mirror
/
OpenTTD
mirror of https://github.com/OpenTTD/OpenTTD
1
0
Fork 0
Code Issues

Update: Translations from eints 

chinese (traditional): 9 changes by KogentaSan
english (us): 66 changes by 2TallTyler
greek: 65 changes by gh658804
russian: 77 changes by Ln-Wolf
dutch: 66 changes by Afoklala
portuguese: 65 changes by jcteotonio
polish: 68 changes by pAter-exe
pull/14110/head
translators 2025-04-26 04:44:12 +00:00
parent 08ce16018b
commit bb1d561369
64 changed files with 480 additions and 392 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
src/lang/afrikaans.txt
View File

@ -864,6 +864,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Spel Ops
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Geldeenheid
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Geld eendheid keuse

1
src/lang/arabic_egypt.txt
View File

@ -879,6 +879,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}إعدا
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}وحدة العملة
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}اختيار وحدة العملة

1
src/lang/basque.txt
View File

@ -841,6 +841,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Jokoaren
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Diru unitateak
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Diru unitatearen aukeraketa

1
src/lang/belarusian.txt
View File

@ -1270,6 +1270,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME :Гукавыя
STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME :Музыка
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Валюта
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Выбар валюты

1
src/lang/brazilian_portuguese.txt
View File

@ -973,6 +973,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VOLUME :Volume
STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME :Efeitos sonoros
STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME :Música
STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_MARK :{NUM}%
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :Unidades monetárias

1
src/lang/bulgarian.txt
View File

@ -963,6 +963,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VOLUME :Височин
STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME :Звукови ефекти
STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME :Музика
STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_MARK :{NUM}%
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Парична единица

1
src/lang/catalan.txt
View File

@ -971,6 +971,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VOLUME :Volum
STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME :Efectes de so
STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME :Música
STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_MARK :{NUM}{NBSP}%
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Moneda

1
src/lang/chuvash.txt
View File

@ -461,6 +461,7 @@ STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION :{WHITE}Пӗлт
###length 45
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Вырӑсла тенкӗ

1
src/lang/croatian.txt
View File

@ -963,6 +963,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Postavke
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Novčane jedinice
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Izbor novčanih jedinica

1
src/lang/czech.txt
View File

@ -1057,6 +1057,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VOLUME :Hlasitost
STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME :Zvukové efekty
STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME :Hudba
STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_MARK :{NUM}%
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Měna

1
src/lang/danish.txt
View File

@ -965,6 +965,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VOLUME :Lydstyrke
STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME :Lydeffekter
STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME :musik
STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_MARK :{NUM}%
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Valutaenhed

129
src/lang/dutch.txt
View File

@ -285,7 +285,7 @@ STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Venster
STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Vensternaam - sleep om venster te verplaatsen
STR_TOOLTIP_SHADE :{BLACK}Venster inklappen - alleen titelbalk weergeven
STR_TOOLTIP_DEBUG :{BLACK}Probleemgegevens voor NewGRF weergeven
STR_TOOLTIP_DEFSIZE :{BLACK}Venster op standaardgrootte weergeven. Ctrl+klik slaat huidige grootte op als standaard.
STR_TOOLTIP_DEFSIZE :Venster op standaardgrootte weergeven. Ctrl+klik slaat huidige grootte op als standaard.
STR_TOOLTIP_STICKY :{BLACK}Dit venster markeren als niet-sluitbaar met de knop 'Alle vensters sluiten'. Ctrl+klik om slaat status op als standaard.
STR_TOOLTIP_RESIZE :{BLACK}Klik en sleep om de grootte van dit venster te veranderen
STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Schakelen tussen groot/klein venster
@ -958,22 +958,25 @@ STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Kopieer
STR_GAME_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Spelopties
STR_GAME_OPTIONS_TAB_GENERAL :Algemeen
STR_GAME_OPTIONS_TAB_GENERAL_TOOLTIP :{BLACK}Algemene instellingen kiezen
STR_GAME_OPTIONS_TAB_GENERAL_TOOLTIP :Algemene instellingen kiezen
STR_GAME_OPTIONS_TAB_GRAPHICS :Grafische elementen
STR_GAME_OPTIONS_TAB_GRAPHICS_TOOLTIP :{BLACK}Grafische instellingen kiezen
STR_GAME_OPTIONS_TAB_GRAPHICS_TOOLTIP :Grafische instellingen kiezen
STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND :Geluid
STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND_TOOLTIP :{BLACK}Geluids- en muziekinstellingen kiezen
STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND_TOOLTIP :Geluids- en muziekinstellingen kiezen
STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL :Sociaal
STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL_TOOLTIP :{BLACK}Instellingen voor sociale integratie kiezen
STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL_TOOLTIP :Instellingen voor sociale integratie kiezen
STR_GAME_OPTIONS_TAB_ADVANCED :Geavanceerd
STR_GAME_OPTIONS_TAB_ADVANCED_TOOLTIP :Geavanceerde instellingen wijzigen
STR_GAME_OPTIONS_VOLUME :Volume
STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME :Geluidseffecten
STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME :Muziek
STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_MARK :{NUM}%
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Valuta
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Valuta kiezen
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :Valuta
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :Valuta kiezen
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CODE :{STRING} ({STRING})
@ -1024,8 +1027,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LVL :Letse lats
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PTE :Portugese Escudo
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UAH :Oekraïense hryvnia
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Automatisch opslaan
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Tijdsduur kiezen tussen automatisch opgeslagen spellen
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :Automatisch opslaan
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :Tijdsduur kiezen tussen automatisch opgeslagen spellen
# Autosave dropdown
###length 5
@ -1035,77 +1038,79 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_30_MINUTES :Elke 30 minuten
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_60_MINUTES :Elke 60 minuten
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_120_MINUTES :Elke 120 minuten
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Taal
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Taal selecteren voor gebruikersscherm
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :Taal
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :Taal selecteren voor gebruikersscherm
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_PERCENTAGE :{STRING} ({NUM}% voltooid)
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Volledig scherm
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Vink dit vakje aan om OpenTTD op volledig scherm te spelen
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :Volledig scherm
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :Vink dit vakje aan om OpenTTD op volledig scherm te spelen
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Schermresolutie
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Selecteer de schermresolutie
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :Schermresolutie
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :Selecteer de schermresolutie
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :Anders
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_ITEM :{NUM}x{NUM}
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION :{BLACK}Hardwareversnelling
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP :{BLACK}Selecteer dit vakje om OpenTTD hardwareversnelling te laten gebruiken. De gewijzigde instelling wordt pas van kracht nadat het spel opnieuw is gestart.
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION :Hardwareversnelling
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP :Selecteer dit vakje om OpenTTD hardwareversnelling te laten gebruiken. De gewijzigde instelling wordt pas van kracht nadat het spel opnieuw is gestart.
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART :{WHITE}De instelling wordt pas van kracht als het spel opnieuw is gestart
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC :{BLACK}VSync
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP :{BLACK}Selecteer dit vakje om het scherm verticaal te synchroniseren. De wijziging gaat pas in nadat je het spel opnieuw hebt opgestart. Werkt alleen als hardwareversnelling is ingeschakeld
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC :VSync
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP :Selecteer dit vakje om het scherm verticaal te synchroniseren. De wijziging gaat pas in nadat je het spel opnieuw hebt opgestart. Werkt alleen als hardwareversnelling is ingeschakeld
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO :{BLACK}Huidige driver: {STRING}
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO :Huidig stuurprogramma: {STRING}
STR_GAME_OPTIONS_INTERFACE :Gebruikersscherm
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_FRAME :{BLACK}Grootte gebruikersscherm
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_TOOLTIP :{BLACK}Sleep de schuif om de grootte van het gebruikersscherm in te stellen. Ctrl+slepen voor geleidelijke aanpassing
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO :{BLACK}Grootte automatisch detecteren
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP :{BLACK}Vink dit vakje aan om de grootte van het gebruikersscherm automatisch te detecteren
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_FRAME :Grootte gebruikersscherm
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_TOOLTIP :Sleep de schuif om de grootte van het gebruikersscherm in te stellen. Ctrl+slepen voor geleidelijke aanpassing
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO :Grootte automatisch detecteren
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP :Vink dit vakje aan om de grootte van het gebruikersscherm automatisch te detecteren
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS :{BLACK}Randen schalen
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP :{BLACK}Vink dit vakje aan om randen te schalen op grootte van gebruikersscherm
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS :Randen schalen
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP :Vink dit vakje aan om randen te schalen op grootte van gebruikersscherm
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE :{BLACK}Traditioneel sprite-lettertype gebruiken
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP :{BLACK}Vink dit vakje aan als je het traditionele sprite-lettertype met vaste breedte wilt gebruiken
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA :{BLACK}Lettertypen met anti-alias
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP :{BLACK}Vink dit vakje aan voor in grootte aanpasbare lettertypen met anti-alias
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE :Traditioneel sprite-lettertype gebruiken
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP :Vink dit vakje aan als je het traditionele sprite-lettertype met vaste breedte wilt gebruiken
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA :Lettertypen met anti-alias
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP :Vink dit vakje aan voor in grootte aanpasbare lettertypen met anti-alias
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_MARK :{DECIMAL}x
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_FRAME :{BLACK}Geautomatiseerd onderzoek
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY :{BLACK}Deelnemen aan geautomatiseerd onderzoek
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_TOOLTIP :{BLACK}Als dit is ingeschakeld, verzendt OpenTTD een onderzoek wanneer je het spel afsluit
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_LINK :{BLACK}Onderzoek en privacy
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_LINK_TOOLTIP :{BLACK}Hiermee open je een browser met meer informatie over het geautomatiseerde onderzoek.
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_PREVIEW :{BLACK}Voorbeeld van resultaten van onderzoek
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_PREVIEW_TOOLTIP :{BLACK}Geef de resultaten weer van het onderzoek van het huidige spel
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_FRAME :Geautomatiseerd onderzoek
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY :Deelnemen aan geautomatiseerd onderzoek
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_TOOLTIP :Als dit is ingeschakeld, verzendt OpenTTD een onderzoek wanneer je het spel afsluit
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_LINK :Onderzoek en privacy
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_LINK_TOOLTIP :Hiermee open je een browser met meer informatie over het geautomatiseerde onderzoek.
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_PREVIEW :Voorbeeld van resultaten van onderzoek
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_PREVIEW_TOOLTIP :Geef de resultaten weer van het onderzoek van het huidige spel
STR_GAME_OPTIONS_DISPLAY :Weergave
STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE :{BLACK}Verversingssnelheid weergeven
STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP :{BLACK}Selecteer de gewenste schermverversingssnelheid
STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE :Verversingssnelheid weergeven
STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP :Selecteer de gewenste schermverversingssnelheid
STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM :{NUM}Hz
STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING :{WHITE}Verversingssnelheden boven 60 Hz kunnen de prestaties beïnvloeden.
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Basisset voor graphics
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Selecteer de te gebruiken basisset voor grafische elementen (kan tijdens het spel niet worden gewijzigd, alleen in het hoofdmenu)
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Aanvullende informatie over de basisset voor graphics
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :Basisset voor grafische elementen
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :Selecteer de te gebruiken basisset voor grafische elementen (kan tijdens het spel niet worden gewijzigd, alleen in het hoofdmenu)
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :Aanvullende informatie over de basisset voor grafische elementen
STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX :{BLACK}Basisset voor geluidseffecten
STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP :{BLACK}Selecteer de te gebruiken basisset voor geluidseffecten (kan tijdens het spel niet worden gewijzigd, alleen in het hoofdmenu)
STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Aanvullende informatie over de basisset voor geluidseffecten
STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX :Basisset voor geluiden
STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP :Selecteer de te gebruiken basisset voor geluiden (kan tijdens het spel niet worden gewijzigd, alleen in het hoofdmenu)
STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP :Aanvullende informatie over de basisset voor geluiden
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC :{BLACK}Basisset voor muziek
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP :{BLACK}Selecteer de te gebruiken basisset voor muziek
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Aanvullende informatie over the basisset voor muziek
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC :Basisset voor muziek
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP :Selecteer de te gebruiken basisset voor muziek
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP :Aanvullende informatie over the basisset voor muziek
STR_GAME_OPTIONS_ONLINE_CONTENT :Inhoud ophalen
STR_GAME_OPTIONS_ONLINE_CONTENT_TOOLTIP :Controleren op nieuwe en aangepaste inhoud om te downloaden
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE :{LTBLUE}(geen invoegtoepassingen voor integratie met sociale platforms geïnstalleerd)
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE :(geen invoegtoepassingen voor integratie met sociale platforms geïnstalleerd)
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_TITLE :{BLACK}{STRING} ({STRING})
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_PLATFORM :{BLACK}Platform:
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE :{BLACK}Status invoegtoepassing:
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_TITLE :{STRING} ({STRING})
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_PLATFORM :Platform:
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE :Status invoegtoepassing:
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_RUNNING :{GREEN}Lopend
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_FAILED :{RED}Kon niet initialiseren
@ -1219,10 +1224,10 @@ STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE :Toegeeflijk (ge
STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI :{WHITE}Geen bruikbare AI's beschikbaar...{}{}Je kunt diverse AI's downloaden via het 'online-inhoud'-systeem
# Settings tree in the Game Options window
STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE :{BLACK}Filter:
STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL :{BLACK}Alles uitvouwen
STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL :{BLACK}Alles inklappen
STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL :{BLACK}Alle waarden terugstellen
STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE :Filter:
STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL :Alles uitvouwen
STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL :Alles inklappen
STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL :Alle waarden terugstellen
STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT :(geen uitleg beschikbaar)
STR_CONFIG_SETTING_VALUE :{PUSH_COLOUR}{ORANGE}{STRING}{POP_COLOUR}
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_VALUE :{LTBLUE}Standaardwaarde: {ORANGE}{STRING}
@ -1235,9 +1240,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME :Bedrijfsinstell
STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL_CONFIRMATION_DIALOG_CAPTION :{WHITE}Voorzichtig!
STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL_CONFIRMATION_DIALOG_TEXT :{WHITE}Met deze actie herstel je alle spelinstellingen naar hun standaardwaarden.{}Weet je zeker dat je wilt doorgaan?
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY :{BLACK}Categorie:
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE :{BLACK}Type:
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT :{BLACK}Beperkt de onderstaande lijst met vooraf gedefinieerde filters
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY :Categorie:
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE :Type:
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT :Beperkt de onderstaande lijst met vooraf gedefinieerde filters
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC :Basis (alleen belangrijke instellingen weergeven)
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED :Geavanceerd (meeste instellingen weergeven)
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL :Expert (alle instellingen weergeven, inclusief vreemde)
@ -1254,9 +1259,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME :Bedrijfsinstell
STR_CONFIG_SETTINGS_NONE :{WHITE}- Geen -
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES :{BLACK}Alle zoekresultaten per instelling weergeven{}{SILVER}Categorie {BLACK}naar {WHITE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES :{BLACK}Alle zoekresultaten per instelling weergeven{}{SILVER}Type {BLACK}naar {WHITE}alle instellingstypen
STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES :{BLACK}Alle zoekresultaten per instelling weergeven{}{SILVER}Categorie {BLACK}naar {WHITE}{STRING} {BLACK}en {SILVER}type {BLACK}naar {WHITE}Alle instellingstypen
STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES :Alle zoekresultaten per instelling weergeven{}{PUSH_COLOUR}{SILVER}Categorie {POP_COLOUR}naar {WHITE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES :Alle zoekresultaten per instelling weergeven{}{PUSH_COLOUR}{SILVER}Type {POP_COLOUR}naar {WHITE}alle instellingstypen
STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES :Alle zoekresultaten per instelling weergeven{PUSH_COLOUR}{SILVER}Categorie {POP_COLOUR}naar {PUSH_COLOUR}{WHITE}{STRING} {POP_COLOUR}en {PUSH_COLOUR}{SILVER}type {POP_COLOUR}naar {WHITE}Alle instellingstypen
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_OFF :Uit

