From df750d44fd979d65b5126abcb686786a33745a90 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: translators Date: Wed, 26 Mar 2025 04:44:20 +0000 Subject: [PATCH] Update: Translations from eints latvian: 53 changes by lexuslatvia --- src/lang/latvian.txt | 105 ++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 53 insertions(+), 52 deletions(-) diff --git a/src/lang/latvian.txt b/src/lang/latvian.txt index ee9cb54ea2..14be5c60bc 100644 --- a/src/lang/latvian.txt +++ b/src/lang/latvian.txt @@ -940,7 +940,7 @@ STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BIG_FONT}{BLAC STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BIG_FONT}{BLACK}Pakalpojuma subsīdijas piedāvājums:{}{}Pirmais {STRING} no {STRING} līdz {STRING} saņems {UNITS_YEARS_OR_MINUTES} subsīdiju no vietējās pašvaldības! ###length 4 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF :{BIG_FONT}{BLACK}Pakalpojuma subsīdija piešķirta uzņēmumam {STRING}!{}{} Pārvadājot {STRING} no {STRING} līdz {STRING} saņems 50% piemaksu par nākamo {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}! -STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE :{BIG_FONT}{BLACK}Pakalpojuma subsīdija piešķirta uzņēmumam {STRING}!{}{}Pārvadājot {STRING} no {STRING} līdz {STRING} saņems dubultās likmes nākamos {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}! +STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE :{BIG_FONT}{BLACK}Pakalpojuma subsīdija piešķirta uzņēmumam {STRING}!{}{}{STRING} no{STRING} uz{STRING} saņems dubultās likmes nākamos {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}! STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE :{BIG_FONT}{BLACK}Pakalpojuma subsīdija piešķirta uzņēmumam {STRING}!{}{}Pārvadājot{STRING} no {STRING} līdz {STRING} saņems trīskāršu maksu nākamo {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}! STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE :{BIG_FONT}{BLACK}Pakalpojuma subsīdija piešķirta uzņēmumam {STRING}!{}{}Pārvadājot {STRING} no {STRING} līdz {STRING} saņems četrkāršu tarifu par nākamo {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}! @@ -1219,7 +1219,7 @@ STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT :iecietīga STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE :naidīga STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE :Pieļaujoša (neietekmē uzņēmuma darbības) -STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI :{WHITE}Nav pieejami derīgi MI...{}Jūs varat lejuplādēt dažādus MI, izmantojot sistēmu 'Tiešsaistes saturs' +STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI :{WHITE}Nav pieejami derīgi MI...{}{}Jūs varat lejuplādēt dažādus MI, izmantojot pogu 'Tiešsaistes saturs' # Settings tree window STR_CONFIG_SETTING_TREE_CAPTION :{WHITE}Iestatījumi @@ -2654,7 +2654,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT :*** {STRING} ir STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE :*** {STRING} ir mainījis nosaukumu uz {STRING} STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY :*** {STRING} piešķīra {CURRENCY_LONG} uz {STRING} STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE}Serveris beidza sesiju -STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT :{WHITE}Serveris pārstartējas...{}Lūdzu uzgaidiet... +STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT :{WHITE}Serveris pārstartējas...{}{}Lūdzu uzgaidiet... STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED :*** {STRING} tika izmests. Iemesls: ({STRING}) STR_NETWORK_ERROR_COORDINATOR_REGISTRATION_FAILED :{WHITE}Notikusi kļūda servera reģistrācijā @@ -2907,6 +2907,7 @@ STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION :{WHITE}Izvēlē STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP :{BLACK}Tiltu izvēle - klikšķināt uz vēlamo tiltu, lai to uzbūvētu STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME :{GOLD}{STRING} STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_MAX_SPEED :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} +STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_COST :{GOLD}{STRING},{} {WHITE}{CURRENCY_LONG} STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_MAX_SPEED_COST :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG} STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL :Vanšu, tērauda STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL :Siju, tērauda @@ -3637,17 +3638,17 @@ STR_NEWGRF_LIST_COMPATIBLE :{YELLOW}Atrasti STR_NEWGRF_LIST_MISSING :{RED}Trūkst faili # NewGRF 'it's broken' warnings -STR_NEWGRF_BROKEN :{WHITE}NewGRF uzvedība '{0:STRING}' visticamāk izraisīs desinhronizācijas vai avārijas -STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON :{WHITE}Tas mainīja '{1:ENGINE}' vilcējvagona stāvokli ārpus depo -STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Tas mainīja transportlīdzekļa '{1:ENGINE}' garumu, kad tas neatradās depo -STR_NEWGRF_BROKEN_CAPACITY :{WHITE}Tas mainīja transportlīdzekļa ietilpību '{1:ENGINE}', kad neatrodas depo vai netiek pielāgots +STR_NEWGRF_BROKEN :{WHITE}NewGRF uzvedība '{PUSH_COLOUR}{0:STRING}{POP_COLOUR}' visticamāk izraisīs desinhronizācijas vai avārijas +STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON :{WHITE}Tas mainīja '{PUSH_COLOUR}{1:ENGINE}{POP_COLOUR}' vilcējvagona stāvokli ārpus depo +STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Tas mainīja transportlīdzekļa '{PUSH_COLOUR}{1:ENGINE}{POP_COLOUR}' garumu, kad tas neatradās depo +STR_NEWGRF_BROKEN_CAPACITY :{WHITE}Tas mainīja transportlīdzekļa ietilpību '{PUSH_COLOUR}{1:ENGINE}{POP_COLOUR}' kad neatrodas depo vai netiek pielāgots STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Vilciens '{VEHICLE}', kas pieder '{COMPANY}' ir ar nepareizu garumu. Iespējams, vainīga problēma ar NewGRF. Spēle var desinhronizēties vai avarēt -STR_NEWGRF_BUGGY :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' sniedz nepareizu informāciju -STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO :{WHITE}'{1:ENGINE}' kravas pielāgošanas informācija pēc izbūves atšķiras no pārdošanas sarakstā norādītās. Tas var liegt automātiskai atjaunošanai/aizvietošanai pareizi pielāgot kravas -STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK :{WHITE}'{1:STRING}' izraisīja bezgalīgu ražošanas izsaukumu ciklu +STR_NEWGRF_BUGGY :{WHITE}NewGRF '{PUSH_COLOUR}{0:STRING}{POP_COLOUR}' sniedz nepareizu informāciju +STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO :{WHITE}kravas pielāgošanas informācija pēc izbūves '{PUSH_COLOUR}{1:ENGINE}{POP_COLOUR}' atšķiras no pārdošanas sarakstā norādītās. Tas var liegt automātiskai atjaunošanai/aizvietošanai pareizi pielāgot kravas +STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK :{WHITE}'{PUSH_COLOUR}{1:STRING}{POP_COLOUR}' izraisīja bezgalīgu ražošanas izsaukumu ciklu STR_NEWGRF_BUGGY_UNKNOWN_CALLBACK_RESULT :{WHITE}Izsaukums {1:HEX} atgrieza nezināmu vai nederīgu rezultātu {2:HEX} -STR_NEWGRF_BUGGY_INVALID_CARGO_PRODUCTION_CALLBACK :{WHITE}“{1:STRING}” atgrieza nederīgu kravas veidu ražošanas atgriezeniskajā funkcijā punktā {2:HEX} +STR_NEWGRF_BUGGY_INVALID_CARGO_PRODUCTION_CALLBACK :{WHITE}'{PUSH_COLOUR}{1:STRING}{POP_COLOUR}' atgrieza nederīgu kravas veidu ražošanas atgriezeniskajā funkcijā punktā {2:HEX} # 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs STR_NEWGRF_INVALID_CARGO : @@ -4712,52 +4713,52 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR_FORMAT :{STRING} tuvāk STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT :{STRING} tuvākais {STRING} STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT :{STRING} {DEPOT} -STR_ORDER_REFIT_ORDER :(Pielāgot uz {STRING}) -STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER :(Pielāgot uz {STRING} un apstāties) -STR_ORDER_STOP_ORDER :(Apstādināt) +STR_ORDER_REFIT_ORDER :{SPACE}(Pielāgot uz {STRING}) +STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER :{SPACE}(Pielāgot uz {STRING} un apstāties) +STR_ORDER_STOP_ORDER :{SPACE}(Apstādināt) -STR_ORDER_WAIT_TO_UNBUNCH :(gaida atdalīšanu) +STR_ORDER_WAIT_TO_UNBUNCH :{SPACE}(gaida atdalīšanu) STR_ORDER_GO_TO_STATION :{STRING} {STATION} STR_ORDER_GO_TO_STATION_CAN_T_USE_STATION :{PUSH_COLOUR}{RED}(Nevar izmantot staciju){POP_COLOUR} {STRING} {STATION} -STR_ORDER_IMPLICIT :(Netieši) +STR_ORDER_IMPLICIT :{SPACE}(Netieši) -STR_ORDER_FULL_LOAD :(Piekraut pilnu) -STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY :(Piekraut pilnu ar jebkuru kravu) -STR_ORDER_NO_LOAD :(Bez iekraušanas) -STR_ORDER_UNLOAD :(Izkraut un paņemt kravu) -STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD :(Izkraut un gaidīt pilnu piekraušanu) -STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(Izkraut un gaidīt jebkuru pilnu piekraušanu) -STR_ORDER_UNLOAD_NO_LOAD :(Izkraut un atstāt tukšu) -STR_ORDER_TRANSFER :(Pārkraut un paņemt kravu) -STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD :(Pārkraut un gaidīt pilnu piekraušanu) -STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY :(Pārcelt un gaidīt jebkuru pilnu piekraušanu) -STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD :(Pārkraut un atstāt tukšu) -STR_ORDER_NO_UNLOAD :(Neizkraut un paņemt kravu) -STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD :(Neizkraut un gaidīt pilnu kravu) -STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(Neizkraut un gaidīt jebkuru pilnu kravu) -STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD :(Bez izkraušanas un bez iekraušanas) +STR_ORDER_FULL_LOAD :{SPACE}(Piekraut pilnu) +STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY :{SPACE}(Piekraut pilnu ar jebkuru kravu) +STR_ORDER_NO_LOAD :{SPACE}(Bez iekraušanas) +STR_ORDER_UNLOAD :{SPACE}(Izkraut un paņemt kravu) +STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD :{SPACE}(Izkraut un gaidīt pilnu piekraušanu) +STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :{SPACE}(Izkraut un gaidīt jebkuru pilnu piekraušanu) +STR_ORDER_UNLOAD_NO_LOAD :{SPACE}(Izkraut un atstāt tukšu) +STR_ORDER_TRANSFER :{SPACE}(Pārkraut un paņemt kravu) +STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD :{SPACE}(Pārkraut un gaidīt pilnu piekraušanu) +STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY :{SPACE}(Pārcelt un gaidīt jebkuru pilnu piekraušanu) +STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD :{SPACE}(Pārkraut un atstāt tukšu) +STR_ORDER_NO_UNLOAD :{SPACE}(Neizkraut un paņemt kravu) +STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD :{SPACE}(Neizkraut un gaidīt pilnu kravu) +STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :{SPACE}(Neizkraut un gaidīt jebkuru pilnu kravu) +STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD :{SPACE}(Bez izkraušanas un bez iekraušanas) -STR_ORDER_AUTO_REFIT :(Automātiski pielāgot uz {STRING}) -STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT :(Piekraut pilnu, ar automātisku pielāgošanu uz {STRING}) -STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT :(Piekraut pilnu ar jebkuru kravu, ar automātisku pielāgošanu uz {STRING}) -STR_ORDER_UNLOAD_REFIT :(Izkraut un paņemt kravu ar automātisku pielāgošanu uz {STRING}) -STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT :(Izkraut un gaidīt pilnu iekraušanu ar automātisku pielāgošanu uz {STRING}) -STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT :(Izkraut un gaidīt jebkuru pilnu iekraušanu ar automātisku pielāgošanu uz {STRING}) -STR_ORDER_TRANSFER_REFIT :(Pārsūtīt un paņemt kravu ar automātisku pielāgošanu uz {STRING}) -STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT :(Pārsūtīt un gaidīt pilnu iekraušanu ar automātisku pielāgošanu uz {STRING}) -STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT :(Izkraut un gaidīt pilnu iekraušanu ar automātisku pielāgošanu uz {STRING}) -STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT :(Neizkraut un ņemt kravu ar automātisku pielāgošanu uz {STRING}) -STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT :(Neizkraut un gaidīt pilnu