diff --git a/lang/catalan.txt b/lang/catalan.txt
index cd869fb5d2..36dca2598c 100644
--- a/lang/catalan.txt
+++ b/lang/catalan.txt
@@ -1227,6 +1227,7 @@ STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Data actual: {WHITE}{DATE_SHORT}
STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Protegit per contrasenya!
STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}SERVIDOR DESCONNECTAT
STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}SERVIDOR PL�
+STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}LA VERSI� NO COINCIDEIX
STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Connectar-se al joc
diff --git a/lang/dutch.txt b/lang/dutch.txt
index 14885181bf..9f92ff6042 100644
--- a/lang/dutch.txt
+++ b/lang/dutch.txt
@@ -1227,6 +1227,7 @@ STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Huidige datum: {WHITE}{DATE_SHORT}
STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Beveiligd met wachtwoord!
STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}SERVER OFFLINE
STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}SERVER VOL
+STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}ANDERE VERSIE
STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Meespelen
diff --git a/lang/english.txt b/lang/english.txt
index b0c79e052c..ffad7434fd 100644
--- a/lang/english.txt
+++ b/lang/english.txt
@@ -489,7 +489,7 @@ STR_01CA_31ST :31st
############ range for days ends
STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA16}
-STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP :{BLACK}Toggle large/small map size
+STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP :{BLACK}Toggle large/medium/small map size
STR_01CD_SELECT_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{WHITE}Select Tutorial/Demonstration
############ range for cargo acecpted starts
diff --git a/lang/finnish.txt b/lang/finnish.txt
index 278954642e..d80e58f529 100644
--- a/lang/finnish.txt
+++ b/lang/finnish.txt
@@ -1227,6 +1227,7 @@ STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}P
STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Salasanasuojattu!
STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}PALVELIN KIINNI
STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}PALVELIN T�YNN�
+STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}VERSIO EI T�SM��
STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Liity peliin
diff --git a/lang/french.txt b/lang/french.txt
index 49bb1ee8a6..b4b63f1109 100644
--- a/lang/french.txt
+++ b/lang/french.txt
@@ -1227,6 +1227,7 @@ STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Date courante : {WHITE}{DATE_SHORT}
STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Prot�g�e par mot de passe !
STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}SERVEUR HORS-LIGNE
STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}SERVEUR PLEIN
+STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}VERSION NON CORRESPONDANTE
STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Rejoindre la partie
diff --git a/lang/hungarian.txt b/lang/hungarian.txt
index cd69ba5e3b..eccf5f30da 100644
--- a/lang/hungarian.txt
+++ b/lang/hungarian.txt
@@ -1227,6 +1227,7 @@ STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Jelenlegi d
STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Jelsz�val v�dve!
STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}SZERVER OFFLINE
STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}SZERVER TELE
+STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}VERZI� ELT�R�S
STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Csatlakoz�s a j�t�khoz
@@ -2576,7 +2577,7 @@ STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :Menj a {TOWN}i kik
SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Service at {TOWN} Ship Depot
##id 0xA000
-STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Airports
+STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Repterek
STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Nem �p�thetsz ide rep�l�teret...
STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} hang�rja
STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}�j rep�l�g�pek
diff --git a/lang/norwegian.txt b/lang/norwegian.txt
index 58ee2967fb..1878eb395e 100644
--- a/lang/norwegian.txt
+++ b/lang/norwegian.txt
@@ -1114,6 +1114,7 @@ STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}Mange tilfeldige industrier
STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Dekk kartet med tilfeldig plasserte industrier
STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Kan ikke generere industrier...
+STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}�pne landskaps verkt�ylinjen for � h�yne/senke land, plante tr�r, osv.
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Landskaps verkt�y
STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Utjevne land
@@ -1226,6 +1227,7 @@ STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Nettverksdato: {WHITE}{DATE_SHORT}
STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Passordbeskyttet!
STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}TJENEREN ER KOBLET AV
STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}TJENEREN ER FULL
+STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}VERSJON MISMATCH
STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Bli med p� spill
@@ -2575,6 +2577,7 @@ STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :Seil til {TOWN} skipsdepot
SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Service ved {TOWN} skipsdepot
##id 0xA000
+STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Flyplasser
STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Kan ikke bygge flyplass her...
STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Hangar
STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Nytt fly
@@ -2697,5 +2700,17 @@ STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Der er for tiden ikke noen nye grafikk
STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Filnavn:
STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID:
+STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN}
+STR_LORRY :{BLACK}{LORRY}
+STR_PLANE :{BLACK}{PLANE}
+STR_SHIP :{BLACK}{SHIP}
+STR_SCHEDULED_TRAINS :{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Tog
+STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Kj�ret�y
+STR_SCHEDULED_AIRCRAFT :{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Fly
+STR_SCHEDULED_SHIPS :{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Skip
+STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Vis alle tog som har denne stasjonen p� deres timeplan
+STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Vis alle kj�ret�y som har denne stasjonen p� deres timeplan
+STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Vis alle fly som har denne stasjonen p� deres timeplan
+STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Vis alle skip som har denne stasjonen p� deres timeplan
diff --git a/lang/romanian.txt b/lang/romanian.txt
index 1a9f8f83b0..d699b05d6f 100644
--- a/lang/romanian.txt
+++ b/lang/romanian.txt
@@ -1227,6 +1227,7 @@ STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Data curenta: {WHITE}{DATE_SHORT}
STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Protejat cu parola!
STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}SERVER OFFLINE
STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}SERVER PLIN
+STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}VERSIUNE DIFERITA
STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Intr� �n joc
diff --git a/lang/spanish.txt b/lang/spanish.txt
index 5c6961ea1b..b56f57a387 100644
--- a/lang/spanish.txt
+++ b/lang/spanish.txt
@@ -1227,6 +1227,7 @@ STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Fecha actual: {WHITE}{DATE_SHORT}
STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Protegido por contrase�a!
STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}SERVIDOR APAGADO
STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}SERVIDOR LLENO
+STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}INCOMPATIBILIDAD DE VERSIONES
STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Unirme a un juego
diff --git a/lang/swedish.txt b/lang/swedish.txt
index 39f90a964d..913a58330b 100644
--- a/lang/swedish.txt
+++ b/lang/swedish.txt
@@ -1227,6 +1227,7 @@ STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Nuvarande datum: {WHITE}{DATE_SHORT}
STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}L�senordsskyddad!
STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}SERVER AVST�NGD
STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}SERVER FULL
+STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}VERSIONER FUNKAR INTE IHOP
STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}G� med i spelet