mirror of
https://github.com/OpenTTD/OpenTTD.git
synced 2025-08-15 18:49:10 +00:00
(svn r4362) [Translator2] Commit for hungarian language by Miham (manual)
This commit is contained in:
miham
@@ -2,9 +2,7 @@
|
|||||||
##ownname Magyar
|
##ownname Magyar
|
||||||
##isocode hu
|
##isocode hu
|
||||||
##plural 1
|
##plural 1
|
||||||
##case t
|
|
||||||
|
|
||||||
##id 0x0000
|
|
||||||
STR_NULL :
|
STR_NULL :
|
||||||
STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Kil<69>g a t<>rk<72>pr<70>l
|
STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Kil<69>g a t<>rk<72>pr<70>l
|
||||||
STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}T<>l k<>zel van a t<>rk<72>p sz<73>l<EFBFBD>hez
|
STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}T<>l k<>zel van a t<>rk<72>p sz<73>l<EFBFBD>hez
|
||||||
@@ -371,7 +369,35 @@ STR_0151_MAP_OF_WORLD :Vil
|
|||||||
STR_0152_TOWN_DIRECTORY :V<>roslista
|
STR_0152_TOWN_DIRECTORY :V<>roslista
|
||||||
STR_0153_SUBSIDIES :T<>mogat<61>sok
|
STR_0153_SUBSIDIES :T<>mogat<61>sok
|
||||||
|
|
||||||
############ range for menu starts
|
STR_UNITS_IMPERIAL :Brit
|
||||||
|
STR_UNITS_METRIC :Metrikus
|
||||||
|
STR_UNITS_SI :SI
|
||||||
|
|
||||||
|
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} m<>rf<72>ld/<2F>ra
|
||||||
|
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/h
|
||||||
|
STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA} m/s
|
||||||
|
|
||||||
|
STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}l<>er<65>
|
||||||
|
STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}l<>er<65>
|
||||||
|
STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}kW
|
||||||
|
|
||||||
|
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}t
|
||||||
|
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}t
|
||||||
|
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}kg
|
||||||
|
|
||||||
|
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{COMMA} tonna
|
||||||
|
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} tonna
|
||||||
|
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg
|
||||||
|
|
||||||
|
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}gal
|
||||||
|
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l
|
||||||
|
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m?
|
||||||
|
|
||||||
|
STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} gallon
|
||||||
|
STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} liter
|
||||||
|
STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} k<>bm<62>ter
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :M<>k<EFBFBD>d<EFBFBD>si nyeres<65>g grafikon
|
STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :M<>k<EFBFBD>d<EFBFBD>si nyeres<65>g grafikon
|
||||||
STR_0155_INCOME_GRAPH :J<>vedelem grafikon
|
STR_0155_INCOME_GRAPH :J<>vedelem grafikon
|
||||||
STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Elsz<73>ll<6C>tott rakom<6F>ny grafikon
|
STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Elsz<73>ll<6C>tott rakom<6F>ny grafikon
|
||||||
@@ -380,7 +406,6 @@ STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :V
|
|||||||
STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Rakom<6F>nyok sz<73>ll<6C>t<EFBFBD>si d<>ja
|
STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Rakom<6F>nyok sz<73>ll<6C>t<EFBFBD>si d<>ja
|
||||||
STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :A c<>gek helyez<65>se
|
STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :A c<>gek helyez<65>se
|
||||||
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Teljes<65>tm<74>ny<6E>rt<72>kel<65>sek r<>szletez<65>se
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Teljes<65>tm<74>ny<6E>rt<72>kel<65>sek r<>szletez<65>se
|
||||||
############ range for menu ends
|
|
||||||
|
|
||||||
STR_015B_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD
|
STR_015B_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD
|
||||||
STR_015C_SAVE_GAME :J<>t<EFBFBD>k ment<6E>se
|
STR_015C_SAVE_GAME :J<>t<EFBFBD>k ment<6E>se
|
||||||
@@ -408,8 +433,9 @@ STR_SORT_BY_AGE :
|
|||||||
STR_SORT_BY_RELIABILITY :Megb<67>zhat<61>s<EFBFBD>g
|
STR_SORT_BY_RELIABILITY :Megb<67>zhat<61>s<EFBFBD>g
|
||||||
STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Rakom<6F>ny szerinti <20>sszkapacit<69>s
|
STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Rakom<6F>ny szerinti <20>sszkapacit<69>s
|
||||||
STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Maximum sebess<73>g
|
STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Maximum sebess<73>g
|
||||||
|
STR_SORT_BY_MODEL :Modell
|
||||||
|
STR_SORT_BY_VALUE :<3A>rt<72>k
|
||||||
|
|
||||||
############ range for months starts
|
|
||||||
STR_0162_JAN :jan
|
STR_0162_JAN :jan
|
||||||
STR_0163_FEB :feb
|
STR_0163_FEB :feb
|
||||||
STR_0164_MAR :m<>r
|
STR_0164_MAR :m<>r
|
||||||
@@ -422,7 +448,6 @@ STR_016A_SEP :sze
|
|||||||
STR_016B_OCT :okt
|
STR_016B_OCT :okt
|
||||||
STR_016C_NOV :nov
|
STR_016C_NOV :nov
|
||||||
STR_016D_DEC :dec
|
STR_016D_DEC :dec
|
||||||
############ range for months ends
|
|
||||||
|
|
||||||
STR_016E :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}
|
STR_016E :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}
|
||||||
STR_016F :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}
|
STR_016F :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}
|
||||||
@@ -472,10 +497,8 @@ STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Tulajdon
|
|||||||
STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}V<>rosnevek ki/be
|
STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}V<>rosnevek ki/be
|
||||||
STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Idei nyeres<65>g: {CURRENCY} (Tavalyi: {CURRENCY})
|
STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Idei nyeres<65>g: {CURRENCY} (Tavalyi: {CURRENCY})
|
||||||
|
|
||||||
############ range for service numbers starts
|
|
||||||
STR_AGE :{COMMA} <20>v ({COMMA})
|
STR_AGE :{COMMA} <20>v ({COMMA})
|
||||||
STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} <20>v ({COMMA})
|
STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} <20>v ({COMMA})
|
||||||
############ range for service numbers ends
|
|
||||||
|
|
||||||
STR_019C_ROAD_VEHICLE :k<>z<EFBFBD>ti j<>rm<72>
|
STR_019C_ROAD_VEHICLE :k<>z<EFBFBD>ti j<>rm<72>
|
||||||
STR_019D_AIRCRAFT :rep<65>l<EFBFBD>g<EFBFBD>p
|
STR_019D_AIRCRAFT :rep<65>l<EFBFBD>g<EFBFBD>p
|
||||||
@@ -494,7 +517,6 @@ STR_01A9_NONE :Nincs
|
|||||||
STR_01AA_NAME :{BLACK}N<>v
|
STR_01AA_NAME :{BLACK}N<>v
|
||||||
STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
|
STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
|
||||||
|
|
||||||
############ range for days starts
|
|
||||||
STR_01AC_1ST :1.