1
src/lang/english_AU.txt
View File

@ -972,6 +972,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VOLUME :Volume
STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME :Sound effects
STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME :Music
STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_MARK :{NUM}%
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :Currency units

129
src/lang/english_US.txt
View File

@ -285,7 +285,7 @@ STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Close wi
STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Window title - drag this to move window
STR_TOOLTIP_SHADE :{BLACK}Shade window - only show the title bar
STR_TOOLTIP_DEBUG :{BLACK}Show NewGRF debug information
STR_TOOLTIP_DEFSIZE :{BLACK}Resize window to default size. Ctrl+Click to store current size as default
STR_TOOLTIP_DEFSIZE :{BLACK}Resize window to default size. Ctrl+Click to store current size as default. Double Ctrl+Click to reset stored default
STR_TOOLTIP_STICKY :{BLACK}Mark this window as uncloseable by the 'Close All Windows' key. Ctrl+Click to also save state as default
STR_TOOLTIP_RESIZE :{BLACK}Click and drag to resize this window
STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Toggle large/small window size
@ -958,22 +958,25 @@ STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Copy the
STR_GAME_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Game Options
STR_GAME_OPTIONS_TAB_GENERAL :General
STR_GAME_OPTIONS_TAB_GENERAL_TOOLTIP :{BLACK}Choose general settings
STR_GAME_OPTIONS_TAB_GENERAL_TOOLTIP :Choose general settings
STR_GAME_OPTIONS_TAB_GRAPHICS :Graphics
STR_GAME_OPTIONS_TAB_GRAPHICS_TOOLTIP :{BLACK}Choose graphics settings
STR_GAME_OPTIONS_TAB_GRAPHICS_TOOLTIP :Choose graphics settings
STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND :Sound
STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND_TOOLTIP :{BLACK}Choose sound and music settings
STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND_TOOLTIP :Choose sound and music settings
STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL :Social
STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL_TOOLTIP :{BLACK}Choose social integration settings
STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL_TOOLTIP :Choose social integration settings
STR_GAME_OPTIONS_TAB_ADVANCED :Advanced
STR_GAME_OPTIONS_TAB_ADVANCED_TOOLTIP :Change advanced settings
STR_GAME_OPTIONS_VOLUME :Volume
STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME :Sound effects
STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME :Music
STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_MARK :{NUM}%
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Currency units
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Currency units selection
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :Currency units
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :Currency units selection
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CODE :{STRING} ({STRING})
@ -1024,8 +1027,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LVL :Latvian Lats
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PTE :Portuguese Escudo
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UAH :Ukrainian Hryvnia
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Autosave
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Select interval between automatic game saves
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :Autosave
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :Select interval between automatic game saves
# Autosave dropdown
###length 5
@ -1035,77 +1038,79 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_30_MINUTES :Every 30 minute
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_60_MINUTES :Every 60 minutes
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_120_MINUTES :Every 120 minutes
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Language
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Select the interface language to use
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :Language
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :Select the interface language to use
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_PERCENTAGE :{STRING} ({NUM}% completed)
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Fullscreen
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Check this box to play OpenTTD fullscreen mode
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :Fullscreen
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :Check this box to play OpenTTD fullscreen mode
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Screen resolution
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Select the screen resolution to use
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :Screen resolution
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :Select the screen resolution to use
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :other
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_ITEM :{NUM}x{NUM}
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION :{BLACK}Hardware acceleration
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP :{BLACK}Check this box to allow OpenTTD to try to use hardware acceleration. A changed setting will only be applied upon game restart
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION :Hardware acceleration
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP :Check this box to allow OpenTTD to try to use hardware acceleration. A changed setting will only be applied upon game restart
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART :{WHITE}The setting will only take effect after a game restart
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC :{BLACK}VSync
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP :{BLACK}Check this box to v-sync the screen. A changed setting will only be applied upon game restart. Only works with hardware acceleration enabled
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC :VSync
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP :Check this box to v-sync the screen. A changed setting will only be applied upon game restart. Only works with hardware acceleration enabled
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO :{BLACK}Current driver: {STRING}
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO :Current driver: {STRING}
STR_GAME_OPTIONS_INTERFACE :Interface
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_FRAME :{BLACK}Interface size
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_TOOLTIP :{BLACK}Drag slider to set interface size. Ctrl+Drag for continuous adjustment
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO :{BLACK}Auto-detect size
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP :{BLACK}Check this box to detect interface size automatically
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_FRAME :Interface size
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_TOOLTIP :Drag slider to set interface size. Ctrl+Drag for continuous adjustment
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO :Auto-detect size
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP :Check this box to detect interface size automatically
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS :{BLACK}Scale bevels
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP :{BLACK}Check this box to scale bevels by interface size
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS :Scale bevels
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP :Check this box to scale bevels by interface size
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE :{BLACK}Use traditional sprite font
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP :{BLACK}Check this box if you prefer to use the traditional fixed-size sprite font
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA :{BLACK}Anti-alias fonts
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP :{BLACK}Check this box to anti-alias resizable fonts
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE :Use traditional sprite font
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP :Check this box if you prefer to use the traditional fixed-size sprite font
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA :Anti-alias fonts
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP :Check this box to anti-alias resizable fonts
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_MARK :{DECIMAL}x
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_FRAME :{BLACK}Automated survey
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY :{BLACK}Participate in automated survey
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_TOOLTIP :{BLACK}When enabled, OpenTTD will transmit a survey when leaving a game
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_LINK :{BLACK}About survey and privacy
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_LINK_TOOLTIP :{BLACK}This opens a browser with more information about the automated survey
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_PREVIEW :{BLACK}Preview survey result
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_PREVIEW_TOOLTIP :{BLACK}Show the survey result of the current running game
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_FRAME :Automated survey
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY :Participate in automated survey
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_TOOLTIP :When enabled, OpenTTD will transmit a survey when leaving a game
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_LINK :About survey and privacy
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_LINK_TOOLTIP :This opens a browser with more information about the automated survey
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_PREVIEW :Preview survey result
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_PREVIEW_TOOLTIP :Show the survey result of the current running game
STR_GAME_OPTIONS_DISPLAY :Display
STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE :{BLACK}Display refresh rate
STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP :{BLACK}Select the screen refresh rate to use
STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE :Display refresh rate
STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP :Select the screen refresh rate to use
STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM :{NUM}Hz
STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING :{WHITE}Refresh rates higher than 60Hz might impact performance.
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Base graphics set
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Select the base graphics set to use (cannot be changed in-game, only from the main menu)
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Additional information about the base graphics set
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :Base graphics set
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :Select the base graphics set to use (cannot be changed in-game, only from the main menu)
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :Additional information about the base graphics set
STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX :{BLACK}Base sounds set
STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP :{BLACK}Select the base sounds set to use (cannot be changed in-game, only from the main menu)
STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Additional information about the base sounds set
STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX :Base sounds set
STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP :Select the base sounds set to use (cannot be changed in-game, only from the main menu)
STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP :Additional information about the base sounds set
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC :{BLACK}Base music set
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP :{BLACK}Select the base music set to use
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Additional information about the base music set
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC :Base music set
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP :Select the base music set to use
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP :Additional information about the base music set
STR_GAME_OPTIONS_ONLINE_CONTENT :Get Content
STR_GAME_OPTIONS_ONLINE_CONTENT_TOOLTIP :Check for new and updated content to download
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE :{LTBLUE}(no plugins to integrate with social platforms installed)
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE :(no plugins to integrate with social platforms installed)
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_TITLE :{BLACK}{STRING} ({STRING})
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_PLATFORM :{BLACK}Platform:
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE :{BLACK}Plugin state:
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_TITLE :{STRING} ({STRING})
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_PLATFORM :Platform:
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE :Plugin state:
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_RUNNING :{GREEN}Running
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_FAILED :{RED}Failed to initialize
@ -1219,10 +1224,10 @@ STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE :Permissive (no
STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI :{WHITE}No suitable AIs available...{}{}You can download several AIs via the 'Online Content' system
# Settings tree in the Game Options window
STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE :{BLACK}Filter:
STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL :{BLACK}Expand all
STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL :{BLACK}Collapse all
STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL :{BLACK}Reset all values
STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE :Filter:
STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL :Expand all
STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL :Collapse all
STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL :Reset all values
STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT :(no explanation available)
STR_CONFIG_SETTING_VALUE :{PUSH_COLOUR}{ORANGE}{STRING}{POP_COLOUR}
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_VALUE :{LTBLUE}Default value: {ORANGE}{STRING}
@ -1235,9 +1240,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME :Company setting
STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL_CONFIRMATION_DIALOG_CAPTION :{WHITE}Caution!
STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL_CONFIRMATION_DIALOG_TEXT :{WHITE}This action will reset all game settings to their default values.{}Are you sure you want to proceed?
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY :{BLACK}Category:
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE :{BLACK}Type:
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT :{BLACK}Restricts the list below using predefined filters
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY :Category:
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE :Type:
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT :Restricts the list below using predefined filters
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC :Basic (show only important settings)
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED :Advanced (show most settings)
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL :Expert (show all settings, including weird ones)
@ -1254,9 +1259,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME :Company setting
STR_CONFIG_SETTINGS_NONE :{WHITE}- None -
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES :{BLACK}Show all search results by setting{}{SILVER}Category {BLACK}to {WHITE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES :{BLACK}Show all search results by setting{}{SILVER}Type {BLACK}to {WHITE}All setting types
STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES :{BLACK}Show all search results by setting{}{SILVER}Category {BLACK}to {WHITE}{STRING} {BLACK}and {SILVER}Type {BLACK}to {WHITE}All setting types
STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES :Show all search results by setting{}{PUSH_COLOUR}{SILVER}Category {POP_COLOUR}to {WHITE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES :Show all search results by setting{}{PUSH_COLOUR}{SILVER}Type {POP_COLOUR}to {WHITE}All setting types
STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES :Show all search results by setting{}{PUSH_COLOUR}{SILVER}Category {POP_COLOUR}to {PUSH_COLOUR}{WHITE}{STRING} {POP_COLOUR}and {PUSH_COLOUR}{SILVER}Type {POP_COLOUR}to {WHITE}All setting types
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_OFF :Off

