diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt
index 0fce4478f0..c40f16dfa4 100644
--- a/src/lang/dutch.txt
+++ b/src/lang/dutch.txt
@@ -619,8 +619,8 @@ STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}Vrachtpr
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_DAYS                              :{TINY_FONT}{BLACK}Dagen onderweg
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_SECONDS                           :{TINY_FONT}{BLACK}Seconden onderweg
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE                             :{TINY_FONT}{BLACK}Betaling voor het leveren van 10 eenheden (of 10.000 liter) vracht over een afstand van 20 vakjes
-STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Alles aan
-STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Alles uit
+STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Alles
+STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Geen
 STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_ENABLE_ALL                              :{BLACK}Alle vrachtsoorten weergeven op de grafiek van vrachtprijzen
 STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL                             :{BLACK}Geen vrachtsoorten weergeven op de grafiek van vrachtprijzen
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO                            :{BLACK}Grafiek voor dit vrachttype weergeven-verbergen
@@ -799,8 +799,8 @@ STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINY_FONT}{STR
 STR_SMALLMAP_LINKSTATS                                          :{TINY_FONT}{STRING}
 STR_SMALLMAP_COMPANY                                            :{TINY_FONT}{COMPANY}
 STR_SMALLMAP_TOWN                                               :{TINY_FONT}{WHITE}{TOWN}
-STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Alles uitschakelen
-STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Alles inschakelen
+STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Geen
+STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Alles
 STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT                                        :{BLACK}Hoogte weergeven
 STR_SMALLMAP_SHOW_INDUSTRY_NAMES                                :{BLACK}Namen van industrieën weergeven
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES                     :{BLACK}Geen industrieën op de kaart weergeven
diff --git a/src/lang/english_US.txt b/src/lang/english_US.txt
index cfb6643249..80c0f8396e 100644
--- a/src/lang/english_US.txt
+++ b/src/lang/english_US.txt
@@ -619,8 +619,8 @@ STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}Cargo Pa
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_DAYS                              :{TINY_FONT}{BLACK}Days in transit
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_SECONDS                           :{TINY_FONT}{BLACK}Seconds in transit
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE                             :{TINY_FONT}{BLACK}Payment for delivering 10 units (or 10,000 liters) of cargo a distance of 20 squares
-STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Enable all
-STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Disable all
+STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL                                      :{TINY_FONT}{BLACK}All
+STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL                                     :{TINY_FONT}{BLACK}None
 STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_ENABLE_ALL                              :{BLACK}Display all cargos on the cargo payment rates graph
 STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL                             :{BLACK}Display no cargos on the cargo payment rates graph
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO                            :{BLACK}Toggle graph of this cargo type
@@ -799,8 +799,8 @@ STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINY_FONT}{STR
 STR_SMALLMAP_LINKSTATS                                          :{TINY_FONT}{STRING}
 STR_SMALLMAP_COMPANY                                            :{TINY_FONT}{COMPANY}
 STR_SMALLMAP_TOWN                                               :{TINY_FONT}{WHITE}{TOWN}
-STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Disable all
-STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Enable all
+STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}None
+STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}All
 STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT                                        :{BLACK}Show height
 STR_SMALLMAP_SHOW_INDUSTRY_NAMES                                :{BLACK}Show industry names
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES                     :{BLACK}Display no industries on the map