mirror
/
OpenTTD
mirror of https://github.com/OpenTTD/OpenTTD
1
0
Fork 0
Code Issues

Update: Translations from eints 

czech: 25 changes by JakMel
pull/13518/head
translators 2025-02-10 04:45:03 +00:00
parent 77bf3084da
commit faadf00a6a
64 changed files with 217 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
src/lang/afrikaans.txt
View File

@ -1715,6 +1715,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :Verbode
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :Toegelaat
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :Toegelaat, eie dorp uitleg
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE :Stad-vragproduksie: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT :Hoeveel vrag word deur huise in dorpe geproduseer, relatief tot die algemene bevolking van die stad.{} Kwadratiese groei: 'n Dorp wat twee keer so groot is, genereer vier keer soveel passasiers.{} Lineêre groei: 'n Stad twee keer so groot, genereer twee keer soveel passasiers.
###length 2
@ -2402,6 +2404,7 @@ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Bou 'n s
STR_STATION_CLASS_DFLT :Verstek stasie
STR_STATION_CLASS_WAYP :Roetebakens

3
src/lang/arabic_egypt.txt
View File

@ -1619,6 +1619,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :محذور
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :مسموح
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :مسموح - نمط مدينة قابل للتعديل
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE :توليد البضائع في المدينة: {STRING}
###length 2
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_ORIGINAL :تربيعي (أصلي)
@ -2271,6 +2273,7 @@ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}بناء
STR_STATION_CLASS_DFLT :المحطة القياسية
STR_STATION_CLASS_WAYP :نقطة عبور

3
src/lang/basque.txt
View File

@ -1630,6 +1630,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :Debekatua
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :Onartua
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :Gaitua herrien diseinu pertsonalizatuan
###length 3
###length 2
STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT :Zuhaitzen landaketa jokoan: {STRING}
@ -2282,6 +2284,7 @@ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Geltokia
STR_STATION_CLASS_DFLT :Geltoki lehenetsia
STR_STATION_CLASS_WAYP :Bidepuntuak

3
src/lang/belarusian.txt
View File

@ -2274,6 +2274,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :забарон
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :дазволена
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :дазволена з выбарам дарожнай сеткі
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE :Колькасць грузаў і пасажыраў у гарадах: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT :Залежнасць колькасці грузаў і пасажыраў ад памеру горада.{}Лінейная: у горадзе двухразовага памеру з'яўляецца ў 2 разу больш пасажыраў.{}Квадратычная: у горадзе двухразовага памеру з'яўляецца ў 4 разу больш пасажыраў.
###length 2
@ -3124,6 +3126,7 @@ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Пабу
STR_STATION_CLASS_DFLT :Стандартная станцыя
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Стандартная чыг. станцыя
STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP :Стандартны прыпынак

3
src/lang/brazilian_portuguese.txt
View File

@ -1988,6 +1988,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :Proibido
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :Permitido
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :Permitido, estrutura personalizada da localidade
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE :Geração de carga da localidade: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT :Quanta carga é produzida pelas casas nas localidades, em relação à população total da localidade.{}Crescimento quadrático: uma localidade com o dobro do tamanho gera quatro vezes mais passageiros.{}Crescimento linear: uma localidade com o dobro do tamanho gera o dobro da quantidade de passageiros
###length 2
@ -2860,6 +2862,7 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :Periferia Dista
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :Periferia Próxima
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :Centro da cidade
STR_STATION_CLASS_DFLT :Padrão
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Estação padrão
STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP :Parada de estrada padrão

3
src/lang/bulgarian.txt
View File

@ -1986,6 +1986,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :Забране
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :Разрешено
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :Разрешено с избираем план на града
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE :Генериране на товари в градовете: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT :Колко товар се създава от къщите в градовете, съотнесено към общата популация в града.{}Квадратичен растеж: Два пъти по-голям град произвежда четири пъти повече пътници.{}Линеен растеж: Два пъти по-голям град произвежда два пъти повече пътници
###length 2
@ -2848,6 +2850,7 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :Външни п
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :Вътрешни предградия
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :Градски център
STR_STATION_CLASS_DFLT :Станция по подразбиране
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Товарна станция по подразбиране
STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP :Спирка по подразбиране

3
src/lang/catalan.txt
View File

@ -1988,6 +1988,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :Prohibit
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :Permès
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :Permès, disposició dels carrers personalitzada
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE :Generació de càrrega a les poblacions: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT :Estableix quanta càrrega es produirà a les cases en funció dels habitants de la població.{}Creixement quadràtic: una població el doble de gran generarà el quàdruple de passatgers.{}Creixement lineal: una població el doble de gran generarà el doble de passatgers.
###length 2
@ -2860,6 +2862,7 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :Suburbi exterio
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :Suburbi interior
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :Centre de la població
STR_STATION_CLASS_DFLT :Per defecte
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Estació per defecte
STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP :Parada de vehicles de carretera per defecte

3
src/lang/chuvash.txt
View File

@ -806,6 +806,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :3x3
###length 3
###length 3
###length 2
@ -1064,6 +1066,7 @@ STR_CONTENT_DETAIL_VERSION :{SILVER}Вер
# Signal window
# Bridge selection window

3
src/lang/croatian.txt
View File

@ -1832,6 +1832,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :Zabranjeno
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :Dopušteno
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :Dopušteno, proizvoljan raspored grada
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE :Proizvodnja tereta u gradu: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT :Koliko tereta proizvode kuće u gradu u odnosu na ukupno stanovništvo grada.{}Kvadratni rast: Grad dvostruke veličine proizvodi četverostruku količinu putnika.{}Linearni rast: Grad dvostruke veličine proizvodi dvostruku količinu putnika.
###length 2
@ -2545,6 +2547,7 @@ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Napravi
STR_STATION_CLASS_DFLT :Zadana postaja
STR_STATION_CLASS_WAYP :Čvorišta

