diff --git a/src/lang/brazilian_portuguese.txt b/src/lang/brazilian_portuguese.txt index 8270ba3892..38c1b4736b 100644 --- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt +++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt @@ -4777,8 +4777,8 @@ STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_ESTIMATED :Viajar (durante STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED_ESTIMATED :Viajar (durante {STRING}, não programado) no máximo a {VELOCITY} STR_TIMETABLE_STAY_FOR_ESTIMATED :{SPACE}(ficar por {STRING}, não programado) STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED :{SPACE}(viajar durante {STRING}, não programado) -STR_TIMETABLE_STAY_FOR :e ficar por {STRING} -STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :e viajar durante {STRING} +STR_TIMETABLE_STAY_FOR :{SPACE}e ficar por {STRING} +STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :{SPACE}e viajar durante {STRING} STR_TIMETABLE_APPROX_TIME :{BLACK}Este horário levará aproximadamente {STRING} para ser concluído STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :{BLACK}Este horário levará {STRING} para ser concluído diff --git a/src/lang/english_AU.txt b/src/lang/english_AU.txt index 7c40fc1dcf..2842b63c24 100644 --- a/src/lang/english_AU.txt +++ b/src/lang/english_AU.txt @@ -4776,8 +4776,8 @@ STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_ESTIMATED :Travel (for {ST STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED_ESTIMATED :Travel (for {STRING}, not timetabled) with at most {VELOCITY} STR_TIMETABLE_STAY_FOR_ESTIMATED :{SPACE}(stay for {STRING}, not timetabled) STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED :{SPACE}(travel for {STRING}, not timetabled) -STR_TIMETABLE_STAY_FOR :and stay for {STRING} -STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :and travel for {STRING} +STR_TIMETABLE_STAY_FOR :{SPACE}and stay for {STRING} +STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :{SPACE}and travel for {STRING} STR_TIMETABLE_APPROX_TIME :{BLACK}This timetable will take approximately {STRING} to complete STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :{BLACK}This timetable will take {STRING} to complete diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt index ae172b55de..8a33bf740d 100644 --- a/src/lang/finnish.txt +++ b/src/lang/finnish.txt @@ -4775,9 +4775,9 @@ STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED :Kulje kohteesee STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_ESTIMATED :Kulje ({STRING}, ei aikataulua) STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED_ESTIMATED :Kulje ({STRING}, ei aikataulua) enimmillään {VELOCITY} STR_TIMETABLE_STAY_FOR_ESTIMATED :{SPACE}(pysy {STRING}, ei aikataulua) -STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED :{SPACE}(matkusta {STRING}, ei aikataulua) -STR_TIMETABLE_STAY_FOR :ja odota {STRING} -STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :ja kulje {STRING} +STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED :{SPACE}(kulje {STRING}, ei aikataulua) +STR_TIMETABLE_STAY_FOR :{SPACE}ja odota {STRING} +STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :{SPACE}ja kulje {STRING} STR_TIMETABLE_APPROX_TIME :{BLACK}Aikataulun kesto on noin {STRING} STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :{BLACK}Aikataulun kesto on {STRING} diff --git a/src/lang/greek.txt b/src/lang/greek.txt index 24a0b1c4ad..d1d0610521 100644 --- a/src/lang/greek.txt +++ b/src/lang/greek.txt @@ -4877,8 +4877,8 @@ STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_ESTIMATED :Ταξίδι ( STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED_ESTIMATED :Ταξίδι γιά {STRING}, (μη δρομολογημένο) με μέγιστη ταχύτητα {VELOCITY} STR_TIMETABLE_STAY_FOR_ESTIMATED :{SPACE}(αναμονή για {STRING}, μη δρομολογημένο) STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED :{SPACE}(ταξίδι για {STRING}, μη δρομολογημένο) -STR_TIMETABLE_STAY_FOR :και μείνε για {STRING} -STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :και ταξίδεψε για {STRING} +STR_TIMETABLE_STAY_FOR :{SPACE}και μείνε για {STRING} +STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :{SPACE}και ταξίδεψε για {STRING} STR_TIMETABLE_APPROX_TIME :{BLACK}Θα χρειαστούν περίπου {STRING} για να ολοκληρωθεί αυτό το χρονοδιάγραμμα STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :{BLACK}Το δρομολόγιο αυτό θα χρειαστεί τουλάχιστον {STRING} για να ολοκληρωθεί diff --git a/src/lang/polish.txt b/src/lang/polish.txt index a0d78198e2..f8c3169122 100644 --- a/src/lang/polish.txt +++ b/src/lang/polish.txt @@ -5162,8 +5162,8 @@ STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_ESTIMATED :Przejazd przez STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED_ESTIMATED :Podróżuj przez {STRING} z prędkością {VELOCITY} maks. (poza rozkładem) STR_TIMETABLE_STAY_FOR_ESTIMATED :{SPACE}(postój przez {STRING}, poza rozkładem) STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED :{SPACE}(przejazd przez {STRING}, poza rozkładem) -STR_TIMETABLE_STAY_FOR :i zostań tam przez {STRING} -STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :i podróżuje przez{STRING} +STR_TIMETABLE_STAY_FOR :{SPACE}i pozostań tam przez {STRING} +STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :{SPACE}i podróżuj przez {STRING} STR_TIMETABLE_APPROX_TIME :{BLACK}Ten rozkład jazdy zajmie około {STRING} STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :{BLACK}Ten rozkład jazdy zajmie {STRING} diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt index f05bd2cb6c..906fb44241 100644 --- a/src/lang/russian.txt +++ b/src/lang/russian.txt @@ -4963,8 +4963,8 @@ STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_ESTIMATED :В пути п STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED_ESTIMATED :Идти примерно {STRING} со скоростью не более {VELOCITY} (график не составлен) STR_TIMETABLE_STAY_FOR_ESTIMATED :{SPACE}(ждать {STRING}; график не составлен) STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED :{SPACE}(в пути {STRING}; график не составлен) -STR_TIMETABLE_STAY_FOR :и ждать {STRING} -STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :и идти в {STRING} +STR_TIMETABLE_STAY_FOR :{SPACE}и ждать {STRING} +STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :{SPACE}и идти в {STRING} STR_TIMETABLE_APPROX_TIME :{BLACK}Прохождение этого маршрут займёт примерно {STRING} STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :{BLACK}Весь маршрут займёт {STRING} diff --git a/src/lang/simplified_chinese.txt b/src/lang/simplified_chinese.txt index 15e9a6951d..ceee67a4e7 100644 --- a/src/lang/simplified_chinese.txt +++ b/src/lang/simplified_chinese.txt @@ -4442,10 +4442,10 @@ STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_ORDERS_TOOLTIP :{BLACK}显示 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_ORDERS_TOOLTIP :{BLACK}显示飞机的调度计划。按住 键单击以显示飞机的时刻表 ###length VEHICLE_TYPES -STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}显示列车的详细信息 -STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}显示汽车的详细信息 -STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}显示船只的详情 -STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}显示飞机的详情 +STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}显示列车详情。按住 键点选以显示列车载具组 +STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}显示汽车详情。按住 键点选以显示汽车载具组 +STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}显示船只详情。按住 键点选以显示船只载具组 +STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}显示飞机详情。按住 键点选以显示飞机载具组 ###length VEHICLE_TYPES STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATUS_START_STOP_TOOLTIP :{BLACK}当前列车状态 - 点击以停止或启动列车 @@ -4776,8 +4776,8 @@ STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_ESTIMATED :行驶（{STRIN STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED_ESTIMATED :行驶（{STRING}，未指定时间），限速 {VELOCITY} STR_TIMETABLE_STAY_FOR_ESTIMATED :（等候 {STRING}，未指定时间） STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED :（驶往 {STRING}，未指定时间） -STR_TIMETABLE_STAY_FOR :，停留 {STRING} -STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :并行驶{STRING} +STR_TIMETABLE_STAY_FOR :，等待 {STRING} +STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :并行驶 {STRING} STR_TIMETABLE_APPROX_TIME :{BLACK}完成该时刻表大约需要 {STRING} STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :{BLACK}完成该时刻表需要 {STRING} diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt index fa76eb7e72..9145a39c32 100644 --- a/src/lang/traditional_chinese.txt +++ b/src/lang/traditional_chinese.txt @@ -2255,7 +2255,7 @@ STR_HELP_WINDOW_DOCUMENTS :{BLACK}文檔 STR_HELP_WINDOW_README :{BLACK}Readme STR_HELP_WINDOW_CHANGELOG :{BLACK}修訂紀錄 STR_HELP_WINDOW_KNOWN_BUGS :{BLACK}已知漏洞 -STR_HELP_WINDOW_LICENSE :{BLACK}許可協議 +STR_HELP_WINDOW_LICENSE :{BLACK}授權條款 STR_HELP_WINDOW_FONTS :{BLACK}字體 STR_HELP_WINDOW_MAIN_WEBSITE :{BLACK}OpenTTD STR_HELP_WINDOW_MANUAL_WIKI :{BLACK}手冊／維基 @@ -4777,7 +4777,7 @@ STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED_ESTIMATED :開往（{STRIN STR_TIMETABLE_STAY_FOR_ESTIMATED :（等候 {STRING} ，無時刻表） STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED :（開往 {STRING} ，無時刻表） STR_TIMETABLE_STAY_FOR :並等待 {STRING} -STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :並開往 {STRING} +STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :並行駛 {STRING} STR_TIMETABLE_APPROX_TIME :{BLACK}此時刻表跑完全程大約需時 {STRING} STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :{BLACK}此時刻表跑完全程需時 {STRING} @@ -4928,7 +4928,7 @@ STR_TEXTFILE_VIEW_README_TOOLTIP :檢視此項目 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}修訂紀錄 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG_TOOLTIP :檢視此項目的更新日誌 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE :{BLACK}授權條款 -STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE_TOOLTIP :檢視此項目的許可證 +STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE_TOOLTIP :檢視此項目的授權條款 ###length 5 STR_TEXTFILE_README_CAPTION :{WHITE}{STRING}{STRING}的 Readme STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}{STRING}{STRING}的修訂紀錄