diff --git a/src/lang/simplified_chinese.txt b/src/lang/simplified_chinese.txt
index d948c6a1f0..304d75a2ef 100644
--- a/src/lang/simplified_chinese.txt
+++ b/src/lang/simplified_chinese.txt
@@ -5001,6 +5001,7 @@ STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}需要
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}土地倾斜的方向不对
 STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}不能这样做……
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}必须先摧毁建筑
+STR_ERROR_BUILDING_IS_PROTECTED                                 :{WHITE}……建筑物被保护
 STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}无法清除这个区域……
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}……地点不合适
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}……已经建成
diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt
index aab19e898e..b64063fa9c 100644
--- a/src/lang/traditional_chinese.txt
+++ b/src/lang/traditional_chinese.txt
@@ -1356,8 +1356,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :可以在建築
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :容許更真實的服務範圍設定：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :使車站和機場的服務範圍根據其種類和大小而改變。
 
-STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES                     :公司車站可以為自帶車站的工業設施提供服務：{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES_HELPTEXT            :啟用後，公司車站可以為附近自帶車站的工業設施(如油井)提供服務。禁用後，這些工業設施只能由其自帶的車站提供服務，並且這些車站不會提供除了該工業設施以外的產品
+STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES                     :公司車站可以服務附設車站的工業設施：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES_HELPTEXT            :啟用後，公司車站可以為附近附設車站的工業（如鑽油平台）提供服務。停用後，這些工業只能由其附設的車站提供服務，並且附設車站不會提供除了該工業設施以外的任何服務
 
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :允許移除更多市鎮擁有的道路、橋樑及隧道：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE_HELPTEXT                       :使玩家更容易地移除市鎮擁有的基礎建設和建築物。
@@ -5001,7 +5001,7 @@ STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}需要
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}地面斜坡方向不對
 STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}不能執行以下動作...
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}必須先摧毀建築物
-STR_ERROR_BUILDING_IS_PROTECTED                                 :{WHITE}……建築物受到保護
+STR_ERROR_BUILDING_IS_PROTECTED                                 :{WHITE}……建築物被保護
 STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}不能清除這個地段...
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... 地點不適合
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}……經已建成