diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt
index bc13ad9c18..07faf7fce1 100644
--- a/src/lang/dutch.txt
+++ b/src/lang/dutch.txt
@@ -2588,6 +2588,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :foute revisie
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :naam al in gebruik
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :fout spelwachtwoord
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_ON_ALLOW_LIST                      :niet op toegestane lijst
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NO_AUTHENTICATION_METHOD_AVAILABLE     :geen van de gevraagde verificatiemethoden is beschikbaar
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                       :verkeerd bedrijfsnummer in verstuurd commando
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :eruit geschopt door server
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :probeerde vals te spelen
diff --git a/src/lang/english_US.txt b/src/lang/english_US.txt
index bbdf0aefb1..5ace51c28b 100644
--- a/src/lang/english_US.txt
+++ b/src/lang/english_US.txt
@@ -2588,6 +2588,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :wrong revision
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :name already in use
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :wrong game-password
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_ON_ALLOW_LIST                      :not on allow list
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NO_AUTHENTICATION_METHOD_AVAILABLE     :none of the requested authentication methods is available
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                       :wrong company-id in DoCommand
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :kicked by server
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :was trying to use a cheat
@@ -2810,7 +2811,7 @@ STR_PICKER_MODE_ALL_TOOLTIP                                     :Toggle showing
 STR_PICKER_MODE_USED                                            :Used
 STR_PICKER_MODE_USED_TOOLTIP                                    :Toggle showing only existing items
 STR_PICKER_MODE_SAVED                                           :Saved
-STR_PICKER_MODE_SAVED_TOOLTIP                                   :Toogle showing only saved items
+STR_PICKER_MODE_SAVED_TOOLTIP                                   :Toggle showing only saved items
 
 STR_PICKER_STATION_CLASS_TOOLTIP                                :Select a station class to display
 STR_PICKER_STATION_TYPE_TOOLTIP                                 :Select a station type to build. Ctrl+Click to add or remove in saved items
diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt
index d10fc1d8a0..d2edf5056e 100644
--- a/src/lang/french.txt
+++ b/src/lang/french.txt
@@ -1758,7 +1758,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTO_REMOVE_SIGNALS_HELPTEXT                 :Retire automati
 
 STR_CONFIG_SETTING_FAST_FORWARD_SPEED_LIMIT                     :Seuil de vitesse d'avancement rapide: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FAST_FORWARD_SPEED_LIMIT_HELPTEXT            :Limite de la vitesse du jeu lorsque l'avance rapide est activée. 0 = pas de limite (aussi rapidement que votre ordinateur le permet). Les valeurs inférieures à 100% ralentissent le jeu. Les limites supérieures dépendent des spécifications de votre ordinateur et peuvent varier en fonction du jeu
-STR_CONFIG_SETTING_FAST_FORWARD_SPEED_LIMIT_VAL                 :{NUM}% de la vitesse normal
+STR_CONFIG_SETTING_FAST_FORWARD_SPEED_LIMIT_VAL                 :{NUM}% de la vitesse normale
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_FAST_FORWARD_SPEED_LIMIT_ZERO                :Aucune limite (aussi rapidement que votre ordinateur le permet)
 
@@ -4738,7 +4738,7 @@ STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :{BLACK}Ce véhi
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :{BLACK}Ce véhicule est en retard de {STRING}
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :{BLACK}Ce véhicule est en avance de {STRING}
 STR_TIMETABLE_STATUS_NOT_STARTED                                :{BLACK}Cet horaire n'a pas encore démarré
-STR_TIMETABLE_STATUS_START_AT_DATE                              :{BLACK}Cet horaire démarrera le/à {STRING}
+STR_TIMETABLE_STATUS_START_AT_DATE                              :{BLACK}Cet horaire commencera le {STRING}
 STR_TIMETABLE_STATUS_START_IN_SECONDS                           :{BLACK}Cet horaire commencera dans {COMMA} seconde{P "" s}
 
 STR_TIMETABLE_START                                             :{BLACK}Démarrer l'horaire