35
src/lang/czech.txt
View File

@ -527,6 +527,8 @@ STR_SETTINGS_MENU_SANDBOX_OPTIONS :Možnosti písk
STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS :Nastavení průhlednosti
STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED :Zobrazení jmen měst
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED :Zobrazení jmen stanic
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_LORRY :Nákladové rampy
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_BUS :Autobusové zastávky
STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED :Zobrazení jmen směrování
STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED :Zobrazení popisků
STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS :Zobrazovat popisky a jména protivníků
@ -895,6 +897,7 @@ STR_SMALLMAP_TOWN :{TINY_FONT}{WHI
STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL :{BLACK}Vypnout všechny
STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL :{BLACK}Zapnout všechny
STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT :{BLACK}Zobrazit výšku
STR_SMALLMAP_SHOW_INDUSTRY_NAMES :{BLACK}Zobrazit názvy průmyslu
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES :{BLACK}Nezobrazit na mapě žádný průmysl
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES :{BLACK}Zobrazit na mapě veškerý průmysl
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT :{BLACK}Zapnout zobrazení výškové mapy
@ -1103,6 +1106,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR :Indonéská rup
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR :Malajsijský Ringgit
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LVL :Lotyšský lat
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PTE :Portugalské escudo
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UAH :Ukrajinská hřivna
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Automatické ukládání
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Volba intervalu mezi automatickým ukládáním hry
@ -1550,7 +1554,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CROSSING_WITH_COMPETITOR_HELPTEXT :Povolit výstav
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD :Povolit průjezd zastávkami na silnicích vlastněných městy: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT :Povolit stavbu průjezdních zastávek na silnicích vlastněných městy
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD :Stavba průjezdných zastávek na silnicích vlastněných konkurencí: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT :Povolit stavění průjezných stanic na silnicích vlastněných jinými společnostmi.
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT :Povolit stavění průjezných zastávek na silnicích vlastněných jinými společnostmi.
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES :{WHITE}Toto nastavení nemůže být změněno, když jsou ve hře již nějaká vozidla
STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE :Udržování infrastruktury: {STRING}
@ -1581,6 +1585,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT :Pokud je zapnut
STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT_PERIOD :Pokud je zapnuto, budou zobrazovány zprávy o vozidlech, která v posledním období neměla žádný zisk.
STR_CONFIG_SETTING_WARN_OLD_VEHICLE :Varovat pokud stárne: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_WARN_OLD_VEHICLE_HELPTEXT :Je-li zapnuto, zobrazí se zpráva, když vozidlo začne zastarávat
STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :Vozidlům se nikdy nezastaví výroba ('nezastarají'): {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT :Pokud je zapnuto, všechny modely vlaků zůstanou po uvedení dostupné napořád. (nezastarají)
@ -2059,6 +2064,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :Zakázáno
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :Povoleno
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :Povoleno s výběrem rozložení a velikosti města
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE :Produkce nákladu městy: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT :Určuje, kolik nákladu je produkováno domy ve městě relativně k celkovému počtu obyvatel města.{}Kvadratická závislost: Dvakrát větší město produkuje čtyřikrát více cestujících.{}Lineární závislost: Dvakrát větší město produkuje dvakrát více cestujících.
###length 2
@ -2127,7 +2134,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT :Průměrná vel
STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL :Aktualizovat graf spojení každých: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL_HELPTEXT :Čas mezi dvěma po sobě jdoucími přepočty grafu (distribučních) spojení. Každý přepočet se týká jedné části grafu; hodnota X tohoto nastavení tedy neznamená, že by se celý graf aktualizoval každých X sekund, jen jeho určitá část. Čím kratší čas nastavíš, tím více procesorového času bude na přepočet třeba. Čím delší čas nastavíš, tím déle potrvá, než distribuce začne působit na nových trasách.
STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME :Přepočet grafu distribuce trvá {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME_HELPTEXT :Čas potřebný pro každý přepočet komponenty grafu spojení. Když je přepočet spuštěn, vytvoří se vlákno, kterému je dovoleno běžet po tuto dobu v sekundách. Čím kratší dobu nastavíte, tím pravděpodobnější je, že vlákno neskončí včas, jak by mělo. Poté hra stojí, dokud není dokončeno ("lag"). Čím déle dobu nastavíte, tím déle trvá aktualizace distribuce, když se změní trasy.
STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME_HELPTEXT :Čas potřebný pro každý přepočet komponenty grafu spojení. Když je přepočet spuštěn, vytvoří se vlákno, kterému je dovoleno běžet po tuto dobu v sekundách. Čím kratší dobu nastavíš, tím pravděpodobnější je, že vlákno neskončí včas, jak by mělo. Poté hra stojí, dokud není dokončeno ("lag"). Čím delší dobu nastavíš, tím déle trvá aktualizace distribuce, když se změní trasy
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX :Mód distribuce pro cestující: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT :"Rovnoměrný" znamená, že téměř stejné množství cestujících chce cestovat ze stanice A do stanice B, jako ze stanice B do A. "Nerovnoměrný" znamená, že libovolné množství cestujících může cestovat v jakémkoliv směru. "Manuální" znamená, že zde nebude žádná automatická distribuce pro cestující.
@ -2708,6 +2715,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_LINK_GRAPH :čekám na aktu
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING :odpojování
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED :*** {STRING} se připojil do hry
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID :*** {STRING} se připojil do hry (klient č. {2:NUM})
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN :*** {STRING} se přidal ke {STRING}
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE :*** {STRING} se stává pozorovatelem
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW :*** {0:STRING} zakládá novou společnost (č. {2:NUM})
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT :*** {0:STRING} opouští hru ({2:STRING})
@ -2922,6 +2930,7 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :Vnější před
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :Vnitní předměstí
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :Centrum města
STR_STATION_CLASS_DFLT :Původní
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Původní stanice
STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP :Původní silniční stanoviště
@ -2977,10 +2986,10 @@ STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Postavit
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}POstavit tramvajové depo (na nákup a servis tramvají). Podrž Shift pro zobrazení odhadu ceny
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_ROAD_TO_WAYPOINT :Postavit na silnici směrování. Podrž Ctrl pro sloučení s jiným směrováním. Podrž Shift pro zobrazení odhadu ceny.