|
STR_01AC_1ST :1.
|
||||||
STR_01AD_2ND :2.
|
STR_01AD_2ND :2.
|
||||||
STR_01AE_3RD :3.
|
STR_01AE_3RD :3.
|
||||||
@@ -526,7 +548,6 @@ STR_01C7_28TH :28.
|
|||||||
STR_01C8_29TH :29.
|
STR_01C8_29TH :29.
|
||||||
STR_01C9_30TH :30.
|
STR_01C9_30TH :30.
|
||||||
STR_01CA_31ST :31.
|
STR_01CA_31ST :31.
|
||||||
############ range for days ends
|
|
||||||
|
|
||||||
STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
|
STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
|
||||||
|
|
||||||
@@ -765,7 +786,6 @@ STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Saj
|
|||||||
STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}A j<>rm<72>vek m<>rkanev<65>nek kiv<69>laszt<7A>sa
|
STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}A j<>rm<72>vek m<>rkanev<65>nek kiv<69>laszt<7A>sa
|
||||||
STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}A saj<61>t j<>rm<72>-m<>rkanevek elment<6E>se lemezre
|
STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}A saj<61>t j<>rm<72>-m<>rkanevek elment<6E>se lemezre
|
||||||
|
|
||||||
############ range for menu starts
|
|
||||||
STR_02C3_GAME_OPTIONS :Be<42>ll<6C>t<EFBFBD>sok
|
STR_02C3_GAME_OPTIONS :Be<42>ll<6C>t<EFBFBD>sok
|
||||||
STR_02C4_GAME_OPTIONS :Be<42>ll<6C>t<EFBFBD>sok
|
STR_02C4_GAME_OPTIONS :Be<42>ll<6C>t<EFBFBD>sok
|
||||||
STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Neh<65>zs<7A>gi be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sok
|
STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Neh<65>zs<7A>gi be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sok
|
||||||
@@ -792,16 +812,13 @@ STR_02D3_TRANSPARENT_BUILDINGS :{CHECKMARK}{SET
|
|||||||
STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}<7D>tl<74>tsz<73> <20>p<EFBFBD>letek
|
STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}<7D>tl<74>tsz<73> <20>p<EFBFBD>letek
|
||||||
STR_TRANSPARENT_SIGNS_C :{CHECKMARK}{SETX 12}<7D>llom<6F>snevek keret n<>lk<6C>l
|
STR_TRANSPARENT_SIGNS_C :{CHECKMARK}{SETX 12}<7D>llom<6F>snevek keret n<>lk<6C>l
|
||||||
STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}<7D>llom<6F>snevek keret n<>lk<6C>l
|
STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}<7D>llom<6F>snevek keret n<>lk<6C>l
|
||||||
############ range ends here
|
|
||||||
|
|
||||||
############ range for menu starts
|
|
||||||
STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Ter<65>let-inform<72>ci<63>
|
STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Ter<65>let-inform<72>ci<63>
|
||||||
STR_02D6 :
|
STR_02D6 :
|
||||||
STR_CONSOLE_SETTING :<3A>tv<74>lt<6C>s Konzolra
|
STR_CONSOLE_SETTING :<3A>tv<74>lt<6C>s Konzolra
|
||||||
STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :K<>pment<6E>s (Ctrl-S)
|
STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :K<>pment<6E>s (Ctrl-S)
|
||||||
STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :<3A>ri<72>s k<>pment<6E>s (Ctrl-G)
|
STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :<3A>ri<72>s k<>pment<6E>s (Ctrl-G)
|
||||||
STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :Az 'OpenTTD'-r<>l
|
STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :Az 'OpenTTD'-r<>l
|
||||||
############ range ends here
|
|
||||||
|
|
||||||
STR_02DB_OFF :{BLACK}Ki
|
STR_02DB_OFF :{BLACK}Ki
|
||||||
STR_02DA_ON :{BLACK}Be
|
STR_02DA_ON :{BLACK}Be
|
||||||
@@ -821,7 +838,9 @@ STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}A l
|
|||||||
STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}P<>nznem
|
STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}P<>nznem
|
||||||
STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING}
|
STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING}
|
||||||
STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}A haszn<7A>lt p<>nznem kiv<69>laszt<7A>sa
|
STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}A haszn<7A>lt p<>nznem kiv<69>laszt<7A>sa
|
||||||
|
STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}M<>rt<72>kegys<79>gek
|
||||||
STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||||
|
STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}M<>rt<72>kegys<79>g v<>laszt<7A>s
|
||||||
STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}K<>z<EFBFBD>ti j<>rm<72>vek
|
STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}K<>z<EFBFBD>ti j<>rm<72>vek
|
||||||
STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||||
STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}V<>laszd ki,az <20>t melyik oldal<61>n haladjanak a k<>z<EFBFBD>ti j<>rm<72>vek
|
STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}V<>laszd ki,az <20>t melyik oldal<61>n haladjanak a k<>z<EFBFBD>ti j<>rm<72>vek
|
||||||
@@ -856,10 +875,8 @@ STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Szubtr
|
|||||||
STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}J<>t<EFBFBD>kvil<69>g t<>j kiv<69>laszt<7A>sa
|
STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}J<>t<EFBFBD>kvil<69>g t<>j kiv<69>laszt<7A>sa
|
||||||
STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Gazdas<61>gi <20>p<EFBFBD>let <20>p<EFBFBD>t<EFBFBD>se
|
STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Gazdas<61>gi <20>p<EFBFBD>let <20>p<EFBFBD>t<EFBFBD>se
|
||||||
|
|
||||||
############ range for menu starts
|
|
||||||
STR_INDUSTRY_DIR :Gazdas<61>gi <20>p<EFBFBD>letek list<73>ja
|
STR_INDUSTRY_DIR :Gazdas<61>gi <20>p<EFBFBD>letek list<73>ja
|
||||||
STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :<3A>j gazdas<61>gi <20>p<EFBFBD>let <20>p<EFBFBD>t<EFBFBD>se
|
STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :<3A>j gazdas<61>gi <20>p<EFBFBD>let <20>p<EFBFBD>t<EFBFBD>se
|
||||||
############ range ends here
|
|
||||||
|
|
||||||
STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}<7D>j gazdas<61>gi <20>p<EFBFBD>let
|
STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}<7D>j gazdas<61>gi <20>p<EFBFBD>let
|
||||||
STR_JUST_STRING :{STRING}
|
STR_JUST_STRING :{STRING}
|
||||||
@@ -880,7 +897,6 @@ STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}A 'sz
|
|||||||
STR_0335_6 :{BLACK}6
|
STR_0335_6 :{BLACK}6
|
||||||
STR_0336_7 :{BLACK}7
|
STR_0336_7 :{BLACK}7
|
||||||
|
|
||||||
############ start of townname region
|
|
||||||
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Angol (Eredeti)
|
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Angol (Eredeti)
|
||||||
STR_TOWNNAME_FRENCH :Francia
|
STR_TOWNNAME_FRENCH :Francia
|
||||||
STR_TOWNNAME_GERMAN :N<>met
|
STR_TOWNNAME_GERMAN :N<>met
|
||||||
@@ -899,7 +915,6 @@ STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rom
|
|||||||
STR_TOWNNAME_CZECH :Cseh
|
STR_TOWNNAME_CZECH :Cseh
|
||||||
STR_TOWNNAME_SWISS :Sv<53>jci
|
STR_TOWNNAME_SWISS :Sv<53>jci
|
||||||
STR_TOWNNAME_DANISH :D<>n
|
STR_TOWNNAME_DANISH :D<>n
|
||||||
############ end of townname region
|
|
||||||
|
|
||||||
STR_CURR_GBP :Font (<28>)
|
STR_CURR_GBP :Font (<28>)
|
||||||
STR_CURR_USD :Doll<6C>r ($)
|
STR_CURR_USD :Doll<6C>r ($)
|
||||||
@@ -1238,7 +1253,6 @@ TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}
|
|||||||
TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Figyelem: az <20>j MI fejleszt<7A>s alatt <20>ll! Jelenleg csak a teheraut<75>k <20>s a buszok m<>k<EFBFBD>dnek!
