Update: Translations from eints

english (au): 5 changes by krysclarke
english (us): 5 changes by 2TallTyler
korean: 5 changes by telk5093
russian: 5 changes by Ln-Wolf
catalan: 5 changes by J0anJosep
french: 5 changes by glx22

.github/workflows/release-linux.yml

@@ -117,6 +117,12 @@ jobs:
         /vcpkg/vcpkg install python3
         ln -sf /vcpkg/installed/x64-linux/tools/python3/python3.[0-9][0-9] /usr/bin/python3
 
+        # SDL2 needs dbus, but dbus default install comes with libsystemd
+        # and some of libsystemd deps fail to build on our quite old linux.
+        # So just install basic dbus without any extra deps.
+        /vcpkg/vcpkg install dbus[core]
+
+        # Now we can install OpenTTD dependencies
         /vcpkg/vcpkg install \
           breakpad \
           curl[http2] \

cmake/CreateGrfCommand.cmake

@@ -1,16 +1,13 @@
 # Macro which contains all bits and pieces to create a single grf file based
 # on NFO and PNG files.
 #
-# create_grf_command()
+# create_grf_command(NFO_SOURCE_FILES nfo_file1 ... PNG_SOURCE_FILES png_file1 ...)
 #
 function(create_grf_command)
-    set(EXTRA_PNG_SOURCE_FILES ${ARGV})
+    cmake_parse_arguments(GRF "" "" "NFO_SOURCE_FILES;PNG_SOURCE_FILES" ${ARGN})
 
     get_filename_component(GRF_SOURCE_FOLDER_NAME "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}" NAME)
     get_filename_component(GRF_BINARY_FILE ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/../${GRF_SOURCE_FOLDER_NAME}.grf ABSOLUTE)
-    file(GLOB_RECURSE GRF_PNG_SOURCE_FILES ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/*.png)
-    file(GLOB_RECURSE GRF_NFO_SOURCE_FILES ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/*.nfo)
-    set(GRF_PNG_SOURCE_FILES ${GRF_PNG_SOURCE_FILES} ${EXTRA_PNG_SOURCE_FILES})
 
     # Copy over all the PNG files to the correct folder
     foreach(GRF_PNG_SOURCE_FILE IN LISTS GRF_PNG_SOURCE_FILES)

media/baseset/openttd/CMakeLists.txt

@@ -5,5 +5,47 @@
 # working on it / have the tools installed.
 if(GRFCODEC_FOUND)
     include(CreateGrfCommand)
-    create_grf_command()
+    create_grf_command(
+        NFO_SOURCE_FILES ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/airports.nfo
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/airport_preview.nfo
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/aqueduct.nfo
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/autorail.nfo
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/canals.nfo
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/chars.nfo
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/elrails.nfo
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/foundations.nfo
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/mono.nfo
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/oneway.nfo
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/openttd.nfo
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/openttdgui.nfo
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/palette.nfo
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/roadstops.nfo
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/signals.nfo
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/sloped_tracks.nfo
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/tramtracks.nfo
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/tunnel_portals.nfo
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/2ccmap.nfo
+        PNG_SOURCE_FILES ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/airports.png
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/airport_preview.png
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/aqueduct.png
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/autorail.png
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/canals.png
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/canal_locks.png
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/chars.png
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/elrails.png
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/foundations.png
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/mono.png
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/oneway.png
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/openttdgui.png
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/openttdgui_build_tram.png
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/openttdgui_convert_road.png
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/openttdgui_convert_tram.png
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/openttdgui_group_livery.png
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/roadstops.png
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/signals.png
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/sloped_tracks.png
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/tramtracks.png
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/tramtracks_bare_depot.png
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/tunnel_portals.png
+    )
 endif()

