mirror
/
OpenTTD
mirror of https://github.com/OpenTTD/OpenTTD
1
0
Fork 0
Code Issues

(svn r5408) - Backport from trunk (Webtranslator2): 

Language changes. Galician, Icelandic seems to have lazy translators..
release/0.4
Darkvater 2006-06-28 20:09:32 +00:00
parent 3ed386c180
commit 514eee8067
9 changed files with 12 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
lang/american.txt
View File

@ -1450,6 +1450,7 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Railroad track
##id 0x1800 ##id 0x1800
STR_1800_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Land sloped in wrong direction for road STR_1800_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Land sloped in wrong direction for road
STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Must remove road first STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Must remove road first
STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Road works in progress
STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Road Construction STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Road Construction
STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Select Road Bridge STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Select Road Bridge
STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Can't build road here... STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Can't build road here...

1
lang/czech.txt
View File

@ -1508,6 +1508,7 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Zeleznicni trat
##id 0x1800 ##id 0x1800
STR_1800_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Nesprávný sklon zeme pro silnici STR_1800_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Nesprávný sklon zeme pro silnici
STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Musí¨ nejprve odstranit silnici STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Musí¨ nejprve odstranit silnici
STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Silnice je v rekonstrukci
STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Výstavba silnic STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Výstavba silnic
STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Zvolit silnicni most STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Zvolit silnicni most
STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Zde nemohu postavit silnici... STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Zde nemohu postavit silnici...

1
lang/dutch.txt
View File

@ -1451,6 +1451,7 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Spoor met combi
##id 0x1800 ##id 0x1800
STR_1800_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Land heeft helling in verkeerde richting voor weg STR_1800_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Land heeft helling in verkeerde richting voor weg
STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Moet weg eerst weghalen STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Moet weg eerst weghalen
STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Er wordt aan de weg gewerkt
STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Wegenbouw STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Wegenbouw
STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Kies brug STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Kies brug
STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Kan hier geen weg bouwen... STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Kan hier geen weg bouwen...

3
lang/french.txt
View File

@ -1452,6 +1452,7 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Rails avec des
##id 0x1800 ##id 0x1800
STR_1800_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Terrain en pente dans la mauvaise direction pour des routes STR_1800_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Terrain en pente dans la mauvaise direction pour des routes
STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Doit d'abord retirer la route STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Doit d'abord retirer la route
STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Route en travaux
STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Construction routière STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Construction routière
STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Choisir Pont Routier STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Choisir Pont Routier
STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Impossible de construire la route ici... STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Impossible de construire la route ici...
@ -1869,7 +1870,7 @@ STR_SV_STNAME_SIDINGS :{STRING} Voies
STR_SV_STNAME_BRANCH :{STRING} Embranchement STR_SV_STNAME_BRANCH :{STRING} Embranchement
STR_SV_STNAME_UPPER :Haut {STRING} STR_SV_STNAME_UPPER :Haut {STRING}
STR_SV_STNAME_LOWER :Bas {STRING} STR_SV_STNAME_LOWER :Bas {STRING}
STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING} Heliport STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING} Héli-port
STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} Forêt STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} Forêt
############ end of savegame specific region! ############ end of savegame specific region!

1
lang/hungarian.txt
View File

@ -1516,6 +1516,7 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Vas
##id 0x1800 ##id 0x1800
STR_1800_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Rossz irányba lejt a föld STR_1800_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Rossz irányba lejt a föld
STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Elõbb le kell rombolnod az utat STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Elõbb le kell rombolnod az utat
STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Útkarbantartás folyamatban
STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Útépítés STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Útépítés
STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Közúti híd építése STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Közúti híd építése
STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Nem építhetsz ide utat... STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Nem építhetsz ide utat...

3
lang/italian.txt
View File

@ -1451,6 +1451,7 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Binario ferrovi
##id 0x1800 ##id 0x1800
STR_1800_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Terreno inclinato nella direzione errata STR_1800_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Terreno inclinato nella direzione errata
STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Devi rimuovere la strada prima STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Devi rimuovere la strada prima
STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Lavori stradali in progresso
STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Costruzione Strade STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Costruzione Strade
STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Seleziona ponte stradale STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Seleziona ponte stradale
STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Non puoi costruire strada da qui... STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Non puoi costruire strada da qui...
@ -2768,7 +2769,7 @@ STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Mostra c
STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Permette di rimpiazzare un locomotere con uno di un'altro tipo, quando il treno entra in un deposito STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Permette di rimpiazzare un locomotere con uno di un'altro tipo, quando il treno entra in un deposito
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Rimuovi vagoni: {ORANGE}{SKIP}{STRING} STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Rimuovi vagoni: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Autosostituzione deve mantenere uguale la lunghezza del treno, rimuovendo vagoni (iniziando davanti), se la sostituzione del treno lo farebbe piu lungo. STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Autosostituzione deve mantenere uguale la lunghezza del treno, rimuovendo vagoni (iniziando davanti), se la sostituzione del treno lo farebbe piu lungo.
STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Locomotiva non e costruibile STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Non puoi costruire la locomotiva
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Lista dei Cartelli - {COMMA} Cartelli STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Lista dei Cartelli - {COMMA} Cartelli

1
lang/polish.txt
View File

@ -1538,6 +1538,7 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Tory kolejowe z
##id 0x1800 ##id 0x1800
STR_1800_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Teren pochylony w zla strone STR_1800_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Teren pochylony w zla strone
STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Trzeba usunac najpierw droge STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Trzeba usunac najpierw droge
STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Trwaja roboty drogowe
STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Tworzenie drog STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Tworzenie drog
STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Wybierz most drogowy STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Wybierz most drogowy
STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Nie mozna zbudowac tutaj drogi... STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Nie mozna zbudowac tutaj drogi...

1
lang/portuguese.txt
View File

@ -1451,6 +1451,7 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Caminhos-de-fer
##id 0x1800 ##id 0x1800
STR_1800_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Terreno inclinado na direcção incorrecta para a estrada STR_1800_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Terreno inclinado na direcção incorrecta para a estrada
STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Deverá remover a estrada primeiro STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Deverá remover a estrada primeiro
STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Trabalhos na estrada em curso
STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Construir Estradas STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Construir Estradas
STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Seleccionar Ponte de Estrada STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Seleccionar Ponte de Estrada
STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Não é possível construir estrada aqui... STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Não é possível construir estrada aqui...

3
lang/turkish.txt
View File

@ -734,7 +734,7 @@ STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Transp
############ range for menu starts ############ range for menu starts
STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Arazi bilgisi STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Arazi bilgisi
STR_02D6 : STR_02D6 :
STR_CONSOLE_SETTING :Konsola Geç STR_CONSOLE_SETTING :Konsol Aç/Kapa
STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Ekran Görüntüsü (Ctrl-S) STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Ekran Görüntüsü (Ctrl-S)
STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Dev Ekran Görüntüsü (Ctrl-G) STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Dev Ekran Görüntüsü (Ctrl-G)
STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :'OpenTTD' Hakkinda STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :'OpenTTD' Hakkinda
@ -1451,6 +1451,7 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :
##id 0x1800 ##id 0x1800
STR_1800_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Arazi yol yapimi için uygun egimli degil STR_1800_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Arazi yol yapimi için uygun egimli degil
STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Önce yol silinmeli STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Önce yol silinmeli
STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Yol çalismalari
STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Yol Yapimi STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Yol Yapimi
STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Köprü Seç STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Köprü Seç
STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Yol yapilamiyor... STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Yol yapilamiyor...