|
TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Figyelem: az <20>j MI fejleszt<7A>s alatt <20>ll! Jelenleg csak a teheraut<75>k <20>s a buszok m<>k<EFBFBD>dnek!
|
||||||
TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}Figyelem: ez a funcki<6B> m<>g b<>ta <20>llapot<6F>. A hibajelent<6E>seket k<>ldd l<>gyszi a truelight@openttd.org c<>mre.
|
TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}Figyelem: ez a funcki<6B> m<>g b<>ta <20>llapot<6F>. A hibajelent<6E>seket k<>ldd l<>gyszi a truelight@openttd.org c<>mre.
|
||||||
|
|
||||||
############ network gui strings
|
|
||||||
|
|
||||||
STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}T<>bbj<62>t<EFBFBD>kos
|
STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}T<>bbj<62>t<EFBFBD>kos
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1323,12 +1337,10 @@ STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}
|
|||||||
STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}J<>t<EFBFBD>k bet<65>lt<6C>se
|
STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}J<>t<EFBFBD>k bet<65>lt<6C>se
|
||||||
STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Kor<6F>bban elmentett t<>bbfelhaszn<7A>l<EFBFBD>s j<>t<EFBFBD>k folytat<61>sa (gy<67>z<EFBFBD>dj meg, hogy megfelel<65> j<>t<EFBFBD>kosk<73>nt kapcsol<6F>dt<64>l)
|
STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Kor<6F>bban elmentett t<>bbfelhaszn<7A>l<EFBFBD>s j<>t<EFBFBD>k folytat<61>sa (gy<67>z<EFBFBD>dj meg, hogy megfelel<65> j<>t<EFBFBD>kosk<73>nt kapcsol<6F>dt<64>l)
|
||||||
|
|
||||||
############ Leave those lines in this order!!
|
|
||||||
STR_NETWORK_LANG_ANY :B<>rmilyen
|
STR_NETWORK_LANG_ANY :B<>rmilyen
|
||||||
STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :Angol
|
STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :Angol
|
||||||
STR_NETWORK_LANG_GERMAN :N<>met
|
STR_NETWORK_LANG_GERMAN :N<>met
|
||||||
STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Francia
|
STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Francia
|
||||||
############ End of leave-in-this-order
|
|
||||||
|
|
||||||
STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}T<>bbj<62>t<EFBFBD>kos j<>t<EFBFBD>k-lobby
|
STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}T<>bbj<62>t<EFBFBD>kos j<>t<EFBFBD>k-lobby
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1358,7 +1370,6 @@ STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}J
|
|||||||
|
|
||||||
STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Kapcsol<6F>d<EFBFBD>s...
|
STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Kapcsol<6F>d<EFBFBD>s...
|
||||||
|
|
||||||
############ Leave those lines in this order!!
|
|
||||||
STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) Kapcsol<6F>d<EFBFBD>s..
|
STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) Kapcsol<6F>d<EFBFBD>s..
|
||||||
STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Enged<65>lyez<65>s..
|
STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Enged<65>lyez<65>s..
|
||||||
STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) V<>rakoz<6F>s..
|
STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) V<>rakoz<6F>s..
|
||||||
@@ -1368,7 +1379,6 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) Re
|
|||||||
|
|
||||||
STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}J<>t<EFBFBD>kinf<6E> lek<65>r<EFBFBD>se..
|
STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}J<>t<EFBFBD>kinf<6E> lek<65>r<EFBFBD>se..
|
||||||
STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}C<>ginf<6E> lek<65>r<EFBFBD>se..
|
STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}C<>ginf<6E> lek<65>r<EFBFBD>se..
|
||||||
############ End of leave-in-this-order
|
|
||||||
STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} kliensre v<>runk, hogy befejezze
|
STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} kliensre v<>runk, hogy befejezze
|
||||||
STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM} / {NUM} kilob<6F>jt lett eddig let<65>ltve
|
STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM} / {NUM} kilob<6F>jt lett eddig let<65>ltve
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1397,7 +1407,6 @@ STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Ki lett
|
|||||||
STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Ez a szerver nem engedi a csal<61>st
|
STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Ez a szerver nem engedi a csal<61>st
|
||||||
|
|
||||||
STR_NETWORK_ERR_LEFT :elhagyta a j<>t<EFBFBD>kot
|
STR_NETWORK_ERR_LEFT :elhagyta a j<>t<EFBFBD>kot
|
||||||
############ Leave those lines in this order!!
