mirror of https://github.com/OpenTTD/OpenTTD
Update: Translations from eints
swedish: 109 changes by Brickblock1 spanish (mexican): 1 change by absay english (us): 1 change by 2TallTylerpull/14137/head
translators
parent
794ba1f5da
commit
68ba2735ea
|
|
@ -972,6 +972,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VOLUME :Volume
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME :Sound effects
|
STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME :Sound effects
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME :Music
|
STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME :Music
|
||||||
|
|
||||||
|
STR_GAME_OPTIONS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
|
||||||
|
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_MARK :{NUM}%
|
STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_MARK :{NUM}%
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -973,6 +973,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VOLUME :Volumen
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME :Efectos de sonido
|
STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME :Efectos de sonido
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME :Música
|
STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME :Música
|
||||||
|
|
||||||
|
STR_GAME_OPTIONS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
|
||||||
|
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_MARK :{NUM}%
|
STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_MARK :{NUM}%
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -285,7 +285,7 @@ STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Stäng f
|
||||||
STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Fönstertitel - dra för att flytta fönstret
|
STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Fönstertitel - dra för att flytta fönstret
|
||||||
STR_TOOLTIP_SHADE :{BLACK}Dölj fönster - Visa bara namnlisten
|
STR_TOOLTIP_SHADE :{BLACK}Dölj fönster - Visa bara namnlisten
|
||||||
STR_TOOLTIP_DEBUG :{BLACK}Visa NewGRF felsökningsinformation
|
STR_TOOLTIP_DEBUG :{BLACK}Visa NewGRF felsökningsinformation
|
||||||
STR_TOOLTIP_DEFSIZE :{BLACK}Återställ fönstret till standardstorlek. Ctrl+Klick för att sätta nuvarande storlek som ny standard
|
STR_TOOLTIP_DEFSIZE :{BLACK}Återställ fönstret till standardstorlek. Ctrl+Klick för att sätta nuvarande storlek som ny standard. Dubbelklicka Ctrl+Klick för att återställa till sparad standard
|
||||||
STR_TOOLTIP_STICKY :{BLACK}Markera att fönstret ska lämnas öppet när 'Stäng alla fönster'-knappen används. Ctrl+klick för att spara som standardinställning
|
STR_TOOLTIP_STICKY :{BLACK}Markera att fönstret ska lämnas öppet när 'Stäng alla fönster'-knappen används. Ctrl+klick för att spara som standardinställning
|
||||||
STR_TOOLTIP_RESIZE :{BLACK}Klicka och dra för att förstora fönstret
|
STR_TOOLTIP_RESIZE :{BLACK}Klicka och dra för att förstora fönstret
|
||||||
STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Växla stor/liten fönsterstorlek
|
STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Växla stor/liten fönsterstorlek
|
||||||
|
|
@ -349,7 +349,7 @@ STR_SORT_BY_WAITING_TOTAL :Väntande gods
|
||||||
STR_SORT_BY_WAITING_AVAILABLE :Väntande gods tillgängligt
|
STR_SORT_BY_WAITING_AVAILABLE :Väntande gods tillgängligt
|
||||||
STR_SORT_BY_RATING_MAX :Högsta godsvärdering
|
STR_SORT_BY_RATING_MAX :Högsta godsvärdering
|
||||||
STR_SORT_BY_RATING_MIN :Lägsta godsvärdering
|
STR_SORT_BY_RATING_MIN :Lägsta godsvärdering
|
||||||
STR_SORT_BY_ENGINE_ID :MotorID (klassisk sortering)
|
STR_SORT_BY_ENGINE_ID :FordonsID (klassisk sortering)
|
||||||
STR_SORT_BY_COST :Kostnad
|
STR_SORT_BY_COST :Kostnad
|
||||||
STR_SORT_BY_POWER :Kraft
|
STR_SORT_BY_POWER :Kraft
|
||||||
STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT :Dragkraft
|
STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT :Dragkraft
|
||||||
|
|
@ -443,18 +443,20 @@ STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_BUILD_TOWN :Generera städe
|
||||||
STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_PACE_HOUSE :Placera ut hus
|
STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_PACE_HOUSE :Placera ut hus
|
||||||
|
|
||||||
# Settings menu
|
# Settings menu
|
||||||
STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS :Spelinställningar
|
STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS :Spelalternativ
|
||||||
STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS :Inställningar för AI
|
STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS :AI-inställningar
|
||||||
STR_SETTINGS_MENU_GAMESCRIPT_SETTINGS :Spelskriptinställningar
|
STR_SETTINGS_MENU_GAMESCRIPT_SETTINGS :Spelskriptinställningar
|
||||||
STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS :Inställningar för NewGRF
|
STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS : NewGRF-inställningar
|
||||||
STR_SETTINGS_MENU_SANDBOX_OPTIONS :Sandbox-inställningar
|
STR_SETTINGS_MENU_SANDBOX_OPTIONS :Sandlådealternativ
|
||||||
STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS :Inställningar för genomskinlighet
|
STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS :Genomskinlighetsalternativ
|
||||||
STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED :Stadsnamn visas
|
STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED :Stadsnamn visas
|
||||||
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED :Stationsnamn visas
|
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED :Stationsnamn visas
|
||||||
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_TRAIN :Tågstationer
|
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_TRAIN :Tågstationer
|
||||||
|
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_LORRY :Lastbilshållplatser
|
||||||
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_BUS :Busshållplatser
|
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_BUS :Busshållplatser
|
||||||
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_SHIP :Hamnar
|
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_SHIP :Hamnar
|
||||||
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_PLANE :Flygplatser
|
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_PLANE :Flygplatser
|
||||||
|
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_GHOST :Spökstationer
|
||||||
STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED :Riktmärken visas
|
STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED :Riktmärken visas
|
||||||
STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED :Skyltar visas
|
STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED :Skyltar visas
|
||||||
STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS :Motståndarnas skyltar och namn visas
|
STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS :Motståndarnas skyltar och namn visas
|
||||||
|
|
@ -930,8 +932,8 @@ STR_NEWS_SHOW_VEHICLE_GROUP_TOOLTIP :{BLACK}Öppna g
|
||||||
STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_LIST :{WHITE}{STATION} accepterar inte längre: {CARGO_LIST}
|
STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_LIST :{WHITE}{STATION} accepterar inte längre: {CARGO_LIST}
|
||||||
STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_LIST :{WHITE}{STATION} accepterar nu: {CARGO_LIST}
|
STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_LIST :{WHITE}{STATION} accepterar nu: {CARGO_LIST}
|
||||||
|
|
||||||
STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BIG_FONT}{BLACK}Subventionen har gått ut:{}{}{STRING} från {STRING} till {STRING} är inte längre subventionerad
|
STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BIG_FONT}{BLACK}Erbjudanden subvention har gått ut:{}{}{STRING} från {STRING} till {STRING} kommer nu inte attrahera en subvention
|
||||||
STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BIG_FONT}{BLACK}Subventionen gäller inte längre:{}{}{STRING} från {STRING} till {STRING} är inte längre subventionerad
|
STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BIG_FONT}{BLACK}Subventionen återkallad:{}{}{STRING} från {STRING} till {STRING} är inte längre subventionerad
|
||||||
STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BIG_FONT}{BLACK}Subvention erbjuden:{}{}Första {STRING} från {STRING} till {STRING} kommer tilldelas en {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}s subvention från de lokala myndigheterna!
