mirror of https://github.com/OpenTTD/OpenTTD
Update: Translations from eints
japanese: 50 changes by akaregi german: 4 changes by SecretIdetity french: 4 changes by ottdfevrpull/13071/head
translators
parent
5e4f8db7d6
commit
66198dea46
|
|
@ -614,6 +614,7 @@ STR_GRAPH_CARGO_DELIVERED_CAPTION :{WHITE}Cargaiso
|
|||
STR_GRAPH_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS_CAPTION :{WHITE}Historique de performance (performance max. = 1000)
|
||||
STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION :{WHITE}Graphique de la valeur de la compagnie
|
||||
|
||||
STR_GRAPH_LAST_24_MINUTES_TIME_LABEL :{TINY_FONT}{BLACK}24 dernières minutes
|
||||
STR_GRAPH_LAST_72_MINUTES_TIME_LABEL :{TINY_FONT}{BLACK}Dernières 72 minutes
|
||||
|
||||
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION :{WHITE}Valeur des marchandises
|
||||
|
|
@ -627,6 +628,7 @@ STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL :{BLACK}N'affich
|
|||
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO :{BLACK}Afficher/Cacher le type de marchandise
|
||||
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO :{TINY_FONT}{BLACK}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_GRAPH_INDUSTRY_PRODUCTION_CAPTION :{WHITE}{INDUSTRY} - Historique de production
|
||||
|
||||
STR_GRAPH_PERFORMANCE_DETAIL_TOOLTIP :{BLACK}Afficher le détail de l'évaluation de la performance
|
||||
|
||||
|
|
@ -3989,6 +3991,8 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE :{BLACK}Producti
|
|||
STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MINUTE_TITLE :{BLACK}Production la minute précédente{NBSP}:
|
||||
STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}{BLACK} ({COMMA}{NBSP}% transporté{P "" s})
|
||||
STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Centrer la vue sur l'industrie. Ctrl-clic pour ouvrir une nouvelle vue sur l'industrie.
|
||||
STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_GRAPH :{BLACK}Graphe de production
|
||||
STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_GRAPH_TOOLTIP :{BLACK}Affiche le graphe de l'historique de la production des industries
|
||||
STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL :{BLACK}Niveau de production{NBSP}: {YELLOW}{COMMA}{NBSP}%
|
||||
STR_INDUSTRY_VIEW_INDUSTRY_ANNOUNCED_CLOSURE :{YELLOW}L'industrie a annoncé sa fermeture imminente{NBSP}!
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -614,6 +614,7 @@ STR_GRAPH_CARGO_DELIVERED_CAPTION :{WHITE}Beförde
|
|||
STR_GRAPH_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS_CAPTION :{WHITE}Bewertung der Firmenleistung (Höchstwert: 1000)
|
||||
STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION :{WHITE}Firmenwertdiagramm
|
||||
|
||||
STR_GRAPH_LAST_24_MINUTES_TIME_LABEL :{TINY_FONT}{BLACK}Letzten 24 Minuten
|
||||
STR_GRAPH_LAST_72_MINUTES_TIME_LABEL :{TINY_FONT}{BLACK}Letzten 72 Minuten
|
||||
|
||||
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION :{WHITE}Frachtbeförderungspreise
|
||||
|
|
@ -627,6 +628,7 @@ STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL :{BLACK}Zeige ke
|
|||
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO :{BLACK}Diagramm für diesen Frachttyp ein/aus
|
||||
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO :{TINY_FONT}{BLACK}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_GRAPH_INDUSTRY_PRODUCTION_CAPTION :{WHITE}{INDUSTRY} - Produktionshistorie
|
||||
|
||||
STR_GRAPH_PERFORMANCE_DETAIL_TOOLTIP :{BLACK}Zeige detailierte Leistungsaufschlüsselung
|
||||
|
||||
|
|
@ -3989,6 +3991,8 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE :{BLACK}Produkti
|
|||
STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MINUTE_TITLE :{BLACK}Produktion in der letzten Minute:
|
||||
STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% befördert)
|
||||
STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Hauptansicht auf den Industriestandort zentrieren. Mit Strg+Klick wird eine neue Zusatzansicht auf den Industriestandort geöffnet
|
||||
STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_GRAPH :{BLACK}Produktionsgraph
|
||||
STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_GRAPH_TOOLTIP :{BLACK}Zeigt den Graphen der Produktionshistorie der Industrie an
|
||||
STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL :{BLACK}Produktionsrate: {YELLOW}{COMMA}%
|
||||
STR_INDUSTRY_VIEW_INDUSTRY_ANNOUNCED_CLOSURE :{YELLOW}Diese Industrie wird in Kürze schließen!