1
src/lang/esperanto.txt
View File

@ -1021,6 +1021,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME :Sonefektoj
STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME :Muziko
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Monunuoj
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Elekto de monunuoj

1
src/lang/estonian.txt
View File

@ -1012,6 +1012,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VOLUME :Helitase
STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME :Heliefektid
STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME :Muusika
STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_MARK :{NUM}%
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Valuuta

1
src/lang/faroese.txt
View File

@ -822,6 +822,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Spæli m
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Gjaldsoyra eindir
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Úrval av gjaldsoyra eindum

1
src/lang/finnish.txt
View File

@ -972,6 +972,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VOLUME :Äänenvoimakku
STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME :Äänitehosteet
STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME :Musiikki
STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_MARK :{NUM}{NBSP}%
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :Rahayksiköt

1
src/lang/french.txt
View File

@ -973,6 +973,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VOLUME :Volume
STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME :Effets sonores
STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME :Musique
STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_MARK :{NUM}%
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :Devise

1
src/lang/frisian.txt
View File

@ -853,6 +853,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Spulopsj
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Muntienheid
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Muntienheidseleksje

1
src/lang/gaelic.txt
View File

@ -1054,6 +1054,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Roghainn
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Aonadan airgeadra
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Tagh aonadan airgeadra

1
src/lang/galician.txt
View File

@ -971,6 +971,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VOLUME :Volume
STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME :Efectos de son
STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME :Música
STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_MARK :{NUM}%
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Unidades monetarias

1
src/lang/german.txt
View File

@ -962,6 +962,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VOLUME :Lautstärke
STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME :Sound-Effekte
STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME :Musik
STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_MARK :{NUM}%
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Währung

