From 84f093fc7251a709fe1d1caf575d10cdb504cda7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: translators Date: Thu, 6 Mar 2025 04:44:52 +0000 Subject: [PATCH] Update: Translations from eints english (au): 8 changes by krysclarke chinese (traditional): 5 changes by KogentaSan spanish (mexican): 14 changes by absay english (us): 2 changes by 2TallTyler chinese (simplified): 4 changes by WenSimEHRP greek: 2 changes by gh658804 russian: 14 changes by Ln-Wolf finnish: 2 changes by hpiirai portuguese: 2 changes by azulcosta portuguese (brazilian): 2 changes by pasantoro polish: 2 changes by pAter-exe --- src/lang/brazilian_portuguese.txt | 2 ++ src/lang/english_AU.txt | 14 ++++++++------ src/lang/english_US.txt | 2 ++ src/lang/finnish.txt | 2 ++ src/lang/greek.txt | 2 ++ src/lang/polish.txt | 2 ++ src/lang/portuguese.txt | 2 ++ src/lang/russian.txt | 26 ++++++++++++++------------ src/lang/simplified_chinese.txt | 6 ++++-- src/lang/spanish_MX.txt | 26 ++++++++++++++------------ src/lang/traditional_chinese.txt | 8 +++++--- 11 files changed, 57 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/src/lang/brazilian_portuguese.txt b/src/lang/brazilian_portuguese.txt index fde82e12d7..df1792cdfd 100644 --- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt +++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt @@ -4796,12 +4796,14 @@ STR_TIMETABLE_START_SECONDS_QUERY :Segundos até o STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}Modificar Tempo STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Alterar o período de tempo que a ordem selecionada deve durar. Ctrl+Clique para definir o tempo para todas as ordens +STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME_QUERY :Modificar tempo STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME :{BLACK}Apagar Tempo STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Apagar o período de tempo da ordem selecionada. Ctrl+Clique para apagar o tempo de todas as ordens STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED :{BLACK}Modificar limite de velocidade STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP :{BLACK}Alterar a velocidade máxima de viagem da ordem selecionada. Ctrl+Clique para definir a velocidade para todas as ordens +STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_QUERY :Modificar limite de velocidade STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED :{BLACK}Remover limite de velocidade STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP :{BLACK}Apagar a velocidade máxima de viagem da ordem selecionada. Ctrl+Clique para apagar a velocidade de todas as ordens diff --git a/src/lang/english_AU.txt b/src/lang/english_AU.txt index 302f295bcd..9a747cb7bf 100644 --- a/src/lang/english_AU.txt +++ b/src/lang/english_AU.txt @@ -1217,7 +1217,7 @@ STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT :Tolerant STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE :Hostile STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE :Permissive (no effect on company actions) -STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI :{WHITE}No suitable AIs available...{}You can download several AIs via the 'Online Content' system +STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI :{WHITE}No suitable AIs available...{}{}You can download several AIs via the 'Online Content' system # Settings tree window STR_CONFIG_SETTING_TREE_CAPTION :{WHITE}Settings @@ -2650,7 +2650,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT :*** {STRING} ha STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE :*** {STRING} has changed their name to {STRING} STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY :*** {STRING} gave {CURRENCY_LONG} to {STRING} STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE}The server closed the session -STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT :{WHITE}The server is restarting...{}Please wait... +STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT :{WHITE}The server is restarting...{}{}Please wait... STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED :*** {STRING} was kicked. Reason: ({STRING}) STR_NETWORK_ERROR_COORDINATOR_REGISTRATION_FAILED :{WHITE}Server registration failed @@ -4795,12 +4795,14 @@ STR_TIMETABLE_START_SECONDS_QUERY :Seconds until t STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}Change Time STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Change the amount of time that the highlighted order should take. Ctrl+Click to set the time for all orders +STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME_QUERY :Change time STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME :{BLACK}Clear Time STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Clear the amount of time for the highlighted order. Ctrl+Click to clear the time for all orders STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED :{BLACK}Change Speed Limit STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP :{BLACK}Change the maximum travel speed of the highlighted order. Ctrl+Click to