diff --git a/src/lang/english.txt b/src/lang/english.txt
index aec6ce2bc7..f01be923a2 100644
--- a/src/lang/english.txt
+++ b/src/lang/english.txt
@@ -4792,17 +4792,18 @@ STR_TIMETABLE_STATUS_START_IN_SECONDS                           :{BLACK}This tim
 
 STR_TIMETABLE_START                                             :{BLACK}Start Timetable
 STR_TIMETABLE_START_TOOLTIP                                     :{BLACK}Select when this timetable starts. Ctrl+Click to evenly distribute the start of all vehicles sharing this order based on their relative order, if the order is completely timetabled
-
 STR_TIMETABLE_START_SECONDS_QUERY                               :Seconds until timetable starts
 
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Change Time
 STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Change the amount of time that the highlighted order should take. Ctrl+Click to set the time for all orders
+STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME_QUERY                                 :Change time
 
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Clear Time
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Clear the amount of time for the highlighted order. Ctrl+Click to clear the time for all orders
 
 STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}Change Speed Limit
 STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Change the maximum travel speed of the highlighted order. Ctrl+Click to set the speed for all orders
+STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_QUERY                                :Change speed limit
 
 STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Clear Speed Limit
 STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Clear the maximum travel speed of the highlighted order. Ctrl+Click to clear the speed for all orders
diff --git a/src/timetable_gui.cpp b/src/timetable_gui.cpp
index 66acffe370..7626f0aa2c 100644
--- a/src/timetable_gui.cpp
+++ b/src/timetable_gui.cpp
@@ -685,7 +685,7 @@ struct TimetableWindow : Window {
 				}
 
 				this->change_timetable_all = _ctrl_pressed && (order != nullptr);
-				ShowQueryString(current, STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME, 31, this, CS_NUMERAL, QSF_ACCEPT_UNCHANGED);
+				ShowQueryString(current, STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME_QUERY, 31, this, CS_NUMERAL, QSF_ACCEPT_UNCHANGED);
 				break;
 			}
 
@@ -705,7 +705,7 @@ struct TimetableWindow : Window {
 				}
 
 				this->change_timetable_all = _ctrl_pressed && (order != nullptr);
-				ShowQueryString(current, STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED, 31, this, CS_NUMERAL, QSF_NONE);
+				ShowQueryString(current, STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_QUERY, 31, this, CS_NUMERAL, QSF_NONE);
 				break;
 			}