diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt
index 2171ca1626..16bae7eeb6 100644
--- a/src/lang/dutch.txt
+++ b/src/lang/dutch.txt
@@ -2195,6 +2195,8 @@ STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_NO_HARDWARE_ACCELERATION                 :{WHITE}... geen
 STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_HARDWARE_ACCELERATION_CRASH              :{WHITE}... Spel is vastgelopen door het GPU-stuurprogramma. Hardwareversnelling wordt uitgeschakeld
 
 # Intro window
+STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD
+STR_INTRO_VERSION                                               :OpenTTD {REV}
 
 STR_INTRO_NEW_GAME                                              :{BLACK}Nieuw spel
 STR_INTRO_LOAD_GAME                                             :{BLACK}Spel laden
diff --git a/src/lang/english_US.txt b/src/lang/english_US.txt
index 387057226c..eda748e41c 100644
--- a/src/lang/english_US.txt
+++ b/src/lang/english_US.txt
@@ -2195,6 +2195,8 @@ STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_NO_HARDWARE_ACCELERATION                 :{WHITE}... no c
 STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_HARDWARE_ACCELERATION_CRASH              :{WHITE}... GPU driver crashed the game. Hardware acceleration disabled
 
 # Intro window
+STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD
+STR_INTRO_VERSION                                               :OpenTTD {REV}
 
 STR_INTRO_NEW_GAME                                              :{BLACK}New Game
 STR_INTRO_LOAD_GAME                                             :{BLACK}Load Game
@@ -4432,10 +4434,10 @@ STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_ORDERS_TOOLTIP                            :{BLACK}Show shi
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_ORDERS_TOOLTIP                        :{BLACK}Show aircraft's orders. Ctrl+Click to show aircraft's timetable
 
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                     :{BLACK}Show train details
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP              :{BLACK}Show road vehicle details
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                      :{BLACK}Show ship details
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                  :{BLACK}Show aircraft details
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                     :{BLACK}Show train details. Ctrl+Click to show train's group
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP              :{BLACK}Show vehicle details. Ctrl+Click to show vehicle's group
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                      :{BLACK}Show ship details. Ctrl+Click to show ship's group
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                  :{BLACK}Show aircraft details. Ctrl+Click to show aircraft's group
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATUS_START_STOP_TOOLTIP                :{BLACK}Current train action - click to stop/start train
@@ -4766,8 +4768,8 @@ STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_ESTIMATED                              :Travel (for {ST
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED_ESTIMATED                        :Travel (for {STRING}, not timetabled) with at most {VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR_ESTIMATED                                :{SPACE}(stay for {STRING}, not timetabled)
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED                          :{SPACE}(travel for {STRING}, not timetabled)
-STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :and stay for {STRING}
-STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :and travel for {STRING}
+STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :{SPACE}and stay for {STRING}
+STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :{SPACE}and travel for {STRING}
 
 STR_TIMETABLE_APPROX_TIME                                       :{BLACK}This timetable will take approximately {STRING} to complete
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK}This timetable will take {STRING} to complete
@@ -5875,6 +5877,7 @@ STR_CURRENCY_SHORT_GIGA                                         :{NBSP}bn
 STR_CURRENCY_SHORT_TERA                                         :{NBSP}tn
 
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
+STR_JUST_LEFT_ARROW                                             :{LEFT_ARROW}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
diff --git a/src/lang/norwegian_bokmal.txt b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
index 771cda5049..0726daf9ba 100644
--- a/src/lang/norwegian_bokmal.txt
+++ b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
@@ -2197,6 +2197,8 @@ STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_NO_HARDWARE_ACCELERATION                 :{WHITE}... inge
 STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_HARDWARE_ACCELERATION_CRASH              :{WHITE}... GPU-driveren krasjet spillet. Maskinvareakselerasjon deaktivert
 
 # Intro window
+STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD
+STR_INTRO_VERSION                                               :OpenTTD {REV}
 
 STR_INTRO_NEW_GAME                                              :{BLACK}Nytt spill
 STR_INTRO_LOAD_GAME                                             :{BLACK}Last inn spill
diff --git a/src/lang/romanian.txt b/src/lang/romanian.txt
index 29ef5e0180..fd49571c57 100644
--- a/src/lang/romanian.txt
+++ b/src/lang/romanian.txt
@@ -3440,6 +3440,7 @@ STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Initiali
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Se rulează script-ul
 STR_GENERATION_PREPARING_GAME                                   :{BLACK}Pregătesc jocul
 
+STR_TOWN_DATA_ERROR_JSON_FORMATTED_INCORRECTLY                  :{WHITE}JSON formatat incorect
 STR_TOWN_DATA_ERROR_BAD_COORDINATE                              :{WHITE}{STRING} coordonate formatate incorect, trebuie să fie de la 0 la 1 ca proporție din dimensiunea totală a hărții de înălțime
 
 
@@ -3995,6 +3996,8 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE                   :{BLACK}Producț
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MINUTE_TITLE                  :{BLACK}Producție în ultimul minut:
 STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED                                   :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% transportat)
 STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}Centrează imaginea pe locația industriei. Ctrl+Click pentru a deshide o fereastra cu locația industriei
+STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_GRAPH                              :{BLACK}Grafic de producție
+STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_GRAPH_TOOLTIP                      :{BLACK}Arată graficul de producție istoric al industriei
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL                              :{BLACK}Nivelul producției: {YELLOW}{COMMA}%
 STR_INDUSTRY_VIEW_INDUSTRY_ANNOUNCED_CLOSURE                    :{YELLOW}Industria a anunțat închiderea iminentă!