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_TRAM_TO_WAYPOINT :{BLACK}Postavit tramvajové směrování. Podrž Ctrl pro sloučení s jiným směrováním. Podrž Shift pro zobrazení odhadu ceny.
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Postavit stanici autobusů. Pomocí Ctrl ji připojíš k jiné. Podrž Shift pro zobrazení odhadu ceny
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Postavit autobusovou zastávku. Pomocí Ctrl ji připojíš k jiné. Podrž Shift pro zobrazení odhadu ceny
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{BLACK}Postavit tramvajovou zastávku pro cestující. Pomocí Ctrl ji připojíš k jiné. Podrž Shift pro zobrazení odhadu ceny
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Postavit nákladovou rampu. Pomocí Ctrl ji připojíš k jiné. Podrž Shift pro zobrazení odhadu ceny
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{BLACK}Postavit nákladní tramvajovou stanici. S Ctrl ji připojíš k jiné. Podrž Shift pro zobrazení odhadu ceny
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{BLACK}Postavit nákladovou rampu pro tramvaj. Pomocí Ctrl ji připojíš k jiné. Podrž Shift pro zobrazení odhadu ceny
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD :{BLACK}Stavět nebo nestavět jednosměrné silnice
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Postavit silniční most. Podrž Shift pro zobrazení odhadu ceny
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE :{BLACK}Postavit tramvajový most. Podrž Shift pro zobrazení odhadu ceny
@ -3031,7 +3040,7 @@ STR_STATION_BUILD_DOCK_CAPTION :{WHITE}Přísta
# Airport toolbar
STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_CAPTION :{WHITE}Letiště
STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Postavit letiště. Pomocí Ctrl ho připojíš k jinému. Podrž Shift pro zobrazení odhadu ceny
STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Postavit letiště. Pomocí Ctrl ho připojíš k existující stanici. Podrž Shift pro zobrazení odhadu ceny
# Airport construction window
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CAPTION :{WHITE}Výběr letiště
@ -3187,6 +3196,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_TRAM_OWNER :{BLACK}Majitel
STR_LAND_AREA_INFORMATION_RAIL_OWNER :{BLACK}Majitel tratě: {LTBLUE}{STRING}
STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Místní správa: {LTBLUE}{STRING}
STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY_NONE :Nic
STR_LAND_AREA_INFORMATION_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Souřadnice: {LTBLUE}{NUM} x {NUM} x {NUM}
STR_LAND_AREA_INFORMATION_BUILD_DATE :{BLACK}Postaveno/obnoveno: {LTBLUE}{DATE_LONG}
STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_CLASS :{BLACK}Třída stanice: {LTBLUE}{STRING}
STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_TYPE :{BLACK}Druh stanice: {LTBLUE}{STRING}
@ -3513,6 +3523,7 @@ STR_GENERATION_PREPARING_GAME :{BLACK}Připrav
STR_TOWN_DATA_ERROR_JSON_FORMATTED_INCORRECTLY :{WHITE}Soubor JSON má nespravný formát
STR_TOWN_DATA_ERROR_TOWN_FORMATTED_INCORRECTLY :{WHITE}{STRING} data mají nesprávný formát
STR_TOWN_DATA_ERROR_BAD_COORDINATE :{WHITE}{STRING} souřadnice mají nesprávný formát. Musejí být od 0 do 1 jako poměrná část celkového rozměru výškové mapy
# NewGRF settings
@ -3717,6 +3728,7 @@ STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Na před
STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}Zadej název pro značku
# Town directory window
STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION :{WHITE}Města ({COMMA} z {COMMA})
STR_TOWN_DIRECTORY_NONE :{ORANGE}- Nic -
STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
STR_TOWN_DIRECTORY_CITY :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (velkoměsto){BLACK} ({COMMA})
@ -4050,6 +4062,7 @@ STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL_YEAR :{WHITE}{CURRENC
STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL_PERIOD :{WHITE}{CURRENCY_LONG}/období
# Industry directory
STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION :{WHITE}Průmysl ({COMMA} z {COMMA})
STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE :{ORANGE}- Nic -
STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_INFO :{BLACK}{CARGO_LONG}{STRING}{YELLOW} ({COMMA}% přepraveno){BLACK}
STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY}
@ -5000,7 +5013,9 @@ STR_MESSAGE_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Odhadova
STR_ERROR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Ukládání ještě běží,{}počkej prosím, než doběhne!
STR_ERROR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Automatické uložení selhalo
STR_ERROR_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Nelze číst z jednotky
STR_ERROR_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Uložení hry selhalo...
STR_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Nelze smazat soubor
STR_ERROR_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Nelze načíst hru...
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR :Vnitřní chyba: {STRING}
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME :Poškozená hra - {STRING}
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME :Uložená hra je z novější verze
@ -5161,7 +5176,7 @@ STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_JUNCTION :{WHITE}... prů
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Nelze odstranit část stanice...
STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST :{WHITE}Je nejprve nutno odstranit stanici
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION :{WHITE}Nelze odstranit autobusovou zastávku...
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION :{WHITE}Nelze odstranit nakládací rampu...
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION :{WHITE}Nelze odstranit nákladovou rampu...
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Nelze zbourat tramvajovou stanici pro cestující...
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}Nelze odstranit nákladní tramvajovou stanici...
STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_STOP_FIRST :{WHITE}Je nutné nejprve odstranit konec silnice
@ -5384,6 +5399,10 @@ STR_ERROR_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Nelze pr
STR_ERROR_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Nelze prodat letadlo...
###length VEHICLE_TYPES
STR_ERROR_CAN_T_SELL_ALL_TRAIN :{WHITE}Nelze prodat všechna železniční vozidla...
STR_ERROR_CAN_T_SELL_ALL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nelze prodat všechna silniční vozidla...
STR_ERROR_CAN_T_SELL_ALL_SHIP :{WHITE}Nelze prodat všechny lodě...
STR_ERROR_CAN_T_SELL_ALL_AIRCRAFT :{WHITE}Nelze prodat všechna letadla...
###length VEHICLE_TYPES
@ -5397,10 +5416,12 @@ STR_ERROR_CAN_T_CLONE_VEHICLE_LIST :{WHITE}... vše
STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL :{WHITE}Žádná vozidla nejsou dostupná
STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION :{WHITE}Zmeň nastavení NewGRF
STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET :{WHITE}Zatím nejsou dostupná žádná vozidla
STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION :{WHITE}Začít hru po {DATE_SHORT} nebo použít NewGRF, která zajistí dřívější vozidla
STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION :{WHITE}Začni hrát po {DATE_SHORT} nebo použij NewGRF, které zajistí dřívější vozidla
STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_AT_ALL :{WHITE}Nejsou k dispozici žádné obcemi budovatelné typy silnic
STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION :{WHITE}Změň si svoji konfiguraci NewGRF
STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_YET :{WHITE}Zatím nejsou k dispozici žádné obcemi budovatelné typy silnic
STR_ERROR_NO_TOWN_ROADTYPES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION :{WHITE}Začni hrát po {DATE_SHORT} nebo použij NewGRF, které zajistí dřívější obcemi budovatelné typy silnic
# Specific vehicle errors
STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Nelze nechat vlak projet semafory v nebezpečí...