media/baseset/orig_extra/CMakeLists.txt

@@ -6,9 +6,32 @@
 if(GRFCODEC_FOUND)
     include(CreateGrfCommand)
     create_grf_command(
-        # We share some files with 'openttd' grf
-        ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/../openttd/airports.png
-        ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/../openttd/canals.png
-        ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/../openttd/chars.png
+        NFO_SOURCE_FILES ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/rivers/arctic.nfo
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/rivers/rapids.nfo
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/rivers/temperate.nfo
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/rivers/toyland.nfo
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/rivers/tropic.nfo
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/airports_orig_extra.nfo
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/canals_extra.nfo
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/chars_orig_extra.nfo
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/fix_graphics.nfo
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/fix_gui_icons.nfo
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/orig_extra.nfo
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/shore.nfo
+        PNG_SOURCE_FILES ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/rivers/arctic_brown.png
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/rivers/arctic_snowy.png
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/rivers/rapids.png
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/rivers/rapids_shading.png
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/rivers/temperate.png
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/rivers/toyland.png
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/rivers/tropic_desert.png
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/rivers/tropic_forest.png
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/fix_graphics.png
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/fix_gui_icons.png
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/shore.png
+                         # We share some files with 'openttd' grf
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/../openttd/airports.png
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/../openttd/canals.png
+                         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/../openttd/chars.png
     )
 endif()

src/lang/catalan.txt

@@ -2582,7 +2582,7 @@ STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_TOOLTIP                             :{BLACK}Cerca co
 STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER_CAPTION                  :{WHITE}Esteu sortint de l'OpenTTD.
 STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER                          :{WHITE}Els termes i condicions per descarregar contingut des de webs externes varia.{}Haureu d'adreçar-vos a les webs externes per trobar instruccions sobre com instal·lar contingut a l'OpenTTD.{}Voleu continuar?
 STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}Marca/anomena filtre:
-STR_CONTENT_OPEN_URL                                            :{BLACK}Visita la web
+STR_CONTENT_OPEN_URL                                            :{BLACK}Lloc web
 STR_CONTENT_OPEN_URL_TOOLTIP                                    :{BLACK}Visita la web per accedir a aquest contingut
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Descarrega
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Comença a descarregar el contingut seleccionat
@@ -4708,9 +4708,12 @@ STR_TEXTFILE_NAVBACK_TOOLTIP                                    :{BLACK}Torneu e
 STR_TEXTFILE_NAVFORWARD_TOOLTIP                                 :{BLACK}Aneu avant segons l'historial de navegació.
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Ajusta text
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Ajusta el text afegint-hi canvis de línia, de manera que sigui més fàcil desplaçar-se pel text
-STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Veure llegeix-me
+STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Llegeix-me
+STR_TEXTFILE_VIEW_README_TOOLTIP                                :Mostra el fitxer d'informació d'aquest contingut
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Registre de canvis
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG_TOOLTIP                             :Mostra el registre de canvis d'aquest contingut
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Llicència
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE_TOOLTIP                               :Mostra la llicència d'aquest contingut
 ###length 5
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}Llegeix-me del {STRING} de {STRING}
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}Registre de canvis del {STRING} de {STRING}

src/lang/english_AU.txt

@@ -2581,7 +2581,7 @@ STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_TOOLTIP                             :{BLACK}Search c
 STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER_CAPTION                  :{WHITE}You are leaving OpenTTD!
 STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER                          :{WHITE}The terms and conditions for downloading content from external websites vary.{}You will have to refer to the external sites for instructions how to install the content into OpenTTD.{}Do you want to continue?
 STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}Tag/name filter:
-STR_CONTENT_OPEN_URL                                            :{BLACK}Visit website
+STR_CONTENT_OPEN_URL                                            :{BLACK}Website
 STR_CONTENT_OPEN_URL_TOOLTIP                                    :{BLACK}Visit the website for this content
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Download
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Start downloading the selected content
@@ -4707,9 +4707,12 @@ STR_TEXTFILE_NAVBACK_TOOLTIP                                    :{BLACK}Go back
 STR_TEXTFILE_NAVFORWARD_TOOLTIP                                 :{BLACK}Return forward in navigation history
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Wrap text
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Wrap the text of the window so it all fits without having to scroll
-STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}View readme
+STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Readme
+STR_TEXTFILE_VIEW_README_TOOLTIP                                :View readme for this content
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Changelog
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG_TOOLTIP                             :View changelog for this content
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}License
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE_TOOLTIP                               :View licence for this content
 ###length 5
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} readme of {STRING}
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} changelog of {STRING}

