diff --git a/src/lang/spanish.txt b/src/lang/spanish.txt
index 2aa209c8b3..2509451100 100644
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 ##decimalsep ,
 ##winlangid 0x0c0a
 ##grflangid 0x04
-##gender masculino femenino
+##gender m f
 
 
 # $Id$