|
STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BIG_FONT}{BLACK}Subvention erbjuden:{}{}Första {STRING} från {STRING} till {STRING} kommer tilldelas en {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}s subvention från de lokala myndigheterna!
|
||||||
###length 4
|
###length 4
|
||||||
STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF :{BIG_FONT}{BLACK}Subvention tilldelad {STRING}!{}{}{STRING} från {STRING} till {STRING} kommer ge 50% extra utdelning nästkommande {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!
|
STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF :{BIG_FONT}{BLACK}Subvention tilldelad {STRING}!{}{}{STRING} från {STRING} till {STRING} kommer ge 50% extra utdelning nästkommande {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!
|
||||||
|
|
@ -953,26 +955,29 @@ STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Byt huvu
|
||||||
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Kopiera denna vys position till huvudvyn
|
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Kopiera denna vys position till huvudvyn
|
||||||
|
|
||||||
# Game options window
|
# Game options window
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Spelinställningar
|
STR_GAME_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Spelalternativ
|
||||||
|
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_TAB_GENERAL :Allmänt
|
STR_GAME_OPTIONS_TAB_GENERAL :Allmänt
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_TAB_GENERAL_TOOLTIP :{BLACK}Välj generella inställningar
|
STR_GAME_OPTIONS_TAB_GENERAL_TOOLTIP :Välj generella inställningar
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_TAB_GRAPHICS :Grafik
|
STR_GAME_OPTIONS_TAB_GRAPHICS :Grafik
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_TAB_GRAPHICS_TOOLTIP :{BLACK}Välj grafikinställningar
|
STR_GAME_OPTIONS_TAB_GRAPHICS_TOOLTIP :Välj grafikinställningar
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND :Ljud
|
STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND :Ljud
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND_TOOLTIP :{BLACK}Välj ljud- och musikinställningar
|
STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND_TOOLTIP :Välj ljud- och musikinställningar
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL :Socialt
|
STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL :Socialt
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL_TOOLTIP :{BLACK}Välj inställningar för social integration
|
STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL_TOOLTIP :Välj socialintegrationsinställningar
|
||||||
|
STR_GAME_OPTIONS_TAB_ADVANCED :Avancerade
|
||||||
|
STR_GAME_OPTIONS_TAB_ADVANCED_TOOLTIP :Ändra avancerade inställningar
|
||||||
|
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_VOLUME :Volym
|
STR_GAME_OPTIONS_VOLUME :Volym
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME :Ljudeffekter
|
STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME :Ljudeffekter
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME :Musik
|
STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME :Musik
|
||||||
|
|
||||||
|
STR_GAME_OPTIONS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
|
||||||
|
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_MARK :{NUM}%
|
STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_MARK :{NUM}%
|
||||||
|
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Valutaenheter
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :Valutaenheter
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Välj valutaenhet
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :Välj valutaenhet
|
||||||
|
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CODE :{STRING} ({STRING})
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CODE :{STRING} ({STRING})
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1023,8 +1028,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LVL :Lettiska Lats
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PTE :Portugisisk escudo
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PTE :Portugisisk escudo
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UAH :Ukrainsk hryvnia
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UAH :Ukrainsk hryvnia
|
||||||
|
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Spara automatiskt
|
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :Autospara
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Välj intervall mellan automatiskt sparande
|
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :Välj intervall för automatiskt sparande av spelet
|
||||||
|
|
||||||
# Autosave dropdown
|
# Autosave dropdown
|
||||||
###length 5
|
###length 5
|
||||||
|
|
@ -1034,75 +1039,77 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_30_MINUTES :Var 30:e minut
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_60_MINUTES :Var 60:e minut
|
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_60_MINUTES :Var 60:e minut
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_120_MINUTES :Var 120:e minut
|
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_120_MINUTES :Var 120:e minut
|
||||||
|
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Språk
|
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :Språk
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Välj vilket språk som ska användas
|
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :Välj vilket språk som ska användas i gränssnittet.
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_PERCENTAGE :{STRING} ({NUM}% färdigt)
|
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_PERCENTAGE :{STRING} ({NUM}% färdigt)
|
||||||
|
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Helskärm
|
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :Helskärm
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Kryssa i den här rutan för att spela OpenTTD i helskärmsläge
|
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :Kryssa i den här rutan för att spela OpenTTD i helskärmsläge
|
||||||
|
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Skärmupplösning
|
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :Skärmupplösning
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Välj vilken skärmupplösning som ska användas
|
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :Välj vilken skärmupplösning som ska användas
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :annan
|
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :annan
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_ITEM :{NUM}x{NUM}
|
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_ITEM :{NUM}x{NUM}
|
||||||
|
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION :{BLACK}Hårdvaruacceleration
|
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION :Hårdvaruacceleration
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP :{BLACK}Markera denna rutan för att tillåta OpenTTD att försöka använda hårdvaruacceleration. Ändrad inställning kommer bara att gälla efter omstart.
|
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP :Markera denna rutan för att tillåta OpenTTD att försöka använda hårdvaruacceleration. Ändrad inställning kommer bara att gälla efter omstart.
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART :{WHITE}Inställningen kommer bara att gälla efter omstart av spelet
|
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART :{WHITE}Inställningen kommer bara att gälla efter omstart av spelet
|
||||||
|
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC :{BLACK}VSync
|
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC :VSync
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP :{BLACK}Markera den här rutan för att v-synka skärmen. Ändringar i den här inställningen kommer bara att tillämpas vid omstart av spelet. Fungerar bara med hårdvaruacceleration aktiverad.
|
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP :Markera den här rutan för att v-synka skärmen. Ändringar i den här inställningen kommer bara att tillämpas vid omstart av spelet. Fungerar bara med hårdvaruacceleration aktiverad.
|
||||||
|
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO :{BLACK}Nuvarande drivrutin: {STRING}
|
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO :Nuvarande drivrutin: {STRING}
|
||||||
|
|
||||||
|
STR_GAME_OPTIONS_INTERFACE :Gränssnitt
|
||||||
|
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_FRAME :{BLACK}Gränssnittets storlek
|
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_FRAME :Gränssnittets storlek
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_TOOLTIP :{BLACK}Dra i reglaget för att ställa in gränssnittets storlek. Ctrl+Drag för steglös justering
|
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_TOOLTIP :Dra i reglaget för att ställa in gränssnittets storlek. Ctrl+Drag för steglös justering
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO :{BLACK}Känn av storleken automatiskt
|
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO :Känn av storleken automatiskt
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP :{BLACK}Kryssa i den här rutan för automatisk inställning av gränssnittets storlek
|
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP :Kryssa i den här rutan för automatisk inställning av gränssnittets storlek
|
||||||
|
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS :{BLACK}Skala bården
|
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS :Skala bården
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP :{BLACK}Kryssa i den här rutan för att skala bården efter gränssnittets storlek
|
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP :Kryssa i den här rutan för att skala bården efter gränssnittets storlek
|
||||||
|
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE :{BLACK}Använd traditionellt sprite-typsnitt
|
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE :Använd traditionellt sprite-typsnitt
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP :{BLACK}Kryssa i den här rutan om du föredrar att använda det traditionella sprite-typsnittet med fast storlek
|
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP :Kryssa i den här rutan om du föredrar att använda det traditionella sprite-typsnittet med fast storlek
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA :{BLACK}Anti-alias-typsnitt
|
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA :Anti-alias-typsnitt
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP :{BLACK}Kryssa i den här rutan för anti-aliasing av typsnitt med justerbar storlek
|
STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP :Kryssa i den här rutan för anti-aliasing av typsnitt med justerbar storlek
|
||||||
|
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_MARK :{DECIMAL}x
|
STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_MARK :{DECIMAL}x
|
||||||
|
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_FRAME :{BLACK}Automatisk undersökning
|
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_FRAME :Automatisk undersökning
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY :{BLACK}Delta i en automatisk undersökning
|
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY :Delta i en automatisk undersökning
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_TOOLTIP :{BLACK}Om aktiverat, kommer OpenTTD att skicka en enkät när du lämnar ett spel
|
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_TOOLTIP :Om aktiverat, kommer OpenTTD att skicka en enkät när du lämnar ett spel
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_LINK :{BLACK}Om undersökning och integritet
|
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_LINK :Om undersökning och integritet
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_LINK_TOOLTIP :{BLACK}Detta öppnar en länk i webbläsaren med mer information om den automatiska undersökningen.
|
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_LINK_TOOLTIP :Detta öppnar en länk i webbläsaren med mer information om den automatiska undersökningen.
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_PREVIEW :{BLACK}Förhandsgranska enkätresultat
|
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_PREVIEW :Förhandsgranska enkätresultat
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_PREVIEW_TOOLTIP :{BLACK}Visa enkätresultatet från det nu pågående spelet
|
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_PREVIEW_TOOLTIP :Visa enkätresultatet från det nu pågående spelet
|
||||||
|
|
||||||
|
STR_GAME_OPTIONS_DISPLAY :Skärm
|
||||||
|
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE :{BLACK}Visa uppdateringsfrekvens
|
STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE :Visa uppdateringsfrekvens
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP :{BLACK}Välj skärmens uppdateringsfrekvens
|
STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP :Välj skärmens uppdateringsfrekvens
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM :{NUM}Hz
|
STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM :{NUM}Hz
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING :{WHITE}uppdateringsfrekvenser högre än 60Hz kan påverka prestandan.
|
STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING :{WHITE}uppdateringsfrekvenser högre än 60Hz kan påverka prestandan.
