :{BLACK}Custo de desobstrução: {RED}{CURRENCY_LONG}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_REVENUE_WHEN_CLEARED                  :{BLACK}Receitas apuradas: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER_N_A                             :N/D
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER                                 :{BLACK}Proprietário: {LTBLUE}{STRING}
@@ -3126,7 +3126,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_ROAD_OWNER                            :{BLACK}Dono da
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_TRAM_OWNER                            :{BLACK}Dono da linha de eléctrico: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_RAIL_OWNER                            :{BLACK}Dono da linha férrea: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY                       :{BLACK}Autoridade local: {LTBLUE}{STRING}
-STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY_NONE                  :Nenhum
+STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY_NONE                  :Nenhuma
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LANDINFO_COORDS                       :{BLACK}Coordenadas: {LTBLUE}{NUM} x {NUM} x {NUM}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LANDINFO_INDEX                        :{BLACK}Índice do mosaico: {LTBLUE}{NUM} ({HEX})
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_BUILD_DATE                            :{BLACK}Construído/renovado: {LTBLUE}{DATE_LONG}
@@ -3685,9 +3685,9 @@ STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{BLACK}No inver
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL            :{ORANGE}{STRING}{GREEN} fo{G 0 i i i ram ram} entregue{G 0 "" "" "" s s}
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                     :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{RED} (ainda necessário)
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED                    :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{GREEN} (entregue)
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}Localidade cresce a cada {ORANGE}{UNITS_DAYS_OR_SECONDS}
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}Localidade cresce a cada {ORANGE}{UNITS_DAYS_OR_SECONDS} (financiada)
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}Localidade {RED}não{BLACK} está a crescer
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}A localidade cresce a cada {ORANGE}{UNITS_DAYS_OR_SECONDS}
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}A localidade cresce a cada {ORANGE}{UNITS_DAYS_OR_SECONDS} (financiada)
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}A localidade {RED}não{BLACK} está a crescer
 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Limite de ruído na localidade: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  máx: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centrar visualização na localização da localidade. Ctrl+Clique para abrir um novo visualizador na localização da localidade
 STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_BUTTON                            :{BLACK}Autoridade Local
@@ -3700,7 +3700,7 @@ STR_TOWN_VIEW_EXPAND_BUILDINGS_BUTTON                           :{BLACK}Expandir
 STR_TOWN_VIEW_EXPAND_BUILDINGS_TOOLTIP                          :{BLACK}Aumentar os edifícios da localidade
 STR_TOWN_VIEW_EXPAND_ROADS_BUTTON                               :{BLACK}Expandir estradas
 STR_TOWN_VIEW_EXPAND_ROADS_TOOLTIP                              :{BLACK}Aumentar as estradas da localidade
-STR_TOWN_VIEW_DELETE_BUTTON                                     :{BLACK}Apagar
+STR_TOWN_VIEW_DELETE_BUTTON                                     :{BLACK}Remover
 STR_TOWN_VIEW_DELETE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Remover completamente esta localidade
 
 STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOWN_BUTTON                                :Renomear Localidade
@@ -3943,7 +3943,7 @@ STR_FINANCES_INFRASTRUCTURE_BUTTON                              :{BLACK}Infraest
 STR_COMPANY_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM}
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_MANAGER_TITLE                        :{WHITE}{PRESIDENT_NAME}{}{GOLD}(Presidente)
 
-STR_COMPANY_VIEW_INAUGURATED_TITLE                              :{GOLD}Inaugurado: {WHITE}{NUM}
+STR_COMPANY_VIEW_INAUGURATED_TITLE                              :{GOLD}Inaugurada em: {WHITE}{NUM}
 STR_COMPANY_VIEW_INAUGURATED_TITLE_WALLCLOCK                    :{GOLD}Inaugurada: {WHITE}{NUM} (período {NUM})
 STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TITLE                            :{GOLD}Cores:
 STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_TITLE                                 :{GOLD}Veículos:

src/lang/spanish_MX.txt

@@ -268,6 +268,7 @@ STR_UNITS_YEARS                                                 :{NUM}{NBSP}año
 STR_UNITS_PERIODS                                               :{NUM}{NBSP}período{P "" s}
 
 STR_LIST_SEPARATOR                                              :,{SPACE}
+STR_TRUNCATION_ELLIPSIS                                         :...
 
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Filtrar:

src/settings_gui.cpp

@@ -418,6 +418,7 @@ struct GameOptionsWindow : Window {
 	GameSettings *opt = nullptr;
 	bool reload = false;
 	int gui_scale = 0;
+	static inline int previous_gui_scale = 0; ///< Previous GUI scale.
 	static inline WidgetID active_tab = WID_GO_TAB_GENERAL;
 
 	GameOptionsWindow(WindowDesc &desc) : Window(desc), filter_editbox(50), gui_scale(_gui_scale)
@@ -1066,9 +1067,13 @@ struct GameOptionsWindow : Window {
 			case WID_GO_GUI_SCALE_AUTO:
 			{
 				if (_gui_scale_cfg == -1) {
-					_gui_scale_cfg = _gui_scale;
+					_gui_scale_cfg = previous_gui_scale; // Store the previous GUI scale value
 					this->SetWidgetLoweredState(WID_GO_GUI_SCALE_AUTO, false);
+					if (AdjustGUIZoom(false))
+					    ReInitAllWindows(true);
+					this->gui_scale = _gui_scale;
 				} else {
+					previous_gui_scale = _gui_scale;	// Set the previous GUI scale value as the current one
 					_gui_scale_cfg = -1;
 					this->SetWidgetLoweredState(WID_GO_GUI_SCALE_AUTO, true);
 					if (AdjustGUIZoom(false)) ReInitAllWindows(true);