127
src/lang/greek.txt
View File

@ -1051,22 +1051,25 @@ STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Επικ
STR_GAME_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Επιλογές Παιχνιδιού
STR_GAME_OPTIONS_TAB_GENERAL :Γενικά
STR_GAME_OPTIONS_TAB_GENERAL_TOOLTIP :{BLACK}Επιλέξτε γενικές ρυθμίσεις
STR_GAME_OPTIONS_TAB_GENERAL_TOOLTIP :Επιλέξτε γενικές ρυθμίσεις
STR_GAME_OPTIONS_TAB_GRAPHICS :Γραφικά
STR_GAME_OPTIONS_TAB_GRAPHICS_TOOLTIP :{BLACK}Επιλέξτε ρυθμίσεις γραφικών
STR_GAME_OPTIONS_TAB_GRAPHICS_TOOLTIP :Επιλέξτε ρυθμίσεις γραφικών
STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND :Ήχος
STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND_TOOLTIP :{BLACK}Επιλέξτε ρυθμίσεις ήχου και μουσικής
STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND_TOOLTIP :Επιλέξτε ρυθμίσεις ήχου και μουσικής
STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL :Κοινωνικά
STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL_TOOLTIP :{BLACK}Επιλέξτε ρυθμίσεις κοινωνικής ενσωμάτωσης
STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL_TOOLTIP :Επιλέξτε ρυθμίσεις κοινωνικής ενσωμάτωσης
STR_GAME_OPTIONS_TAB_ADVANCED :Για προχωρημένους
STR_GAME_OPTIONS_TAB_ADVANCED_TOOLTIP :Αλλαγή ρυθμίσεων για προχωρημένους
STR_GAME_OPTIONS_VOLUME :Ένταση Ήχου
STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME :Ηχητικά εφέ
STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME :Μουσική
STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_MARK :{NUM}%
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Νομισματικές μονάδες
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Επιλογή νομισματικών μονάδων
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :Νομισματικές μονάδες
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :Επιλογή νομισματικών μονάδων
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CODE :{STRING} ({STRING})
@ -1117,8 +1120,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LVL :Λετονικ
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PTE :Πορτογαλικό Εσκούδο
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UAH :Ουκρανικά Γρίβνα
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Αυτόματη αποθήκευση
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Επιλογή διάκενου ανάμεσα στις αυτόματες αποθηκεύσεις
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :Αυτόματη αποθήκευση
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :Επιλογή διαστήματος μεταξύ αυτόματων αποθηκεύσεων
# Autosave dropdown
###length 5
@ -1128,77 +1131,79 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_30_MINUTES :Ανά 30 λε
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_60_MINUTES :Ανά 60 λεπτά
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_120_MINUTES :Ανά 120 λεπτά
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Γλώσσα
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Επιλογή της γλώσσας του παιχνιδιού
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :Γλώσσα
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :Επιλογή της γλώσσας του παιχνιδιού
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_PERCENTAGE :{STRING} ({NUM}% ολοκλήρωση)
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Πλήρης οθόνη
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Τσεκάρετε αυτό το κουτάκι ωστε να παίξετε το OpenTTD σε όλη την οθόνη
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :Πλήρης οθόνη
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :Τσεκάρετε αυτό το κουτάκι ωστε να παίξετε το OpenTTD σε όλη την οθόνη
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Ανάλυση οθόνης
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Διαλέξτε την ανάλυση της οθόνης που θέλετε
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :Ανάλυση οθόνης
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :Διαλέξτε την ανάλυση της οθόνης
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :άλλη
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_ITEM :{NUM}x{NUM}
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION :{BLACK}Επιτάχυνση υλικού
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP :{BLACK}Τσεκάρετε αυτό το κουτί για να επιτρέψετε στο OpenTTD να δοκιμάσει να χρησιμοποιήσει την επιτάχυνση υλικού. Η αλλαγή αυτή θα εφαρμοστεί μόνο μετά από επανεκκίνηση του παιχνιδιού
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION :Επιτάχυνση υλικού
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP :Τσεκάρετε αυτό το κουτί για να επιτρέψετε στο OpenTTD να δοκιμάσει να χρησιμοποιήσει την επιτάχυνση υλικού. Η αλλαγή αυτή θα εφαρμοστεί μόνο μετά από επανεκκίνηση του παιχνιδιού
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART :{WHITE}Η ρύθμιση θα εφαρμοστεί μόνο μετά από επανεκκίνηση του παιχνιδιού
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC :{BLACK}VSync
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP :{BLACK}Τσεκάρετε αυτό το κουτί για να ενεργοποιήσετε το v-sync στην οθόνη. Η αλλαγή αυτή θα εφαρμοστεί μετά από επανεκκίνηση του παιχνιδιού. Λειτουργεί μόνο με ενεργοποιημένη την επιτάχυνση υλικού
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC :VSync
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP :Τσεκάρετε αυτό το κουτί για να ενεργοποιήσετε το v-sync (κάθετος συγχρονισμός) στην οθόνη. Η αλλαγή αυτή θα εφαρμοστεί μετά από επανεκκίνηση του παιχνιδιού. Λειτουργεί μόνο με ενεργοποιημένη την επιτάχυνση υλικού
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO :{BLACK}Τρέχων οδηγός: {STRING}
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO :Τρέχων οδηγός: {STRING}
STR_GAME_OPTIONS_INTERFACE :Διεπαφή
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_FRAME :{BLACK}Μέγεθος διεπαφής
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_TOOLTIP :{BLACK}Σύρετε το κουμπί για να ορίσετε το μέγεθος του περιβάλλοντος διεπαφής. Ctrl+Σύρσιμο για συνεχή προσαρμογή
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO :{BLACK}Αυτόματος εντοπισμός μεγέθους
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP :{BLACK}Τσεκάρετε αυτό το κουτάκι για να ανιχνεύεται το μέγεθος της διεπαφής αυτόματα
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_FRAME :Μέγεθος διεπαφής
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_TOOLTIP :Σύρετε το κουμπί για να ορίσετε το μέγεθος της διεπαφής. Ctrl+Σύρσιμο για συνεχή προσαρμογή
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO :Αυτόματος εντοπισμός μεγέθους
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP :Τσεκάρετε αυτό το κουτάκι για να ανιχνεύεται το μέγεθος της διεπαφής αυτόματα
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS :{BLACK}Κλίση κλίμακας
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP :{BLACK}Τσεκάρετε αυτό το κουτί για να αλλάζει μέγεθος το περίγραμμα με βάση το μέγεθος της διεπαφής
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS :Κλίση κλίμακας
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP :Τσεκάρετε αυτό το κουτί για να αλλάζει μέγεθος το περίγραμμα με βάση το μέγεθος της διεπαφής
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE :{BLACK}Χρήση παραδοσιακής γραμματοσειράς
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP :{BLACK}Τσεκάρετε αυτό το κουτάκι εάν προτιμάτε να χρησιμοποιήσετε την παραδοσιακή γραμματοσειρά σταθερού μεγέθους
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA :{BLACK}Εξομάλυνση εμφάνισης γραμματοσειράς
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP :{BLACK}Τσεκάρετε αυτό το κουτάκι για εξομάλυνση εμφάνισης γραμματοσειράς
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE :Χρήση παραδοσιακής γραμματοσειράς
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP :Τσεκάρετε αυτό το κουτάκι εάν προτιμάτε να χρησιμοποιήσετε την παραδοσιακή γραμματοσειρά σταθερού μεγέθους
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA :Εξομάλυνση εμφάνισης γραμματοσειράς
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP :Τσεκάρετε αυτό το κουτάκι για εξομάλυνση εμφάνισης γραμματοσειράς μεταβλητού μεγέθους
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_MARK :{DECIMAL}x
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_FRAME :{BLACK}Αυτοματοποιημένη έρευνα
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY :{BLACK}Συμμετοχή σε αυτοματοποιημένη έρευνα
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_TOOLTIP :{BLACK}Όταν είναι ενεργοποιημένο, το OpenTTD θα μεταδίδει μια έρευνα κατά την έξοδο παιχνιδιού
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_LINK :{BLACK}Πληροφορίες για την αυτοματοποιημένη έρευνα και ιδιωτικότητα
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_LINK_TOOLTIP :{BLACK}Αυτό ανοίγει ένα πρόγραμμα περιήγησης/browser με περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αυτοματοποιημένη έρευνα
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_PREVIEW :{BLACK}Προεπισκόπηση αποτελέσματος έρευνας
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_PREVIEW_TOOLTIP :{BLACK}Εμφάνιση του αποτελέσματος της έρευνας του τρέχοντος παιχνιδιού
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_FRAME :Αυτοματοποιημένη έρευνα
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY :Συμμετοχή σε αυτοματοποιημένη έρευνα
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_TOOLTIP :Όταν είναι ενεργοποιημένο, το OpenTTD θα μεταδίδει μια έρευνα κατά την έξοδο από ένα παιχνίδι
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_LINK :Πληροφορίες για την αυτοματοποιημένη έρευνα και ιδιωτικότητα
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_LINK_TOOLTIP :Αυτό ανοίγει ένα πρόγραμμα περιήγησης με περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αυτοματοποιημένη έρευνα
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_PREVIEW :Προεπισκόπηση αποτελέσματος έρευνας
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_PREVIEW_TOOLTIP :Εμφάνιση του αποτελέσματος έρευνας του τρέχοντος παιχνιδιού
STR_GAME_OPTIONS_DISPLAY :Οθόνη
STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE :{BLACK}Εμφάνιση ρυθμού ανανέωσης
STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP :{BLACK}Επιλέξτε τον ρυθμό ανανέωσης της οθόνης
STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE :Εμφάνιση ρυθμού ανανέωσης
STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP :Επιλέξτε τον ρυθμό ανανέωσης της οθόνης
STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM :{NUM}Hz
STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING :{WHITE}Ρυθμοί ανανέωσης μεγαλύτεροι από 60Hz μπορεί να μειώσουν την απόδοση.
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Βασικό σετ γραφικών
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Επιλογή του βασικού σετ γραφικών που θα χρησιμοποιηθεί (δεν αλλάζει μέσα από ένα παιχνίδι, μόνο από το κεντρικό μενού)
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Επιπλέον πληροφορίες σχετικά με το βασικό πακέτο γραφικών
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :Βασικό σετ γραφικών
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :Επιλογή του βασικού σετ γραφικών που θα χρησιμοποιηθεί (δεν αλλάζει μέσα από ένα παιχνίδι, μόνο από το κεντρικό μενού)
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :Επιπλέον πληροφορίες σχετικά με το βασικό πακέτο γραφικών
STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX :{BLACK}Σετ βασικών ήχων
STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP :{BLACK}Επιλογή των βασικών ήχων που θα χρησιμοποιηθούν (δεν αλλάζει μέσα από ένα παιχνίδι, μόνο από το κεντρικό μενού)
STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Επιπλέον πληροφορίες σχετικά με τους βασικούς ήχους
STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX :Σετ βασικών ήχων
STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP :Επιλογή του βασικού σετ ήχων που θα χρησιμοποιηθεί (δεν αλλάζει μέσα από ένα παιχνίδι, μόνο από το κεντρικό μενού)
STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP :Επιπλέον πληροφορίες σχετικά με τους βασικούς ήχους
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC :{BLACK}Βασικό σετ μουσικής
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP :{BLACK}Επιλέξτε το βασικό σετ μουσικής για χρήση
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Επιπλέον πληροφορίες σχετικά με το βασικό πακέτο μουσικής
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC :Βασικό σετ μουσικής
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP :Επιλέξτε το βασικό σετ μουσικής για χρήση
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP :Επιπλέον πληροφορίες σχετικά με το βασικό πακέτο μουσικής
STR_GAME_OPTIONS_ONLINE_CONTENT :Λήψη Περιεχομένου
STR_GAME_OPTIONS_ONLINE_CONTENT_TOOLTIP :Ελέγξτε για νέο και ενημερωμένο περιεχόμενο προς λήψη
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE :{LTBLUE}(δεν έχουν εγκατασταθεί plugins για διασύνδεση με πλατφόρμες κοινωνικής δικτύωσης)
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE :(δεν έχουν εγκατασταθεί πρόσθετα (plugins) για διασύνδεση με πλατφόρμες κοινωνικής δικτύωσης)
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_TITLE :{BLACK}{STRING} ({STRING})
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_PLATFORM :{BLACK}Πλατφόρμα:
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE :{BLACK}Plugin state:
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_TITLE :{STRING} ({STRING})
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_PLATFORM :Πλατφόρμα:
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE :Κατάσταση προσθέτων (plugins):
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_RUNNING :{GREEN}Τρέχει
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_FAILED :{RED}Αποτυχία αρχικοποίησης
@ -1312,10 +1317,10 @@ STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE :Ανεκτικ
STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI :{WHITE}Δεν υπάρχει διαθέσιμο κατάλληλο Al...{}{}Μπορείτε να κατεβάσετε AI μέσω του συστήματος «Διαδικτυακού Περιεχομένου»
# Settings tree in the Game Options window
STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE :{BLACK}Φιλτράρισμα:
STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL :{BLACK}Επέκταση όλων
STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL :{BLACK}Σύμπτυξη όλων
STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL :{BLACK}Επαναφορά όλων των τιμών
STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE :Φίλτρο:
STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL :Επέκταση όλων
STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL :Σύμπτυξη όλων
STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL :Επαναφορά όλων των τιμών
STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT :(δεν υπάρχει διαθέσιμη επεξήγηση)
STR_CONFIG_SETTING_VALUE :{PUSH_COLOUR}{ORANGE}{STRING}{POP_COLOUR}
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_VALUE :{LTBLUE}Προκαθορισμένη τιμή: {ORANGE}{STRING}
@ -1328,9 +1333,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME :Ρύθμιση
STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL_CONFIRMATION_DIALOG_CAPTION :{WHITE}Προσοχή!
STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL_CONFIRMATION_DIALOG_TEXT :{WHITE}Αυτή η ενέργεια θα επαναφέρει όλες τις ρυθμίσεις του παιχνιδιού στις προκαθορισμένες τιμές τους.{}Σίγουρα θέλετε να προχωρήσετε;
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY :{BLACK}Κατηγορία:
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE :{BLACK}Τύπος:
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT :{BLACK}Περιορίζει την παρακάτω λίστα με τη χρήση προκαθορισμένων φίλτρων
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY :Κατηγορία:
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE :Τύπος:
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT :Περιορίζει την παρακάτω λίστα με τη χρήση προκαθορισμένων φίλτρων
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC :Βασικές (εμφάνιση μόνο σημαντικών ρυθμίσεων)
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED :Για προχωρημένους (εμφάνιση των περισσότερων ρυθμίσεων)
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL :Για ειδικούς (εμφάνιση όλων των ρυθμίσεων, ακομη και παράξενων)
@ -1347,9 +1352,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME :Ρυθμίσε
STR_CONFIG_SETTINGS_NONE :{WHITE}- Κανένα -
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES :{BLACK}Εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης ανά ρύθμιση{}{SILVER}Κατηγορία {BLACK}εώς {WHITE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES :{BLACK}Εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης ανά ρύθμιση{}{SILVER}Τύπος {BLACK}εώς {WHITE}Όλοι οι τύποι ρυθμίσεων
STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES :{BLACK}Εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης ανά ρύθμιση{}{SILVER}Κατηγορία {BLACK}εώς {WHITE}{STRING} {BLACK}και {SILVER}Τύπος {BLACK}εώς {WHITE}Όλοι οι τύποι ρυθμίσεων
STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES :Εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης ανά ρύθμιση{}{PUSH_COLOUR}{SILVER}Κατηγορία {POP_COLOUR}εώς {WHITE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES :Εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης ανά ρύθμιση{}{PUSH_COLOUR}{SILVER}Τύπος {POP_COLOUR}εώς {WHITE}Όλοι οι τύποι ρυθμίσεων
STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES :Εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης ανά ρύθμιση{}{PUSH_COLOUR}{SILVER}Κατηγορία {POP_COLOUR}εώς {PUSH_COLOUR}{WHITE}{STRING} {POP_COLOUR}και {PUSH_COLOUR}{SILVER}Τύπος {POP_COLOUR}εώς {WHITE}Όλοι οι τύποι ρυθμίσεων
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_OFF :Ανενεργό

1
src/lang/hebrew.txt
View File

@ -907,6 +907,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_TAB_GRAPHICS :גרפיקות
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}מטבע
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}בחירת מטבע

1
src/lang/hindi.txt
View File

@ -327,6 +327,7 @@ STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}इस
###length 45
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :फिनलैंड मार्का
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :आइसलैंडिक क्रोना

1
src/lang/hungarian.txt
View File

@ -1034,6 +1034,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VOLUME :Hangerő
STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME :Hang effektek
STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME :Zene
STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_MARK :{NUM}%
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Pénznem

1
src/lang/icelandic.txt
View File

@ -821,6 +821,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Stilling
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Gjaldmiðill
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Val á gjaldmiðli

1
src/lang/ido.txt
View File

@ -466,6 +466,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Ludo Sel
###length 45

1
src/lang/indonesian.txt
View File

@ -935,6 +935,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME :Efek suara
STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME :Musik
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Mata uang
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Pilih mata uang

1
src/lang/irish.txt
View File

@ -875,6 +875,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Roghanna
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Aonaid airgeadra
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Aonaid airgeadra a roghnú

1
src/lang/italian.txt
View File

@ -962,6 +962,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME :Effetti sonori
STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME :Musica
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Valuta
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Selezione della valuta

1
src/lang/japanese.txt
View File

@ -926,6 +926,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME :効果音
STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME :音楽
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}通貨単位
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}通貨単位の選択

1
src/lang/korean.txt
View File

@ -971,6 +971,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VOLUME :음량
STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME :효과음
STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME :배경음
STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_MARK :{NUM}%
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}화폐 단위

1
src/lang/latin.txt
View File

@ -1045,6 +1045,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Ludi opt
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Unitates nummi
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Electio unitatum nummi

1
src/lang/latvian.txt
View File

@ -972,6 +972,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VOLUME :Skaļums
STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME :Skaņas efekti
STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME :Mūzika
STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_MARK :{NUM}%
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Naudas vienības

1
src/lang/lithuanian.txt
View File

@ -1142,6 +1142,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VOLUME :Tūris
STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME :Garso efektai
STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME :Muzika
STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_MARK :{NUM}%
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Valiuta

1
src/lang/luxembourgish.txt
View File

@ -970,6 +970,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VOLUME :Volume
STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME :Soundeffekter
STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME :Musik
STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_MARK :{NUM}%
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Währungseenheet

1
src/lang/macedonian.txt
View File

@ -763,6 +763,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Опци
###length 45

1
src/lang/malay.txt
View File

@ -825,6 +825,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Pilihan
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Unit kewangan
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Pilihan unit kewangan

1
src/lang/maltese.txt
View File

@ -400,6 +400,7 @@ STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE
###length 45

1
src/lang/marathi.txt
View File

@ -672,6 +672,7 @@ STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BIG_FONT}{BLAC
###length 45
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :पौंड
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :डोल्लर

1
src/lang/norwegian_bokmal.txt
View File

@ -974,6 +974,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VOLUME :Volum
STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME :Lydeffekter
STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME :Musikk
STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_MARK :{NUM}%
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :Valutaenhet

