diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt
index 781a82b8db..0716dc03eb 100644
--- a/src/lang/catalan.txt
+++ b/src/lang/catalan.txt
@@ -3896,6 +3896,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{COMPANY
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_MANAGER_TITLE                        :{WHITE}{PRESIDENT_NAME}{}{GOLD}(President)
 
 STR_COMPANY_VIEW_INAUGURATED_TITLE                              :{GOLD}Any d'inici d'activitats: {WHITE}{NUM}
+STR_COMPANY_VIEW_INAUGURATED_TITLE_WALLCLOCK                    :{GOLD}Data d'inaguració: {WHITE}{NUM} (període {NUM})
 STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TITLE                            :{GOLD}Esquema de colors:
 STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_TITLE                                 :{GOLD}Vehicles:
 STR_COMPANY_VIEW_TRAINS                                         :{WHITE}{COMMA} tren{P "" s}
diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt
index d2edf5056e..1913c3fa4a 100644
--- a/src/lang/french.txt
+++ b/src/lang/french.txt
@@ -3896,6 +3896,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{COMPANY
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_MANAGER_TITLE                        :{WHITE}{PRESIDENT_NAME}{}{GOLD}(Président)
 
 STR_COMPANY_VIEW_INAUGURATED_TITLE                              :{GOLD}Inaugurée en{NBSP}: {WHITE}{NUM}
+STR_COMPANY_VIEW_INAUGURATED_TITLE_WALLCLOCK                    :{GOLD}Inauguré : {WHITE}{NUM} (période {NUM})
 STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TITLE                            :{GOLD}Couleur{NBSP}:
 STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_TITLE                                 :{GOLD}Véhicules{NBSP}:
 STR_COMPANY_VIEW_TRAINS                                         :{WHITE}{COMMA} train{P "" s}
diff --git a/src/lang/portuguese.txt b/src/lang/portuguese.txt
index 70a97a26a6..5372833f0c 100644
--- a/src/lang/portuguese.txt
+++ b/src/lang/portuguese.txt
@@ -3896,6 +3896,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{COMPANY
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_MANAGER_TITLE                        :{WHITE}{PRESIDENT_NAME}{}{GOLD}(Presidente)
 
 STR_COMPANY_VIEW_INAUGURATED_TITLE                              :{GOLD}Inaugurado: {WHITE}{NUM}
+STR_COMPANY_VIEW_INAUGURATED_TITLE_WALLCLOCK                    :{GOLD}Inaugurada: {WHITE}{NUM} (período {NUM})
 STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TITLE                            :{GOLD}Cores:
 STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_TITLE                                 :{GOLD}Veículos:
 STR_COMPANY_VIEW_TRAINS                                         :{WHITE}{COMMA} comboio{P "" s}