diff --git a/src/lang/brazilian_portuguese.txt b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
index 38c1b4736b..b7dfb0fdea 100644
--- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt
+++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -5889,6 +5889,7 @@ STR_CURRENCY_SHORT_GIGA                                         :{NBSP}G
 STR_CURRENCY_SHORT_TERA                                         :{NBSP}T
 
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
+STR_JUST_LEFT_ARROW                                             :{LEFT_ARROW}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt
index 2c09b96ca0..be8b8ba279 100644
--- a/src/lang/dutch.txt
+++ b/src/lang/dutch.txt
@@ -972,6 +972,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VOLUME                                         :Volume
 STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME                                     :Geluidseffecten
 STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME                                   :Muziek
 
+STR_GAME_OPTIONS_SETTING                                        :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_MARK                                    :{NUM}%
 
@@ -4441,10 +4442,10 @@ STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_ORDERS_TOOLTIP                            :{BLACK}Orders v
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_ORDERS_TOOLTIP                        :{BLACK}Orders van vliegtuig weergeven. Ctrl+klik geeft de dienstregeling van het vliegtuig.
 
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                     :{BLACK}Details van trein weergeven
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP              :{BLACK}Details van wegvoertuig weergeven
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                      :{BLACK}Details van schip weergeven
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                  :{BLACK}Details van vliegtuig weergeven
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                     :{BLACK}Details van trein weergeven. Ctrl+klik om de voertuiggroep weer te geven
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP              :{BLACK}Details van voertuig weergeven. Ctrl+klik om de voertuiggroep weer te geven
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                      :{BLACK}Details van schip weergeven. Ctrl+klik om de voertuiggroep weer te geven
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                  :{BLACK}Details van vliegtuig weergeven. Ctrl+klik om de voertuiggroep weer te geven
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATUS_START_STOP_TOOLTIP                :{BLACK}Huidige treinactie - klik om de trein te starten of stoppen
@@ -4775,8 +4776,8 @@ STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_ESTIMATED                              :Reis (gedurende
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED_ESTIMATED                        :Reis (gedurende {STRING}, geen dienstregeling) maximaal {VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR_ESTIMATED                                :{SPACE}(wacht {STRING} lang, geen dienstregeling)
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED                          :{SPACE}(reis gedurende {STRING}, geen dienstregeling)
-STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :en blijf gedurende {STRING}
-STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :en rijd {STRING}
+STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :{SPACE}en blijf gedurende {STRING}
+STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :{SPACE}en rijd {STRING}
 
 STR_TIMETABLE_APPROX_TIME                                       :{BLACK}Deze dienstregeling heeft ongeveer {STRING} nodig om te voltooien.
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK}Deze dienstregeling duurt {STRING}
@@ -5887,6 +5888,7 @@ STR_CURRENCY_SHORT_GIGA                                         :{NBSP}mjd
 STR_CURRENCY_SHORT_TERA                                         :{NBSP}bn
 
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
+STR_JUST_LEFT_ARROW                                             :{LEFT_ARROW}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt
index 8a33bf740d..3d4be54a7e 100644
--- a/src/lang/finnish.txt
+++ b/src/lang/finnish.txt
@@ -5888,6 +5888,7 @@ STR_CURRENCY_SHORT_GIGA                                         :{NBSP}mrd.
 STR_CURRENCY_SHORT_TERA                                         :{NBSP}bilj.
 
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
+STR_JUST_LEFT_ARROW                                             :{LEFT_ARROW}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
diff --git a/src/lang/greek.txt b/src/lang/greek.txt
index d1d0610521..88eb619d71 100644
--- a/src/lang/greek.txt
+++ b/src/lang/greek.txt
@@ -5993,6 +5993,7 @@ STR_CURRENCY_SHORT_GIGA                                         :{NBSP}δισ.
 STR_CURRENCY_SHORT_TERA                                         :{NBSP}τρισ.
 
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
+STR_JUST_LEFT_ARROW                                             :{LEFT_ARROW}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
diff --git a/src/lang/polish.txt b/src/lang/polish.txt
index f8c3169122..d2dd6838e3 100644
--- a/src/lang/polish.txt
+++ b/src/lang/polish.txt
@@ -6329,6 +6329,7 @@ STR_CURRENCY_SHORT_GIGA                                         :{NBSP}mld
 STR_CURRENCY_SHORT_TERA                                         :{NBSP}bln
 
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
+STR_JUST_LEFT_ARROW                                             :{LEFT_ARROW}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
diff --git a/src/lang/portuguese.txt b/src/lang/portuguese.txt
index 566ece455c..405ff2df53 100644
--- a/src/lang/portuguese.txt
+++ b/src/lang/portuguese.txt
@@ -4777,8 +4777,8 @@ STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_ESTIMATED                              :Viajar (durante
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED_ESTIMATED                        :Viajar (por {STRING}, sem programação) no máximo a {VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR_ESTIMATED                                :{SPACE}(permanecer por {STRING}, sem horário)
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED                          :{SPACE}(viajar durante {STRING}, sem horário)
-STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :e ficar durante {STRING}
-STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :e viaja para {STRING}
+STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :{SPACE}e ficar por {STRING}
+STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :{SPACE}e viajar durante {STRING}
 
 STR_TIMETABLE_APPROX_TIME                                       :{BLACK}Este horário levará aproximadamente {STRING} para concluir
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK}Este horário vai levar {STRING} a concluir
@@ -5889,6 +5889,7 @@ STR_CURRENCY_SHORT_GIGA                                         :{NBSP}G
 STR_CURRENCY_SHORT_TERA                                         :{NBSP}T
 
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
+STR_JUST_LEFT_ARROW                                             :{LEFT_ARROW}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt
index 906fb44241..3170a2e131 100644
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -6149,6 +6149,7 @@ STR_CURRENCY_SHORT_GIGA                                         :{NBSP}млрд
 STR_CURRENCY_SHORT_TERA                                         :{NBSP}трлн
 
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
+STR_JUST_LEFT_ARROW                                             :{LEFT_ARROW}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
diff --git a/src/lang/simplified_chinese.txt b/src/lang/simplified_chinese.txt
index ceee67a4e7..a386fcbc10 100644
--- a/src/lang/simplified_chinese.txt
+++ b/src/lang/simplified_chinese.txt
@@ -5888,6 +5888,7 @@ STR_CURRENCY_SHORT_GIGA                                         :{NBSP}B
 STR_CURRENCY_SHORT_TERA                                         :{NBSP}T
 
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
+STR_JUST_LEFT_ARROW                                             :{LEFT_ARROW}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt
index 9145a39c32..a200604cc9 100644
--- a/src/lang/traditional_chinese.txt
+++ b/src/lang/traditional_chinese.txt
@@ -5888,6 +5888,7 @@ STR_CURRENCY_SHORT_GIGA                                         :{NBSP}B
 STR_CURRENCY_SHORT_TERA                                         :{NBSP}T
 
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
+STR_JUST_LEFT_ARROW                                             :{LEFT_ARROW}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}