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -196,6 +196,7 @@ STR_COLOUR_RANDOM :ランダム
|
|||
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{DECIMAL}mph
|
||||
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{DECIMAL}km/h
|
||||
STR_UNITS_VELOCITY_SI :{DECIMAL}m/s
|
||||
STR_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS_DAY :{DECIMAL}{NBSP}タイル/日
|
||||
STR_UNITS_VELOCITY_KNOTS :{DECIMAL}{NBSP}ノット
|
||||
|
||||
STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{DECIMAL}英馬力
|
||||
|
|
@ -237,8 +238,14 @@ STR_UNITS_HEIGHT_METRIC :{DECIMAL}m
|
|||
STR_UNITS_HEIGHT_SI :{DECIMAL}m
|
||||
|
||||
# Time units used in string control characters
|
||||
STR_UNITS_DAYS :{COMMA}{NBSP}日
|
||||
STR_UNITS_SECONDS :{COMMA}{NBSP}秒
|
||||
STR_UNITS_TICKS :{COMMA}{NBSP}ティック
|
||||
|
||||
STR_UNITS_MONTHS :{NUM}{NBSP}ヶ月
|
||||
STR_UNITS_MINUTES :{NUM}{NBSP}分
|
||||
|
||||
STR_UNITS_YEARS :{NUM}{NBSP}年
|
||||
|
||||
# Common window strings
|
||||
STR_LIST_FILTER_TITLE :{BLACK}フィルター:
|
||||
|
|
@ -492,6 +499,7 @@ STR_NEWS_MENU_DELETE_ALL_MESSAGES :メッセージ
|
|||
|
||||
# About menu
|
||||
STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO :地域情報
|
||||
STR_ABOUT_MENU_HELP :ヘルプとマニュアル
|
||||
STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE :コンソールの表示切替
|
||||
STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG :AI/ゲームスクリプトのデバッグ
|
||||
STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT :スクリーンショット
|
||||
|
|
@ -872,7 +880,12 @@ STR_NEWS_SHOW_VEHICLE_GROUP_TOOLTIP :{BLACK}車両
|
|||
|
||||
STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BIG_FONT}{BLACK}助成金交付案失効:{}{1:STRING}から{2:STRING}に{0:STRING}を運ぶ便の{}助成金交付案は失効しました
|
||||
STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BIG_FONT}{BLACK}助成金支払満了:{}{1:STRING}から{2:STRING}に{0:STRING}を運ぶ便の{}助成金は終了しました
|
||||
STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BIG_FONT}{BLACK}助成金交付案:{}{}最初に{STRING}を{STRING}から{STRING}に運んだ会社には地方自治体より{UNITS_YEARS_OR_MINUTES}間助成金を交付されます!
|
||||
###length 4
|
||||
STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING}が助成金を獲得!{}{}{STRING}の{STRING}から{STRING}への輸送の収入は、次の{UNITS_YEARS_OR_MINUTES}間5割増になります!
|
||||
STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING}が助成金を獲得!{}{}{STRING}の{STRING}から{STRING}への輸送は、次の {UNITS_YEARS_OR_MINUTES} 間収入が倍になります!
|
||||
STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING}が助成金を獲得!{}{}{STRING}の{STRING}から{STRING}への輸送について次の{UNITS_YEARS_OR_MINUTES}間収入が3倍になります!
