mirror of https://github.com/OpenTTD/OpenTTD
(svn r9525) -Update: WebTranslator2 update to 2007-03-29 19:56:13
estonian - 3 fixed, 4 changed by kristjans (7) finnish - 2 fixed by pallokala (2) italian - 1 changed by lorenzodv (1) traditional_chinese - 1 changed by xbddc (1) turkish - 12 fixed by jnmbk (12)release/0.6
miham
parent
a1ab0d29fe
commit
7a57ae4968
|
|
@ -691,6 +691,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Mängij
|
|||
STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Konkurendi jaama saabus esimene veovahend
|
||||
STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Õnnetused / katastroofid
|
||||
STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Ettevõtte teave
|
||||
STR_NEWS_OPEN_CLOSE :{YELLOW}Ava / sulge tööstuseid
|
||||
STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Muutused majanduses
|
||||
STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Soovitused ja teated mängija veovahendite kohta
|
||||
STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Uued veovahendid
|
||||
|
|
@ -730,7 +731,7 @@ STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT :{WHITE}Kas oled
|
|||
STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Maastiku loomine
|
||||
STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Linnade loomine
|
||||
STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Tööstuste loomine
|
||||
STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Teede ehitamine
|
||||
STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Teeehitus
|
||||
STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Linnade loomine
|
||||
STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Uus linn
|
||||
STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Ehita uus linn
|
||||
|
|
@ -791,12 +792,12 @@ STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Ehita te
|
|||
STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Raja farm
|
||||
STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Ehita rauamaagikaevandus
|
||||
STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Ehita naftapuuraugud
|
||||
STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Ehita pank (seda saab ehitada vaid linnadesse, mille rahvastikuarv ületab 1200)
|
||||
STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Ehita pank (saab ehitada vaid linnadesse, mille rahvastikuarv ületab 1200)
|
||||
STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Ehita paberitehas
|
||||
STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Ehita toidutööstus
|
||||
STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Ehita trükikoda
|
||||
STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Ehita kullakaevandus
|
||||
STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Ehita pank (seda saab vaid linnadesse ehitada)
|
||||
STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Ehita pank (saab vaid linnadesse ehitada)
|
||||
STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Ehita saeveski (vihmametsade puhustamiseks ja puidu tootmiseks)
|
||||
STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Istuta puuviljaistandus
|
||||
STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Istuta kummipuuistandus
|
||||
|
|
@ -826,6 +827,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Loo maas
|
|||
STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Ehita tuletorn
|
||||
STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Paigalda saatjamast
|
||||
STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Loo kõrbealad.{}Eemaldamiseks klõpsa hoides all CTRL nuppu
|
||||
STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Määratle veealad.{}Ehita kanal. CTRL-klahvi all hoides ujutab ümbruskonna üle.
|
||||
STR_0290_DELETE :{BLACK}Kustuta
|
||||
STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Hävita see linn täielikult
|
||||
STR_0292_SAVE_SCENARIO :Salvesta kaart
|
||||
|
|
@ -1141,6 +1143,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Luba ko
|
|||
STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Luba suvalise kujuga jaamad: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Uus teeotsimise algoritm(NPF asendab NTP): {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS :{LTBLUE}Raskete rongide simuleerimiseks kasutatav raskuse korrutaja: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_STOP_ON_TOWN_ROAD :{LTBLUE}Luba läbisõidupeatused linnateedel: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Luba väikesed lennujaamad kuni mängu lõpuni: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
|
|
@ -2624,7 +2627,7 @@ STR_INVALID_ORDER :{RED} (Ebasobiv
|
|||
|
||||
STR_UNKNOWN_DESTINATION :tundmatu sihtpunkt
|
||||
STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Tühi
|
||||
STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} {STATION}'st
|
||||
STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} jaamast {STATION}
|
||||
STR_FROM_MULT :{LTBLUE}{CARGO} jaamast {STATION} (x{NUM})
|
||||
STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Rong {COMMA} ootab depoos
|
||||
STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Uus rong
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2199,6 +2199,7 @@ STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}
|
|||
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}Yhtiön {COMPANY} on ottanut haltuun {COMPANY}!
|
||||
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Tällä yhtiöllä ei ole vielä osakkeita...
|
||||
|
||||
STR_LIVERY_DEFAULT :Normaalit tunnusvärit
|
||||
STR_LIVERY_STEAM :Höyryveturi
|
||||
STR_LIVERY_DIESEL :Dieselveturi
|
||||
STR_LIVERY_ELECTRIC :Sähköveturi
|
||||
|
|
@ -3147,3 +3148,4 @@ STR_DATE_LONG :{STRING} {STRIN
|
|||
|
||||
########
|
||||
|
||||
STR_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK}Siirrä rahaa: {LTBLUE}{CURRENCY}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2915,7 +2915,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH :{STRING} è pro
|
|||
STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER :Parametri invalidi per {STRING}: parametri {STRING} ({NUM})
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE :{STRING} deve essere caricato prima di {STRING}.