src/lang/english_US.txt

@@ -2581,7 +2581,7 @@ STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_TOOLTIP                             :{BLACK}Search c
 STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER_CAPTION                  :{WHITE}You are leaving OpenTTD!
 STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER                          :{WHITE}The terms and conditions for downloading content from external websites vary.{}You will have to refer to the external sites for instructions how to install the content into OpenTTD.{}Do you want to continue?
 STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}Tag/name filter:
-STR_CONTENT_OPEN_URL                                            :{BLACK}Visit website
+STR_CONTENT_OPEN_URL                                            :{BLACK}Website
 STR_CONTENT_OPEN_URL_TOOLTIP                                    :{BLACK}Visit the website for this content
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Download
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Start downloading the selected content
@@ -4707,9 +4707,12 @@ STR_TEXTFILE_NAVBACK_TOOLTIP                                    :{BLACK}Go back
 STR_TEXTFILE_NAVFORWARD_TOOLTIP                                 :{BLACK}Return forward in navigation history
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Wrap text
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Wrap the text of the window so it all fits without having to scroll
-STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}View readme
+STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Readme
+STR_TEXTFILE_VIEW_README_TOOLTIP                                :View readme for this content
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Changelog
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG_TOOLTIP                             :View changelog for this content
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}License
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE_TOOLTIP                               :View license for this content
 ###length 5
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} readme of {STRING}
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} changelog of {STRING}

src/lang/french.txt

@@ -2582,7 +2582,7 @@ STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_TOOLTIP                             :{BLACK}Chercher
 STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER_CAPTION                  :{WHITE}Vous quittez OpenTTD{NBSP}!
 STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER                          :{WHITE}Les termes et conditions du téléchargement de contenu depuis des sites externes varient.{}Vous devrez vous référer aux sites externes pour les instructions d'installation du contenu dans OpenTTD.{}Voulez-vous continuer{NBSP}?
 STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}Filtre sur les étiquettes/le nom{NBSP}:
-STR_CONTENT_OPEN_URL                                            :{BLACK}Visiter le site web
+STR_CONTENT_OPEN_URL                                            :{BLACK}Site web
 STR_CONTENT_OPEN_URL_TOOLTIP                                    :{BLACK}Visiter le site web pour ce module
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Télécharger
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Démarrer le téléchargement des modules sélectionnés
@@ -4708,9 +4708,12 @@ STR_TEXTFILE_NAVBACK_TOOLTIP                                    :{BLACK}Reculer
 STR_TEXTFILE_NAVFORWARD_TOOLTIP                                 :{BLACK}Avancer dans l'historique de navigation
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Retour à la ligne automatique
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Insérer des retours à la ligne dans le texte de la fenêtre afin qu'il s'affiche entièrement sans faire défiler
-STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Voir le Lisez-moi
+STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Lisez-moi
+STR_TEXTFILE_VIEW_README_TOOLTIP                                :Afficher le lisez-moi pour ce contenu
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Journal des modifications
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG_TOOLTIP                             :Afficher le journal des modifications pour ce contenu
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Licence
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE_TOOLTIP                               :Afficher la licence pour ce contenu
 ###length 5
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}Lisez-moi du module {STRING} {STRING}
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}Journal des modifications pour le module {STRING} {STRING}