|
|
||||||
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :<3A>ltal<61>nos hiba
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :<3A>ltal<61>nos hiba
|
||||||
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :szinkroniz<69>l<EFBFBD>si hiba
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :szinkroniz<69>l<EFBFBD>si hiba
|
||||||
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :t<>rk<72>p bet<65>lt<6C>si hiba
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :t<>rk<72>p bet<65>lt<6C>si hiba
|
||||||
@@ -1412,7 +1421,6 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :rossz j
|
|||||||
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :a szerver kir<69>gott
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :a szerver kir<69>gott
|
||||||
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :csalni pr<70>b<EFBFBD>lt
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :csalni pr<70>b<EFBFBD>lt
|
||||||
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :a szerver megtelt
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :a szerver megtelt
|
||||||
############ End of leave-in-this-order
|
|
||||||
STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :bel<65>pett a j<>t<EFBFBD>kba
|
STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :bel<65>pett a j<>t<EFBFBD>kba
|
||||||
STR_NETWORK_GIVE_MONEY :adott egy kis p<>nzt ({CURRENCY})
|
STR_NETWORK_GIVE_MONEY :adott egy kis p<>nzt ({CURRENCY})
|
||||||
STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :{STRING} j<>t<EFBFBD>kosnak adom<6F>nyozt<7A>l ({CURRENCY}) <20>sszeget
|
STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :{STRING} j<>t<EFBFBD>kosnak adom<6F>nyozt<7A>l ({CURRENCY}) <20>sszeget
|
||||||
@@ -1438,13 +1446,11 @@ STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT :Priv
|
|||||||
|
|
||||||
STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Elk<6C>ld
|
STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Elk<6C>ld
|
||||||
|
|
||||||
############ end network gui strings
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X :{LTBLUE}<7D>K-DNY t<>rk<72>psz<73>less<73>g: {ORANGE}{STRING}
|
STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X :{LTBLUE}<7D>K-DNY t<>rk<72>psz<73>less<73>g: {ORANGE}{STRING}
|
||||||
STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}<7D>NY-DK t<>rk<72>psz<73>less<73>g: {ORANGE}{STRING}
|
STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}<7D>NY-DK t<>rk<72>psz<73>less<73>g: {ORANGE}{STRING}
|
||||||
|
|
||||||
##id 0x0800
|
|
||||||
STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}{CURRENCY} kiad<61>s
|
STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}{CURRENCY} kiad<61>s
|
||||||
STR_0801_COST :{RED}{CURRENCY} kiad<61>s
|
STR_0801_COST :{RED}{CURRENCY} kiad<61>s
|
||||||
STR_0802_INCOME :{TINYFONT}{GREEN}{CURRENCY} bev<65>tel
|
STR_0802_INCOME :{TINYFONT}{GREEN}{CURRENCY} bev<65>tel
|
||||||
@@ -1465,7 +1471,6 @@ STR_080E_FIELDS :Sz
|
|||||||
STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :Havas f<>ld
|
STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :Havas f<>ld
|
||||||
STR_0810_DESERT :Sivatag
|
STR_0810_DESERT :Sivatag
|
||||||
|
|
||||||
##id 0x1000
|
|
||||||
STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Rossz ir<69>nyba lejt a f<>ld
|
STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Rossz ir<69>nyba lejt a f<>ld
|
||||||
STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Nem lehets<74>ges s<>n<EFBFBD>sszet<65>tel
|
STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Nem lehets<74>ges s<>n<EFBFBD>sszet<65>tel
|
||||||
STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Az <20>s<EFBFBD>s megs<67>rten<65> az alagutat
|
STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Az <20>s<EFBFBD>s megs<67>rten<65> az alagutat
|
||||||
@@ -1475,6 +1480,7 @@ STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Nincs me
|
|||||||
STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...m<>r van itt
|
STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...m<>r van itt
|
||||||
STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}El<45>bb le kell rombolnod a s<>nt
|
STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}El<45>bb le kell rombolnod a s<>nt
|
||||||
STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Vas<61>t<EFBFBD>p<EFBFBD>t<EFBFBD>s
|
STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Vas<61>t<EFBFBD>p<EFBFBD>t<EFBFBD>s
|
||||||
|
STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Elektromos-vas<61>t <20>p<EFBFBD>t<EFBFBD>s
|
||||||
STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Egys<79>n<EFBFBD> vas<61>t <20>p<EFBFBD>t<EFBFBD>se
|
STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Egys<79>n<EFBFBD> vas<61>t <20>p<EFBFBD>t<EFBFBD>se
|
||||||
STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}MagLev vas<61>t <20>p<EFBFBD>t<EFBFBD>se
|
STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}MagLev vas<61>t <20>p<EFBFBD>t<EFBFBD>se
|
||||||
STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}V<>lassz egy vas<61>ti hidat
|
STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}V<>lassz egy vas<61>ti hidat
|
||||||
@@ -1486,6 +1492,7 @@ STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Nem szed
|
|||||||
STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Nem veheted le innen a szemafort...
|
STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Nem veheted le innen a szemafort...
|
||||||
STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}J<>rm<72>telep helyzete
|
STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}J<>rm<72>telep helyzete
|
||||||
STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Vas<61>t<EFBFBD>p<EFBFBD>t<EFBFBD>s
|
STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Vas<61>t<EFBFBD>p<EFBFBD>t<EFBFBD>s
|
||||||
|
STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :Elektromos-vas<61>t <20>p<EFBFBD>t<EFBFBD>s
|
||||||
STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Egys<79>n<EFBFBD> vas<61>t <20>p<EFBFBD>t<EFBFBD>se
|
STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Egys<79>n<EFBFBD> vas<61>t <20>p<EFBFBD>t<EFBFBD>se
|
||||||
STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :MagLev vas<61>t <20>p<EFBFBD>t<EFBFBD>se
|
STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :MagLev vas<61>t <20>p<EFBFBD>t<EFBFBD>se
|
||||||
STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}S<>n lerak<61>sa
|
STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}S<>n lerak<61>sa
|
||||||
@@ -1507,7 +1514,6 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Vas
|
|||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
##id 0x1800
|
|
||||||
STR_1800_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Rossz ir<69>nyba lejt a f<>ld
|
STR_1800_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Rossz ir<69>nyba lejt a f<>ld
|
||||||
STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}El<45>bb le kell rombolnod az utat
|
STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}El<45>bb le kell rombolnod az utat
|
||||||
STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}<7D>t<EFBFBD>p<EFBFBD>t<EFBFBD>s
|
STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}<7D>t<EFBFBD>p<EFBFBD>t<EFBFBD>s
|
||||||
@@ -1533,7 +1539,6 @@ STR_1816_TREE_LINED_ROAD :F
|
|||||||
STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Gar<61>zs
|
STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Gar<61>zs
|
||||||
STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :<3A>t/vas<61>t keresztez<65>d<EFBFBD>s
|
STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :<3A>t/vas<61>t keresztez<65>d<EFBFBD>s
|
||||||
|
|
||||||