|
||||
STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING}が助成金を獲得!{}{}{STRING}の{STRING}から{STRING}への輸送について次の{UNITS_YEARS_OR_MINUTES}間収入が4倍になります!
|
||||
|
||||
STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_TITLE :{BIG_FONT}{BLACK}輸送独占!
|
||||
|
||||
|
|
@ -1199,6 +1212,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION :助成期間: {
|
|||
###length 2
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_HELPTEXT :助成金が配布される年数を設定
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_VALUE :{UNITS_YEARS_OR_PERIODS}
|
||||
###setting-zero-is-special
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_DISABLED :補助金なし
|
||||
|
||||
|
|
@ -1572,6 +1586,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF :切
|
|||
STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE :右クリックでウィンドウを閉じる: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT :ウィンドウ内で右クリックしてウィンドウを閉じられます。右クリックでツールチップも無効にできます。
|
||||
###length 3
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_NO :いいえ
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_YES :はい
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES :セーブ時の日付フォーマット: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT :セーブデータ名にデフォルトで付けられる日付の表記法を指定します。注: 日本の場合、「短」と「ISO標準」に違いはありません
|
||||
|
|
@ -2075,6 +2091,17 @@ STR_ABANDON_GAME_QUERY :{YELLOW}この
|
|||
STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}このシナリオを終了してもよろしいですか?
|
||||
|
||||
# Help window
|
||||
STR_HELP_WINDOW_CAPTION :{WHITE}ヘルプとマニュアル
|
||||
STR_HELP_WINDOW_WEBSITES :{BLACK}ウェブサイト
|
||||
STR_HELP_WINDOW_DOCUMENTS :{BLACK}ドキュメント
|
||||
STR_HELP_WINDOW_README :{BLACK}Readme
|
||||
STR_HELP_WINDOW_CHANGELOG :{BLACK}変更履歴
|
||||
STR_HELP_WINDOW_KNOWN_BUGS :{BLACK}既知のバグ
|
||||
STR_HELP_WINDOW_LICENSE :{BLACK}ライセンス
|
||||
STR_HELP_WINDOW_MAIN_WEBSITE :{BLACK}OpenTTD
|
||||
STR_HELP_WINDOW_MANUAL_WIKI :{BLACK}マニュアル / ウィキ
|
||||
STR_HELP_WINDOW_BUGTRACKER :{BLACK}バグを報告する
|
||||
STR_HELP_WINDOW_COMMUNITY :{BLACK}コミュニティ
|
||||
|
||||
# Cheat window
|
||||
STR_CHEATS :{WHITE}チート
|
||||
|
|
@ -2344,6 +2371,7 @@ STR_NETWORK_ASK_RELAY_NO :{BLACK}拒否
|
|||
STR_NETWORK_ASK_RELAY_YES_ONCE :{BLACK}一度だけ
|
||||
STR_NETWORK_ASK_RELAY_YES_ALWAYS :{BLACK}はい、二度と聞かないでください
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_ASK_SURVEY_CAPTION :自動的な調査に協力しますか?
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_SPECTATORS :観覧者
|
||||
|
||||
|
|
@ -2556,6 +2584,7 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED :{TINY_FONT}{BLA
|
|||
|
||||
# Linkgraph tooltip
|
||||
STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_RETURN_EXTENSION :{}復路の輸送需要 {CARGO_LONG}/月 (輸送力{COMMA}%)
|
||||
STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_TIME_EXTENSION :{}平均移動時間: {UNITS_DAYS_OR_SECONDS}
|
||||
|
||||
# Base for station construction window(s)
|
||||
STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE :{BLACK}集荷範囲のハイライト
|
||||
|
|
@ -2872,6 +2901,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_TRAM_OWNER :{BLACK}軌道
|
|||
STR_LAND_AREA_INFORMATION_RAIL_OWNER :{BLACK}線路所有者: {LTBLUE}{STRING}
|
||||
STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}所属街域: {LTBLUE}{STRING}
|
||||
STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY_NONE :なし
|
||||
STR_LAND_AREA_INFORMATION_LANDINFO_COORDS :{BLACK}座標: {LTBLUE}{NUM} x {NUM} x {NUM}
|
||||
STR_LAND_AREA_INFORMATION_BUILD_DATE :{BLACK}建設年: {LTBLUE}{DATE_LONG}
|
||||
STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_CLASS :{BLACK}駅の種類: {LTBLUE}{STRING}
|
||||
STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_TYPE :{BLACK}駅の種類: {LTBLUE}{STRING}
|
||||
|
|
@ -3383,6 +3413,7 @@ STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}前の
|
|||
STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}標識の内容を入力
|
||||
|
||||
# Town directory window
|
||||
STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION :{WHITE}街一覧 ({COMMA} の {COMMA})
|
||||
STR_TOWN_DIRECTORY_NONE :{ORANGE}- なし-
|
||||
STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
|
||||
STR_TOWN_DIRECTORY_CITY :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (都市){BLACK} ({COMMA})
|
||||
|
|
@ -3400,6 +3431,8 @@ STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER :{ORANGE}{STRING
|
|||
STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL :{ORANGE}{STRING}{GREEN} は配送されています
|
||||
STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG} {RED}(更なる配送が必要)
|
||||
STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG} {GREEN}(需要充足)
|
||||
STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY :{BLACK}街は {ORANGE}{UNITS_DAYS_OR_SECONDS}毎に成長しています
|
||||
STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED :{BLACK}街は {ORANGE}{UNITS_DAYS_OR_SECONDS}毎に成長しています (資金提供)
|
||||
STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED :{BLACK}街は{RED}成長を止めています{BLACK}
|
||||
STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}騒音量: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} (現状) / {ORANGE}{COMMA}{BLACK} (最大)
|
||||
STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}メイン画面を街の場所に移動します。Ctrl+クリックで新しいビューポートに表示します。
|
||||
|
|
@ -3487,9 +3520,14 @@ STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CLOSE :閉じる
|
|||
# Subsidies window
|
||||
STR_SUBSIDIES_CAPTION :{WHITE}助成金
|
||||
STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE :{BLACK}助成金が提案された経路:
|
||||
STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO :{ORANGE}{STRING}を{STRING}から{STRING}へ{YELLOW} ({STRING})
|
||||
STR_SUBSIDIES_NONE :{ORANGE}- なし -
|
||||
STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE :{BLACK}助成金が交付されている経路:
|
||||
STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO :{ORANGE}{STRING}を{STRING}から{STRING}へ{YELLOW}({COMPANY}{YELLOW}、交付期限:{STRING})
|
||||
STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}指定の街/産業の場所を見るにはクリックします。Ctrl+クリックで新規のビューポートに表示します
|
||||
STR_SUBSIDIES_OFFERED_EXPIRY_DATE :{DATE_SHORT} まで
|
||||
STR_SUBSIDIES_OFFERED_EXPIRY_TIME :{UNITS_MONTHS_OR_MINUTES}以内
|
||||
STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_EXPIRY_DATE :{DATE_SHORT}まで
|
||||
|
||||
# Story book window
|
||||
STR_STORY_BOOK_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} ゲーム背景
|
||||
|
|
@ -3687,6 +3725,7 @@ STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATIONS :{WHITE}停留
|
|||
STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_AIRPORTS :{WHITE}空港
|
||||
|
||||
# Industry directory
|
||||
STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION :{WHITE}産業 ({COMMA} の {COMMA})
|
||||
STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE :{ORANGE}- なし -
|
||||
STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_INFO :{BLACK}{CARGO_LONG}{STRING}{YELLOW} ({COMMA}% 輸送済み){BLACK}
|
||||
STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY}
|
||||
|
|
@ -3743,6 +3782,7 @@ STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP :{BLACK}この
|
|||
STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES :輸送機器更新
|
||||
STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING :回送して点検
|
||||
STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINY_FONT}{BLACK}収益(今年): {CURRENCY_LONG} (収益(去年): {CURRENCY_LONG})
|
||||
STR_VEHICLE_LIST_NAME_AND_CARGO :{STRING} {STRING}
|
||||
|
||||
STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :列車庫へ回送
|
||||
STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT :車庫へ回送
|
||||
|
|
@ -4237,6 +4277,7 @@ STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}ダイ
|
|||
|
||||
STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP :{BLACK}指令リスト - 指令を選択するにはクリックします。Ctrl+クリックで指令先に飛びます
|
||||
STR_ORDER_INDEX :{COMMA}:{NBSP}
|
||||
STR_ORDER_TEXT :{STRING} {STRING} {STRING} {STRING}
|
||||
|
||||
STR_ORDERS_END_OF_ORDERS :- - 指令終了 - -
|
||||
STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS :- - 共有指令終了- -
|
||||
|
|
@ -4581,7 +4622,9 @@ STR_MESSAGE_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}収益(
|
|||
STR_ERROR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}ゲームを保存しています{}完了までしばらくお待ちください!