3
src/lang/danish.txt
View File

@ -1979,6 +1979,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :Forbudt
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :Tilladt
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :Tilladt, tilpasset by-layout
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE :Godsgenerering i byer: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT :Hvor meget gods der bliver produceret af byers bygninger, i forhold til byens samlede indbyggertal.{}Kvadratisk vækst: En by med dobbelt indbyggertal genererer fire gange så mange passagerer.{}Lineær vækst: En by med dobbelt indbyggertal genererer dobbelt så mange passagerer
###length 2
@ -2849,6 +2851,7 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :Ydre Forstæder
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :Indre Forstæder
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :Bymidte
STR_STATION_CLASS_DFLT :Standard station
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Standard station
STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP :Standard vejstop

3
src/lang/dutch.txt
View File

@ -1986,6 +1986,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :Verboden
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :Toestaan
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :Toestaan, eigen wegpatroon
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE :Genereren van vracht in steden: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT :Hoeveel vracht wordt geproduceerd door huizen in steden, in relatie tot de totale bevolking van de stad.{}Kwadratische groei: een stad die twee keer zo groot is, genereert vier keer zo veel passagiers.{}Lineaire groei: een stad die twee keer zo groot is, genereert twee keer zo veel passagiers
###length 2
@ -2856,6 +2858,7 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :Buitenste voors
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :Binnenste voorsteden
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :Stadscentrum
STR_STATION_CLASS_DFLT :Standaard
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Standaard station
STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP :Standaard wegstation

3
src/lang/english_AU.txt
View File

@ -1987,6 +1987,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :Forbidden
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :Allowed
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :Allowed, custom town layout
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE :Town cargo generation: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT :How much cargo is produced by houses in towns, relative to the overall population of the town.{}Quadratic growth: A town twice the size generates four times as many passengers.{}Linear growth: A town twice the size generates twice the amount of passengers
###length 2
@ -2859,6 +2861,7 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :Outer Suburbs
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :Inner Suburbs
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :Town centre
STR_STATION_CLASS_DFLT :Default
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Default station
STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP :Default road stop

3
src/lang/english_US.txt
View File

@ -1987,6 +1987,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :Forbidden
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :Allowed
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :Allowed, custom town layout
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE :Town cargo generation: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT :How much cargo is produced by houses in towns, relative to the overall population of the town.{}Quadratic growth: A town twice the size generates four times as many passengers.{}Linear growth: A town twice the size generates twice the amount of passengers
###length 2
@ -2859,6 +2861,7 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :Outer Suburbs
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :Inner Suburbs
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :Town center
STR_STATION_CLASS_DFLT :Default
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Default station
STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP :Default road stop

3
src/lang/esperanto.txt
View File

@ -1966,6 +1966,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :malpermesita
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :permesate
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :permesate, kutimo urbomapo
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE :Urba ŝarĝogenerado: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT :Kiom da ŝarĝoj produktas domoj en urboj, rilate al la loĝantaro de la tuta urbo.{}Kvadrata kresko: Urbo duoble pli granda generas kvaroblan nombron da pasaĝeroj.{}Lineara kresko: Urbo duoble pli granda generas duoblan nombron da pasaĝeroj.
###length 2
@ -2766,6 +2768,7 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE1 :Rando
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE2 :Periferioj
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :Eksteraj Antaŭurboj
STR_STATION_CLASS_DFLT :Defaŭlta
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Defaŭlta stacio
STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP :Defaŭlta vojhaltejo

3
src/lang/estonian.txt
View File

@ -2023,6 +2023,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :Keelatud
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :Lubatud
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :Lubatud, koos asulaskeemi valimisega
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE :Kauba tekkimine asulates: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT :Kui palju kaupa toodavad majad asulates, võrreldes elanike arvuga.{}Ruutfunktsioon: kaks korda suurem asula tekitab neli korda rohkem reisijaid.{}Lineaarne: kaks korda suurem asula tekitab kaks korda rohkem reisijaid.
###length 2
@ -2871,6 +2873,7 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :Äärelinnad
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :Eeslinnad
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :Kesklinn
STR_STATION_CLASS_DFLT :Vaikimisi
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Vaikimisi jaam
STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP :Vaikimisi peatus

3
src/lang/faroese.txt
View File

@ -1620,6 +1620,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :Bannað
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :Loyvt
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :Loyvt, sjálvgjørd bygda uppseting
###length 3
###length 2
###length 4
@ -2178,6 +2180,7 @@ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Bygg ein
STR_STATION_CLASS_DFLT :Vanlig støð
STR_STATION_CLASS_WAYP :Waypoint

3
src/lang/finnish.txt
View File

@ -1987,6 +1987,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :Kielletty
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :Sallittu
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :Sallittu, oma tiekaava
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE :Taajamarahdin luonti: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT :Talojen tuottaman rahdin määrä suhteessa kunnan asukaslukuun.{}Neliöllinen kasvu: Kaksinkertainen asukasmäärä tuottaa matkustajia nelinkertaisesti.{}Lineaarinen kasvu: Kaksinkertainen asukasmäärä tuottaa matkustajia kaksinkertaisesti
###length 2
@ -2859,6 +2861,7 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :Ulommat lähiö
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :Sisemmät lähiöt
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :Keskusta
STR_STATION_CLASS_DFLT :Oletus
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Oletusasema
STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP :Oletuspysäkki

3
src/lang/french.txt
View File

@ -1988,6 +1988,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :Interdit
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :Autorisé
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :Autorisé, y compris l'agencement personnalisé des routes
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE :Génération des marchandises des villes{NBSP}: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT :Combien de marchandises sont produites par les maisons dans les villes, relativement à la population globale de la ville.{}Croissance quadratique{NBSP}: une ville deux fois plus grande génère quatre fois plus de passagers.{}Croissance linéaire{NBSP}: une ville deux fois plus grande génère deux fois plus de passagers
###length 2
@ -2860,6 +2862,7 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :Banlieue extér
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :Banlieue intérieure
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :Centre-ville
STR_STATION_CLASS_DFLT :Par défaut
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Stations par défaut
STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP :Arrêts routiers par défaut

3
src/lang/frisian.txt
View File

@ -1683,6 +1683,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :Ferbean
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :Tastean
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :Tastean, oanpast strittepatroan
###length 3
###length 2
STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT :Bouen fan beamen yn it spul: {STRING}
@ -2282,6 +2284,7 @@ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :Sleepe en los l
STR_STATION_CLASS_DFLT :Standert stasjon
STR_STATION_CLASS_WAYP :Kontrôleposten

3
src/lang/gaelic.txt
View File

@ -1891,6 +1891,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :Toirmisgte
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :Ceadaichte
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :Ceadaichte, co-dhealbhachd a' bhaile ghnàthaichte
###length 3
###length 2
STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT :Cur nan craobh sa gheama: {STRING}
@ -2584,6 +2586,7 @@ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Tog stè
STR_STATION_CLASS_DFLT :Stèisean bunaiteach
STR_STATION_CLASS_WAYP :Puingean-turais

3
src/lang/galician.txt
View File

@ -1986,6 +1986,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :Prohibido
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :Permitido
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :Permitido, patrón de estradas personalizado
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE :Xeración de mercadorías da vila: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT :Cantidade de mercadorías producidas nas casas da vila, segundo a poboación total da mesma.{}Crecemento cadrático: Unha vila o dobre de grande produce catro veces máis pasaxeiros.{}Linear growth: Unha vila o dobre de grande produce dúas veces máis pasaxeiros
###length 2
@ -2856,6 +2858,7 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :Suburbios da pe
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :Suburbios interiores
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :Centro da vila
STR_STATION_CLASS_DFLT :Por defecto
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Estación por defecto
STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP :Parada de estrada por defecto

