diff --git a/src/lang/brazilian_portuguese.txt b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
index 00c01b98e1..acddf65660 100644
--- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt
+++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -3896,6 +3896,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{COMPANY
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_MANAGER_TITLE                        :{WHITE}{PRESIDENT_NAME}{}{GOLD}(Presidente)
 
 STR_COMPANY_VIEW_INAUGURATED_TITLE                              :{GOLD}Inaugurada: {WHITE}{NUM}
+STR_COMPANY_VIEW_INAUGURATED_TITLE_WALLCLOCK                    :{GOLD}Inaugurada: {WHITE}{NUM} (período {NUM})
 STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TITLE                            :{GOLD}Esquema de Cores:
 STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_TITLE                                 :{GOLD}Veículos:
 STR_COMPANY_VIEW_TRAINS                                         :{WHITE}{COMMA} tre{P m ns}
diff --git a/src/lang/english_AU.txt b/src/lang/english_AU.txt
index 0f6c0480c6..3bbd2e787b 100644
--- a/src/lang/english_AU.txt
+++ b/src/lang/english_AU.txt
@@ -3895,6 +3895,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{COMPANY
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_MANAGER_TITLE                        :{WHITE}{PRESIDENT_NAME}{}{GOLD}(Manager)
 
 STR_COMPANY_VIEW_INAUGURATED_TITLE                              :{GOLD}Inaugurated: {WHITE}{NUM}
+STR_COMPANY_VIEW_INAUGURATED_TITLE_WALLCLOCK                    :{GOLD}Inaugurated: {WHITE}{NUM} (period {NUM})
 STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TITLE                            :{GOLD}Colour Scheme:
 STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_TITLE                                 :{GOLD}Vehicles:
 STR_COMPANY_VIEW_TRAINS                                         :{WHITE}{COMMA} train{P "" s}
diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt
index cb044b3ea1..1ed274ecb6 100644
--- a/src/lang/finnish.txt
+++ b/src/lang/finnish.txt
@@ -3895,6 +3895,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{COMPANY
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_MANAGER_TITLE                        :{WHITE}{PRESIDENT_NAME}{}{GOLD}(pääjohtaja)
 
 STR_COMPANY_VIEW_INAUGURATED_TITLE                              :{GOLD}Avattu: {WHITE}{NUM}
+STR_COMPANY_VIEW_INAUGURATED_TITLE_WALLCLOCK                    :{GOLD}Avattu: {WHITE}{NUM} (jakso {NUM})
 STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TITLE                            :{GOLD}Väriteema:
 STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_TITLE                                 :{GOLD}Kulkuneuvot:
 STR_COMPANY_VIEW_TRAINS                                         :{WHITE}{COMMA} juna{P "" a}
diff --git a/src/lang/greek.txt b/src/lang/greek.txt
index f2f64c5351..531c2a0946 100644
--- a/src/lang/greek.txt
+++ b/src/lang/greek.txt
@@ -3989,6 +3989,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{COMPANY
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_MANAGER_TITLE                        :{WHITE}{PRESIDENT_NAME}{}{GOLD}(Διευθυντής)
 
 STR_COMPANY_VIEW_INAUGURATED_TITLE                              :{GOLD}Ίδρυση: {WHITE}{NUM}
+STR_COMPANY_VIEW_INAUGURATED_TITLE_WALLCLOCK                    :{GOLD}Εγκαινιάστηκε: {WHITE}{NUM} (περίοδος {NUM})
 STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TITLE                            :{GOLD}Χρωματισμός:
 STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_TITLE                                 :{GOLD}Οχήματα:
 STR_COMPANY_VIEW_TRAINS                                         :{WHITE}{COMMA} τρέν{P ο α}
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt
index 28448ece22..823ba81867 100644
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -4070,6 +4070,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{COMPANY
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_MANAGER_TITLE                        :{WHITE}{PRESIDENT_NAME}{}{GOLD}(Директор)
 
 STR_COMPANY_VIEW_INAUGURATED_TITLE                              :{GOLD}В должности с {WHITE}{NUM} года
+STR_COMPANY_VIEW_INAUGURATED_TITLE_WALLCLOCK                    :{GOLD}В должности: {WHITE}{NUM} (срок: {NUM})
 STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TITLE                            :{GOLD}Цвет:
 STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_TITLE                                 :{GOLD}Транспорт:
 STR_COMPANY_VIEW_TRAINS                                         :{WHITE}{COMMA} поезд{P "" а ов}