1
src/lang/norwegian_nynorsk.txt
View File

@ -857,6 +857,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Spelinns
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Valutaeining
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Vel valutaeining

1
src/lang/persian.txt
View File

@ -855,6 +855,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL_TOOLTIP :{BLACK}تنظی
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}واحد پول
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}انتخب واحد پول

133
src/lang/polish.txt
View File

@ -1208,7 +1208,7 @@ STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Pokaż o
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
STR_STATUSBAR_PAUSED :{YELLOW}* * PAUZA * *
STR_STATUSBAR_PAUSED_LINK_GRAPH :{ORANGE}* * PAUZA (aktualizowanie grafu połączeń) * *
STR_STATUSBAR_AUTOSAVE :{RED}AUTOZAPIS
STR_STATUSBAR_AUTOSAVE :{RED}AUTOMATYCZNY ZAPIS
STR_STATUSBAR_SAVING_GAME :{RED}* * ZAPISYWANIE GRY * *
STR_STATUSBAR_SPECTATOR :{WHITE}(obserwator)
@ -1338,22 +1338,25 @@ STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Kopiuj p
STR_GAME_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Opcje gry
STR_GAME_OPTIONS_TAB_GENERAL :Ogólne
STR_GAME_OPTIONS_TAB_GENERAL_TOOLTIP :{BLACK}Wybierz opcje ogólne
STR_GAME_OPTIONS_TAB_GENERAL_TOOLTIP :Wybierz opcje ogólne
STR_GAME_OPTIONS_TAB_GRAPHICS :Grafika
STR_GAME_OPTIONS_TAB_GRAPHICS_TOOLTIP :{BLACK}Wybierz opcje grafiki
STR_GAME_OPTIONS_TAB_GRAPHICS_TOOLTIP :Wybierz opcje grafiki
STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND :Dźwięk
STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND_TOOLTIP :{BLACK}Wybierz opcje dźwięku i muzyki
STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND_TOOLTIP :Wybierz opcje dźwięku i muzyki
STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL :Społeczność
STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL_TOOLTIP :{BLACK}Wybierz opcje integracji sieci społecznościowych
STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL_TOOLTIP :Wybierz opcje integracji z sieciami społecznościowymi
STR_GAME_OPTIONS_TAB_ADVANCED :Zaawansowane
STR_GAME_OPTIONS_TAB_ADVANCED_TOOLTIP :Zmień ustawienia zaawansowane
STR_GAME_OPTIONS_VOLUME :Głośność
STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME :Efekty dźwiękowe
STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME :Muzyka
STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_MARK :{NUM}%
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Waluta
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Wybór waluty
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :Waluta
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :Wybór jednostek waluty
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CODE :{STRING} ({STRING})
@ -1404,8 +1407,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LVL :Łat łotewski
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PTE :Escudo portugalskie
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UAH :Hrywna ukraińska
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Autozapis
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Częstotliwość automatycznego zapisu stanu gry
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :Automatyczny zapis
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :Wybierz częstotliwość automatycznego zapisu stanu gry
# Autosave dropdown
###length 5
@ -1415,77 +1418,79 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_30_MINUTES :Co 30 minut
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_60_MINUTES :Co 60 minut
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_120_MINUTES :Co 120 minut
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Język
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Wybierz język interfejsu
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :Język
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :Wybierz język interfejsu
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_PERCENTAGE :{STRING} (ukończono {NUM}%)
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Pełny ekran
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Zaznacz to pole, jeśli chcesz grać w OpenTTD w trybie pełnoekranowym
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :Pełny ekran
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :Zaznacz to pole, jeśli chcesz grać w OpenTTD w trybie pełnoekranowym
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Rozdzielczość ekranu
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Wybierz rozdzielczość ekranu
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :Rozdzielczość ekranu
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :Wybierz rozdzielczość ekranu
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :inna
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_ITEM :{NUM}x{NUM}
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION :{BLACK}Przyspieszenie sprzętowe
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP :{BLACK}Zaznacz to pole, aby zezwolić OpenTTD na użycie przyspieszenia sprzętowego. Ustawienia zostaną zastosowane dopiero po ponownym uruchomieniu gry.
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART :{WHITE}Ustawienie to zacznie obowiązywać dopiero po ponownym uruchomieniu gry.
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION :Przyspieszenie sprzętowe
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP :Zaznacz to pole, aby zezwolić OpenTTD na użycie przyspieszenia sprzętowego. Zmiana zostanie zastosowana dopiero po ponownym uruchomieniu gry
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART :{WHITE}Ustawienie zostanie zastosowane dopiero po ponownym uruchomieniu gry
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC :{BLACK}Synchronizacja pionowa
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP :{BLACK}Zaznacz to pole aby włączyć synchronizację pionową. Zmiany zostaną zastosowane po restarcie gry. Działa tylko z włączonym przyspieszeniem sprzętowym.
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC :Synchronizacja pionowa
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP :Zaznacz to pole, aby włączyć synchronizację pionową. Zmiana zostanie zastosowana dopiero po ponownym uruchomieniu gry. Działa tylko z włączonym przyspieszeniem sprzętowym
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO :{BLACK}Bieżący sterownik: {STRING}
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO :Bieżący sterownik: {STRING}
STR_GAME_OPTIONS_INTERFACE :Interfejs
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_FRAME :{BLACK}Rozmiar interfejsu
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_TOOLTIP :{BLACK}Przeciągnij suwak, aby ustawić rozmiar interfejsu. Przeciągnij z użyciem Ctrl, aby uzyskać płynną regulację
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO :{BLACK}Wykryj rozmiar automatycznie
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP :{BLACK}Zaznacz to pole, aby rozmiar interfejsu był wykrywany automatycznie
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_FRAME :Rozmiar interfejsu
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_TOOLTIP :Przeciągnij suwak, aby ustawić rozmiar interfejsu. Przeciągnij z użyciem Ctrl, aby uzyskać płynną regulację
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO :Wykryj rozmiar automatycznie
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP :Zaznacz to pole, aby rozmiar interfejsu był wykrywany automatycznie
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS :{BLACK}Skaluj fazy krawędzi
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP :{BLACK}Zaznacz to pole, aby skalować fazy krawędzi zgodnie z rozmiarem interfejsu
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS :Skaluj fazy krawędzi
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP :Zaznacz to pole, aby skalować fazy krawędzi zgodnie z rozmiarem interfejsu
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE :{BLACK}Użyj tradycyjnego fonta typu sprite
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP :{BLACK}Zaznacz to pole, jeśli wolisz używać tradycyjnego fonta typu sprite o stałym rozmiarze
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA :{BLACK}Antyaliasing fontów
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP :{BLACK}Zaznacz to pole, aby wygładzać fonty o zmiennym rozmiarze
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE :Użyj tradycyjnego fonta typu sprite
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP :Zaznacz to pole, jeśli wolisz używać tradycyjnego fonta typu sprite o stałym rozmiarze
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA :Wygładzanie fontów
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP :Zaznacz to pole, aby wygładzać fonty o zmiennym rozmiarze
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_MARK :{DECIMAL}x
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_FRAME :{BLACK}Automatyczna ankieta
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY :{BLACK}Udział w automatycznej ankiecie
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_TOOLTIP :{BLACK}Kiedy włączone, OpenTTD prześle ankietę przy opuszczaniu gry
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_LINK :{BLACK}O ankiecie i prywatności
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_LINK_TOOLTIP :{BLACK}Spowoduje to otwarcie przeglądarki z dodatkowymi informacjami na temat automatycznej ankiety
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_PREVIEW :{BLACK}Podejrzyj wynik ankiety
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_PREVIEW_TOOLTIP :{BLACK}Pokaż wynik ankiety dotyczącej bieżącej gry
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_FRAME :Automatyczna ankieta
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY :Udział w automatycznej ankiecie
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_TOOLTIP :Kiedy włączone, OpenTTD prześle ankietę przy opuszczaniu gry
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_LINK :O ankiecie i prywatności
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_LINK_TOOLTIP :Spowoduje to otworzenie przeglądarki z dodatkowymi informacjami na temat automatycznej ankiety
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_PREVIEW :Podejrzyj wynik ankiety
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_PREVIEW_TOOLTIP :Pokaż wynik ankiety dotyczącej uruchomionej gry
STR_GAME_OPTIONS_DISPLAY :Wyświetlanie
STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE :{BLACK}Częstotliwość odświeżania obrazu
STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP :{BLACK}Wybierz częstotliwość odświeżania ekranu
STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE :Częstotliwość odświeżania obrazu
STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP :Wybierz częstotliwość odświeżania ekranu
STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM :{NUM}Hz
STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING :{WHITE}Częstotliwość odświeżania wyższa niż 60Hz może mieć wpływ na wydajność.
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Podstawowy zestaw grafik
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Wybierz podstawowy zestaw grafik (nie można tego zmienić w trakcie gry, jedynie w menu głównym)
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Dodatkowe informacje o grafice
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :Podstawowy zestaw grafik
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :Wybierz podstawowy zestaw grafik (nie można tego zmienić w trakcie gry, jedynie w menu głównym)
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :Dodatkowe informacje o podstawowym zestawie grafik
STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX :{BLACK}Podstawowy zestaw dźwięków
STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP :{BLACK}Wybierz podstawowy zestaw dźwięków (nie można tego zmienić w trakcie gry, jedynie w menu głównym)
STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Dodatkowe informacje o zestawie podstawowych dźwięków
STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX :Podstawowy zestaw dźwięków
STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP :Wybierz podstawowy zestaw dźwięków (nie można tego zmienić w trakcie gry, jedynie w menu głównym)
STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP :Dodatkowe informacje o podstawowym zestawie dźwięków
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC :{BLACK}Podstawowy zestaw muzyki
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP :{BLACK}Wybierz podstawowy zestaw muzyki do użycia
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Dodatkowe informacje o muzyce podstawowej
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC :Podstawowy zestaw muzyki
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP :Wybierz podstawowy zestaw muzyki
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP :Dodatkowe informacje o podstawowym zestawie muzyki
STR_GAME_OPTIONS_ONLINE_CONTENT :Pobierz
STR_GAME_OPTIONS_ONLINE_CONTENT_TOOLTIP :Wyszukaj nową lub zaktualizowaną zawartość do pobrania
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE :{LTBLUE}(brak zainstalowanych wtyczek do integracji z platformami społecznościowymi)
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE :(brak zainstalowanych wtyczek do integracji z platformami społecznościowymi)
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_TITLE :{BLACK}{STRING} ({STRING})
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_PLATFORM :{BLACK}Platforma:
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE :{BLACK}Stan wtyczki:
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_TITLE :{STRING} ({STRING})
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_PLATFORM :Platforma:
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE :Stan wtyczki:
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_RUNNING :{GREEN}Uruchomiona
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_FAILED :{RED}Inicjalizacja nie powiodła się
@ -1599,10 +1604,10 @@ STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE :Przyjazne (bez
STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI :{WHITE}Brak odpowiednich SI...{}{}Możesz pobrać różne SI przez „Przeglądarkę Dodatków”
# Settings tree in the Game Options window
STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE :{BLACK}Filtr:
STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL :{BLACK}Otwórz wszystko
STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL :{BLACK}Zamknij wszystko
STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL :{BLACK}Zresetuj wszystkie ustawienia
STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE :Filtr:
STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL :Rozwiń wszystkie
STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL :Zwiń wszystkie
STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL :Przywróć wszystkie ustawienia
STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT :(wyjaśnienie niedostępne)
STR_CONFIG_SETTING_VALUE :{PUSH_COLOUR}{ORANGE}{STRING}{POP_COLOUR}
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_VALUE :{LTBLUE}Domyślna wartość: {ORANGE}{STRING}
@ -1615,9 +1620,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME :Ustawienie firm
STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL_CONFIRMATION_DIALOG_CAPTION :{WHITE}Uwaga!
STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL_CONFIRMATION_DIALOG_TEXT :{WHITE}Ta czynność spowoduje przywrócenie wszystkich ustawień gry do wartości domyślnych.{}Czy na pewno chcesz kontynuować?
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY :{BLACK}Kategoria:
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE :{BLACK}Typ:
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT :{BLACK}Ogranicza poniższą listę, używając określonych filtrów
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY :Kategoria:
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE :Typ:
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT :Ogranicza poniższą listę, używając określonych filtrów
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC :Podstawowe (pokaż tylko ważne opcje)
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED :Zaawansowane (pokaż większość opcji)
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL :Ekspert (pokaż wszystkie opcje, włącznie z dziwnymi)
@ -1634,9 +1639,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME :Ustawienia firm
STR_CONFIG_SETTINGS_NONE :{WHITE}- Żadne -
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES :{BLACK}Zobacz wszystkie wyniki wyszukiwania, ustawiając{}{SILVER}Kategorię {BLACK}na {WHITE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES :{BLACK}Zobacz wszystkie wyniki wyszukiwania, ustawiając{}{SILVER}Typ {BLACK}na {WHITE}Wszystkie typy ustawień
STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES :{BLACK}Zobacz wszystkie wyniki wyszukiwania, ustawiając{}{SILVER}Kategorię {BLACK}na {WHITE}{STRING} {BLACK}oraz {SILVER} Typ {BLACK}na {WHITE}Wszystkie typy ustawień
STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES :Zobacz wszystkie wyniki wyszukiwania, ustawiając{}{PUSH_COLOUR}{SILVER}Kategorię {POP_COLOUR}na {WHITE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES :Zobacz wszystkie wyniki wyszukiwania, ustawiając{}{PUSH_COLOUR}{SILVER}Typ {POP_COLOUR}na {WHITE}Wszystkie typy ustawień
STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES :Zobacz wszystkie wyniki wyszukiwania, ustawiając{}{PUSH_COLOUR}{SILVER}Kategorię {POP_COLOUR}na {PUSH_COLOUR}{WHITE}{STRING} {POP_COLOUR}oraz {PUSH_COLOUR}{SILVER} Typ {POP_COLOUR}na {WHITE}Wszystkie typy ustawień
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_OFF :Wył.
@ -5334,7 +5339,7 @@ STR_MESSAGE_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Szacowan
# Saveload messages
STR_ERROR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Zapisywanie trwa,{}proszę zaczekać do zakończenia!
STR_ERROR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Błąd autozapisu
STR_ERROR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Błąd automatycznego zapisu gry
STR_ERROR_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Nie można odczytać napędu
STR_ERROR_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Nie można zapisać gry...
STR_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Nie można usunąć pliku