src/lang/korean.txt

@@ -2582,7 +2582,7 @@ STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_TOOLTIP                             :{BLACK}OpenTTD
 STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER_CAPTION                  :{WHITE}OpenTTD를 종료하는 중입니다!
 STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER                          :{WHITE}외부 웹사이트에서 콘텐츠를 다운로드할 때에는 그에 대한 약관과 조건이 다양합니다.{}이 콘텐츠를 OpenTTD에 설치하는 방법은 외부 사이트에서 찾아보아야 합니다.{}계속하시겠습니까?
 STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}태그/이름 검색:
-STR_CONTENT_OPEN_URL                                            :{BLACK}웹 사이트 방문
+STR_CONTENT_OPEN_URL                                            :{BLACK}웹 사이트
 STR_CONTENT_OPEN_URL_TOOLTIP                                    :{BLACK}이 컨텐츠의 웹 사이트를 방문합니다
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}다운로드
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP                            :{BLACK}선택한 콘텐츠의 다운로드를 시작합니다
@@ -4708,9 +4708,12 @@ STR_TEXTFILE_NAVBACK_TOOLTIP                                    :{BLACK}탐색
 STR_TEXTFILE_NAVFORWARD_TOOLTIP                                 :{BLACK}탐색 기록 앞으로 가기
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}자동 줄 바꿈
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}본문 내용에 자동 줄 바꿈을 설정하여 스크롤하지 않고도 본문의 모든 내용을 볼 수 있게 합니다.
-STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Readme 보기
+STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Readme
+STR_TEXTFILE_VIEW_README_TOOLTIP                                :이 콘텐츠의 Readme를 봅니다
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}변경기록
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG_TOOLTIP                             :이 콘텐츠의 변경 기록을 봅니다
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}저작권
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE_TOOLTIP                               :이 콘텐츠의 라이선스를 봅니다
 ###length 5
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} {STRING}의 Readme
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} {STRING}의 변경기록

src/lang/russian.txt

@@ -2732,7 +2732,7 @@ STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_TOOLTIP                             :{BLACK}Резу
 STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER_CAPTION                  :{WHITE}Вы покидаете OpenTTD!
 STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER                          :{WHITE}Условия загрузки содержимого со сторонних сайтов могут различаться.{}За инструкциями по установке компонентов OpenTTD вам следует обратиться на соответствующие сайты.{}Вы желаете продолжить?
 STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}Фильтр:
-STR_CONTENT_OPEN_URL                                            :{BLACK}Посетить сайт
+STR_CONTENT_OPEN_URL                                            :{BLACK}Веб-сайт
 STR_CONTENT_OPEN_URL_TOOLTIP                                    :{BLACK}Посетить веб-сайт с информацией об этом модуле
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Скачать
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Начать загрузку выбранного контента
@@ -4894,9 +4894,12 @@ STR_TEXTFILE_NAVBACK_TOOLTIP                                    :{BLACK}Наза
 STR_TEXTFILE_NAVFORWARD_TOOLTIP                                 :{BLACK}Вперёд
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Переносить текст
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Переносить текст так, чтобы он помещался в окне без необходимости прокрутки
-STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Посмотреть инструкцию
+STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Инструкция
+STR_TEXTFILE_VIEW_README_TOOLTIP                                :Просмотр инструкции
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Список изменений
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG_TOOLTIP                             :Просмотр списка изменений
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Лицензия
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE_TOOLTIP                               :Просмотр лицензии
 ###length 5
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}Инструкция к {STRING} {STRING}
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}Список изменений к {STRING} {STRING}

src/station_gui.cpp

@@ -487,7 +487,7 @@ public:
 					/* show cargo waiting and station ratings */
 					for (const CargoSpec *cs : _sorted_standard_cargo_specs) {
 						CargoID cid = cs->Index();
-						if (st->goods[cid].cargo.TotalCount() > 0) {
+						if (st->goods[cid].HasRating()) {
 							/* For RTL we work in exactly the opposite direction. So
 							 * decrement the space needed first, then draw to the left
 							 * instead of drawing to the left and then incrementing