set the speed for all orders +STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_QUERY :Change speed limit STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED :{BLACK}Clear Speed Limit STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP :{BLACK}Clear the maximum travel speed of the highlighted order. Ctrl+Click to clear the speed for all orders @@ -4905,8 +4907,8 @@ STR_SCREENSHOT_HEIGHTMAP_SCREENSHOT :{BLACK}Heightma STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT :{BLACK}Minimap screenshot # Script Parameters -STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI :AI -STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT :Game Script +STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI :{WHITE}AI Parameters +STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT :{WHITE}Game Script Parameters STR_AI_SETTINGS_CLOSE :{BLACK}Close STR_AI_SETTINGS_RESET :{BLACK}Reset STR_AI_SETTINGS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING} @@ -4967,7 +4969,7 @@ STR_GAME_SAVELOAD_NOT_AVAILABLE : STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS :{WHITE}Game was saved in version without tram support. All trams have been removed # Map generation messages -STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}Map generation aborted...{}... no suitable town locations +STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}Map generation aborted...{}{}... no suitable town locations STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}... there is no town in this scenario STR_ERROR_PNGMAP :{WHITE}Can't load landscape from PNG... @@ -5058,7 +5060,7 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}... too STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}... too many towns STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}... there is no more space on the map STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Road works in progress -STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE :{WHITE}Can't delete this town...{}A station or depot is referring to the town or a town owned tile can't be removed +STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE :{WHITE}Can't delete this town...{}{}A station or depot is referring to the town or a town owned tile can't be removed STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE :{WHITE}... there is no suitable place for a statue in the centre of this town STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HOUSE :{WHITE}Can't build house... diff --git a/src/lang/english_US.txt b/src/lang/english_US.txt index beb39d5021..4024c4496c 100644 --- a/src/lang/english_US.txt +++ b/src/lang/english_US.txt @@ -4795,12 +4795,14 @@ STR_TIMETABLE_START_SECONDS_QUERY :Seconds until t STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}Change Time STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Change the amount of time that the highlighted order should take. Ctrl+Click to set the time for all orders +STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME_QUERY :Change time STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME :{BLACK}Clear Time STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Clear the amount of time for the highlighted order. Ctrl+Click to clear the time for all orders STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED :{BLACK}Change Speed Limit STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP :{BLACK}Change the maximum travel speed of the highlighted order. Ctrl+Click to set the speed for all orders +STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_QUERY :Change speed limit STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED :{BLACK}Clear Speed Limit STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP :{BLACK}Clear the maximum travel speed of the highlighted order. Ctrl+Click to clear the speed for all orders diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt index 3b2816716c..9fcdd0193f 100644 --- a/src/lang/finnish.txt +++ b/src/lang/finnish.txt @@ -4795,12 +4795,14 @@ STR_TIMETABLE_START_SECONDS_QUERY :Sekunteja aikat STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}Muuta aikaa STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Muuta aikaa, jonka valitun käskyn tulisi kestää. Ctrl+napsautus asettaa keston kaikille käskyille +STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME_QUERY :Muuta aikaa STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME :{BLACK}Nollaa aika STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Nollaa valitun käskyn kesto. Ctrl+napsautus nollaa kaikkien käskyjen kestot. STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED :{BLACK}Muuta nopeusrajoitusta STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP :{BLACK}Muuta suurinta sallittua nopeutta valitulle käskylle. Ctrl+napsautus asettaa nopeusrajoituksen kaikille käskyille +STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_QUERY :Muuta nopeusrajoitusta STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED :{BLACK}Tyhjennä nopeusrajoitus STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP :{BLACK}Poista suurin sallittu nopeus valitulta käskyltä. Ctrl+napsautus poistaaksesi kaikkien käskyjen nopeusrajoitukset diff --git a/src/lang/greek.txt b/src/lang/greek.txt index e86caa243f..46c762dae5 100644 --- a/src/lang/greek.txt +++ b/src/lang/greek.txt @@ -4896,12 +4896,14 @@ STR_TIMETABLE_START_SECONDS_QUERY :Δευτερό STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}Αλλαγή Χρόνων STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Αλλαγή του χρόνου που παίρνει η επιλεγμένη εντολή για να εκτελεστεί. Ctrl+Κλικ για ορισμό χρόνου όλων των εντολών +STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME_QUERY :Αλλαγή ώρας STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME :{BLACK}Εκκαθάριση Χρόνων STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Καθαρίζει το χρόνο για την επιλεγμένη εντολή. Ctrl+Κλικ για καθαρισμό χρόνου όλων των εντολών STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED :{BLACK}Αλλαγή Ορίου Ταχύτητας STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP :{BLACK}Αλλαγή της μέγιστης ταχύτητας ταξιδιού της επιλεγμένης εντολής. Ctrl+Κλικ για ορισμό της ταχύτητας ταξιδιού όλων των εντολών +STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_QUERY :Αλλαγή ορίου ταχύτητας STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED :{BLACK}Εκκαθάριση Ορίου Ταχύτητας STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP :{BLACK}Καθαρίζει τη μέγιστη ταχύτητα ταξιδιού της επιλεγμένης εντολής. Ctrl+Κλικ για καθαρισμό ταχύτητας όλων των εντολών diff --git a/src/lang/polish.txt b/src/lang/polish.txt index de32c4c2d9..041196e539 100644 --- a/src/lang/polish.txt +++ b/src/lang/polish.txt @@ -5181,12 +5181,14 @@ STR_TIMETABLE_START_SECONDS_QUERY :Sekundy do uruc STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}Zmień Czas STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Ustal ilość czasu, jaką powinno zająć zaznaczone polecenie. Użyj Ctrl, aby ustalić taki czas dla wszystkich poleceń +STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME_QUERY :Zmień czas STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME :{BLACK}Wyczyść Czas STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Wyczyść podany czas w zaznaczonym poleceniu. Użyj Ctrl, aby wyczyścić czasy we wszystkich poleceniach STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED :{BLACK}Zmień Limit Prędkości STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP :{BLACK}Ustal ograniczenie prędkości przejazdu w zaznaczonym poleceniu. Użyj Ctrl, aby ustalić takie ograniczenie we wszystkich poleceniach +STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_QUERY :Zmień limit prędkości STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED :{BLACK}Wyczyść Limit STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP :{BLACK}Wyczyść ograniczenie prędkości przejazdu w zaznaczonym poleceniu. Użyj Ctrl, aby wyczyścić ograniczenia we wszystkich poleceniach diff --git a/src/lang/portuguese.txt b/src/lang/portuguese.txt index c6e4003e62..f7661a9cd9 100644 --- a/src/lang/portuguese.txt +++ b/src/lang/portuguese.txt @@ -4796,12 +4796,14 @@ STR_TIMETABLE_START_SECONDS_QUERY :Segundos até o STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}Mudar Tempo STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Mudar a duração do tempo que a ordem selecionada deve durar. Ctrl+Clique para definir o tempo para todas as ordens +STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME_QUERY :Alterar horário STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME :{BLACK}Apagar Tempo STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Limpar a duração do tempo da ordem selecionada. Ctrl+Clique para limpar o tempo para todas as ordens STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED :{BLACK}Alterar limite de velocidade STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP :{BLACK}Alterar a velocidade máxima de viagem da ordem selecionada. Ctrl+Clique para definir a velocidade para todas as ordens +STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_QUERY :Alterar limite de velocidade STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED :{BLACK}Remover limite de velocidade STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP :{BLACK}Limpar a velocidade máxima de viagem da ordem selecionada. Ctrl+Clique para limpar a velocidade para todas as ordens. diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt index f4090b244f..67be8266aa 100644 --- a/src/lang/russian.txt +++ b/src/lang/russian.txt @@ -1366,7 +1366,7 @@ STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT :терпимо STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE :отрицательное STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE :дозволяющее (нет ограничений) -STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI :{WHITE}Модули ИИ отсутствуют.{}Их можно скачать через систему проверки онлайн-контента. +STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI :{WHITE}Модули ИИ отсутствуют.{}{}Их можно скачать через систему онлайн-контента. # Settings tree window STR_CONFIG_SETTING_TREE_CAPTION :{WHITE}Расширенные настройки @@ -2415,15 +2415,15 @@ STR_HELP_WINDOW_COMMUNITY :{BLACK}Сооб STR_CHEATS :{WHITE}Настройки песочницы STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Добавить {CURRENCY_LONG} STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY :{LTBLUE}Игра за компанию: {ORANGE}{COMMA} -STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Волшебный динамит (снос ВСЕГО): {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Волшебный динамит (снос любых объектов): {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Туннели могут пересекаться: {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Большие самолёты реже разбиваются в малых аэропортах: {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL :{LTBLUE}Изменить макс. высоту карты: {ORANGE}{NUM} STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT :{WHITE}Изменить максимальную высоту гор на карте STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Изменение даты: {ORANGE} {DATE_SHORT} STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Изменить текущий год -STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Разрешить изменение производительности: {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_STATION_RATING :{LTBLUE}Рейтинг станций всегда 100%: {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Разрешить изменение производительности предприятий: {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_STATION_RATING :{LTBLUE}Рейтинг компании на станциях всегда 100%: {ORANGE}{STRING} # Livery window STR_LIVERY_CAPTION :{WHITE}Цвета компании «{COMPANY}» @@ -2801,7 +2801,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT :*** {STRING} п STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE :*** {STRING} сменил(а) имя на {STRING} STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY :*** Компания «{0:STRING}» передала «{2:STRING}» {1:CURRENCY_LONG} STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE}Сервер закрыл сессию -STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT :{WHITE}Сервер перезапускается...{}Пожалуйста, подождите... +STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT :{WHITE}Сервер перезапускается...{}{}Пожалуйста, подождите... STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED :*** {STRING} был исключён из игры. Причина: ({STRING}) STR_NETWORK_ERROR_COORDINATOR_REGISTRATION_FAILED :{WHITE}Не удалось зарегистрировать сервер @@ -3670,8 +3670,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}Спис STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}Параметры STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS :{BLACK}Показать параметры -STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Переключить палитру -STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP :{BLACK}Переключить палитру для выбраного NewGRF файла.{}Используйте переключение, если графика отрисовывается розовым цветом. +STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Коррекция палитры +STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP :{BLACK}Переключить палитру для выбранного модуля NewGRF.{}Используйте переключение, если графика отрисовывается розовым цветом. STR_NEWGRF_SETTINGS_APPLY_CHANGES :{BLACK}Применить изменения STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_BUTTON :{BLACK}Найти отсутствующие файлы в сети @@ -4982,12 +4982,14 @@ STR_TIMETABLE_START_SECONDS_QUERY :Секунд д STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}Изменить время STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Изменить время, выделенное на выполнение указанного задания. Ctrl+щелчок устанавливает время для всех заданий. +STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME_QUERY :Время STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME :{BLACK}Сбросить время STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Сбросить время в выделенном задании. Ctrl+щелчок - сбросить время во всех заданиях. STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED :{BLACK}Изменить огранич. скорости STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP :{BLACK}Изменить ограничение скорости движения для выбранного задания. Ctrl+щелчок устанавливает скорость для всех заданий. +STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_QUERY :Ограничение скорости STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED :{BLACK}Сбросить огранич. скорости STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP :{BLACK}Сбросить ограничение скорости движения для выделенного задания. Ctrl+щелчок - сбросить время для всех заданий. @@ -5059,7 +5061,7 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN :{BLACK}Вниз STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP :{BLACK}Переместить этот модуль ИИ вниз по списку STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT :{SILVER}Игровой скрипт -STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT_PARAM :{SILVER}Параметры +STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT_PARAM :{SILVER}Настройки STR_AI_CONFIG_AI :{SILVER}ИИ STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI :{BLACK}ИИ @@ -5092,8 +5094,8 @@ STR_SCREENSHOT_HEIGHTMAP_SCREENSHOT :{BLACK}Сним STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT :{BLACK}Снимок миникарты # Script Parameters -STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI :ИИ -STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT :игровых скриптов +STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI :{WHITE}Настройки ИИ +STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT :{WHITE}Настройки игровых скриптов STR_AI_SETTINGS_CLOSE :{BLACK}Закрыть STR_AI_SETTINGS_RESET :{BLACK}Сброс STR_AI_SETTINGS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING} @@ -5154,7 +5156,7 @@ STR_GAME_SAVELOAD_NOT_AVAILABLE :<недосту STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS :{WHITE}Игра была сохранена в версии без поддержки трамваев. Все трамваи удалены. # Map generation messages -STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}Создание карты прекращено...{}... нет доступных мест для размещения городов +STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}Создание карты прекращено.{}{}Нет доступных мест для размещения городов. STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}... в этом сценарии нет городов STR_ERROR_PNGMAP :{WHITE}Не удалось загрузить ландшафт из PNG... @@ -5245,7 +5247,7 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}... сл STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}... слишком много городов STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}... нет места на карте STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Идут дорожные работы... -STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE :{WHITE}Невозможно уничтожить город:{}к нему относится станция или депо, либо невозможно очистить одну из занимаемых им клеток. +STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE :{WHITE}Невозможно снести город.{}{}К нему относится станция или депо, либо невозможно очистить одну из занимаемых им клеток. STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE :{WHITE}... в центре города нет места для статуи STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HOUSE :{WHITE}Невозможно поставить дом... diff --git a/src/lang/simplified_chinese.txt b/src/lang/simplified_chinese.txt index 7a50c0b51c..c12e5c0822 100644 --- a/src/lang/simplified_chinese.txt +++ b/src/lang/simplified_chinese.txt @@ -4793,14 +4793,16 @@ STR_TIMETABLE_START :{BLACK}开始 STR_TIMETABLE_START_TOOLTIP :{BLACK}选择此时刻表开始的时间。如果调度计划有完善的时刻表，则按住 键单击会根据它们的相对顺序均匀分配共享此调度计划的所有载具的出发时间 STR_TIMETABLE_START_SECONDS_QUERY :直至时刻表开始的秒数 -STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}改变时间 +STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}修改时间 STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP :{BLACK}修改选定命令设定的时间。按住 键操作以修改所有命令的限时 +STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME_QUERY :修改时间 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME :{BLACK}清除时间 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP :{BLACK}清除选定命令设定的时间。按住 键操作以清除所有命令的限时 -STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED :{BLACK}更改限速 +STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED :{BLACK}修改限速 STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP :{BLACK}修改选定命令设定的限速。按住 键操作以修改所有命令的限速 +STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_QUERY :修改限速 STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED :{BLACK}取消限速 STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP :{BLACK}清除选定命令设定的限速。按住 键操作以清除所有命令的限速 diff --git a/src/lang/spanish_MX.txt b/src/lang/spanish_MX.txt index d610206b90..ce2f8bd47c 100644 --- a/src/lang/spanish_MX.txt +++ b/src/lang/spanish_MX.txt @@ -3661,7 +3661,7 @@ STR_NEWGRF_SCAN_STATUS :{BLACK}{NUM} Ne STR_NEWGRF_SCAN_ARCHIVES :Analizando archivos # Sign list window -STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Lista de letreros: {COMMA} cartel{P "" es} +STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Lista de letreros: {COMMA} letrero{P "" s} STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE :{BLACK}Distinguir mayúsculas STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP :{BLACK}Distinguir entre mayúsculas y minúsculas al filtrar los letreros @@ -4796,12 +4796,14 @@ STR_TIMETABLE_START_SECONDS_QUERY :Segundos hasta STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}Cambiar duración STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Cambiar la duración de la orden resaltada. Ctrl+Clic la cambia para todas las órdenes +STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME_QUERY :Cambiar duración STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME :{BLACK}Eliminar duración STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Eliminar la duración de la orden resaltada. Ctrl+Clic la elimina para todas las órdenes STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED :{BLACK}Cambiar límite de velocidad STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP :{BLACK}Cambiar el límite máximo de velocidad de la orden resaltada. Ctrl+clic lo cambia para todas las órdenes +STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_QUERY :Cambiar límite de velocidad STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED :{BLACK}Eliminar límite de velocidad STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP :{BLACK}Eliminar el límite máximo de velocidad de la orden resaltada. Ctrl+clic la elimina para todas las órdenes @@ -5831,23 +5833,23 @@ STR_FORMAT_DATE_ISO :{2:NUM}-{1:ZERO STR_FORMAT_COMPANY_NUM :(Empresa {COMMA}) STR_FORMAT_GROUP_NAME :Grupo {COMMA} STR_FORMAT_GROUP_VEHICLE_NAME :{GROUP} #{COMMA} -STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME :{1:STRING}, {0:TOWN} +STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME :{1:STRING} de {0:TOWN} ###length 2 -STR_FORMAT_BUOY_NAME :Boya {TOWN} -STR_FORMAT_BUOY_NAME_SERIAL :Boya {TOWN} #{COMMA} +STR_FORMAT_BUOY_NAME :Boya de {TOWN} +STR_FORMAT_BUOY_NAME_SERIAL :Boya #{1:COMMA} de {0:TOWN} ###length 2 -STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME :Punto de ruta, {TOWN} -STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL :Punto de ruta #{1:COMMA}, {0:TOWN} +STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME :Punto de ruta de {TOWN} +STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL :Punto de ruta #{1:COMMA} de {0:TOWN} ###length 6 -STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN :Depósito de trenes, {TOWN} -STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN_SERIAL :Depósito de trenes #{1:COMMA}, {0:TOWN} -STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE :Depósito de autotransportes, {TOWN} -STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE_SERIAL :Depósito de autotransportes #{1:COMMA}, {0:TOWN} -STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP :Astillero, {TOWN} -STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP_SERIAL :Astillero #{1:COMMA}, {0:TOWN} +STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN :Depósito de trenes de {TOWN} +STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN_SERIAL :Depósito de trenes #{1:COMMA} de {0:TOWN} +STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE :Depósito de autotransportes de {TOWN} +STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE_SERIAL :Depósito de autotransportes #{1:COMMA} de {0:TOWN} +STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP :Astillero de {TOWN} +STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP_SERIAL :Astillero #{1:COMMA} de {0:TOWN} ###next-name-looks-similar STR_FORMAT_DEPOT_NAME_AIRCRAFT :Hangar de {STATION} diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt index 18da08f2e7..00f15b30b1 100644 --- a/src/lang/traditional_chinese.txt +++ b/src/lang/traditional_chinese.txt @@ -1217,7 +1217,7 @@ STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT :能忍受 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE :抱敵意 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE :放任（所有行為均不受影響） -STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI :{WHITE}無適合的 AI 可供使用……{}{}您可以從「線上擴充內容」功能中下載各種的 AI +STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI :{WHITE}無適合的 AI 可供使用……{}{}您可以使用「線上擴充內容」功能下載更多的 AI # Settings tree window STR_CONFIG_SETTING_TREE_CAPTION :{WHITE}顯示設定 @@ -4793,14 +4793,16 @@ STR_TIMETABLE_START :{BLACK}開始 STR_TIMETABLE_START_TOOLTIP :{BLACK}選擇此時刻表的開始時間。如果已完成排定時刻表的調度指令，則按住 點選會根據這些相應的次序均勻分配共享此調度指令的所有車輛的出發時間 STR_TIMETABLE_START_SECONDS_QUERY :距離時刻表開始還有的秒數 -STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}修改時刻 +STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}修改時間 STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP :{BLACK}修改選取指令所需的時間。按住 點選可設定所有指令的時間 +STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME_QUERY :修改時間 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME :{BLACK}清除時刻表 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP :{BLACK}移除目前選定指令所設定的時間。按住 點選可移除所有指令的時間 STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED :{BLACK}修改速度限制 STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP :{BLACK}修改選取指令所設定的最高速度。按住 點選可設定所有指令的速度 +STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_QUERY :修改速度限制 STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED :{BLACK}清除速度限制 STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP :{BLACK}移除選取指令所設定的最高速度。按住 點選可移除所有指令的速度 @@ -4850,7 +4852,7 @@ STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP :{BLACK}檢視 STR_AI_GAME_SCRIPT :{BLACK}遊戲腳本 STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP :{BLACK}檢查遊戲腳本日誌。按住 點選以開啟新視窗 -STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND :找不到適合的 AI 可供使用。{}此 AI 是虛擬 AI 並且沒有任何功能。{}您可以透過使用「線上擴充內容」功能中下載各種的 AI +STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND :找不到適合的 AI 可供使用。{}此 AI 是虛擬 AI 並且沒有任何功能。{}您可以使用「線上擴充內容」功能下載更多的 AI STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH :{WHITE}正在執行中的一個 AI 或遊戲腳本發生錯誤。請開啟「AI／遊戲腳本除錯」視窗後擷取螢幕畫面後，將此問題連同該圖片附件回報給腳本作者 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}只可於伺服器開啟AI／遊戲腳本除錯視窗