3
src/lang/german.txt
View File

@ -1977,6 +1977,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :Verboten
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :Erlaubt
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :Erlaubt, mit wählbarem Straßenbauplan
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE :Güterproduktion in Städten: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT :Die Gütermenge, die von Häusern einer Stadt relativ zur Gesamtbevölkerung der Stadt produziert wird.{}Quadratisch: eine doppelt so große Stadt generiert viermal so viele Passagiere.{}Linear: eine doppelt so große Stadt generiert doppelt so viele Passagiere
###length 2
@ -2839,6 +2841,7 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :Äußere Vorort
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :Innere Vororte
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :Stadtmitte
STR_STATION_CLASS_DFLT :Standard
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Standart-Haltestelle
STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP :Standard-Staßenhaltestelle

3
src/lang/greek.txt
View File

@ -2080,6 +2080,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :Δεν επιτ
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :Επιτρέπεται
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :Επιτρέπεται, προσαρμοσμένο σχέδιο πόλης
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE :Δημιουργία εμπορευμάτων πόλης: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT :Η ποσότητα εμπορευμάτων που παράγεται απο σπίτια σε πόλεις, σε σχέση με τον συνολικό πληθυσμό της πόλης.{}Τετραγωνική ανάπτυξη: Μια πόλη διπλού μεγέθους παράγει τετραπλάσιο αριθμό επιβατών.{}Γραμμική ανάπτυξη: Μια πόλη διπλού μεγέθους παράγει διπλάσιο αριθμό επιβατών
###length 2
@ -2952,6 +2954,7 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :Εξωτερι
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :Εσωτερικά Προάστια
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :Κέντρο της πόλης
STR_STATION_CLASS_DFLT :Προεπιλεγμένος
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Προεπιλεγμένος σταθμός
STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP :Προεπιλεγμένη οδική στάση

3
src/lang/hebrew.txt
View File

@ -1812,6 +1812,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :אסור
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :מותר
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :מותר, מתווה עיר מותאם אישית
###length 3
###length 2
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_BITCOUNT :לינארי
@ -2573,6 +2575,7 @@ STR_PICKER_MODE_SAVED_TOOLTIP :החלף הצג
STR_STATION_CLASS_DFLT :ברירת מחדל
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :תחנת ברירת מחדל
STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP :תחנת ברירת מחדל

3
src/lang/hindi.txt
View File

@ -673,6 +673,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL :शोर स
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING :खेल में कस्बों की स्थापना: {STRING}
###length 3
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE :नगर में माल उत्पादन: {STRING}
###length 2
@ -876,6 +878,7 @@ STR_TOOLBAR_DISABLED_NO_VEHICLE_AVAILABLE :{BLACK}अक
STR_STATION_CLASS_DFLT :मानक स्टेशन
STR_STATION_CLASS_WAYP :पथ-संकेत

3
src/lang/hungarian.txt
View File

@ -2036,6 +2036,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :tiltott
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :megengedett
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :megengedett, egyéni városelrendezés
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE :Termelés a településeken: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT :Azt adja meg, hogy mennyi rakományt termelnek a városi épületek a település lakosságának függvényében.{}Négyzetes növekedés: Egy kétszer nagyobb település négyszer több utast termel.{}Lineáris növekedés: Egy kétszer nagyobb település kétszer több utast termel.
###length 2
@ -2897,6 +2899,7 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :Külső kertvá
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :Belső kertváros
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :Városközpont
STR_STATION_CLASS_DFLT :Alapértelmezett
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Alapértelmezett állomás
STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP :Alapértelmezett úttorlasz

3
src/lang/icelandic.txt
View File

@ -1624,6 +1624,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :bannað
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :leyft
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :Leyft, sérsniðið bæjarskipulag
###length 3
###length 2
STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT :Staðsetning trjáa í leik: {STRING}
@ -2229,6 +2231,7 @@ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Byggja l
STR_STATION_CLASS_DFLT :Sjálfgefin stöð
STR_STATION_CLASS_WAYP :Millistöð

3
src/lang/ido.txt
View File

@ -780,6 +780,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET :Violkolora
###length 3
###length 3
###length 2
@ -952,6 +954,7 @@ STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Aceptas:
# Signal window
# Bridge selection window

3
src/lang/indonesian.txt
View File

@ -1918,6 +1918,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :Dilarang
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :Diijinkan
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :Diijinkan, layout kota sendiri
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE :Generasi Kargo Kota: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT :Seberapa banyak kargo dihasilkan oleh rumah di kota , relatif terhadap keseluruhan populasi kota.{}Pertumbuhan kuadrat: Kota yang membesar dua kali menghasilkan penumpang empat kali lipat.{}Pertumbuhan linier: Kota yang membesar dua kali menghasilkan penumpang dua kali lipat.
###length 2
@ -2741,6 +2743,7 @@ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Membangu
STR_STATION_CLASS_DFLT :Standar
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Stasiun standar
STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP :Pemberhentian jalan standar

3
src/lang/irish.txt
View File

@ -1781,6 +1781,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :coiscthe
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :ceadaithe
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :ceadaithe, leagan amach bailte saincheaptha
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE :Giniúint lastais na mbailte: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT :An méid lastais a chruthaíonn tithe sna bailte, i gcomparáid le daonra iomlán an bhaile.{}Fás cearnach: Cruthaíonn baile atá dhá oiread níos mó ceithre oiread líon na bpaisinéirí.{}Fás líneach: Cruthaíonn baile atá dhá oiread níos mó dhá oiread líon na bpaisinéirí.
###length 2
@ -2558,6 +2560,7 @@ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Tóg st
STR_STATION_CLASS_DFLT :Stáisiún réamhshocraithe
STR_STATION_CLASS_WAYP :Pointí bealaigh

3
src/lang/italian.txt
View File

@ -2008,6 +2008,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :Non permessa
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :Permessa
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :Permessa, disposizione strade personalizzata
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE :Generazione passeggeri e posta: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT :Quantità di carichi (passeggeri e posta) prodotta dalle case in relazione alla popolazione della città.{}Quadratica: Una città grande il doppio genera il quadruplo di passeggeri.{}Lineare: Una città grande il doppio genera il doppio di passeggeri
###length 2
@ -2870,6 +2872,7 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :Sobborghi ester
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :Sobborghi interni
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :Centro città
STR_STATION_CLASS_DFLT :Predefinita
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Stazione predefinita
STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP :Fermata stradale predefinita

