diff --git a/src/lang/brazilian_portuguese.txt b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
index 1a00f32dee..2505d3422e 100644
--- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt
+++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -5918,3 +5918,7 @@ STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
 
 STR_BADGE_NAME_LIST                                             :{STRING}: {GOLD}{STRING}
+STR_BADGE_CONFIG_MENU_TOOLTIP                                   :Abrir configuração de crachá
+STR_BADGE_CONFIG_RESET                                          :Restaurar
+STR_BADGE_CONFIG_PREVIEW                                        :Pré-visualizar imagem
+STR_BADGE_CONFIG_NAME                                           :Nome
diff --git a/src/lang/english_AU.txt b/src/lang/english_AU.txt
index 1f506edf65..c6cd4dd666 100644
--- a/src/lang/english_AU.txt
+++ b/src/lang/english_AU.txt
@@ -5917,3 +5917,7 @@ STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
 
 STR_BADGE_NAME_LIST                                             :{STRING}: {GOLD}{STRING}
+STR_BADGE_CONFIG_MENU_TOOLTIP                                   :Open badge configuration
+STR_BADGE_CONFIG_RESET                                          :Reset
+STR_BADGE_CONFIG_PREVIEW                                        :Preview Image
+STR_BADGE_CONFIG_NAME                                           :Name
diff --git a/src/lang/english_US.txt b/src/lang/english_US.txt
index 7b1a1c7538..da43bfd143 100644
--- a/src/lang/english_US.txt
+++ b/src/lang/english_US.txt
@@ -4761,6 +4761,7 @@ STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Timetabl
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :No travel
 STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Travel (automatic; timetabled by next manual order)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Travel (not timetabled)
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Travel (not timetabled) with at most {VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Travel for {STRING}
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Travel for {STRING} with at most {VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_ESTIMATED                              :Travel (for {STRING}, not timetabled)
@@ -5916,3 +5917,7 @@ STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
 
 STR_BADGE_NAME_LIST                                             :{STRING}: {GOLD}{STRING}
+STR_BADGE_CONFIG_MENU_TOOLTIP                                   :Open badge configuration
+STR_BADGE_CONFIG_RESET                                          :Reset
+STR_BADGE_CONFIG_PREVIEW                                        :Preview Image
+STR_BADGE_CONFIG_NAME                                           :Name
diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt
index 96c48b2ab6..a014bca5ce 100644
--- a/src/lang/finnish.txt
+++ b/src/lang/finnish.txt
@@ -5917,3 +5917,7 @@ STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
 
 STR_BADGE_NAME_LIST                                             :{STRING}: {GOLD}{STRING}
+STR_BADGE_CONFIG_MENU_TOOLTIP                                   :Avaa tunnusasetukset
+STR_BADGE_CONFIG_RESET                                          :Palauta
+STR_BADGE_CONFIG_PREVIEW                                        :Esikatselu
+STR_BADGE_CONFIG_NAME                                           :Nimi
diff --git a/src/lang/greek.txt b/src/lang/greek.txt
index 99bdd40854..96485b5099 100644
--- a/src/lang/greek.txt
+++ b/src/lang/greek.txt
@@ -6022,3 +6022,7 @@ STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
 
 STR_BADGE_NAME_LIST                                             :{STRING}: {GOLD}{STRING}
+STR_BADGE_CONFIG_MENU_TOOLTIP                                   :Άνοιγμα ρυθμίσεων badge
+STR_BADGE_CONFIG_RESET                                          :Επαναφορά
+STR_BADGE_CONFIG_PREVIEW                                        :Προεπισκόπιση Εικόνας
+STR_BADGE_CONFIG_NAME                                           :Όνομα
diff --git a/src/lang/latvian.txt b/src/lang/latvian.txt
index 3785f98e47..6f3a2f8aef 100644
--- a/src/lang/latvian.txt
+++ b/src/lang/latvian.txt
@@ -2431,7 +2431,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME                               :{BLACK}Pievieno
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Atsvaidzināt serveri
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Atsvaidzināt servera informāciju
 
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_INTERNET                  :Meklēt internetā
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_INTERNET                  :Meklēt tiešsaistē
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_INTERNET_TOOLTIP          :{BLACK}Meklēt publiskos serverus internetā
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_LAN                       :{BLACK}Meklēt LAN
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_LAN_TOOLTIP               :{BLACK}Meklēt serverus lokālajā tīklā
@@ -3924,7 +3924,7 @@ STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_REVENUE                              :{GOLD}Vilcieni
 STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_REVENUE                       :{GOLD}Autotransportlīdzekļi
 STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_REVENUE                           :{GOLD}Lidaparāti
 STR_FINANCES_SECTION_SHIP_REVENUE                               :{GOLD}Kuģi
-STR_FINANCES_SECTION_LOAN_INTEREST                              :{GOLD}Aizdevuma procents
+STR_FINANCES_SECTION_LOAN_INTEREST                              :{GOLD}Aizdevuma procenti
 STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}Citi
 
 STR_FINANCES_TOTAL_CAPTION                                      :{WHITE}Kopā
@@ -5928,3 +5928,7 @@ STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
 
 STR_BADGE_NAME_LIST                                             :{STRING}: {GOLD}{STRING}
+STR_BADGE_CONFIG_MENU_TOOLTIP                                   :Atvērt nozīmītes konfigurāciju
+STR_BADGE_CONFIG_RESET                                          :Atiestatīt
+STR_BADGE_CONFIG_PREVIEW                                        :Priekšskatīt attēlu
+STR_BADGE_CONFIG_NAME                                           :Nosaukums
diff --git a/src/lang/portuguese.txt b/src/lang/portuguese.txt
index cf98f23d10..08024792b4 100644
--- a/src/lang/portuguese.txt
+++ b/src/lang/portuguese.txt
@@ -5918,3 +5918,7 @@ STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
 
 STR_BADGE_NAME_LIST                                             :{STRING}: {GOLD}{STRING}
+STR_BADGE_CONFIG_MENU_TOOLTIP                                   :Abrir configuração de crachá
+STR_BADGE_CONFIG_RESET                                          :Repor
+STR_BADGE_CONFIG_PREVIEW                                        :Pré-visualizar imagem
+STR_BADGE_CONFIG_NAME                                           :Nome
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt
index 379f0dcfda..924cabb00b 100644
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -6178,3 +6178,7 @@ STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
 
 STR_BADGE_NAME_LIST                                             :{STRING}: {GOLD}{STRING}
+STR_BADGE_CONFIG_MENU_TOOLTIP                                   :Открыть настройки значков
+STR_BADGE_CONFIG_RESET                                          :Сброс
+STR_BADGE_CONFIG_PREVIEW                                        :Предпросмотр
+STR_BADGE_CONFIG_NAME                                           :Название
diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt
index 264a8eb804..0bc798bdcb 100644
--- a/src/lang/traditional_chinese.txt
+++ b/src/lang/traditional_chinese.txt
@@ -1737,7 +1737,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :所有，除了
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :所有動作
 
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :使用進階車輛清單：{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :啟用可以為車輛分組的進階車輛清單。
+STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :啟用進階車輛清單，以便為車輛分組
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :使用裝載進度指示：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT                  :選擇是否在車輛裝卸的時候顯示裝載狀況。
@@ -5917,3 +5917,7 @@ STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
 
 STR_BADGE_NAME_LIST                                             :{STRING}：{GOLD}{STRING}
+STR_BADGE_CONFIG_MENU_TOOLTIP                                   :開啟徽章設定
+STR_BADGE_CONFIG_RESET                                          :重設
+STR_BADGE_CONFIG_PREVIEW                                        :預覽圖
+STR_BADGE_CONFIG_NAME                                           :名稱