|
||||||
|
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Grafikpaket som standard
|
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :Grundgrafikpaket
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Välj vilket grafikpaket som ska användas som standard (kan ej ändras under spel, utan endast från huvudmenyn)
|
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :Välj vilket grafikpaket som ska användas som standard (kan ej ändras under spel, utan endast från huvudmenyn)
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Ytterligare information om basgrafik-settet
|
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :Ytterligare information om grafikpaketet
|
||||||
|
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX :{BLACK}Grundljudspaket
|
STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX :Grundljudpaket
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP :{BLACK}Välj vilket grundljudspaket som ska användas (kan inte ändras under spel, utan endast från huvudmenyn)
|
STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP :Välj vilket ljudpaket som ska användas (kan inte ändras under spel, utan endast från huvudmenyn)
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Ytterligare information om grundljudpaketet
|
STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP :Ytterligare information om ljudpaketet
|
||||||
|
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC :{BLACK}Musikpaket valt
|
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC :Grundmusikpaket
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP :{BLACK}Välj vilket musikpaket som ska användas
|
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP :Välj vilket musikpaket som ska användas
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Yttligare information om musikpaketet
|
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP :Ytterligare information om musikpaketet
|
||||||
|
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_ONLINE_CONTENT :Hämta innehåll
|
STR_GAME_OPTIONS_ONLINE_CONTENT :Hämta innehåll
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_ONLINE_CONTENT_TOOLTIP :Kontrollera om det finns nytt och uppdaterat innehåll att ladda ned
|
STR_GAME_OPTIONS_ONLINE_CONTENT_TOOLTIP :Kontrollera om det finns nytt och uppdaterat innehåll att ladda ned
|
||||||
|
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE :{LTBLUE}(inga tillägg för att integrera med sociala plattformar installerade)
|
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE :(inga tillägg för att integrera med sociala plattformar installerade)
|
||||||
|
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_TITLE :{BLACK}{STRING} ({STRING})
|
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_TITLE :{STRING} ({STRING})
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_PLATFORM :Plattform:
|
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_PLATFORM :Plattform:
|
||||||
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE :Tilläggsstatus:
|
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE :Tilläggsstatus:
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1218,10 +1225,10 @@ STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE :Tillåtande (in
|
||||||
STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI :{WHITE}Ingen passande datorspelare finns tillgänglig...{}{}Du kan ladda ner ett flertal datorspelare via systemet för 'online-innehåll'
|
STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI :{WHITE}Ingen passande datorspelare finns tillgänglig...{}{}Du kan ladda ner ett flertal datorspelare via systemet för 'online-innehåll'
|
||||||
|
|
||||||
# Settings tree in the Game Options window
|
# Settings tree in the Game Options window
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE :{BLACK}Sökfilter:
|
STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE :Sökfilter:
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL :{BLACK}Utöka alla
|
STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL :Utöka alla
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL :{BLACK}Stäng alla
|
STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL :Stäng alla
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL :{BLACK}Återställ alla värden
|
STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL :Återställ alla värden
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT :(ingen förklaring tillgänglig)
|
STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT :(ingen förklaring tillgänglig)
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_VALUE :{PUSH_COLOUR}{ORANGE}{STRING}{POP_COLOUR}
|
STR_CONFIG_SETTING_VALUE :{PUSH_COLOUR}{ORANGE}{STRING}{POP_COLOUR}
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_VALUE :{LTBLUE}Standardvärde: {ORANGE}{STRING}
|
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_VALUE :{LTBLUE}Standardvärde: {ORANGE}{STRING}
|
||||||
|
|
@ -1234,9 +1241,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME :Företagsinstä
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL_CONFIRMATION_DIALOG_CAPTION :{WHITE}Varning!
|
STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL_CONFIRMATION_DIALOG_CAPTION :{WHITE}Varning!
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL_CONFIRMATION_DIALOG_TEXT :{WHITE}Detta kommer att återställa alla spelinställningar till deras standardvärden.{}Är du säker på att du vill fortsätta?
|
STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL_CONFIRMATION_DIALOG_TEXT :{WHITE}Detta kommer att återställa alla spelinställningar till deras standardvärden.{}Är du säker på att du vill fortsätta?
|
||||||
|
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY :{BLACK}Kategori:
|
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY :Kategori:
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE :{BLACK}Typ:
|
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE :Typ:
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT :{BLACK}Begränsar listan nedan med fördefinierade filter
|
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT :Begränsar listan nedan med fördefinierade filter
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC :Grundläggande (visa endast viktiga inställningar)
|
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC :Grundläggande (visa endast viktiga inställningar)
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED :Avancerat (visa de flesta inställningarna)
|
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED :Avancerat (visa de flesta inställningarna)
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL :Expert (visa alla inställningar, inklusive de konstiga)
|
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL :Expert (visa alla inställningar, inklusive de konstiga)
|
||||||
|
|
@ -1253,9 +1260,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME :Företagsinstä
|
||||||
|
|
||||||
STR_CONFIG_SETTINGS_NONE :{WHITE}- Inga -
|
STR_CONFIG_SETTINGS_NONE :{WHITE}- Inga -
|
||||||
###length 3
|
###length 3
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES :{BLACK}Visa alla sökresultat genom att sätta{}{SILVER}Kategori {BLACK}till {WHITE}{STRING}
|
STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES :Visa alla sökresultat genom att sätta{}{PUSH_COLOUR}{SILVER}Kategori {POP_COLOUR}till {WHITE}{STRING}
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES :{BLACK}Visa alla sökresultat genom att sätta{}{SILVER}Typ {BLACK}till {WHITE}Alla typer av inställningar
|