|
||||
STR_ERROR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}自動保存に失敗しました
|
||||
STR_ERROR_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}ドライブを読み込めません
|
||||
STR_ERROR_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}ゲームの保存に失敗しました...
|
||||
STR_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}ファイルを削除できません
|
||||
STR_ERROR_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}ゲームの読み込みに失敗しました...
|
||||
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR :内部エラー: {STRING}
|
||||
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME :破損したセーブゲーム: {STRING}
|
||||
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME :このファイルは上位のバージョンによって保存されたものです
|
||||
|
|
@ -4686,6 +4729,7 @@ STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}マッ
|
|||
STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}道路補修工事中です
|
||||
STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE :{WHITE}街を削除できません{}この街名を参照する停留施設・車庫か、街が所有するタイルが除去できません
|
||||
STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE :{WHITE}街の中心部に像を建てるのに適した場所がありません
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HOUSE :{WHITE}本社ビルを建築できません...
|
||||
|
||||
# Industry related errors
|
||||
STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES :{WHITE}産業の制限軒数を超えています
|
||||
|
|
@ -4758,6 +4802,7 @@ STR_ERROR_WAYPOINT_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}複数
|
|||
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_WAYPOINT :{WHITE}他の中継駅に近すぎます
|
||||
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}ここには中継駅を建設できません
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_WAYPOINT :{WHITE}ここには中継点を建設できません...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}ここにはブイを設置できません
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}中継駅名を変更できません
|
||||
|
||||
|
|
@ -5488,17 +5533,22 @@ STR_WAYPOINT_NAME :{WAYPOINT}
|
|||
|
||||
|
||||
STR_JUST_CARGO :{CARGO_LONG}
|
||||
STR_JUST_RIGHT_ARROW :{RIGHT_ARROW}
|
||||
STR_JUST_CHECKMARK :{CHECKMARK}
|
||||
STR_JUST_COMMA :{COMMA}
|
||||
STR_JUST_CURRENCY_SHORT :{CURRENCY_SHORT}
|
||||
STR_JUST_CURRENCY_LONG :{CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_JUST_CARGO_LIST :{CARGO_LIST}
|
||||
STR_JUST_DECIMAL :{DECIMAL}
|
||||
STR_JUST_INT :{NUM}
|
||||
STR_JUST_DATE_TINY :{DATE_TINY}
|
||||
STR_JUST_DATE_SHORT :{DATE_SHORT}
|
||||
STR_JUST_DATE_LONG :{DATE_LONG}
|
||||
STR_JUST_DATE_ISO :{DATE_ISO}
|
||||
STR_JUST_STRING :{STRING}
|
||||
STR_JUST_STRING1 :{STRING}
|
||||
STR_JUST_STRING2 :{STRING}
|
||||
STR_JUST_STRING4 :{STRING}
|
||||
STR_JUST_STRING_STRING :{STRING}{STRING}
|
||||
STR_JUST_RAW_STRING :{STRING}
|
||||
STR_JUST_BIG_RAW_STRING :{BIG_FONT}{STRING}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue