diff --git a/src/misc_gui.cpp b/src/misc_gui.cpp
index a4f4818edb..ee2f3fab45 100644
--- a/src/misc_gui.cpp
+++ b/src/misc_gui.cpp
@@ -333,8 +333,8 @@ static constexpr NWidgetPart _nested_about_widgets[] = {
 		NWidget(WWT_FRAME, COLOUR_GREY), SetPadding(0, 5, 1, 5),
 			NWidget(WWT_EMPTY, INVALID_COLOUR, WID_A_SCROLLING_TEXT),
 		EndContainer(),
-		NWidget(WWT_LABEL, INVALID_COLOUR, WID_A_WEBSITE), SetStringTip(STR_JUST_RAW_STRING),
-		NWidget(WWT_LABEL, INVALID_COLOUR, WID_A_COPYRIGHT), SetStringTip(STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD),
+		NWidget(WWT_LABEL, INVALID_COLOUR, WID_A_WEBSITE),
+		NWidget(WWT_LABEL, INVALID_COLOUR, WID_A_COPYRIGHT),
 	EndContainer(),
 };
 
@@ -424,10 +424,11 @@ struct AboutWindow : public Window {
 		this->text_position = this->GetWidget<NWidgetBase>(WID_A_SCROLLING_TEXT)->pos_y + this->GetWidget<NWidgetBase>(WID_A_SCROLLING_TEXT)->current_y;
 	}
 
-	void SetStringParameters(WidgetID widget) const override
+	std::string GetWidgetString(WidgetID widget, StringID stringid) const override
 	{
-		if (widget == WID_A_WEBSITE) SetDParamStr(0, "Website: https://www.openttd.org");
-		if (widget == WID_A_COPYRIGHT) SetDParamStr(0, _openttd_revision_year);
+		if (widget == WID_A_WEBSITE) return "Website: https://www.openttd.org";
+		if (widget == WID_A_COPYRIGHT) return GetString(STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD, _openttd_revision_year);
+		return this->Window::GetWidgetString(widget, stringid);
 	}
 
 	void UpdateWidgetSize(WidgetID widget, Dimension &size, [[maybe_unused]] const Dimension &padding, [[maybe_unused]] Dimension &fill, [[maybe_unused]] Dimension &resize) override
@@ -931,9 +932,11 @@ struct QueryStringWindow : public Window
 		}
 	}
 
-	void SetStringParameters(WidgetID widget) const override
+	std::string GetWidgetString(WidgetID widget, StringID stringid) const override
 	{
-		if (widget == WID_QS_CAPTION) SetDParam(0, this->editbox.caption);
+		if (widget == WID_QS_CAPTION) return GetString(this->editbox.caption);
+
+		return this->Window::GetWidgetString(widget, stringid);
 	}
 
 	void OnOk()
@@ -977,7 +980,7 @@ struct QueryStringWindow : public Window
 static constexpr NWidgetPart _nested_query_string_widgets[] = {
 	NWidget(NWID_HORIZONTAL),
 		NWidget(WWT_CLOSEBOX, COLOUR_GREY),
-		NWidget(WWT_CAPTION, COLOUR_GREY, WID_QS_CAPTION), SetStringTip(STR_JUST_STRING), SetTextStyle(TC_WHITE),
+		NWidget(WWT_CAPTION, COLOUR_GREY, WID_QS_CAPTION), SetTextStyle(TC_WHITE),
 	EndContainer(),
 	NWidget(WWT_PANEL, COLOUR_GREY),
 		NWidget(WWT_EDITBOX, COLOUR_GREY, WID_QS_TEXT), SetMinimalSize(256, 0), SetFill(1, 0), SetPadding(2, 2, 2, 2),
@@ -1044,12 +1047,14 @@ struct QueryWindow : public Window {
 		this->SetDirty();
 	}
 
-	void SetStringParameters(WidgetID widget) const override
+	std::string GetWidgetString(WidgetID widget, StringID stringid) const override
 	{
 		switch (widget) {
 			case WID_Q_CAPTION:
-				SetDParamStr(0, this->caption.GetDecodedString());
-				break;
+				return this->caption.GetDecodedString();
+
+			default:
+				return this->Window::GetWidgetString(widget, stringid);
 		}
 	}
 
@@ -1113,7 +1118,7 @@ struct QueryWindow : public Window {
 static constexpr NWidgetPart _nested_query_widgets[] = {
 	NWidget(NWID_HORIZONTAL),
 		NWidget(WWT_CLOSEBOX, COLOUR_RED),
-		NWidget(WWT_CAPTION, COLOUR_RED, WID_Q_CAPTION), SetStringTip(STR_JUST_RAW_STRING, STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS),
+		NWidget(WWT_CAPTION, COLOUR_RED, WID_Q_CAPTION),
 	EndContainer(),
 	NWidget(WWT_PANEL, COLOUR_RED),
 		NWidget(NWID_VERTICAL), SetPIP(0, WidgetDimensions::unscaled.vsep_wide, 0), SetPadding(WidgetDimensions::unscaled.modalpopup),