iekraušanu ar automātisku pielāgošanu uz {STRING}) -STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT :(Neizkraut un gaidīt jebkuru pilnu iekraušanu ar automātisku pielāgošanu uz {STRING}) +STR_ORDER_AUTO_REFIT :{SPACE}(Automātiski pielāgot uz {STRING}) +STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT :{SPACE}(Piekraut pilnu, ar automātisku pielāgošanu uz {STRING}) +STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT :{SPACE}(Piekraut pilnu ar jebkuru kravu, ar automātisku pielāgošanu uz {STRING}) +STR_ORDER_UNLOAD_REFIT :{SPACE}(Izkraut un paņemt kravu ar automātisku pielāgošanu uz {STRING}) +STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT :{SPACE}(Izkraut un gaidīt pilnu iekraušanu ar automātisku pielāgošanu uz {STRING}) +STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT :{SPACE}(Izkraut un gaidīt jebkuru pilnu iekraušanu ar automātisku pielāgošanu uz {STRING}) +STR_ORDER_TRANSFER_REFIT :{SPACE}(Pārsūtīt un paņemt kravu ar automātisku pielāgošanu uz {STRING}) +STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT :{SPACE}(Pārsūtīt un gaidīt pilnu iekraušanu ar automātisku pielāgošanu uz {STRING}) +STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT :{SPACE}(Izkraut un gaidīt pilnu iekraušanu ar automātisku pielāgošanu uz {STRING}) +STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT :{SPACE}(Neizkraut un ņemt kravu ar automātisku pielāgošanu uz {STRING}) +STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT :{SPACE}(Neizkraut un gaidīt pilnu iekraušanu ar automātisku pielāgošanu uz {STRING}) +STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT :{SPACE}(Neizkraut un gaidīt jebkuru pilnu iekraušanu ar automātisku pielāgošanu uz {STRING}) STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY :pieejamā krava ###length 3 -STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END :[tuvākais gals] -STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE :[vidus] -STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END :[tālākais gals] +STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END :{SPACE}[tuvākais gals] +STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE :{SPACE}[vidus] +STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END :{SPACE}[tālākais gals] STR_ORDER_OUT_OF_RANGE :{RED} (Nākamais galamērķis ir ārpus apgabala) @@ -4782,8 +4783,8 @@ STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :Braukt līdz {S STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED :Braukt uz {STRING} ar ne vairāk kā {VELOCITY} STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_ESTIMATED :Ceļot (priekš {STRING}, nav sarakstā) STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED_ESTIMATED :Ceļot (ilgums {STRING}, nav sarakstā) ne ātrāk kā {VELOCITY} -STR_TIMETABLE_STAY_FOR_ESTIMATED :(stāvēt {STRING}, nav sarakstā) -STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED :(ceļot uz {STRING}, nav sarakstā) +STR_TIMETABLE_STAY_FOR_ESTIMATED :{SPACE}(stāvēt {STRING}, nav sarakstā) +STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED :{SPACE}(ceļot uz {STRING}, nav sarakstā) STR_TIMETABLE_STAY_FOR :un palikt līdz {STRING} STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :un braukt līdz {STRING} @@ -4916,8 +4917,8 @@ STR_SCREENSHOT_HEIGHTMAP_SCREENSHOT :{BLACK}Augstumk STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT :{BLACK}Minikartes ekrānuzņēmums # Script Parameters -STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI :MI (mākslīgais intelekts) -STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT :Spēles skripts +STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI :{WHITE}MI (mākslīgā intelekta) parametri +STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT :{WHITE}Spēles Skripta Parametri STR_AI_SETTINGS_CLOSE :{BLACK}Aizvērt STR_AI_SETTINGS_RESET :{BLACK}Atiestatīt STR_AI_SETTINGS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING} @@ -4978,7 +4979,7 @@ STR_GAME_SAVELOAD_NOT_AVAILABLE :