3
src/lang/japanese.txt
View File

@ -1868,6 +1868,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :無効
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :有効
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :有効(道路配置も設定可)
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE :街の貨物生成: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT :街の総人口に対する家屋によって生産される貨物の量。{}二次成長：2倍の大きさの街は4倍の乗客を生み出します。{}線形成長：2倍の大きさの街は2倍の量を生み出します
###length 2
@ -2672,6 +2674,7 @@ STR_PICKER_MODE_ALL :すべて
STR_STATION_CLASS_DFLT :標準駅
STR_STATION_CLASS_WAYP :中継駅

3
src/lang/korean.txt
View File

@ -1988,6 +1988,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :금지
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :허용
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :허용, 도로 모양 선택 가능
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE :도시 화물 생성: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT :도시의 전반적인 인구에 따라, 도시가 얼마나 많은 화물을 생산하는 지를 설정합니다.{}제곱 성장: 도시의 규모가 2배 커지면 승객을 4배 더 생산합니다.{}선형 성장: 도시의 규모가 2배 커지면 승객을 2배 더 생산합니다
###length 2
@ -2860,6 +2862,7 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :바깥쪽 시
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :안쪽 시내
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :도시 중심
STR_STATION_CLASS_DFLT :기본
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :기본 역
STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP :기본 도로 정류장

3
src/lang/latin.txt
View File

@ -1889,6 +1889,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :Non licet
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :Licet
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :Licet, atque propria dispositio oppidi
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE :Productionis urbani modus: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT :Quot onera aedificia oppidorum faciunt.{}Modus quadraticus: Oppidum duplarum incolarum, quadruplex faciat vectores.{}Modus linearis: Oppidum duplarum incolarum, duplex faciat vectores.
###length 2
@ -2589,6 +2591,7 @@ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Struere
STR_STATION_CLASS_DFLT :Statio solita
STR_STATION_CLASS_WAYP :Interloci

3
src/lang/latvian.txt
View File

@ -1987,6 +1987,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :aizliegta
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :atļauta
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :atļauta, ar brīvi izvēlētu izkārtojumu
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE :Pilsētas kravu radīšana: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT :Cik daudz kravas rada pilsētu mājas, attiecībā pret kopējo pilsētas iedzīvotāju skaitu.{}Kvadrātisks pieaugums: divas reizes lielāka pilsēta rada četras reizes vairāk pasažieru.{}Lineārs pieaugums: divas reizes lielāka pilsēta rada divas reizes vairāk pasažieru
###length 2
@ -2859,6 +2861,7 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :Ārējās priek
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :Iekšējās priekšpilsētas
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :Pilsētas centrs
STR_STATION_CLASS_DFLT :Noklusējuma
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Noklusējuma stacija
STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP :Noklusējuma pietura

3
src/lang/lithuanian.txt
View File

@ -2123,6 +2123,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :Uždrausta
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :Leista
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :Leista, pasirinktinis miestų išdėstymas
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE :Miesto krovinių generavimo algoritmas: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT :Mieste generuojamų krovinių kiekis priklauso nuo miesto dydžio.{}Kvadratinis algoritmas: dvigubai paaugęs miestas generuos keturis kartus daugiau krovinių (keleivių ir pašto maišų).{}Tiesinis algoritmas: dvigubai paaugęs miestas generuos dukart daugiau krovinių (keleivių ir pašto maišų)
###length 2
@ -2959,6 +2961,7 @@ STR_PICKER_MODE_ALL :Visi
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE1 :Kraštas
STR_STATION_CLASS_DFLT :Numatytoji
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Numatytoji stotelė
STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP :Numatytoji kelio stotelė

3
src/lang/luxembourgish.txt
View File

@ -1979,6 +1979,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :Verbueden
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :Erlaabt
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :Erlaabt, eegene Stad-Layout
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE :Duerfwuerengeneratioun: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT :Wéivill Wuere produzéiert ginn, relativ zur Bevölkerung vum Duerf.{}Quadratesche Wuesstum: En duebel sou grousst Duerf, generéiert véier mol souvill Passagéier.{}Lineare Wuesstum: En duebel sou grousst Duerf, generéiert duebel souvill Passagéier
###length 2
@ -2849,6 +2851,7 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :Aner Viruerter
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :Bannescht Viruerter
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :Stadzentrum
STR_STATION_CLASS_DFLT :Standard
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Standardstatioun
STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP :Standard Stroossenarrêt

3
src/lang/macedonian.txt
View File

@ -1086,6 +1086,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL :целосна
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS :Градови смеете да изгради ниво премини: {STRING}
###length 3
###length 3
###length 2
@ -1295,6 +1297,7 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}Изгр
# Signal window
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TOOLTIP :{BLACK}Влез сигнализација (електрика){}Зелено е се додека има барем еден зелен излез-сигнал во продолжението на траката, во спротивно е црвено.
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP :{BLACK}Излез Сигнализација (електрика){}Се однесува на ист начин како блок-сигналот, но потребно е да ја има точната боја на влезен и комбо пресигнал.

3
src/lang/malay.txt
View File

@ -1531,6 +1531,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :Dilarang
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :Dibenarkan
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :Dibenarkan, susunan bandar sendiri
###length 3
###length 2
STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT :Peletakan pokok-pokok dalam permainan: {STRING}
@ -2127,6 +2129,7 @@ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Bina ste
STR_STATION_CLASS_DFLT :Stesen lazim
STR_STATION_CLASS_WAYP :Tandatuju

3
src/lang/maltese.txt
View File

@ -712,6 +712,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT :Ippermetti l-uz
###length 3
###length 3
###length 2
@ -881,6 +883,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE :*** {1:STRING}
# Signal window
# Bridge selection window

3
src/lang/marathi.txt
View File

@ -999,6 +999,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS :सर्व
###length 3
###length 3
###length 2
@ -1204,6 +1206,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE :*** {1:STRING}
# Signal window
# Bridge selection window

3
src/lang/norwegian_bokmal.txt
View File

@ -1989,6 +1989,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :Forbudt
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :Tillatt
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :Tillatt, egendefinert oppsett av by
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE :varegenerering byer: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT :Hvor mye varer som genereres av hus i byer, i forhold til byens folketall.{}Kvadratisk vekst: En by av dobbel størrelse genererer fire ganger så mange passasjerer.{}Lineær vekst: En by av dobbel størrelse genererer dobbelt så mange passasjerer.
###length 2
@ -2860,6 +2862,7 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :Ytre forsteder
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :Indre forsteder
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :Bysentrum
STR_STATION_CLASS_DFLT :Standard
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Standard stasjon
STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP :Standard veistans

3
src/lang/norwegian_nynorsk.txt
View File

@ -1635,6 +1635,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :ikkje tillete
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :tillete
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :tillete, eigendefinert oppsett av by
###length 3
###length 2
STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT :Plassering av tre i spelet: {STRING}
@ -2307,6 +2309,7 @@ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Bygg sta
STR_STATION_CLASS_DFLT :Standard stasjon
STR_STATION_CLASS_WAYP :Kontrollpunkt

3
src/lang/persian.txt
View File

@ -1516,6 +1516,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :ممنوع
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :مجاز
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :آزاد و با نمایه دلخواه
###length 3
###length 2
STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT :محل قرارگرفتن درخت‌ها: {STRING}
@ -2131,6 +2133,7 @@ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}ساخت
STR_STATION_CLASS_DFLT :ایستگاه پیش فرض
STR_STATION_CLASS_WAYP :نقطه مسیر ها

3
src/lang/polish.txt
View File

@ -2367,6 +2367,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :Zabronione
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :Dozwolone
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :Dozwolone, dowolny układ miasta
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE :Generowanie ładunku przez miasta: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT :Ilość ładunku produkowanego przez domy w mieście względem ogólnej populacji miasta.{}Wzrost kwadratowy: miasto dwa razy większe generuje czterokrotnie więcej pasażerów.{}Wzrost liniowy: miasto dwa razy większe generuje dwukrotnie więcej pasażerów
###length 2
@ -3239,6 +3241,7 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :Przedmieścia z
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :Przedmieścia wewnętrzne
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :Centrum miasta
STR_STATION_CLASS_DFLT :Standardowa
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Standardowa stacja
STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP :Standardowy przystanek

3
src/lang/portuguese.txt
View File

@ -1988,6 +1988,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :Proibido
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :Permitido
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :Permitido, estrutura personalizada da localidade
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE :Geração de carga citadina: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT :Quantidade de carga produzida por casas em localidades, relativa à população total da mesma.{}Crescimento quadrático: Uma localidade do dobro do tamanho gera quatro vezes mais passageiros.{}Crescimento linear: Uma localidade do dobro do tamanho gera duas vezes a quantidade de passageiros
###length 2
@ -2860,6 +2862,7 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :Subúrbios Exte
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :Subúrbios Internos
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :Centro da localidade
STR_STATION_CLASS_DFLT :Padrão
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Estação padrão
STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP :Paragem rodoviária padrão

3
src/lang/romanian.txt
View File

@ -1973,6 +1973,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :nepermis
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :permis
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :permis, aspect particularizat al orașului
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE :Modalitatea de generare a cargoului dintr-un oraș: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT :Câtă marfa este produsă de casele dintr-un oraș, relativ la populația totală a orașului.{}Creștere pătratică: Un oraș de 2 ori mai mare generează de 4 ori mai mulți pasageri.{}Creștere liniară: Un oraș de 2 ori mai mare generează de 4 ori mai mulți pasageri.
###length 2
@ -2835,6 +2837,7 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :Suburbiile peri
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :Suburbiile urbane
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :Centrul orașului
STR_STATION_CLASS_DFLT :Implicită
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Stație implicită
STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP :Oprire implicită a drumului

3
src/lang/russian.txt
View File

@ -2138,6 +2138,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :запреще
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :разрешено
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :разрешено с выбором сети дорог
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE :Количество грузов и пассажиров в городах: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT :Зависимость количества грузов и пассажиров от размера города.{}Линейная: в городе двукратного размера появляется в 2 раза больше пассажиров.{}Квадратичная: в городе двукратного размера появляется в 4 раза больше пассажиров.
###length 2
@ -3030,6 +3032,7 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :Перифер
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :Центральные районы
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :Центр
STR_STATION_CLASS_DFLT :Стандартная станция
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Стандартная ж/д станция
STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP :Стандартная остановка

3
src/lang/serbian.txt
View File

@ -2114,6 +2114,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :zabranjeno
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :dozvoljeno
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :dozvoljeno, zaseban plan gradnje
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE :Proizvodnja tereta u naselju: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT :Koliko tereta se proizvede od strane kuća u naseljima, u odnosu na ukupan broj stanovnika u naselju.{}Kvadratni rast: naselje dvostruke veličine stvara četvorostruko više putnika.{}Linearan rast: naselje dvostruke veličine stvara dvostruko više putnika.
###length 2
@ -2936,6 +2938,7 @@ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Gradnja
STR_STATION_CLASS_DFLT :Podrazumevana stanica
STR_STATION_CLASS_WAYP :Putanje

3
src/lang/simplified_chinese.txt
View File

@ -1987,6 +1987,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :禁止
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :允许
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :允许，自定义城镇布局
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE :城镇货物生成：{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT :城镇建筑的客货产出与人口的关系。{}平方增长：城镇人口规模增长为原来的两倍时旅客的生成量为原来的四倍。{}线性增长：城镇人口规模增长为原来的两倍时旅客的生成量为原来的两倍
###length 2
@ -2859,6 +2861,7 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :外郊区
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :内郊区
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :城镇中心
STR_STATION_CLASS_DFLT :默认
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :默认车站
STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP :默认车站

3
src/lang/slovak.txt
View File

@ -2032,6 +2032,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :zakázané
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :povolené
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :povolené, vlastné rozloženie mesta
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE :Generovanie nákladu v mestách: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT :Množstvo nákladu produkovaného domami v mestách, podmienené celkovou populáciou mesta.{}Kvadratický rast: Mesto s dvojnásobnou veľkosťou produkuje štvornásobné množstvo cestujúcich.{}Lineárny rast: Mesto s dvojnásobnou veľkosťou produkuje dvojnásobné množstvo cestujúcich
###length 2
@ -2873,6 +2875,7 @@ STR_PICKER_HOUSE_CLASS_TOOLTIP :Zvoľ veľkosť
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE1 :Okraj
STR_STATION_CLASS_DFLT :Pôvodná
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Predvolená stanica
STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP :Predvolená zastávka

3
src/lang/slovenian.txt
View File

@ -1841,6 +1841,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :Prepovedano
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :Dovoljeno
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :Dovoljeno, oblika mesta po meri
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE :Ustvarjanje mestnega tovora: {STRING}
###length 2
@ -2528,6 +2530,7 @@ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Zgradi p
STR_STATION_CLASS_DFLT :Privzeta postaja
STR_STATION_CLASS_WAYP :Točke poti

3
src/lang/spanish.txt
View File

@ -1981,6 +1981,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :Prohibido
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :Permitido
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :Permitido, patrón de carreteras personalizado
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE :Generación de carga en municipios: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT :Cantidad de carga que es producida por las casas del municipio, en relación a la población total del municipio.{}Crecimiento cuadrático: Un municipio de doble tamaño genera el cuádruple de pasajeros.{}Crecimiento lineal: Un municipio de doble tamaño genera el doble de pasajeros
###length 2
@ -2851,6 +2853,7 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :Suburbios exter
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :Suburbios interiores
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :Centro urbano
STR_STATION_CLASS_DFLT :Por defecto
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Estación por defecto
STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP :Estación de carretera por defecto

