diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt
index 2401829f41..5f3ab619b8 100644
--- a/src/lang/catalan.txt
+++ b/src/lang/catalan.txt
@@ -267,6 +267,7 @@ STR_UNITS_MINUTES                                               :{NUM}{NBSP}minu
 STR_UNITS_YEARS                                                 :{NUM}{NBSP}any{P "" s}
 STR_UNITS_PERIODS                                               :{NUM}{NBSP}període{P "" s}
 
+STR_LIST_SEPARATOR                                              :,{SPACE}
 
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Filtre:
@@ -630,6 +631,8 @@ STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO                            :{BLACK}Mostra/a
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO                                   :{TINY_FONT}{BLACK}{STRING}
 
 STR_GRAPH_INDUSTRY_PRODUCTION_CAPTION                           :{WHITE}{INDUSTRY} - Historial de producció
+STR_GRAPH_INDUSTRY_RANGE_PRODUCED                               :Produït
+STR_GRAPH_INDUSTRY_RANGE_TRANSPORTED                            :Transportat
 
 STR_GRAPH_PERFORMANCE_DETAIL_TOOLTIP                            :{BLACK}Mostra ratis de rendiment detallats
 
@@ -2832,6 +2835,14 @@ STR_PICKER_HOUSE_CLASS_TOOLTIP                                  :Trieu quina zon
 STR_PICKER_HOUSE_TYPE_TOOLTIP                                   :Trieu quin tipus de casa construir. Amb Ctrl+clic, s'afegeix o es trau l'element de la llista de desats.
 
 STR_HOUSE_PICKER_CAPTION                                        :Selecció de cases
+STR_HOUSE_PICKER_NAME                                           :{BLACK}Nom: {ORANGE}{STRING}
+STR_HOUSE_PICKER_POPULATION                                     :{BLACK}Habitants: {ORANGE}{NUM}
+STR_HOUSE_PICKER_YEARS                                          :{BLACK}Anys: {ORANGE}{NUM}-{NUM}
+STR_HOUSE_PICKER_YEARS_ANY                                      :{BLACK}Anys: {ORANGE}Qualssevol
+STR_HOUSE_PICKER_YEARS_FROM                                     :{BLACK}Anys: {ORANGE}De {NUM}
+STR_HOUSE_PICKER_YEARS_UNTIL                                    :{BLACK}Anys: {ORANGE}Fins al {NUM}
+STR_HOUSE_PICKER_SIZE                                           :{BLACK}Mida: {ORANGE}{NUM}x{NUM} caselles
+STR_HOUSE_PICKER_CARGO_ACCEPTED                                 :{BLACK}Càrrega acceptada: {ORANGE}
 
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE1                                    :Vora
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE2                                    :Afores
@@ -4744,6 +4755,7 @@ STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED                          :(viatja durant
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :i estigues {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :i viatge per {STRING}
 
+STR_TIMETABLE_APPROX_TIME                                       :{BLACK}L'horari trigara aproximadament {STRING} a completar-se.
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK}L'horari tardarà {STRING} a complir-se
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :{BLACK}L'horari tardarà almenys {STRING} a complir-se (no tot està planificat)
 
diff --git a/src/lang/latvian.txt b/src/lang/latvian.txt
index b058d96f57..98c8a2877a 100644
--- a/src/lang/latvian.txt
+++ b/src/lang/latvian.txt
@@ -268,6 +268,7 @@ STR_UNITS_MINUTES                                               :{NUM}{NBSP}min
 STR_UNITS_YEARS                                                 :{NUM}{NBSP}gad{P s s i}
 STR_UNITS_PERIODS                                               :{NUM}{NBSP}period{P s s di}
 
+STR_LIST_SEPARATOR                                              :,{SPACE}
 
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Filters:
@@ -2837,6 +2838,14 @@ STR_PICKER_HOUSE_CLASS_TOOLTIP                                  :Atlasiet pilsē
 STR_PICKER_HOUSE_TYPE_TOOLTIP                                   :Izvēlieties būvējamās mājas veidu. Ctrl+klikšķis, lai pievienotu vai noņemtu saglabātos vienumus
 
 STR_HOUSE_PICKER_CAPTION                                        :Māju izvēle
+STR_HOUSE_PICKER_NAME                                           :{BLACK}Nosaukums: {ORANGE}{STRING}
+STR_HOUSE_PICKER_POPULATION                                     :{BLACK}Iedzīvotāji: {ORANGE}{NUM}
+STR_HOUSE_PICKER_YEARS                                          :{BLACK}Gadi: {ORANGE}{NUM}-{NUM}
+STR_HOUSE_PICKER_YEARS_ANY                                      :{BLACK}Gadi: {ORANGE}Any
+STR_HOUSE_PICKER_YEARS_FROM                                     :{BLACK}Gadi: {ORANGE}No {NUM}
+STR_HOUSE_PICKER_YEARS_UNTIL                                    :{BLACK}Gadi: {ORANGE}Līdz {NUM}
+STR_HOUSE_PICKER_SIZE                                           :{BLACK}Izmērs: {ORANGE}{NUM}x{NUM} lauciņi
+STR_HOUSE_PICKER_CARGO_ACCEPTED                                 :{BLACK}Pieņemamā krava: {ORANGE}
 
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE1                                    :Mala
 STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE2                                    :Nomale