diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt
index 6184e9b971..5804ee9cb2 100644
--- a/src/lang/catalan.txt
+++ b/src/lang/catalan.txt
@@ -1207,7 +1207,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Dreta
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Préstec inicial màxim: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Quantitat màxima del préstec que pot demanar una companyia (sense tenir en compte la inflació)
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
 ###setting-zero-is-special
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :Sense préstec {RED}Fa falta un script de partida que doni els fons inicials
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Taxa d'interès: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Tipus d'interès dels préstecs; també controla la inflació, si està activada
diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt
index 8220e30f4b..49e4fa07db 100644
--- a/src/lang/dutch.txt
+++ b/src/lang/dutch.txt
@@ -1206,7 +1206,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Rechts
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maximale beginlening: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maximaal bedrag dat een bedrijf kan lenen (zonder rekening te houden met de inflatie)
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
 ###setting-zero-is-special
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :Geen lening {RED}Spelscript vereist voor aanvankelijk saldo
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Rente van lening: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Percentage rente op lening; bepaald ook het inflatiecijfer wanneer ingeschakeld
diff --git a/src/lang/english_US.txt b/src/lang/english_US.txt
index 2d9da3ed13..9244642cf9 100644
--- a/src/lang/english_US.txt
+++ b/src/lang/english_US.txt
@@ -1206,7 +1206,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Right
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maximum initial loan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maximum amount a company can loan (without taking inflation into account)
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
 ###setting-zero-is-special
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :No loan {RED}Requires Game Script to provide initial funds
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Interest rate: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Loan interest rate; also controls inflation, if enabled
diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt
index dbd0e04f1d..ee4bf404b1 100644
--- a/src/lang/finnish.txt
+++ b/src/lang/finnish.txt
@@ -1206,7 +1206,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :oikealla
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Suurin mahdollinen laina alussa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Suurin mahdollinen yhtiön ottama laina (ottamatta huomioon inflaatiota)
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
 ###setting-zero-is-special
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :Ei lainaa {RED}Vaatii peliskriptin, joka tarjoaa alkupääoman
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Korko: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Lainan korko; ohjaa myös inflaatiota mikäli käytössä