127
src/lang/portuguese.txt
View File

@ -959,22 +959,25 @@ STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Copiar a
STR_GAME_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Opções do Jogo
STR_GAME_OPTIONS_TAB_GENERAL :Geral
STR_GAME_OPTIONS_TAB_GENERAL_TOOLTIP :{BLACK}Escolher definições gerais
STR_GAME_OPTIONS_TAB_GENERAL_TOOLTIP :Escolher definições gerais
STR_GAME_OPTIONS_TAB_GRAPHICS :Gráficos
STR_GAME_OPTIONS_TAB_GRAPHICS_TOOLTIP :{BLACK}Escolher definições gráficas
STR_GAME_OPTIONS_TAB_GRAPHICS_TOOLTIP :Escolher as definições gráficas
STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND :Som
STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND_TOOLTIP :{BLACK}Escolher definições de sons e música
STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND_TOOLTIP :Escolher as definições de sons e música
STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL :Social
STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL_TOOLTIP :{BLACK}Escolher as definições de integração social
STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL_TOOLTIP :Escolher as definições de integração social
STR_GAME_OPTIONS_TAB_ADVANCED :Avançado
STR_GAME_OPTIONS_TAB_ADVANCED_TOOLTIP :Alterar definições avançadas
STR_GAME_OPTIONS_VOLUME :Volume
STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME :Efeitos sonoros
STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME :Música
STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_MARK :{NUM}%
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Unidades monetárias
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Selecção de unidades monetárias
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :Unidades monetárias
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :Seleção de unidades monetárias
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CODE :{STRING} ({STRING})
@ -1025,8 +1028,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LVL :Lats da Letóni
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PTE :Escudo Português
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UAH :Hryvnia Ucraniana
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Guardar automaticamente
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Seleccionar o intervalo para guardar automático
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :Guardar automaticamente
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :Selecionar o intervalo para guardar o jogo automaticamente
# Autosave dropdown
###length 5
@ -1036,77 +1039,79 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_30_MINUTES :A cada 30 minut
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_60_MINUTES :A cada 60 minutos
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_120_MINUTES :A cada 120 minutos
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Idioma
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Seleccionar o idioma da interface do jogo
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :Língua
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :Selecionar a Língua da interface do jogo
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_PERCENTAGE :{STRING} ({NUM}% concluído)
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Ecrã Inteiro
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Seleccione esta opção para jogar o OpenTTD em modo de ecrã inteiro
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :Ecrã Inteiro
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :Seleccione esta opção para jogar o OpenTTD em modo de ecrã inteiro
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Resolução do ecrã
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Seleccione a resolução do ecrã que deseja utilizar
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :Resolução do ecrã
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :Selecione a resolução do ecrã que deseja utilizar
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :outra
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_ITEM :{NUM}x{NUM}
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION :{BLACK}Aceleração por hardware
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP :{BLACK}Marque esta caixa para permitir que o OpenTTD tente usar a aceleração por hardware. Uma configuração alterada só será aplicada após reiniciar o jogo
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION :Aceleração por hardware
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP :Marque esta opção para permitir que o OpenTTD tente usar a aceleração por hardware. Uma definição alterada só será aplicada após reiniciar o jogo
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART :{WHITE}A definição só terá efeito após reiniciar o jogo
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC :{BLACK}VSync
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP :{BLACK}Marque esta caixa para ativar "V-Sync" no ecrã. Uma configuração alterada só terá efeito quando reiniciar o jogo. Só funciona com a aceleração por hardware ativada
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC :VSync
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP :Marque esta opção para ativar v-sync no ecrã. Uma definição alterada só terá efeito quando reiniciar o jogo. Só funciona com a aceleração por hardware ativada
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO :{BLACK}"Driver" atual: {STRING}
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO :Controlador atual: {STRING}
STR_GAME_OPTIONS_INTERFACE :Interface
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_FRAME :{BLACK}Tamanho do interface
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_TOOLTIP :{BLACK}Arrastar o controlo deslizante para definir o tamanho do interface. Ctrl+Arrastar para um ajuste contínuo
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO :{BLACK}Auto-detetar o tamanho
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP :{BLACK}Marque esta caixa para detetar automaticamente o tamanho do interface
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_FRAME :Tamanho da interface
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_TOOLTIP :Arrastar o controlo deslizante para definir o tamanho da interface. Ctrl+Arrastar para um ajuste contínuo
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO :Detetar automaticamente o tamanho
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP :Marque esta opção para detetar automaticamente o tamanho do interface
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS :{BLACK}Escalar chanfros
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP :{BLACK}Marque esta caixa para dimensionar os chanfros por tamanho de interface
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS :Escalar chanfros
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP :Marque esta opção para dimensionar os chanfros por tamanho de interface
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE :{BLACK}Usar a fonte "sprite" tradicional
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP :{BLACK}Marque esta caixa se prefere usar o tipo de fonte tradicional de tamanho fixo
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA :{BLACK}Fontes anti-alias
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP :{BLACK}Marque esta caixa para fontes redimensionáveis com anti-alias
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE :Usar a fonte "sprite" tradicional
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP :Marque esta opção se prefere usar o tipo de fonte tradicional de tamanho fixo
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA :Fontes anti-alias
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP :Marque esta opção para fontes redimensionáveis com anti-alias
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_MARK :{DECIMAL}x
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_FRAME :{BLACK}Sondagem automatizada
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY :{BLACK}Participar numa sondagem automatizada
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_TOOLTIP :{BLACK}Quando ativo, o OpenTTD transmitirá uma sondagem ao deixar um jogo
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_LINK :{BLACK}Sobre sondagem e privacidade
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_LINK_TOOLTIP :{BLACK}Isto abre um navegador com mais informações sobre a pesquisa automatizada
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_PREVIEW :{BLACK}Pré-visualizar resultado da sondagem
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_PREVIEW_TOOLTIP :{BLACK}Mostrar o resultado da sondagem do jogo atual a decorrer
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_FRAME :Sondagem automatizada
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY :Participar numa sondagem automatizada
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_TOOLTIP :Quando ativo, o OpenTTD transmitirá uma sondagem ao deixar um jogo
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_LINK :Sobre sondagem e privacidade
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_LINK_TOOLTIP :Isto abre um navegador com mais informações sobre a sondagem automatizada
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_PREVIEW :Pré-visualizar resultado da sondagem
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_PREVIEW_TOOLTIP :Mostrar o resultado da sondagem do jogo atual a decorrer
STR_GAME_OPTIONS_DISPLAY :Ecrã
STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE :{BLACK}Exibir taxa de atualização
STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP :{BLACK}Selecione a taxa de atualização do ecrã para usar
STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE :Taxa de atualização do Ecrã
STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP :Selecione a taxa de atualização do ecrã para usar
STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM :{NUM}Hz
STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING :{WHITE}Taxas de atualização maiores que 60Hz podem interferir no desempenho.
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Conjunto de gráficos base
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Selecione o conjunto de gráficos base a usar (não pode ser alterado no jogo, só a partir do menu principal)
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Informação adicional sobre o conjunto de gráficos base
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :Conjunto de gráficos base
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :Selecione o conjunto de gráficos base a usar (não pode ser alterado no jogo, só a partir do menu principal)
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :Informação adicional sobre o conjunto de gráficos base
STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX :{BLACK}Conjunto de sons base
STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP :{BLACK}Selecione o conjunto de sons base a usar (não pode ser alterado no jogo, só a partir do menu principal)
STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Informação adicional sobre o conjunto de sons base
STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX :Conjunto de sons base
STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP :Selecione o conjunto de sons base a usar (não pode ser alterado no jogo, só a partir do menu principal)
STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP :Informação adicional sobre o conjunto de sons base
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC :{BLACK}Conjunto de música base
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP :{BLACK}Seleccione o conjunto de música base a usar
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Informação adicional sobre o conjunto de música base
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC :Conjunto de música base
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP :Seleccione o conjunto de música base a usar
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP :Informação adicional sobre o conjunto de música base
STR_GAME_OPTIONS_ONLINE_CONTENT :Obter Conteúdo
STR_GAME_OPTIONS_ONLINE_CONTENT_TOOLTIP :Verificar se há conteúdo novo e atualizado para descarga
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE :{LTBLUE}(não existem "plugins" para integrar com as plataformas sociais instaladas)
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE :(não existem extensões para integrar com as plataformas sociais instaladas)
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_TITLE :{BLACK}{STRING} ({STRING})
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_PLATFORM :{BLACK}Plataforma:
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE :{BLACK}Estado do plugin:
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_TITLE :{STRING} ({STRING})
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_PLATFORM :Plataforma:
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE :Estado da extensão:
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_RUNNING :{GREEN}A correr
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_FAILED :{RED}Falha ao inicializar
@ -1220,10 +1225,10 @@ STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE :Permissivo (sem
STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI :{WHITE}Não existem IAs disponíveis...{}{}Pode descarregar várias IAs através do sistema de 'Conteúdo Online'
# Settings tree in the Game Options window
STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE :{BLACK}Filtro:
STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL :{BLACK}Expandir todas
STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL :{BLACK}Colapsar todas
STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL :{BLACK}Repor todos os valores
STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE :Filtro:
STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL :Expandir todas
STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL :Colapsar todas
STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL :Repor todos os valores
STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT :(sem explicação disponível)
STR_CONFIG_SETTING_VALUE :{PUSH_COLOUR}{ORANGE}{STRING}{POP_COLOUR}
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_VALUE :{LTBLUE}Valor por omissão: {ORANGE}{STRING}
@ -1236,9 +1241,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME :Configurações
STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL_CONFIRMATION_DIALOG_CAPTION :{WHITE}Cuidado!
STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL_CONFIRMATION_DIALOG_TEXT :{WHITE}Esta ação vai repor todas as configurações do jogo para os seus valores padrão.{}Tem a certeza que deseja continuar?
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY :{BLACK}Categoria:
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE :{BLACK}Tipo:
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT :{BLACK}Restringe a lista abaixo para mostrar apenas opções modificadas
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY :Categoria:
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE :Tipo:
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT :Restringe a lista abaixo para mostrar apenas opções modificadas
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC :Opções básicas (mostrar apenas definições importantes)
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED :Avançado (mostra grande parte das definições)
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL :Avançado (mostrar todas as definições, incluindo as estranhas)
@ -1255,9 +1260,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME :Configurações
STR_CONFIG_SETTINGS_NONE :{WHITE}- Nenhum -
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES :{BLACK}Mostrar todos os resultados de pesquisa por configuração{}{SILVER}Categoria {BLACK}para {WHITE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES :{BLACK}Mostrar todos os resultados de pesquisa por configuração{}{SILVER}Tipo {BLACK}para {WHITE}Todos os tipos de configuração
STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES :{BLACK}Mostrar todos os resultados de pesquisa por configuração{}{SILVER}Categoria {BLACK}para {WHITE}{STRING} {BLACK}e {SILVER}Tipo {BLACK}para {WHITE}Todos os tipos de configuração
STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES :Mostrar todos os resultados da pesquisa definindo{}{PUSH_COLOUR}{SILVER}Categoria {POP_COLOUR}para {WHITE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES :Mostrar todos os resultados da pesquisa por definição{}{PUSH_COLOUR}{SILVER}Tipo {POP_COLOUR}para {WHITE}Todos os tipos de definição
STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES :Mostrar todos os resultados da pesquisa por configuração{}{PUSH_COLOUR}{SILVER}Categoria {POP_COLOUR}para {PUSH_COLOUR}{WHITE}{STRING} {POP_COLOUR}e {PUSH_COLOUR}{SILVER}Tipo {POP_COLOUR}para {WHITE}Todos os tipos de definições
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_OFF :Desligado