3
src/lang/spanish_MX.txt
View File

@ -1988,6 +1988,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :Prohibido
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :Permitido
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :Permitido, diseño urbano personalizado
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE :Generación de carga en localidades: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT :Cantidad de carga producida por las casas con relación a la población.{}Crecimiento cuadrado: una localidad de doble tamaño genera el cuádruple de pasajeros.{}Crecimiento lineal: una localidad de doble tamaño genera el doble de pasajeros.
###length 2
@ -2860,6 +2862,7 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :Suburbios exter
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :Suburbios interiores
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :Zona centro
STR_STATION_CLASS_DFLT :por defecto
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Estación por defecto
STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP :Estación de carretera por defecto

3
src/lang/swedish.txt
View File

@ -1984,6 +1984,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :Förbjuden
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :Tillåten
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :Tillåten, vanlig stads-layout
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE :Fraktgods som genereras i staden: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT :Hur mycket fraktgods som produceras av hus i städer, i förhållande till den totala befolkningen i staden.{}Kvadratisk tillväxt: En dubbelt så stor stad genererar fyra gånger så många passagerare.{}Linjär tillväxt: En dubbelt så stor stad genererar dubbelt så många passagerare
###length 2
@ -2854,6 +2856,7 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :Yttrerförorter
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :Innerförorter
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :Stadskärnan
STR_STATION_CLASS_DFLT :Original
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Standardstation
STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP :Standardvägstopp

3
src/lang/tamil.txt
View File

@ -1805,6 +1805,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :இயலாத
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :அனுமதிக்கப்படுகிறது
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :அனுமதிக்கப்படுகிறது, ஆனால் மாற்றியமைக்கப்பட்ட நகர அமைப்பு
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE :நகரத்தின் சரக்கு உற்பத்தி: {STRING}
###length 2
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_ORIGINAL :இருபடி (அசல்)
@ -2565,6 +2567,7 @@ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}இழ
STR_STATION_CLASS_DFLT :இயல்பிருப்பு
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :இயல்பிருப்பு நிலையம்
STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP :இயல்பிருப்பு சாலை நிறுத்தம்

3
src/lang/thai.txt
View File

@ -1705,6 +1705,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :ห้าม
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :ยอม
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :ยอม, รูปแบบเมืองกำหนดเอง
###length 3
###length 2
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_ORIGINAL :กำลังสอง (แบบดั้งเดิม)
@ -2418,6 +2420,7 @@ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}สร
STR_STATION_CLASS_DFLT :สถานีมาตรฐาน
STR_STATION_CLASS_WAYP :จุดตรวจ

3
src/lang/traditional_chinese.txt
View File

@ -1987,6 +1987,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :禁止
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :允許
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :允許，可自訂市鎮道路配置
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE :城鎮貨物生成：{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT :貨物的產出速度取決於城市中的房屋，與城市的總人口數相關。{}二次方：兩倍人口的都市產出四倍量的貨物{}線性：兩倍人口的都市產出兩倍量的貨物
###length 2
@ -2859,6 +2861,7 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :遠郊
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :近郊
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :市鎮中心
STR_STATION_CLASS_DFLT :預設
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :預設車站
STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP :預設車站

3
src/lang/turkish.txt
View File

@ -1963,6 +1963,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :Yasak
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :İzin verildi
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :İzin verildi, özel kasaba yerleşimi
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE :Şehrin kargo üretimi: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT :Şehrin genel nüfusuna oranla, şehirlerdeki evler tarafından ne kadar kargo üretiliyor.{}Üstel büyüme: İki katı büyüklükteki bir şehir dört katı büyüklükte yolcuya sahip olur.{}Lineer büyüme: İki katı büyüklükteki bir şehir iki katı büyüklükte yolcuya sahip olur.
###length 2
@ -2822,6 +2824,7 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :Dış banliyöl
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :İç banliyöler
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :Şehir merkezi
STR_STATION_CLASS_DFLT :Varsayılan
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Varsayılan istasyon
STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP :Varsayılan yol durağı

3
src/lang/ukrainian.txt
View File

@ -2113,6 +2113,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :Заборон
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :Дозволено
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :Дозволено (з вибором дорожньої сітки)
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE :Кількість вантажів та пасажирів у містах: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT :Скільки вантажів створюється будинками в містах відносно населення.{}Квадратична залежність: Вдвічі більше місто створює вчетверо більше вантажів.{}Лінійна: Вдвічі більше місто створює вдвічі більше вантажів.
###length 2
@ -2977,6 +2979,7 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :Передмі
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :Щільне передмістя
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :Центр міста
STR_STATION_CLASS_DFLT :Звичайна
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Звичайна станція
STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP :Звичайна зупинка

3
src/lang/urdu.txt
View File

@ -1425,6 +1425,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :ممنوع
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :اجازت ہے
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :اپنی مرضی کے شہر کے پھیلاو کی اجازت ہے
###length 3
###length 2
STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT :کھیل میں درخت لگانے کی اجازت: {STRING}
@ -1996,6 +1998,7 @@ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}کھین
STR_STATION_CLASS_DFLT :طے شدہ اسٹیشن
STR_STATION_CLASS_WAYP :گزرگاہیں

3
src/lang/vietnamese.txt
View File

@ -1980,6 +1980,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :không cho phé
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :cho phép
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :cho phép, tùy chọn bố trí đô thị
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE :Nhu cầu vận chuyển hàng đô thị: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT :Lượng hàng hoá cần vận chuyển ở trong đô thị, tỉ lệ với tổng dân số của độ thị.{}Tăng tỉ lệ bình phương: một đô thị to gấp 2 sẽ tăng 4 lần số hành khách.{}Tăng tỉ lệ thuận: một đô thị tăng gấp 2 sẽ tăng gấp 2 lần số hành khách
###length 2
@ -2850,6 +2852,7 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :Phía ngoài ng
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :Phía trong ngoại ô
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :Nội thành
STR_STATION_CLASS_DFLT :Mặc định
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Trạm mặc định
STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP :Điểm dừng trên đường mặc định

3
src/lang/welsh.txt
View File

@ -1974,6 +1974,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :Gwahardd
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :Caniatáu
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :Caniatáu, cynllun tref addasiedig
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE :Cynhyrchiant cargo tref: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT :Faint o gargo sy'n cael ei greu gan dai mewn trefi, o gymharu efo poblogaeth cyfansymiol y dref.{}Tyfiant cwadratig: Mae tref dwywaith y main yn creu pedair gwaith gymaint o deithwyr.{}Tyfiant llinol: Mae tref dwywaith y main yn creu dwywaith gymaint o deithwyr
###length 2
@ -2836,6 +2838,7 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :Maestrefi Allan
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :Maestrefi Mewnol
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :Canol y ddinas
STR_STATION_CLASS_DFLT :Rhagosodiad
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Gorsaf rhagosodedig
STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP :Gorsaf ffordd rhagosodedig