##id 0x2000
|
|
||||||
STR_2000_TOWNS :{WHITE}V<>rosok
|
STR_2000_TOWNS :{WHITE}V<>rosok
|
||||||
STR_TOWN_LABEL_POP :{WHITE}{TOWN} ({COMMA})
|
STR_TOWN_LABEL_POP :{WHITE}{TOWN} ({COMMA})
|
||||||
STR_TOWN_LABEL :{WHITE}{TOWN}
|
STR_TOWN_LABEL :{WHITE}{TOWN}
|
||||||
@@ -1635,7 +1640,6 @@ STR_TOWN :{TOWN}
|
|||||||
STR_INDUSTRY_FORMAT :{TOWN}i {STRING}
|
STR_INDUSTRY_FORMAT :{TOWN}i {STRING}
|
||||||
STR_STATION :{STATION}
|
STR_STATION :{STATION}
|
||||||
|
|
||||||
##id 0x2800
|
|
||||||
STR_LANDSCAPING :T<>jrendez<65>s
|
STR_LANDSCAPING :T<>jrendez<65>s
|
||||||
STR_2800_PLANT_TREES :Fa<46>ltet<65>s
|
STR_2800_PLANT_TREES :Fa<46>ltet<65>s
|
||||||
STR_2801_PLACE_SIGN :Felirat lerak<61>sa
|
STR_2801_PLACE_SIGN :Felirat lerak<61>sa
|
||||||
@@ -1654,7 +1658,6 @@ STR_280E_TREES :F
|
|||||||
STR_280F_RAINFOREST :Es<45>erd<72>
|
STR_280F_RAINFOREST :Es<45>erd<72>
|
||||||
STR_2810_CACTUS_PLANTS :Kaktusz
|
STR_2810_CACTUS_PLANTS :Kaktusz
|
||||||
|
|
||||||
##id 0x3000
|
|
||||||
STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}Vas<61>t<EFBFBD>llom<6F>s be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sa
|
STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}Vas<61>t<EFBFBD>llom<6F>s be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sa
|
||||||
STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}Rep<65>l<EFBFBD>t<EFBFBD>r be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sa
|
STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}Rep<65>l<EFBFBD>t<EFBFBD>r be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sa
|
||||||
STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}Helyzet
|
STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}Helyzet
|
||||||
@@ -1678,7 +1681,6 @@ STR_3032_RATINGS :{BLACK}V
|
|||||||
STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}Elfogad<61>s
|
STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}Elfogad<61>s
|
||||||
STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}A sz<73>ll<6C>t<EFBFBD>s helyi meg<65>t<EFBFBD>l<EFBFBD>se:
|
STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}A sz<73>ll<6C>t<EFBFBD>s helyi meg<65>t<EFBFBD>l<EFBFBD>se:
|
||||||
|
|
||||||
############ range for rating starts
|
|
||||||
STR_3035_APPALLING :sz<73>rny<6E>
|
STR_3035_APPALLING :sz<73>rny<6E>
|
||||||
STR_3036_VERY_POOR :nagyon rossz
|
STR_3036_VERY_POOR :nagyon rossz
|
||||||
STR_3037_POOR :rossz
|
STR_3037_POOR :rossz
|
||||||
@@ -1687,7 +1689,6 @@ STR_3039_GOOD :j
|
|||||||
STR_303A_VERY_GOOD :nagyon j<>
|
STR_303A_VERY_GOOD :nagyon j<>
|
||||||
STR_303B_EXCELLENT :kiv<69>l<EFBFBD>
|
STR_303B_EXCELLENT :kiv<69>l<EFBFBD>
|
||||||
STR_303C_OUTSTANDING :kimagasl<73>
|
STR_303C_OUTSTANDING :kimagasl<73>
|
||||||
############ range for rating ends
|
|
||||||
|
|
||||||
STR_303D :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)
|
STR_303D :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)
|
||||||
STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} t<>bb<62> nem fogad el {STRING}
|
STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} t<>bb<62> nem fogad el {STRING}
|
||||||
@@ -1738,7 +1739,6 @@ STR_306B_HELIPORT :{BLACK}Helikopt
|
|||||||
STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...az <20>llom<6F>s t<>l kiterjedt
|
STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...az <20>llom<6F>s t<>l kiterjedt
|
||||||
STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...csak egyf<79>le v<>g<EFBFBD>nyt<79>pus<75> <20>llom<6F>sok lehetnek
|
STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...csak egyf<79>le v<>g<EFBFBD>nyt<79>pus<75> <20>llom<6F>sok lehetnek
|
||||||
|
|
||||||
##id 0x3800
|
|
||||||
STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Dokk helyzete
|
STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Dokk helyzete
|
||||||
STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...csak v<>zen <20>p<EFBFBD>thet<65>
|
STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...csak v<>zen <20>p<EFBFBD>thet<65>
|
||||||
STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Nem <20>p<EFBFBD>thetsz ide dokkot...
|
STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Nem <20>p<EFBFBD>thetsz ide dokkot...
|
||||||
@@ -1748,7 +1748,6 @@ STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Tenger- vagy fo
|
|||||||
STR_3806_SHIP_DEPOT :Dokk
|
STR_3806_SHIP_DEPOT :Dokk
|
||||||
STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...nem <20>p<EFBFBD>thet<65> v<>zen
|
STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...nem <20>p<EFBFBD>thet<65> v<>zen
|
||||||
|
|
||||||
##id 0x4000
|
|
||||||
STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}J<>t<EFBFBD>k ment<6E>se
|
STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}J<>t<EFBFBD>k ment<6E>se
|
||||||
STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}J<>t<EFBFBD>k bet<65>lt<6C>se
|
STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}J<>t<EFBFBD>k bet<65>lt<6C>se
|
||||||
STR_4002_SAVE :{BLACK}Ment
|
STR_4002_SAVE :{BLACK}Ment
|
||||||
@@ -1767,7 +1766,6 @@ STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Az
|
|||||||
STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}V<>lassz egy p<>ly<6C>t (z<>ld), el<65>re be<62>ll<6C>tott j<>t<EFBFBD>kot (k<>k) vagy v<>letlenszer<65> <20>j j<>t<EFBFBD>kot
|
STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}V<>lassz egy p<>ly<6C>t (z<>ld), el<65>re be<62>ll<6C>tott j<>t<EFBFBD>kot (k<>k) vagy v<>letlenszer<65> <20>j j<>t<EFBFBD>kot
|
||||||
STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :V<>letlenszer<65> <20>j j<>t<EFBFBD>k
|
STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :V<>letlenszer<65> <20>j j<>t<EFBFBD>k
|
||||||
|
|
||||||
##id 0x4800
|
|
||||||
STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}...{STRING} van az <20>tban
|
STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}...{STRING} van az <20>tban
|
||||||
STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY}
|
STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY}
|
||||||
STR_4802_COAL_MINE :sz<73>nb<6E>nya
|
STR_4802_COAL_MINE :sz<73>nb<6E>nya
|
||||||
@@ -1845,11 +1843,9 @@ STR_4825_TOFFEE_QUARRY.t :tejkaramella fe
|
|||||||
STR_4826_SUGAR_MINE :cukorb<72>nya
|
STR_4826_SUGAR_MINE :cukorb<72>nya
|
||||||
STR_4826_SUGAR_MINE.t :cukorb<72>ny<6E>t
|
STR_4826_SUGAR_MINE.t :cukorb<72>ny<6E>t
|
||||||
|
|
||||||
############ range for requires starts
|
|
||||||
STR_4827_REQUIRES :{BLACK}Felhaszn<7A>l: {YELLOW}{STRING}
|
STR_4827_REQUIRES :{BLACK}Felhaszn<7A>l: {YELLOW}{STRING}
|
||||||
STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Felhaszn<7A>l: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
|
STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Felhaszn<7A>l: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
|
||||||
STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Felhaszn<7A>l: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
|
STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Felhaszn<7A>l: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
|
||||||
############ range for requires ends
|
|
||||||
|
|
||||||
STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}M<>lt havi termel<65>s:
|
STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}M<>lt havi termel<65>s:
|
||||||
STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% elsz<73>ll<6C>tva)
|
STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% elsz<73>ll<6C>tva)
|
||||||
@@ -1872,7 +1868,6 @@ STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...csak
|
|||||||
STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} termel<65>s n<>tt! {INDUSTRY} mostant<6E>l {COMMA}%-al t<>bbet termel!
|
STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} termel<65>s n<>tt! {INDUSTRY} mostant<6E>l {COMMA}%-al t<>bbet termel!
|
||||||
STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} termel<65>s cs<63>kkent! {INDUSTRY} mostant<6E>l {COMMA}%-al kevesebbet termel!
|
STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} termel<65>s cs<63>kkent! {INDUSTRY} mostant<6E>l {COMMA}%-al kevesebbet termel!
|
||||||
|
|
||||||
##id 0x5000
|
|
||||||
STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Vonat van az alag<61>tban
|
STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Vonat van az alag<61>tban
|
||||||
STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}K<>z<EFBFBD>ti j<>rm<72> van az alag<61>tban
|
STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}K<>z<EFBFBD>ti j<>rm<72> van az alag<61>tban
|
||||||
STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}M<>sik alag<61>t van az <20>tban
|
STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}M<>sik alag<61>t van az <20>tban
|
||||||
@@ -1911,7 +1906,6 @@ STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Beton k
|
|||||||
STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Cs<43> vas<61>ti h<>d
|
STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Cs<43> vas<61>ti h<>d
|
||||||
STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Cs<43> k<>z<EFBFBD>ti h<>d
|
STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Cs<43> k<>z<EFBFBD>ti h<>d
|
||||||
|
|
||||||
##id 0x5800
|
|
||||||
STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}T<>rgy van az <20>tban
|
STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}T<>rgy van az <20>tban
|
||||||
STR_5801_TRANSMITTER :R<>di<64>ad<61>
|
STR_5801_TRANSMITTER :R<>di<64>ad<61>
|
||||||
STR_5802_LIGHTHOUSE :Vil<69>g<EFBFBD>t<EFBFBD>torony
|
STR_5802_LIGHTHOUSE :Vil<69>g<EFBFBD>t<EFBFBD>torony
|
||||||
@@ -1922,9 +1916,6 @@ STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}Nem vehe
|
|||||||
STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...m<>r a ti<74>d!
|
STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...m<>r a ti<74>d!
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
|
|
||||||
############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
|
|
||||||
##id 0x6000
|
|
||||||
STR_SV_EMPTY :
|
STR_SV_EMPTY :
|
||||||
STR_SV_UNNAMED :N<>vtelen
|
STR_SV_UNNAMED :N<>vtelen
|
||||||
STR_SV_TRAIN_NAME :Vonat {COMMA}
|
STR_SV_TRAIN_NAME :Vonat {COMMA}
|
||||||
@@ -1966,20 +1957,15 @@ STR_SV_STNAME_LOWER :{STRING}-als
|
|||||||
STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING}i helikopter-lesz<73>ll<6C>
|
STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING}i helikopter-lesz<73>ll<6C>
|
||||||
STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING}i erd<72>s<EFBFBD>g
|
STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING}i erd<72>s<EFBFBD>g
|
||||||
|
|
||||||
############ end of savegame specific region!
|
|
||||||
|
|
||||||
##id 0x6800
|
|
||||||
STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Neh<65>zs<7A>gi szint
|
STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Neh<65>zs<7A>gi szint
|
||||||
STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES :{BLACK}Ment
|
STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES :{BLACK}Ment
|
||||||
|
|
||||||
############ range for difficulty levels starts
|
|
||||||
STR_6801_EASY :{BLACK}K<>nny<6E>
|
STR_6801_EASY :{BLACK}K<>nny<6E>
|
||||||
STR_6802_MEDIUM :{BLACK}K<>zepes
|
STR_6802_MEDIUM :{BLACK}K<>zepes
|
||||||
STR_6803_HARD :{BLACK}Neh<65>z
|
STR_6803_HARD :{BLACK}Neh<65>z
|
||||||
STR_6804_CUSTOM :{BLACK}Egy<67>ni
|
STR_6804_CUSTOM :{BLACK}Egy<67>ni
|
||||||
############ range for difficulty levels ends
|
|
||||||
|
|
||||||
############ range for difficulty settings starts
|
|
||||||
STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Ellenfelek sz<73>ma legfeljebb: {ORANGE}{COMMA}
|
STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Ellenfelek sz<73>ma legfeljebb: {ORANGE}{COMMA}
|
||||||
STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Ellenfelek kezd<7A>s<EFBFBD>nek ideje: {ORANGE}{STRING}
|
STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Ellenfelek kezd<7A>s<EFBFBD>nek ideje: {ORANGE}{STRING}
|
||||||
STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}V<>rosok sz<73>ma: {ORANGE}{STRING}
|
STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}V<>rosok sz<73>ma: {ORANGE}{STRING}
|
||||||
@@ -1998,7 +1984,6 @@ STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}Gazdas
|
|||||||
STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Vonatok ford<72>t<EFBFBD>sa: {ORANGE}{STRING}
|
STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Vonatok ford<72>t<EFBFBD>sa: {ORANGE}{STRING}
|
||||||
STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}Katasztr<74>f<EFBFBD>k: {ORANGE}{STRING}
|
STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}Katasztr<74>f<EFBFBD>k: {ORANGE}{STRING}
|
||||||
STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}A v<>rosi tan<61>cs hozz<7A><7A>ll<6C>sa a ter<65>letrendez<65>shez: {ORANGE}{STRING}
|
STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}A v<>rosi tan<61>cs hozz<7A><7A>ll<6C>sa a ter<65>letrendez<65>shez: {ORANGE}{STRING}
|
||||||
############ range for difficulty settings ends
|
|
||||||
|
|
||||||
STR_26816_NONE :Egyiksem
|
STR_26816_NONE :Egyiksem
|
||||||
STR_6816_LOW :Kev<65>s
|
STR_6816_LOW :Kev<65>s
|
||||||
@@ -2041,7 +2026,6 @@ STR_6839_PERMISSIVE :Enged
|
|||||||
STR_683A_TOLERANT :Toler<65>ns
|
STR_683A_TOLERANT :Toler<65>ns
|
||||||
STR_683B_HOSTILE :Ellens<6E>ges
|
STR_683B_HOSTILE :Ellens<6E>ges
|
||||||
|
|
||||||
##id 0x7000
|
|
||||||
STR_7000 :
|
STR_7000 :
|
||||||
STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME}
|
STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME}
|
||||||
STR_7002_PLAYER :({COMMA}. j<>t<EFBFBD>kos)
|
STR_7002_PLAYER :({COMMA}. j<>t<EFBFBD>kos)
|
||||||
@@ -2174,7 +2158,6 @@ STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}
|
|||||||
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} c<>get felv<6C>s<EFBFBD>rolta {COMPANY}!
|
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} c<>get felv<6C>s<EFBFBD>rolta {COMPANY}!
|
||||||
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Ez a c<>g egyel<65>re m<>g nem rendelkezik r<>szv<7A>nyekkel...
|
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Ez a c<>g egyel<65>re m<>g nem rendelkezik r<>szv<7A>nyekkel...
|
||||||
|
|
||||||
##id 0x8000
|
|
||||||
STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (G<>z)
|
STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (G<>z)
|
||||||
STR_8001_MJS_250_DIESEL :MJS 250 (D<>zel)
|
STR_8001_MJS_250_DIESEL :MJS 250 (D<>zel)
|
||||||
STR_8002_PLODDYPHUT_CHOO_CHOO :Cammog<6F> Csi-hu-hu
|
STR_8002_PLODDYPHUT_CHOO_CHOO :Cammog<6F> Csi-hu-hu
|
||||||
@@ -2440,7 +2423,6 @@ STR_8105_SHIP :haj
|
|||||||
STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE :egys<79>n<EFBFBD> mozdony
|
STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE :egys<79>n<EFBFBD> mozdony
|
||||||
STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE :MagLev mozdony
|
STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE :MagLev mozdony
|
||||||
|
|
||||||
##id 0x8800
|
|
||||||
STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN}i j<>rm<72>telep
|
STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN}i j<>rm<72>telep
|
||||||
STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Az emberek <20>nnepelnek . . .{}Meg<65>rkezett az els<6C> vonat {STATION} <20>llom<6F>sra!
|
STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Az emberek <20>nnepelnek . . .{}Meg<65>rkezett az els<6C> vonat {STATION} <20>llom<6F>sra!
|
||||||
STR_8802_DETAILS :{WHITE}{STRING} adatai
|
STR_8802_DETAILS :{WHITE}{STRING} adatai
|
||||||
@@ -2479,6 +2461,7 @@ STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}T
|
|||||||
STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Csak a j<>rm<72>telepen <20>ll<6C> vonatokat lehet megv<67>ltoztatni
|
STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Csak a j<>rm<72>telepen <20>ll<6C> vonatokat lehet megv<67>ltoztatni
|
||||||
STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} vonatai - {COMMA}
|
STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} vonatai - {COMMA}
|
||||||
STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}<7D>j vas<61>ti j<>rm<72>vek
|
STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}<7D>j vas<61>ti j<>rm<72>vek
|
||||||
|
STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}<7D>j elektromos vas<61>ti j<>rm<72>vek
|
||||||
STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}<7D>j egys<79>n<EFBFBD> j<>rm<72>vek
|
STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}<7D>j egys<79>n<EFBFBD> j<>rm<72>vek
|
||||||
STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}<7D>j MagLev j<>rm<72>vek
|
STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}<7D>j MagLev j<>rm<72>vek
|
||||||
STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Megvesz
|
STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Megvesz
|
||||||
@@ -2574,7 +2557,6 @@ STR_886F_TRANSFER :{BLACK}Elsz
|
|||||||
STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Lass<73>t
|
STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Lass<73>t
|
||||||
STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Lass<73>t, {VELOCITY}
|
STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Lass<73>t, {VELOCITY}
|
||||||
|
|
||||||
##id 0x9000
|
|
||||||
STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}K<>z<EFBFBD>ti j<>rm<72> van az <20>tban
|
STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}K<>z<EFBFBD>ti j<>rm<72> van az <20>tban
|
||||||
STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} k<>z<EFBFBD>ti j<>rm<72>vei - {COMMA}
|
STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} k<>z<EFBFBD>ti j<>rm<72>vei - {COMMA}
|
||||||
STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE}
|
STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE}
|
||||||
@@ -2624,6 +2606,7 @@ STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT
|
|||||||
STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}K<>z<EFBFBD>ti baleset!{}A vezet<65> meghalt a vonattal val<61> <20>tk<74>z<EFBFBD>skor
|
STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}K<>z<EFBFBD>ti baleset!{}A vezet<65> meghalt a vonattal val<61> <20>tk<74>z<EFBFBD>skor
|
||||||
STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}K<>z<EFBFBD>ti baleset!{}{COMMA} ember meghalt a vonattal val<61> <20>tk<74>z<EFBFBD>skor
|
STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}K<>z<EFBFBD>ti baleset!{}{COMMA} ember meghalt a vonattal val<61> <20>tk<74>z<EFBFBD>skor
|
||||||
STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Nem ford<72>thatod vissza a j<>rm<72>vet...
|
STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Nem ford<72>thatod vissza a j<>rm<72>vet...
|
||||||
|
STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}T<>bb r<>szb<7A>l <20>ll<6C> j<>rm<72>vet nem lehet megford<72>tani
|
||||||
STR_9034_RENAME :{BLACK}<7D>tnevez
|
STR_9034_RENAME :{BLACK}<7D>tnevez
|
||||||
STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}A k<>z<EFBFBD>ti j<>rm<72> m<>rkanev<65>nek megv<67>ltoztat<61>sa
|
STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}A k<>z<EFBFBD>ti j<>rm<72> m<>rkanev<65>nek megv<67>ltoztat<61>sa
|
||||||
STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}M<>rkan<61>v megv<67>ltoztat<61>sa
|
STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}M<>rkan<61>v megv<67>ltoztat<61>sa
|
||||||
@@ -2631,7 +2614,6 @@ STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nem v
|
|||||||
STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Menj a {TOWN}i gar<61>zsba
|
STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Menj a {TOWN}i gar<61>zsba
|
||||||
STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Jav<61>tsd a j<>rm<72>vet a {TOWN}i gar<61>zsban
|
STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Jav<61>tsd a j<>rm<72>vet a {TOWN}i gar<61>zsban
|
||||||
|
|
||||||
##id 0x9800
|
|
||||||
STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :Kik<69>t<EFBFBD><74>p<EFBFBD>t<EFBFBD>s
|
STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :Kik<69>t<EFBFBD><74>p<EFBFBD>t<EFBFBD>s
|
||||||
STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}Kik<69>t<EFBFBD><74>p<EFBFBD>t<EFBFBD>s
|
STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}Kik<69>t<EFBFBD><74>p<EFBFBD>t<EFBFBD>s
|
||||||
STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Nem <20>p<EFBFBD>thetsz ide kik<69>t<EFBFBD>t...
|
STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Nem <20>p<EFBFBD>thetsz ide kik<69>t<EFBFBD>t...
|
||||||
@@ -2702,7 +2684,6 @@ STR_9842_REFITTABLE :(
|
|||||||
STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :Menj a {TOWN}i kik<69>t<EFBFBD>be
|
STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :Menj a {TOWN}i kik<69>t<EFBFBD>be
|
||||||
SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Jav<61>t<EFBFBD>s a(z) {TOWN} haj<61>kik<69>t<EFBFBD>ben
|
SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Jav<61>t<EFBFBD>s a(z) {TOWN} haj<61>kik<69>t<EFBFBD>ben
|
||||||
|
|
||||||
##id 0xA000
|
|
||||||
STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Repterek
|
STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Repterek
|
||||||
STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Nem <20>p<EFBFBD>thetsz ide rep<65>l<EFBFBD>teret...
|
STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Nem <20>p<EFBFBD>thetsz ide rep<65>l<EFBFBD>teret...
|
||||||
STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} hang<6E>rja
|
STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} hang<6E>rja
|
||||||
@@ -2774,7 +2755,6 @@ STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Nem alak
|
|||||||
STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Menj a {STATION} rep<65>l<EFBFBD>t<EFBFBD>r hang<6E>rj<72>ba
|
STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Menj a {STATION} rep<65>l<EFBFBD>t<EFBFBD>r hang<6E>rj<72>ba
|
||||||
SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Jav<61>t<EFBFBD>s a(z) {STATION} hang<6E>rban
|
SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Jav<61>t<EFBFBD>s a(z) {STATION} hang<6E>rban
|
||||||
|
|
||||||
##id 0xB000
|
|
||||||
STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}Zeppelinbaleset {STATION} k<>zel<65>ben!
|
STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}Zeppelinbaleset {STATION} k<>zel<65>ben!
|
||||||
STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}'UFO' <20>tk<74>z<EFBFBD>s puszt<7A>tott el egy k<>z<EFBFBD>ti j<>rm<72>vet!
|
STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}'UFO' <20>tk<74>z<EFBFBD>s puszt<7A>tott el egy k<>z<EFBFBD>ti j<>rm<72>vet!
|
||||||
STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}Olajfinom<6F>t<EFBFBD> robbant fel {TOWN} k<>zel<65>ben!
|
STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}Olajfinom<6F>t<EFBFBD> robbant fel {TOWN} k<>zel<65>ben!
|
||||||
@@ -2793,7 +2773,6 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRCO
|
|||||||
STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})
|
||||||
STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}%
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}%
|
||||||
SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM}
|
SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM}
|
||||||
############ Those following lines need to be in this order!!
|
|
||||||
STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}J<>rm<72>vek:
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}J<>rm<72>vek:
|
||||||
STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}<7D>llom<6F>sok:
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}<7D>llom<6F>sok:
|
||||||
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT :{BLACK}Min. profit:
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT :{BLACK}Min. profit:
|
||||||
@@ -2804,7 +2783,6 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}Rakom
|
|||||||
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}P<>nz:
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}P<>nz:
|
||||||
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}K<>lcs<63>n:
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}K<>lcs<63>n:
|
||||||
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}<7D>sszesen:
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}<7D>sszesen:
|
||||||
############ End of order list
|
|
||||||
STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}J<>rm<72>vek sz<73>ma. Bele<6C>rtend<6E>ek a k<>z<EFBFBD>ti j<>rm<72>vek, a vonatok, haj<61>k <20>s rep<65>l<EFBFBD>k.
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}J<>rm<72>vek sz<73>ma. Bele<6C>rtend<6E>ek a k<>z<EFBFBD>ti j<>rm<72>vek, a vonatok, haj<61>k <20>s rep<65>l<EFBFBD>k.
|
||||||
STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}<7D>llom<6F>sr<73>szek sz<73>ma. Minden r<>sz sz<73>m<EFBFBD>t (pl. vas<61>t<EFBFBD>llom<6F>s, buszmeg<65>ll<6C>, rep<65>l<EFBFBD>t<EFBFBD>r), m<>g akkor is, ha egy <20>llom<6F>shoz tartoznak is.
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}<7D>llom<6F>sr<73>szek sz<73>ma. Minden r<>sz sz<73>m<EFBFBD>t (pl. vas<61>t<EFBFBD>llom<6F>s, buszmeg<65>ll<6C>, rep<65>l<EFBFBD>t<EFBFBD>r), m<>g akkor is, ha egy <20>llom<6F>shoz tartoznak is.
|
||||||
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}A k<>t <20>vesn<73>l id<69>sebb vonatok minim<69>lis profitja
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}A k<>t <20>vesn<73>l id<69>sebb vonatok minim<69>lis profitja
|
||||||
@@ -2864,18 +2842,22 @@ STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Megmutat
|
|||||||
STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Ez az opci<63> lehet<65>ve teszi, hogy kiv<69>lassz mozdonyt<79>pust <20>s lecser<65>ld m<>sfajt<6A>ra. Ez azt<7A>n automatikusan fog megt<67>rt<72>nni, amikor a j<>rm<72> karbantart<72>sra a dep<65>ba megy
|
STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Ez az opci<63> lehet<65>ve teszi, hogy kiv<69>lassz mozdonyt<79>pust <20>s lecser<65>ld m<>sfajt<6A>ra. Ez azt<7A>n automatikusan fog megt<67>rt<72>nni, amikor a j<>rm<72> karbantart<72>sra a dep<65>ba megy
|
||||||
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Vagon t<>rl<72>s: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
|
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Vagon t<>rl<72>s: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
|
||||||
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Az automata cser<65>n<EFBFBD>l a szerelv<6C>ny hossz<73>nak a megtart<72>sa kocsik lekapcsol<6F>s<EFBFBD>val (el<65>r<EFBFBD>l kezdve), ha a csere ut<75>n a mozdony hosszabb.
|
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Az automata cser<65>n<EFBFBD>l a szerelv<6C>ny hossz<73>nak a megtart<72>sa kocsik lekapcsol<6F>s<EFBFBD>val (el<65>r<EFBFBD>l kezdve), ha a csere ut<75>n a mozdony hosszabb.
|
||||||
|
STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Lecser<65>l: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||||
|
STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} KIS<49>RLETI TULAJDONS<4E>G {}V<>lt<6C>s a mozdony <20>s a vas<61>ti-kocsi cser<65>l<EFBFBD> ablak k<>z<EFBFBD>tt.{}A vagonok cser<65>je csak akkor t<>rt<72>nik meg, ha az <20>j vagon <20>talak<61>that<61> ugyanolyan t<>pus<75> teher sz<73>ll<6C>t<EFBFBD>s<EFBFBD>ra. Ez minden vagoncser<65>n<EFBFBD>l ellen<65>rz<72>dik.
|
||||||
STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}A mozdony <20>gy nem <20>p<EFBFBD>thet<65> meg
|
STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}A mozdony <20>gy nem <20>p<EFBFBD>thet<65> meg
|
||||||
|
|
||||||
|
STR_ENGINES :Mozdonyok
|
||||||
|
STR_WAGONS :Vagonok
|
||||||
|
|
||||||
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
|
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
|
||||||
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Feliratok list<73>ja ({COMMA} db)
|
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Feliratok list<73>ja ({COMMA} db)
|
||||||
|
|
||||||
############ Lists rail types
|
|
||||||
|
|
||||||
STR_RAIL_VEHICLES :Norm<72>l Vasutak
|
STR_RAIL_VEHICLES :Norm<72>l Vasutak
|
||||||
|
STR_ELRAIL_VEHICLES :Elektromos-vas<61>ti j<>rm<72>vek
|
||||||
STR_MONORAIL_VEHICLES :Egys<79>n<EFBFBD> Vasutak
|
STR_MONORAIL_VEHICLES :Egys<79>n<EFBFBD> Vasutak
|
||||||
STR_MAGLEV_VEHICLES :Maglev Vasutak
|
STR_MAGLEV_VEHICLES :Maglev Vasutak
|
||||||
|
|
||||||
############ End of list of rail types
|
|
||||||
|
|
||||||
STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA}
|
STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA}
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user