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{STRING} deve essere caricato dopo {STRING}.
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :il file GRF se questo era progettato per essere tradotto
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :il file GRF che era progettato per tradurre
|
||||
|
||||
STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Aggiungi
|
||||
STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Aggiungi un file NewGRF alla lista
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -727,7 +727,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}在場
|
|||
STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}建立燈塔
|
||||
STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}建立發射站
|
||||
STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}定義沙漠區。{}請按住 CTRL 移除
|
||||
STR_CREATE_LAKE :{BLACK}劃出湖泊範圍。{}開鑿運河。在海平面上按 CTRL 鍵則會淹沫週遭土地
|
||||
STR_CREATE_LAKE :{BLACK}劃出湖泊範圍。{}開鑿運河。在海平面上按 CTRL 鍵則會淹沒週遭土地
|
||||
STR_0290_DELETE :{BLACK}刪除
|
||||
STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}完全移除這個市鎮
|
||||
STR_0292_SAVE_SCENARIO :儲存場景
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -280,6 +280,7 @@ STR_OSNAME_BEOS :BeOS
|
|||
STR_OSNAME_MORPHOS :MorphOS
|
||||
STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS
|
||||
STR_OSNAME_OS2 :OS/2
|
||||
STR_OSNAME_SUNOS :SunOS
|
||||
|
||||
STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}...sahibi {STRING}
|
||||
STR_013C_CARGO :{BLACK}Kargo
|
||||
|
|
@ -590,6 +591,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Oyuncun
|
|||
STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Rakibin durağına ilk aracın gelişi
|
||||
STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Kazalar / felaketler
|
||||
STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Şirket bilgisi
|
||||
STR_NEWS_OPEN_CLOSE :{YELLOW}Fabrika açılış/kapanışları
|
||||
STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Ekonomi değişimleri
|
||||
STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Oyuncunun araçlarıyla ilgili ögüt / bilgi
|
||||
STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Yeni araçlar
|
||||
|
|
@ -725,6 +727,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Haritaya
|
|||
STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Deniz feneri koy
|
||||
STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Verici koy
|
||||
STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Çöl yap, kaldırmak için CTRL'ye basılı tut
|
||||
STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Su alanını belirle.{}Deniz seviyesinde CTRL tuşu basılı olmadığı sürece kanal yapar, basılıysa etraftakileri su altında bırakır
|
||||
STR_0290_DELETE :{BLACK}Sil
|
||||
STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Sehri tamamen sil
|
||||
STR_0292_SAVE_SCENARIO :Kaydet
|
||||
|
|
@ -1087,6 +1090,11 @@ STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :Hiçbiri
|
|||
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Şirketi al
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :Tüm şirketler
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT :{LTBLUE}<ENTER> tuşu takım içi sohbette kullanılsın: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLLING :{LTBLUE}Fare tekerleğinin fonksiyonu: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM :Haritayı yakınaştır
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL :Haritayı kaydır
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF :Kapalı
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER :{LTBLUE}Tekerlek hızı: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Her oyuncu için en fazla tren: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Her oyuncu için en fazla araba: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
|
@ -1205,6 +1213,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Rastgele
|
|||
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Rastgele türde ağaçlar koy
|
||||
|
||||
STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Buraya kanal yapılamaz...
|
||||
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Kanal yap.
|
||||
STR_LANDINFO_CANAL :Kanal
|
||||
|
||||
STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Buraya kilit yapılamaz...
|
||||
|
|
@ -2631,6 +2640,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Uyumsuz ray tü
|
|||
STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Elektrik yok
|
||||
STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Bu rayda elektrik olmadiği için bu tren çalışamaz
|
||||
|
||||
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} artık kullanılabilir!
|
||||
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
|
||||
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}{STRING} artık kullanılabilir! - {STRING}
|
||||
|
||||
##id 0x9000
|
||||
STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Yolda araba var
|
||||
STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Arabalar
|
||||
|
|
@ -3133,3 +3146,4 @@ STR_DATE_SHORT :{STRING} {NUM}
|
|||
STR_DATE_LONG :{STRING} {STRING} {NUM}
|
||||
|
||||
########
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue