mirror
/
OpenTTD
mirror of https://github.com/OpenTTD/OpenTTD
1
0
Fork 0
Code Issues

Update: Translations from eints 

ukrainian: 39 changes by imlystyi
pull/13906/head
translators 2025-03-27 04:46:01 +00:00
parent 6bf405eb18
commit 65cabf4c87
1 changed files with 39 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
src/lang/ukrainian.txt
View File

@ -585,6 +585,12 @@ STR_SETTINGS_MENU_SANDBOX_OPTIONS :Налашту
STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS :Налаштування прозорості
STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED :Показувати назви міст
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED :Показувати назви станцій
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_TRAIN :Залізничні станції
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_LORRY :Вантажні станції
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_BUS :Автобусні зупинки
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_SHIP :Причали
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_PLANE :Аеропорти
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_GHOST :Видалені станції
STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED :Показувати назви точок маршруту
STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED :Показувати позначки
STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS :Показувати назви та імена конкурентів
@ -1152,6 +1158,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR :Індонез
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR :Малайзійський рингіт
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LVL :Латвійські лати
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PTE :Португальське ескудо
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UAH :Українська гривня
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Автозбереження
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Виберіть інтервал автозбереження
@ -2112,7 +2119,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :Заборон
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :Дозволено
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :Дозволено (з вибором дорожньої сітки)
STR_CONFIG_SETTING_HOUSE_PLACER :Спорудження окремих будівель: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_HOUSE_PLACER_HELPTEXT :Увімкнення цього налаштування надає змогу гравцям самостійно споруджувати міські будівлі
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_HOUSE_PLACER_FORBIDDEN :заборонено
STR_CONFIG_SETTING_HOUSE_PLACER_ALLOWED :дозволено
STR_CONFIG_SETTING_HOUSE_PLACER_FULLY_CONSTRUCTED :дозволено, будівлі споруджено
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE :Кількість вантажів та пасажирів у містах: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT :Скільки вантажів створюється будинками в містах відносно населення.{}Квадратична залежність: Вдвічі більше місто створює вчетверо більше вантажів.{}Лінійна: Вдвічі більше місто створює вдвічі більше вантажів.
@ -2364,7 +2376,7 @@ STR_QUIT_NO :{BLACK}Ні
# Abandon game
STR_ABANDON_GAME_CAPTION :{WHITE}Покинути гру
STR_ABANDON_GAME_QUERY :{YELLOW}Ви дійсно хочете покинути гру?
STR_ABANDON_GAME_QUERY :{YELLOW}Ви дійсно бажаєте покинути гру?
STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Ви дійсно бажаєте вийти з цього сценарію?
# Help window
@ -2627,6 +2639,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME_QUERY_CAPTION :Ім'я гра
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_TOOLTIP :{BLACK}Адміністративні дії для цього клієнта
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_TOOLTIP :{BLACK}Адміністративні дії для цієї компанії
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_JOIN_TOOLTIP :{BLACK}Приєднатись до компанії
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_COMPANY_AUTHORIZE_TOOLTIP :{BLACK}Дозволити цьому клієнтові приєднатися до вашої компанії
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CHAT_CLIENT_TOOLTIP :{BLACK}Написати цьому гравцю
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CHAT_COMPANY_TOOLTIP :{BLACK}Написати усім гравцям з цієї компанії
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CHAT_SPECTATOR_TOOLTIP :{BLACK}Написати усім спостерігачам
@ -2971,6 +2984,15 @@ STR_PICKER_HOUSE_CLASS_TOOLTIP :Виберіт
STR_PICKER_HOUSE_TYPE_TOOLTIP :Виберіть тип споруди для побудови. Клацніть Ctrl+Клік, щоб додати або видалити зі списку збереженого
STR_HOUSE_PICKER_CAPTION :Вибір будівлі
STR_HOUSE_PICKER_NAME :{BLACK}Назва: {ORANGE}{STRING}
STR_HOUSE_PICKER_POPULATION :{BLACK}Населення: {ORANGE}{NUM}
STR_HOUSE_PICKER_YEARS :{BLACK}Роки: {ORANGE}{NUM}-{NUM}
STR_HOUSE_PICKER_YEARS_ANY :{BLACK}Роки: {ORANGE}будь-які
STR_HOUSE_PICKER_YEARS_FROM :{BLACK}Роки: {ORANGE}з {NUM}
STR_HOUSE_PICKER_YEARS_UNTIL :{BLACK}Роки: {ORANGE}до {NUM}
STR_HOUSE_PICKER_SIZE :{BLACK}Розмір: {ORANGE}{NUM}x{NUM} клітинок
STR_HOUSE_PICKER_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Приймається вантаж: {ORANGE}
STR_HOUSE_PICKER_CARGO_PRODUCED :{BLACK}Вантажу вироблено: {ORANGE}{CARGO_LIST}
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE1 :Край
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE2 :Окраїна
@ -2978,6 +3000,10 @@ STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3 :Передмі
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4 :Щільне передмістя
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5 :Центр міста
STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TITLE :Захист від оновлень
STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_TOOLTIP :Укажіть, чи буде захищено цю будівлю від змін у разі зростання міста
STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_OFF :вимкнено
STR_HOUSE_PICKER_PROTECT_ON :увімкнено
STR_STATION_CLASS_DFLT :Звичайна
STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION :Звичайна станція
@ -3254,6 +3280,8 @@ STR_LANG_AREA_INFORMATION_TRAM_TYPE :{BLACK}Тип
STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT :{BLACK}Ліміт швидкості залізниці: {LTBLUE}{VELOCITY}
STR_LANG_AREA_INFORMATION_ROAD_SPEED_LIMIT :{BLACK}Ліміт швидкості авто: {LTBLUE}{VELOCITY}
STR_LANG_AREA_INFORMATION_TRAM_SPEED_LIMIT :{BLACK}Обмеження швидкості руху трамваїв: {LTBLUE}{VELOCITY}
STR_LAND_AREA_INFORMATION_TOWN_CAN_UPGRADE :{BLACK}Місто може бути оновлено: {LTBLUE}так
STR_LAND_AREA_INFORMATION_TOWN_CANNOT_UPGRADE :{BLACK}Місто може бути оновлено: {LTBLUE}ні
# Description of land area of different tiles
STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS :Каміння
@ -3262,6 +3290,9 @@ STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_BARE_LAND :Пустир
STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_GRASS :Трава
STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_FIELDS :Поле
STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_DESERT :Пустеля
STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOWY_ROCKS :Засніжені скелі
STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOWY_ROUGH_LAND :Засніжена нерівна земля
STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOWY_GRASS :Засніжена трава
STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK :Залізнична колія
STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :Залізнична колія з блок-сигналами
@ -3560,6 +3591,7 @@ STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Вико
STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT :{BLACK}Виконується скрипт
STR_GENERATION_PREPARING_GAME :{BLACK}Генерується гра
STR_TOWN_DATA_ERROR_JSON_FORMATTED_INCORRECTLY :{WHITE}JSON-файл має неправильний формат
STR_TOWN_DATA_ERROR_TOWN_FORMATTED_INCORRECTLY :{WHITE}{STRING} дані відформатовані неправильно
@ -4122,6 +4154,8 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE :{BLACK}Виро
STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MINUTE_TITLE :{BLACK}Вироблено за минулу хвилину:
STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% перевезено)
STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Показати підприємство у центрі екрану. Ctrl+клац мишею відкриє нове вікно з видом на підприємство
STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_GRAPH :{BLACK}Графік продуктивності
STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_GRAPH_TOOLTIP :{BLACK}Відобразити графік продуктивності підприємства
STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL :{BLACK}Обсяг виробництва: {YELLOW}{COMMA}%
STR_INDUSTRY_VIEW_INDUSTRY_ANNOUNCED_CLOSURE :{YELLOW}Підприємство оголосило про близьке закриття!
@ -4130,6 +4164,10 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_N_CARGO :{BLACK}Виро
STR_INDUSTRY_VIEW_CARGO_LIST_EXTENSION :, {STRING}{STRING}
STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES :{BLACK}Потребує:
STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_SUFFIX :{YELLOW}{0:STRING}{BLACK}{3:STRING}
STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT_SUFFIX :{YELLOW}{0:STRING}{BLACK}: {1:CARGO_SHORT} очікує на {3:STRING}
STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_NOSUFFIX :{YELLOW}{0:STRING}
STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT_NOSUFFIX :{YELLOW}{0:STRING}{BLACK}: {1:CARGO_SHORT} очікує
STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Змінити виробництво (кратне 8, до 2040)
STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION_LEVEL :{WHITE}Змінити обсяг виробництва (до 800%)