1
src/lang/romanian.txt
View File

@ -960,6 +960,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME :Efecte sonore
STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME :Muzică
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Unitate monetară
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Alege unitatea monetară

151
src/lang/russian.txt
View File

@ -768,7 +768,7 @@ STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL :{TINY_FONT}{BLA
STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL :{TINY_FONT}{BLACK}Ничего
STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_ENABLE_ALL :{BLACK}Показать все виды грузов на графике
STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL :{BLACK}Скрыть все виды грузов на графике
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO :{BLACK}Включить/выключить отображение груза на графике
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO :{BLACK}Включить/отключить отображение груза на графике
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO :{TINY_FONT}{BLACK}{STRING}
STR_GRAPH_INDUSTRY_PRODUCTION_CAPTION :{WHITE}График производительности: {INDUSTRY}
@ -779,7 +779,7 @@ STR_GRAPH_PERFORMANCE_DETAIL_TOOLTIP :{BLACK}Пока
# Graph key window
STR_GRAPH_KEY_CAPTION :{WHITE}Легенда
STR_GRAPH_KEY_COMPANY_SELECTION_TOOLTIP :{BLACK}Включить/выключить отображение компании на графике
STR_GRAPH_KEY_COMPANY_SELECTION_TOOLTIP :{BLACK}Включить/отключить отображение компании на графике
# Company league window
STR_COMPANY_LEAGUE_TABLE_CAPTION :{WHITE}Сравнительная таблица компаний
@ -908,16 +908,16 @@ STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES :Маршрут
STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION :Растительность
STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS :Владельцы
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Показать контуры земли на карте
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Показать транспорт на карте
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Показать предприятия на карте
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Показать на карте ландшафт
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Показать на карте транспортные средства
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Показать на карте предприятия
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LINK_STATS_ON_MAP :{BLACK}Показать на карте грузовые потоки
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Показать маршруты на карте
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Показать растительность на карте
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Показать владельцев земли на карте
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Показать на карте транспортную инфраструктуру
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Показать на карте растительность
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Показать на карте участки земли, находящиеся во владении компаний
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_INDUSTRY_SELECTION :{BLACK}Щелчок по типу предприятия переключает отображение его на карте. Ctrl+щелчок отключает все типы, кроме выбранного. Повторный Ctrl+щелчок включает все типы предприятий.
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_COMPANY_SELECTION :{BLACK}Щелчок по названию компании переключает отображение её собственности на карте. Ctrl+щелчок отключает отображение всех компаний, кроме выбранной. Повторный Ctrl+щелчок включает отображение всех компаний.
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_CARGO_SELECTION :{BLACK}Щелчок по названию груза переключает видимость этого груза. Ctrl+щелчок прячет все грузы кроме выбранного. Повторный Ctrl+щелчок отображает все грузы.
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_CARGO_SELECTION :{BLACK}Щелчок по названию груза переключает отображение этого груза. Ctrl+щелчок прячет все грузы кроме выбранного. Повторный Ctrl+щелчок отображает все грузы.
STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS :{TINY_FONT}{BLACK}Автодороги
STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS :{TINY_FONT}{BLACK}Железные дороги
@ -928,7 +928,7 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRAINS :{TINY_FONT}{BLA
STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES :{TINY_FONT}{BLACK}Автотранспорт
STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS :{TINY_FONT}{BLACK}Водный транспорт
STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT :{TINY_FONT}{BLACK}Авиатранспорт
STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES :{TINY_FONT}{BLACK}Маршруты транспорта
STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES :{TINY_FONT}{BLACK}Транспортная инфраструктура
STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST :{TINY_FONT}{BLACK}Лес
STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION :{TINY_FONT}{BLACK}Ж/д станция
STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY :{TINY_FONT}{BLACK}Грузовой терминал
@ -949,7 +949,7 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_INDUSTRIES :{TINY_FONT}{BLA
STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT :{TINY_FONT}{BLACK}Пустыня
STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW :{TINY_FONT}{BLACK}Снег
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Включить/выключить названия городов
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Показать/убрать названия городов
STR_SMALLMAP_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Центрировать миникарту по этой позиции
STR_SMALLMAP_INDUSTRY :{TINY_FONT}{STRING} ({NUM})
STR_SMALLMAP_LINKSTATS :{TINY_FONT}{STRING}
@ -1103,22 +1103,25 @@ STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Пока
STR_GAME_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Настройки
STR_GAME_OPTIONS_TAB_GENERAL :Основные
STR_GAME_OPTIONS_TAB_GENERAL_TOOLTIP :{BLACK}Основные настройки игры
STR_GAME_OPTIONS_TAB_GENERAL_TOOLTIP :Основные настройки
STR_GAME_OPTIONS_TAB_GRAPHICS :Графика
STR_GAME_OPTIONS_TAB_GRAPHICS_TOOLTIP :{BLACK}Настройки графики
STR_GAME_OPTIONS_TAB_GRAPHICS_TOOLTIP :Настройки графики
STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND :Звук
STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND_TOOLTIP :{BLACK}Настройки звука и музыки
STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND_TOOLTIP :Настройки звука и музыки
STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL :Социальные
STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL_TOOLTIP :{BLACK}Настройки социальной интеграции
STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL_TOOLTIP :Настройки интеграции с социальными платформами
STR_GAME_OPTIONS_TAB_ADVANCED :Расширенные
STR_GAME_OPTIONS_TAB_ADVANCED_TOOLTIP :Расширенные настройки
STR_GAME_OPTIONS_VOLUME :Громкость
STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME :Звуковые эффекты
STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME :Музыка
STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_MARK :{NUM}%
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Валюта
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Смена используемой в игре валюты
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :Валюта
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :Выбор используемой в игре валюты
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CODE :{STRING} ({STRING})
@ -1169,8 +1172,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LVL :Латвийс
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PTE :Португальский эскудо
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UAH :Украинская гривна
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Автосохранение
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Интервал автосохранения игры
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :Автосохранение
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :Интервал между автоматическим сохранением игры
# Autosave dropdown
###length 5
@ -1180,77 +1183,79 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_30_MINUTES :каждые 30
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_60_MINUTES :каждые 60 минут
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_120_MINUTES :каждые 120 минут
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Язык
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Язык пользовательского интерфейса
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :Язык
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :Язык пользовательского интерфейса
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_PERCENTAGE :{STRING} ({NUM}% перевед{P ён ено ено})
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Полноэкранный режим
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Включить/выключить полноэкранный режим
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :Полноэкранный режим
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :Включить/отключить полноэкранный режим
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Разрешение экрана
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Выбор разрешения экрана
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :Разрешение экрана
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :Выбор разрешения экрана
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :Другое
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_ITEM :{NUM}x{NUM}
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION :{BLACK}Аппаратное ускорение
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP :{BLACK}Включить/выключить аппаратное ускорение. После этого игру потребуется перезапустить.
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION :Аппаратное ускорение
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP :Включить/отключить аппаратное ускорение. После изменения настройки игру потребуется перезапустить.
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART :{WHITE}Эта настройка будет применена только после перезапуска игры
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC :{BLACK}Вертикальная синхронизация
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP :{BLACK}Включить/выключить вертикальную синхронизацию. После этого игру потребуется перезапустить. Работает только при включённом аппаратном ускорении.
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC :Вертикальная синхронизация
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP :Включить/отключить вертикальную синхронизацию. После изменения настройки игру потребуется перезапустить. Работает только при включённом аппаратном ускорении.
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO :{BLACK}Видеодрайвер: {STRING}
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO :Видеодрайвер: {STRING}
STR_GAME_OPTIONS_INTERFACE :Интерфейс
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_FRAME :{BLACK}Масштаб интерфейса
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_TOOLTIP :{BLACK}Изменяйте масштаб интерфейса с помощью ползунка. Удерживайте Ctrl для точной настройки.
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO :{BLACK}Автоопределение
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP :{BLACK}Нажмите для автоматической установки масштаба интерфейса
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_FRAME :Масштаб интерфейса
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_TOOLTIP :Изменяйте масштаб интерфейса с помощью ползунка. Удерживайте Ctrl для плавной настройки.
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO :Автоопределение
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP :Нажмите для автоматической установки масштаба интерфейса
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS :{BLACK}Рельефные элементы
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP :{BLACK}Масштабировать рельефные элементы интерфейса
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS :Рельефные элементы
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP :Масштабировать рельефные элементы интерфейса
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE :{BLACK}Использовать растровый шрифт
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP :{BLACK}Поставьте отметку, чтобы использовать классический растровый шрифт фиксированного размера
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA :{BLACK}Сглаживание шрифтов
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP :{BLACK}Поставьте отметку, чтобы включить сглаживание масштабируемых шрифтов
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE :Использовать растровый шрифт
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP :Включить/отключить использование классического растрового шрифта фиксированного размера
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA :Сглаживание шрифтов
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP :Включить/отключить сглаживание масштабируемых шрифтов
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_MARK :{DECIMAL}x
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_FRAME :{BLACK}Автоматический сбор данных
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY :{BLACK}Разрешить сбор и отправку данных
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_TOOLTIP :{BLACK}Разрешить автоматический сбор данных о ваших настройках игры и используемых модулях. OpenTTD отправит эти данные при закрытии игры.
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_LINK :{BLACK}О сборе данных и приватности
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_LINK_TOOLTIP :{BLACK}Открыть ссылку с информацией об автоматическом сборе данных
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_PREVIEW :{BLACK}Просмотр собранных данных
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_PREVIEW_TOOLTIP :{BLACK}Показать данные, собранные в текущем сеансе и подготовленные к отправке
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_FRAME :Автоматический сбор данных
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY :Разрешить сбор и отправку данных
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_TOOLTIP :Разрешить автоматическую отправку собранных данных при выходе из игры
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_LINK :О сборе данных и приватности
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_LINK_TOOLTIP :Открыть страницу с информацией об автоматическом сборе данных
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_PREVIEW :Просмотр собранных данных
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_PREVIEW_TOOLTIP :Показать данные, собранные в текущем сеансе и подготовленные к отправке
STR_GAME_OPTIONS_DISPLAY :Экран
STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE :{BLACK}Частота обновления экрана
STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP :{BLACK}Выбор частоты обновления экрана
STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE :Частота обновления экрана
STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP :Выбор частоты обновления экрана
STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM :{NUM}{NBSP}Гц
STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING :{WHITE}Частота обновления выше 60{NBSP}Гц может отрицательно сказаться на производительности.
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Основной графический пакет
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Выбор основного графического пакета (его нельзя сменить в игре; только в главном меню)
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Дополнительная информация о выбранном графическом пакете
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :Основной графический пакет
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :Выбор основного графического пакета (его нельзя сменить в игре; только в главном меню)
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :Дополнительная информация о выбранном графическом пакете
STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX :{BLACK}Основной звуковой пакет
STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP :{BLACK}Выбор основного пакета звуковых эффектов (его нельзя сменить в игре; только в главном меню)
STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Дополнительная информация о выбранном пакете звуковых эффектов
STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX :Основной звуковой пакет
STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP :Выбор основного пакета звуковых эффектов (его нельзя сменить в игре; только в главном меню)
STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP :Дополнительная информация о выбранном пакете звуковых эффектов
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC :{BLACK}Основной музыкальный пакет
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP :{BLACK}Выбор основного музыкального пакета
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Дополнительная информация о выбранном музыкальном пакете
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC :Основной музыкальный пакет
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP :Выбор основного музыкального пакета
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP :Дополнительная информация о выбранном музыкальном пакете
STR_GAME_OPTIONS_ONLINE_CONTENT :Загрузка контента
STR_GAME_OPTIONS_ONLINE_CONTENT_TOOLTIP :Получить список контента для установки и обновления
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE :{LTBLUE}(модули взаимодействия с социальными платформами не установлены)
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE :(модули взаимодействия с социальными платформами не установлены)
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_TITLE :{BLACK}{STRING} ({STRING})
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_PLATFORM :{BLACK}Платформа:
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE :{BLACK}Состояние модуля:
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_TITLE :{STRING} ({STRING})
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_PLATFORM :Платформа:
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE :Состояние модуля:
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_RUNNING :{GREEN}Запущен
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_FAILED :{RED}Не удалось инициализировать
@ -1368,10 +1373,10 @@ STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE :дозволя
STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI :{WHITE}Модули ИИ отсутствуют.{}{}Их можно скачать через систему онлайн-контента.
# Settings tree in the Game Options window
STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE :{BLACK}Фильтр:
STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL :{BLACK}Развернуть всё
STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL :{BLACK}Свернуть всё
STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL :{BLACK}Сбросить все значения
STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE :Фильтр:
STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL :Развернуть всё
STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL :Свернуть всё
STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL :Сбросить все значения
STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT :(нет описания)
STR_CONFIG_SETTING_VALUE :{PUSH_COLOUR}{ORANGE}{STRING}{POP_COLOUR}
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_VALUE :{LTBLUE}Значение по умолчанию: {ORANGE}{STRING}
@ -1384,9 +1389,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME :Настрой
STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL_CONFIRMATION_DIALOG_CAPTION :{WHITE}Внимание!
STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL_CONFIRMATION_DIALOG_TEXT :{WHITE}Вы уверены, что хотите сбросить все настройки игры к значениям по умолчанию?
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY :{BLACK}Категория:
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE :{BLACK}Тип:
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT :{BLACK}Отображать в списке только настройки, соответствующие выбранной категории
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY :Категория:
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE :Тип:
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT :Отображать в списке только настройки, соответствующие выбранной категории
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC :Основные настройки (только самые важные)
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED :Расширенные настройки (практически все)
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL :Все настройки (включая самые непонятные)
@ -1403,9 +1408,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME :Настрой
STR_CONFIG_SETTINGS_NONE :{WHITE}- Нет -
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES :{BLACK}Чтобы показать все результаты поиска, выберите{}{SILVER}категорию{BLACK}: {WHITE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES :{BLACK}Чтобы показать все результаты поиска, выберите{}{SILVER}тип{BLACK}: {WHITE}Все настройки
STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES :{BLACK}Чтобы показать все результаты поиска, выберите{}{SILVER}категорию{BLACK}: {WHITE}{STRING} {BLACK}и {SILVER}тип{BLACK}: {WHITE}Все настройки
STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES :Чтобы показать все результаты поиска, выберите{}{PUSH_COLOUR}{SILVER}категорию{POP_COLOUR}: {WHITE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES :Чтобы показать все результаты поиска, выберите{}{PUSH_COLOUR}{SILVER}тип{POP_COLOUR}: {WHITE}Все настройки
STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES :Чтобы показать все результаты поиска, выберите{}{PUSH_COLOUR}{SILVER}категорию{POP_COLOUR}: {PUSH_COLOUR}{WHITE}{STRING}{POP_COLOUR} и {PUSH_COLOUR}{SILVER}тип{POP_COLOUR}: {WHITE}Все настройки
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_OFF :нет
@ -2012,7 +2017,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_STATION_LENGTH_LOADING_PENALTY_HELPTEXT :При вклю
STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS :Учитывать ограничение скорости у вагонов: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS_HELPTEXT :При наличии в составе вагонов с ограничением скорости учитывать это ограничение при определении максимальной скорости состава
STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS :Выключить электрифицированную железную дорогу: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS :Не требовать электрификации железной дороги: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS_HELPTEXT :При включении этой настройки электровозы смогут ездить по неэлектрифицированной железной дороге
STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN :Первое транспортное средство игрока на станции: {STRING}

1
src/lang/serbian.txt
View File

@ -1133,6 +1133,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME :Zvučni efekti
STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME :Muzika
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Valuta
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Izbor valute

1
src/lang/simplified_chinese.txt
View File

@ -972,6 +972,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VOLUME :音量
STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME :音效
STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME :音乐
STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_MARK :{NUM}%
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :货币单位

1
src/lang/slovak.txt
View File

@ -1023,6 +1023,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VOLUME :Hlasitosť
STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME :Zvukové efekty
STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME :Hudba
STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_MARK :{NUM}% hlasitosť
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Mena

1
src/lang/slovenian.txt
View File

@ -1005,6 +1005,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Možnost
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Valute
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Izbira valut

1
src/lang/spanish.txt
View File

@ -971,6 +971,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VOLUME :Volumen
STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME :Efectos de sonido
STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME :Música
STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_MARK :{NUM}%
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Unidad monetaria

1
src/lang/spanish_MX.txt
View File

@ -973,6 +973,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VOLUME :Volumen
STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME :Efectos de sonido
STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME :Música
STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_MARK :{NUM}%
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :Divisas

1
src/lang/swedish.txt
View File

@ -968,6 +968,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VOLUME :Volym
STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME :Ljudeffekter
STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME :Musik
STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_MARK :{NUM}%
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Valutaenheter

1
src/lang/tamil.txt
View File

@ -928,6 +928,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME :ஒலி வ
STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME :இசை
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}நாணய பிரிவுகள்
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}நாணய பிரிவு தேர்ந்தெடுத்தல்

1
src/lang/thai.txt
View File

@ -859,6 +859,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}ตั
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}หน่วยสกุลเงิน
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}การเลือกสกุลเงิน

19
src/lang/traditional_chinese.txt
View File

@ -714,7 +714,7 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}跳至
STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}跳至所選的下一首樂軌
STR_MUSIC_TOOLTIP_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}停止播放音樂
STR_MUSIC_TOOLTIP_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}開始播放音樂
STR_MUSIC_TOOLTIP_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}拖曳捲軸以設定背景音樂和音效的音量
STR_MUSIC_TOOLTIP_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}拖曳滑動以設定背景音樂和音效的音量
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}選擇「全部音軌」播放清單
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}選擇「舊格調」播放清單
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}選擇「新格調」播放清單
@ -972,6 +972,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VOLUME :音量
STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME :音效
STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME :音樂
STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_MARK :{NUM}%
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :幣值單位
@ -1042,7 +1043,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :選擇界面語
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_PERCENTAGE :{STRING}（已完成 {NUM} ％）
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :全螢幕
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :勾選此方框即可在全螢幕下遊玩 OpenTTD
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :啟用後，即可在全螢幕下遊玩 OpenTTD
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :螢幕解析度
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :選擇螢幕解析度
@ -1050,11 +1051,11 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :其他
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_ITEM :{NUM}x{NUM}
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION :硬體加速
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP :勾選此方框以允許OpenTTD嘗試使用硬體加速。設定將會在遊戲重新啟動後套用
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP :啟用後，允許 OpenTTD 嘗試使用硬體加速。設定將會在遊戲重新啟動後套用
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART :{WHITE}修改的設定將會在遊戲重啟後生效
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC :垂直同步
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP :勾選此方框以啟用垂直同步 (V-SYNC)。此項設定將會在遊戲重啟後套用。只有在硬體加速存在時可用
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP :啟用後，使用垂直同步 (V-SYNC)。此項設定將會在遊戲重啟後套用。只在使用硬體加速時可用
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO :使用中的驅動程式：{STRING}
@ -1063,15 +1064,15 @@ STR_GAME_OPTIONS_INTERFACE :界面
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_FRAME :界面大小
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_TOOLTIP :拖曳滑動以設定界面大小。 按住 <Ctrl> 鍵以精準細緻調整
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO :自動選取大小
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP :勾選此方框以自動選取界面大小
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP :啟用後，自動選取界面大小
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS :縮放邊框
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP :勾選此方框以令邊框隨界面大小而縮放
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP :啟用後，使邊框隨界面大小而縮放
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE :使用傳統點陣式字體
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP :勾選此方框以使用固定大小的傳統點陣式字體
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP :啟用後，使用固定大小的傳統點陣式字體
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA :反鋸齒字體
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP :勾選此方框以使用反鋸齒字體
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP :啟用後，使用反鋸齒字體
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_MARK :{DECIMAL}x
@ -1241,7 +1242,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL_CONFIRMATION_DIALOG_TEXT :{WHITE}此操
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY :篩選設定：
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE :適用範圍：
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT :僅顯示曾被更改的設定
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT :僅顯示所選擇的適用設定
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC :基本 (僅顯示重要設定)
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED :進階 (顯示大部份設定)
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL :專業 (顯示所有設定)

1
src/lang/turkish.txt
View File

@ -958,6 +958,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME :Ses efektleri
STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME :Müzik
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Para birimleri
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Para birimi seçimi

1
src/lang/ukrainian.txt
View File

@ -1105,6 +1105,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VOLUME :Гучніст
STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME :Звукові ефекти
STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME :Музика
STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_MARK :{NUM}%
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Грошова одиниця

1
src/lang/urdu.txt
View File

@ -820,6 +820,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}کھیل
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}کرنسی کی اکائیاں
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}کرنسی کی اکائی اختیار کریں

1
src/lang/vietnamese.txt
View File

@ -964,6 +964,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VOLUME :Âm lượng
STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME :Hiệu ứng âm thanh
STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME :Âm nhạc
STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_MARK :{NUM}%
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Đơn vị tiền tệ

1
src/lang/welsh.txt
View File

@ -970,6 +970,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VOLUME :Lefel Sain
STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME :Effeithiau sŵn
STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME :Cerddoriaeth
STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_MARK :{NUM}%
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Uned Arian