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES :Visa alla sökresultat genom att sätta{}{PUSH_COLOUR}{SILVER}Typ {POP_COLOUR}till {WHITE}Alla typer av inställningar
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES :{BLACK}Visa alla sökresultat genom att sätta{}{SILVER}Kategori {BLACK}till {WHITE}{STRING} {BLACK}och {SILVER}Typ {BLACK}till {WHITE}Alla typer av inställningar
|
STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES :Visa alla sökresultat genom att sätta{}{PUSH_COLOUR}{SILVER}Kategori {POP_COLOUR}till {PUSH_COLOUR}{WHITE}{STRING} {POP_COLOUR}och {PUSH_COLOUR}{SILVER}Typ {POP_COLOUR}till {WHITE}Alla typer av inställningar
|
||||||
|
|
||||||
###length 3
|
###length 3
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_OFF :Av
|
STR_CONFIG_SETTING_OFF :Av
|
||||||
|
|
@ -2017,7 +2024,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT :Maximalt antal
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_HELPTEXT :Antal icke-klistrade fönster som kan vara öppna innan gamla fönster börjar stängas automatiskt för att ge plats åt nya
|
STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_HELPTEXT :Antal icke-klistrade fönster som kan vara öppna innan gamla fönster börjar stängas automatiskt för att ge plats åt nya
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_VALUE :{COMMA}
|
STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_VALUE :{COMMA}
|
||||||
###setting-zero-is-special
|
###setting-zero-is-special
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED :avstängd
|
STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED :Avstängd
|
||||||
|
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN :Maximal inzoomning: {STRING}
|
STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN :Maximal inzoomning: {STRING}
|
||||||
STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN_HELPTEXT :Den maximala inzoomningsnivån för vyer. Tänk på att högre möjliga inzoomningsnivåer kräver högre minneskapacitet
|
STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN_HELPTEXT :Den maximala inzoomningsnivån för vyer. Tänk på att högre möjliga inzoomningsnivåer kräver högre minneskapacitet
|
||||||
|
|
@ -2176,9 +2183,9 @@ STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_INCOMPATIBLE :inkompatibel me
|
||||||
STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNKNOWN :okänd
|
STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNKNOWN :okänd
|
||||||
STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_LEVEL :{WHITE}... kompressionsnivån '{STRING}' är inte giltig
|
STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_LEVEL :{WHITE}... kompressionsnivån '{STRING}' är inte giltig
|
||||||
STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_ALGORITHM :{WHITE}... filformatet '{STRING}' är inte tillgängligt. Återgår till '{STRING}'
|
STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_ALGORITHM :{WHITE}... filformatet '{STRING}' är inte tillgängligt. Återgår till '{STRING}'
|
||||||
STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_GRAPHICS_NOT_FOUND :{WHITE}... ignorerar grafikpaketet '{STRING}': hittades ej
|
STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_GRAPHICS_NOT_FOUND :{WHITE}... ignorerar grundgrafikpaketet '{STRING}': hittades ej
|
||||||
STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_SOUNDS_NOT_FOUND :{WHITE}... ignorerar grundljudpaketet '{STRING}': hittades ej
|
STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_SOUNDS_NOT_FOUND :{WHITE}... ignorerar grundljudpaketet '{STRING}': hittades ej
|
||||||
STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_MUSIC_NOT_FOUND :{WHITE}... ignorerar musikpaket '{STRING}': hittades ej
|
STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_MUSIC_NOT_FOUND :{WHITE}... ignorerar grundmusikpaket '{STRING}': hittades ej
|
||||||
STR_CONFIG_ERROR_OUT_OF_MEMORY :{WHITE}Slut på minne
|
STR_CONFIG_ERROR_OUT_OF_MEMORY :{WHITE}Slut på minne
|
||||||
STR_CONFIG_ERROR_SPRITECACHE_TOO_BIG :{WHITE}Allokerandet av {BYTES} till spritecachen misslyckades. Spritecachen begränsades till {BYTES}. Detta kommer att begränsa OpenTTD:s prestanda. För att minska minneskraven kan du försöka att inaktivera 32bpp-grafik och/eller antalet inzoomningsnivåer
|
STR_CONFIG_ERROR_SPRITECACHE_TOO_BIG :{WHITE}Allokerandet av {BYTES} till spritecachen misslyckades. Spritecachen begränsades till {BYTES}. Detta kommer att begränsa OpenTTD:s prestanda. För att minska minneskraven kan du försöka att inaktivera 32bpp-grafik och/eller antalet inzoomningsnivåer
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2197,7 +2204,7 @@ STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Spela h
|
||||||
STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Scenarioeditor
|
STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Scenarioeditor
|
||||||
STR_INTRO_MULTIPLAYER :{BLACK}Flera spelare
|
STR_INTRO_MULTIPLAYER :{BLACK}Flera spelare
|
||||||
|
|
||||||
STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Spelinställningar
|
STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Spelalternativ
|
||||||
STR_INTRO_HIGHSCORE :{BLACK}Bästa spelresultat
|
STR_INTRO_HIGHSCORE :{BLACK}Bästa spelresultat
|
||||||
STR_INTRO_HELP :Hjälp & Manualer
|
STR_INTRO_HELP :Hjälp & Manualer
|
||||||
STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF-inställningar
|
STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF-inställningar
|
||||||
|
|
@ -2218,16 +2225,16 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Välj 's
|
||||||
STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Välj 'sub-tropiskt' som typ av landskap
|
STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Välj 'sub-tropiskt' som typ av landskap
|
||||||
STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Välj 'leksaksland' som typ av landskap
|
STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Välj 'leksaksland' som typ av landskap
|
||||||
|
|
||||||
STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS :{BLACK}Öppna spelinställningar
|
STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS :{BLACK}Öppna spelalternativ
|
||||||
STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE :{BLACK}Öppna topplistan över de bästa spelresultaten
|
STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE :{BLACK}Öppna topplistan över de bästa spelresultaten
|
||||||
STR_INTRO_TOOLTIP_HELP :{BLACK}Inhämta dokumentation och onlineresurser
|
STR_INTRO_TOOLTIP_HELP :{BLACK}Inhämta dokumentation och onlineresurser
|
||||||
STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Öppna inställningar för NewGRF
|
STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Öppna NewGRF-inställningar
|
||||||
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Kolla efter nytt och nyuppdaterat innehåll för nedladdning
|
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Kolla efter nytt och nyuppdaterat innehåll för nedladdning
|
||||||
STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}Öppna inställningar för AI
|
STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}Öppna AI-inställningar
|
||||||
STR_INTRO_TOOLTIP_GAMESCRIPT_SETTINGS :{BLACK}Öppna inställningar för spelskript
|
STR_INTRO_TOOLTIP_GAMESCRIPT_SETTINGS :{BLACK}Öppna spelskriptinställningar
|
||||||
STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT :{BLACK}Avsluta 'OpenTTD'
|
STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT :{BLACK}Avsluta 'OpenTTD'
|
||||||
|
|
||||||
STR_INTRO_BASESET :{BLACK}Det grafikpaket som för närvarande är valt som standard saknar {NUM} sprite{P "" s}. Vänligen kontrollera om det finns en uppdatering till paketet.
|
STR_INTRO_BASESET :{BLACK}Det nuvarande valda grundgrafikpaketet saknar {NUM} sprite{P "" s}. Vänligen kontrollera om det finns en uppdatering till paketet.
|
||||||
STR_INTRO_TRANSLATION :{BLACK}Den här översättningen saknar {NUM} sträng{P "" ar}. Hjälp gärna till att förbättra OpenTTD genom att bli översättare. Se readme.txt för mer info.
|
STR_INTRO_TRANSLATION :{BLACK}Den här översättningen saknar {NUM} sträng{P "" ar}. Hjälp gärna till att förbättra OpenTTD genom att bli översättare. Se readme.txt för mer info.
|
||||||
|
|
||||||
# Quit window
|
# Quit window
|
||||||
|
|
@ -2256,7 +2263,7 @@ STR_HELP_WINDOW_BUGTRACKER :{BLACK}Rapporte
|
||||||
STR_HELP_WINDOW_COMMUNITY :{BLACK}Gemenskap
|
STR_HELP_WINDOW_COMMUNITY :{BLACK}Gemenskap
|
||||||
|
|
||||||
# Cheat window
|
# Cheat window
|
||||||
STR_CHEATS :{WHITE}Sandbox-inställningar
|
STR_CHEATS :{WHITE}Sandlådealternativ
|
||||||
STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Öka pengar med {CURRENCY_LONG}
|
STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Öka pengar med {CURRENCY_LONG}
|
||||||
STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY :{LTBLUE}Spelar som företag:: {ORANGE}{COMMA}
|
STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY :{LTBLUE}Spelar som företag:: {ORANGE}{COMMA}
|
||||||
STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Magisk bulldozer (ta bort industrier, oflyttbara objekt etc.): {ORANGE}{STRING}
|
STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Magisk bulldozer (ta bort industrier, oflyttbara objekt etc.): {ORANGE}{STRING}
|
||||||
|
|
@ -2733,7 +2740,7 @@ STR_MISSING_GRAPHICS_ERROR :{BLACK}Nedladdn
|
||||||
STR_MISSING_GRAPHICS_ERROR_QUIT :{BLACK}Avsluta OpenTTD
|
STR_MISSING_GRAPHICS_ERROR_QUIT :{BLACK}Avsluta OpenTTD
|
||||||
|
|
||||||
# Transparency settings window
|
# Transparency settings window
|
||||||
STR_TRANSPARENCY_CAPTION :{WHITE}Genomskinlighetsinställningar
|
STR_TRANSPARENCY_CAPTION :{WHITE}Genomskinlighetsalternativ
|
||||||
STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP :{BLACK}Växla genomskinlighet för skyltar. Ctrl+klick för att låsa
|
STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP :{BLACK}Växla genomskinlighet för skyltar. Ctrl+klick för att låsa
|
||||||
STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP :{BLACK}Växla genomskinlighet för träd. Ctrl+klick för att låsa
|
STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP :{BLACK}Växla genomskinlighet för träd. Ctrl+klick för att låsa
|
||||||
STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP :{BLACK}Växla genomskinlighet för byggnader. Ctrl+klick för att låsa
|
STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP :{BLACK}Växla genomskinlighet för byggnader. Ctrl+klick för att låsa
|
||||||
|
|
@ -2853,6 +2860,7 @@ STR_HOUSE_PICKER_YEARS_FROM :{BLACK}År: {OR
|
||||||
STR_HOUSE_PICKER_YEARS_UNTIL :{BLACK}År: {ORANGE}Till {NUM}
|
STR_HOUSE_PICKER_YEARS_UNTIL :{BLACK}År: {ORANGE}Till {NUM}
|
||||||
STR_HOUSE_PICKER_SIZE :{BLACK}Storlek: {ORANGE}{NUM}x{NUM} rutor
|
STR_HOUSE_PICKER_SIZE :{BLACK}Storlek: {ORANGE}{NUM}x{NUM} rutor
|
||||||
STR_HOUSE_PICKER_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Accepterat gods: {ORANGE}
|
STR_HOUSE_PICKER_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Accepterat gods: {ORANGE}
|
||||||
|
STR_HOUSE_PICKER_CARGO_PRODUCED :{BLACK}Fraktgods producerat: {ORANGE}{CARGO_LIST}
|
||||||
|
|
||||||
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE1 :Gräns
|
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE1 :Gräns
|
||||||
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE2 :Utkanter
|
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE2 :Utkanter
|
||||||
|
|
@ -3152,6 +3160,7 @@ STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_GRASS :Gräs
|
||||||
STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_FIELDS :Fält
|
STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_FIELDS :Fält
|
||||||
STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_DESERT :Öken
|
STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_DESERT :Öken
|
||||||
STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOWY_ROCKS :Snötäckta stenblock
|
STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOWY_ROCKS :Snötäckta stenblock
|
||||||
|
STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOWY_ROUGH_LAND :Snötäckt ojämn mark
|
||||||
STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOWY_GRASS :Snötäckt gräs
|
STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOWY_GRASS :Snötäckt gräs
|
||||||
|
|
||||||
STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK :Järnvägsspår
|
STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK :Järnvägsspår
|
||||||
|
|
@ -3366,11 +3375,11 @@ STR_MAPGEN_VARIETY :{BLACK}Varierad
|
||||||
STR_MAPGEN_GENERATE :{WHITE}Generera
|
STR_MAPGEN_GENERATE :{WHITE}Generera
|
||||||
STR_MAPGEN_GENERATE_TOOLTIP :{BLACK}Skapa världen och spela OpenTTD!
|
STR_MAPGEN_GENERATE_TOOLTIP :{BLACK}Skapa världen och spela OpenTTD!
|
||||||
STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF-inställningar
|
STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF-inställningar
|
||||||
STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS_TOOLTIP :{BLACK}Öppna inställningar för NewGRF
|
STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS_TOOLTIP :{BLACK}Öppna NewGRF-inställningar
|
||||||
STR_MAPGEN_AI_SETTINGS :{BLACK}Inställningar för AI
|
STR_MAPGEN_AI_SETTINGS :{BLACK}AI-inställningar
|
||||||
STR_MAPGEN_AI_SETTINGS_TOOLTIP :{BLACK}Öppna inställningar för AI
|
STR_MAPGEN_AI_SETTINGS_TOOLTIP :{BLACK}Öppna AI-inställningar
|
||||||
STR_MAPGEN_GS_SETTINGS :{BLACK}Inställningar för spelskript
|
STR_MAPGEN_GS_SETTINGS :{BLACK}SpelskriptInställningar
|
||||||
STR_MAPGEN_GS_SETTINGS_TOOLTIP :{BLACK}Öppna inställningar för spelskript
|
STR_MAPGEN_GS_SETTINGS_TOOLTIP :{BLACK}Öppna spelskriptinställningar
|
||||||
|
|
||||||
###length 21
|
###length 21
|
||||||
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Engelska (Original)
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Engelska (Original)
|
||||||
|
|
@ -3524,7 +3533,7 @@ STR_SAVE_PRESET_SAVE :{BLACK}Spara
|
||||||
STR_SAVE_PRESET_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Spara den inställda till den nuvarande valda namnet
|
STR_SAVE_PRESET_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Spara den inställda till den nuvarande valda namnet
|
||||||
|
|
||||||
# NewGRF parameters window
|
# NewGRF parameters window
|
||||||
STR_BASEGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}Ändra parametrar för standardgrafiken
|
STR_BASEGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}Ändra parametrar för grafikpaketet
|
||||||
STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}Ändra NewGRF-parametrar
|
STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}Ändra NewGRF-parametrar
|
||||||
STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Stäng
|
STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Stäng
|
||||||
STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET :{BLACK}Återställ
|
STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET :{BLACK}Återställ
|
||||||
|
|
@ -3625,16 +3634,16 @@ STR_NEWGRF_LIST_MISSING :{RED}Saknade fi
|
||||||
|
|
||||||
# NewGRF 'it's broken' warnings
|
# NewGRF 'it's broken' warnings
|
||||||
STR_NEWGRF_BROKEN :{WHITE}Beteendet hos NewGRF:en '{PUSH_COLOUR}{0:STRING}{POP_COLOUR}' kommer troligen orsaka desynkronisering och/eller krascher
|
STR_NEWGRF_BROKEN :{WHITE}Beteendet hos NewGRF:en '{PUSH_COLOUR}{0:STRING}{POP_COLOUR}' kommer troligen orsaka desynkronisering och/eller krascher
|
||||||
STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON :{WHITE}Power wagon-tillstånd för '{1:ENGINE}' ändrades utanför en depå
|
STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON :{WHITE}Kraftförsörjning-vagn-tillstånd för '{PUSH_COLOUR}{1:ENGINE}{POP_COLOUR}' ändrades utanför en depå
|
||||||
STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Fordonslängd för '{1:ENGINE}' ändrades utanför en depå
|
STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Fordonslängd för '{PUSH_COLOUR}{1:ENGINE}{POP_COLOUR}' ändrades utanför en depå
|
||||||
STR_NEWGRF_BROKEN_CAPACITY :{WHITE}Kapaciteten ändrades för '{1:ENGINE}' utan att vara i depå eller anpassning
|
STR_NEWGRF_BROKEN_CAPACITY :{WHITE}Kapaciteten ändrades för '{PUSH_COLOUR}{1:ENGINE}{POP_COLOUR}' utan att vara i depå eller anpassning
|
||||||
STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Tåget '{VEHICLE}' som tillhör '{COMPANY}' har ogiltig längd. Detta orsakas förmodligen av problem med en NewGRF. Spelet kan desynkroniseras eller krascha
|
STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Tåget '{VEHICLE}' som tillhör '{COMPANY}' har ogiltig längd. Detta orsakas förmodligen av problem med en NewGRF. Spelet kan desynkroniseras eller krascha
|
||||||
|
|
||||||
STR_NEWGRF_BUGGY :{WHITE}NewGRF '{PUSH_COLOUR}{0:STRING}{POP_COLOUR}' ger felaktig information
|
STR_NEWGRF_BUGGY :{WHITE}NewGRF '{PUSH_COLOUR}{0:STRING}{POP_COLOUR}' ger felaktig information
|
||||||
STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO :{WHITE}Last-/återställningsinformationen för '{1:ENGINE}' skiljer sig från köplistan efter konstruktion. Detta kan leda till att automatisk förnyelse/uppgradering misslyckas med att anpassa fordonen/vagnarna korrekt
|
STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO :{WHITE}Last-/återställningsinformationen för '{PUSH_COLOUR}{1:ENGINE}{POP_COLOUR}' skiljer sig från köplistan efter konstruktion. Detta kan leda till att automatisk förnyelse/uppgradering misslyckas med att anpassa fordonen/vagnarna korrekt
|
||||||
STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK :{WHITE}'{1:STRING}' skapade en oändlig loop i en produktions-callback-funktion
|
STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK :{WHITE}'{PUSH_COLOUR}{1:STRING}{POP_COLOUR}' skapade en oändlig loop i produktions-callback-funktionen
|
||||||
STR_NEWGRF_BUGGY_UNKNOWN_CALLBACK_RESULT :{WHITE}Callback-funktion {1:HEX} returnerade ett okänt/ogiltligt resultat {2:HEX}
|
STR_NEWGRF_BUGGY_UNKNOWN_CALLBACK_RESULT :{WHITE}Callback-funktion {1:HEX} returnerade ett okänt/ogiltligt resultat {2:HEX}
|
||||||
STR_NEWGRF_BUGGY_INVALID_CARGO_PRODUCTION_CALLBACK :{WHITE}'{1:STRING}' returnerade ogiltig lasttyp i produktions-callback vid {2:HEX}
|
STR_NEWGRF_BUGGY_INVALID_CARGO_PRODUCTION_CALLBACK :{WHITE}'{PUSH_COLOUR}{1:STRING}{POP_COLOUR}' returnerade ogiltig lasttyp i produktions-callback vid {2:HEX}
|
||||||
|
|
||||||
# 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs
|
# 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs
|
||||||
STR_NEWGRF_INVALID_CARGO :<invalid cargo>
|
STR_NEWGRF_INVALID_CARGO :<invalid cargo>
|
||||||
|
|
@ -4849,8 +4858,8 @@ STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH :{WHITE}Ett av s
|
||||||
STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}Felsökning av datorspelare / spelskript är bara tillgänglig för servern
|
STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}Felsökning av datorspelare / spelskript är bara tillgänglig för servern
|
||||||
|
|
||||||
# AI configuration window
|
# AI configuration window
|
||||||
STR_AI_CONFIG_CAPTION_AI :{WHITE}Inställningar för AI
|
STR_AI_CONFIG_CAPTION_AI :{WHITE}AI-inställningar
|
||||||
STR_AI_CONFIG_CAPTION_GAMESCRIPT :{WHITE}Inställningar för spelskript
|
STR_AI_CONFIG_CAPTION_GAMESCRIPT :{WHITE}Spelskriptinställningar
|
||||||
STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP :{BLACK}Spelskriptet som kommer att läsas in i nästa spel
|
STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP :{BLACK}Spelskriptet som kommer att läsas in i nästa spel
|
||||||
STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP :{BLACK}Datorspelare som kommer att läsas in i nästa spel
|
STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP :{BLACK}Datorspelare som kommer att läsas in i nästa spel
|
||||||
STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER :Mänsklig spelare
|
STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER :Mänsklig spelare
|
||||||
|
|
@ -4961,7 +4970,7 @@ STR_GAME_SAVELOAD_NOT_AVAILABLE :<not available>
|
||||||
STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS :{WHITE}Spelet sparades i en version som ej stöder spårvagn. Alla spårvagnar har tagits bort
|
STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS :{WHITE}Spelet sparades i en version som ej stöder spårvagn. Alla spårvagnar har tagits bort
|
||||||
|
|
||||||
# Map generation messages
|
# Map generation messages
|
||||||
STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}Generering av kartan avbruten...{}... ingen lämplig plats för någon stad
|
STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}Generering av kartan avbruten...{}{}... inga lämpliga platser för någon stad
|
||||||
STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}... det finns ingen stad i detta scenario
|
STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}... det finns ingen stad i detta scenario
|
||||||
|
|
||||||
STR_ERROR_PNGMAP :{WHITE}Kan inte ladda landskap från PNG...
|
STR_ERROR_PNGMAP :{WHITE}Kan inte ladda landskap från PNG...
|
||||||
|
|
@ -5052,7 +5061,7 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}... för
|
||||||
STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}... för många städer
|
STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}... för många städer
|
||||||
STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}... det finns ingen plats kvar på kartan
|
STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}... det finns ingen plats kvar på kartan
|
||||||
STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Vägarbete pågår
|
STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Vägarbete pågår
|
||||||
STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE :{WHITE}Kan inte ta bort den här staden...{}En station eller depå refererar till staden eller så kan inte en stadsägd ruta tas bort.
|
STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE :{WHITE}Kan inte ta bort den här staden...{}{}En station eller depå refererar till staden eller så kan inte en stadsägd ruta tas bort.
|
||||||
STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE :{WHITE}... det finns ingen lämplig plats för en staty i stadens centrum
|
STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE :{WHITE}... det finns ingen lämplig plats för en staty i stadens centrum
|
||||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HOUSE :{WHITE}Kan inte bygga hus...
|
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HOUSE :{WHITE}Kan inte bygga hus...
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -5332,6 +5341,10 @@ STR_ERROR_CAN_T_SELL_ALL_SHIP :{WHITE}Kan inte
|
||||||
STR_ERROR_CAN_T_SELL_ALL_AIRCRAFT :{WHITE}Kan inte sälja alla flygplan...
|
STR_ERROR_CAN_T_SELL_ALL_AIRCRAFT :{WHITE}Kan inte sälja alla flygplan...
|
||||||
|
|
||||||
###length VEHICLE_TYPES
|
###length VEHICLE_TYPES
|
||||||
|
STR_ERROR_CAN_T_AUTOREPLACE_TRAIN :{WHITE}Kan inte bytta ut järnvägsfordon...
|
||||||
|
STR_ERROR_CAN_T_AUTOREPLACE_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan inte bytta ut vägfordon...
|
||||||
|
STR_ERROR_CAN_T_AUTOREPLACE_SHIP :{WHITE}Kan inte bytta ut skepp...
|
||||||
|
STR_ERROR_CAN_T_AUTOREPLACE_AIRCRAFT :{WHITE}Kan inte byta ut flygplan...
|
||||||
|
|
||||||
STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}För många fordon i spelet
|
STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}För många fordon i spelet
|
||||||
STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Kan inte ändra service-intervall...
|
STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Kan inte ändra service-intervall...
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue