mirror
/
OpenTTD
mirror of https://github.com/OpenTTD/OpenTTD
1
0
Fork 0
Code Issues

Update: Translations from eints 

hungarian: 9 changes by vargaviktor
pull/14421/head
translators 2025-07-08 04:43:02 +00:00
parent d44e693b25
commit 6d86c760c6
1 changed files with 9 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
src/lang/hungarian.txt
View File

@ -1365,6 +1365,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT :Banki hitelkama
STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS :Üzemeltetési költségek: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS :Üzemeltetési költségek: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT :Járművek karbantartási és üzemeltetési költségeinek a szintje STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT :Járművek karbantartási és üzemeltetési költségeinek a szintje
###length 3 ###length 3
STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_LOW :Alacsony
STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_MEDIUM :Közepes
STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HIGH :Magas
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED :Építkezési sebesség: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED :Építkezési sebesség: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED_HELPTEXT :Korlátozza az építkezési sebességét számítógépes ellenfeleknek STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED_HELPTEXT :Korlátozza az építkezési sebességét számítógépes ellenfeleknek
@ -1387,6 +1390,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_DISABLED :Nincsenek támo
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS :Építkezési költségek: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS :Építkezési költségek: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT :Építkezések és beszerzésk költségeinek szintje STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT :Építkezések és beszerzésk költségeinek szintje
###length 3 ###length 3
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_LOW :Alacsony
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_MEDIUM :Közepes
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HIGH :Magas
STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS :Gazdasági válságok: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS :Gazdasági válságok: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT :Ha bekapcsolod, időszakonként gazdasági válság fog kitörni. A válság alatt az összes ipar jelentősen kevesebbet termel. (A válság végével a termelés visszaáll az eredeti szintre.) STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT :Ha bekapcsolod, időszakonként gazdasági válság fog kitörni. A válság alatt az összes ipar jelentősen kevesebbet termel. (A válság végével a termelés visszaáll az eredeti szintre.)
@ -2142,9 +2148,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT :A PÁNCÉLOZOTT
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT :Egyéb rakománytípusok szétosztása: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT :Egyéb rakománytípusok szétosztása: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT :Az "Aszimmetrikus" beállítás esetén a különböző irányokba tetszőleges mennyiségű rakomány mehet. "Kézi" esetben a rakományok nem lesznek automatikusan szétosztva. STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT :Az "Aszimmetrikus" beállítás esetén a különböző irányokba tetszőleges mennyiségű rakomány mehet. "Kézi" esetben a rakományok nem lesznek automatikusan szétosztva.
###length 3 ###length 3
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL :kézi STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL :Kézi
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC :aszimmetrikus STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC :Aszimmetrikus
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC :szimmetrikus STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC :Szimmetrikus
STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY :A szétosztás pontossága: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY :A szétosztás pontossága: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT :Magasabb beállítás esetén a kapcsolati gráf kiszámítása több időt fog igénybe venni. A játék akadozhat, ha ez a számítás túl sok időbe telik. Alacsony beállítás esetén viszont a szétosztás pontatlan lehet, a rakományok váratlan célokat kaphatnak. STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT :Magasabb beállítás esetén a kapcsolati gráf kiszámítása több időt fog igénybe venni. A játék akadozhat, ha ez a számítás túl sok időbe telik. Alacsony beállítás esetén viszont a szétosztás pontatlan lehet, a rakományok váratlan célokat kaphatnak.