mirror of https://github.com/OpenTTD/OpenTTD
(svn r14736) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-24 15:29:53
arabic_egypt - 8 fixed, 37 changed by khaloofah (45) hebrew - 36 fixed by dodibitran (36) indonesian - 39 changed by fanioz (39) latvian - 7 fixed, 27 changed by peerer (34) serbian - 31 fixed by Jenraux (31) urdu - 79 fixed by yasirniazkhan (79)release/0.7
translators
parent
d1bb5e5f36
commit
4ec06cc478
|
|
@ -1748,11 +1748,13 @@ STR_202A_NONE :{ORANGE}بدو
|
|||
STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}العروض المأخوذة
|
||||
STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} من {STATION} الى {STATION}{YELLOW} ({COMPANY}
|
||||
STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, حتى {DATE_SHORT})
|
||||
STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}تم سحب العرض{}{}{STRING}الخدمة من: {STATION}الى {STATION} لم تعد معروضة
|
||||
STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}العرض قد اعطي لـ{COMPANY}!{}{}{STRING}للخدمة من : {STATION}الى {STATION} سوف يعطي 50% ارباح للسنة القادمة
|
||||
STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}العرض قد اعطي لـ{COMPANY}!{}{}{STRING}للخدمة من : {STATION}الى {STATION} سوف يعطي ضعف الدخل للسنة القادمة
|
||||
STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}العرض قد اعطي لـ{COMPANY}!{}{}{STRING}للخدمة من : {STATION}الى {STATION} سوف يعطي 3 اضعاف الدخل للسنة القادمة
|
||||
STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}العرض قد اعطي لـ{COMPANY}!{}{}{STRING}للخدمة من : {STATION}الى {STATION} سوف يعطي اربعة اضعاف الدخل للسنة القادمة
|
||||
STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT} اعلان عن انتهاء عرض {}{} نقل {STRING} من {STRING} الى {STRING} لن يعطي ارباح اضافية بعد الآن .
|
||||
STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT} تم سحب العرض {}{} النقل {STRING} من {STATION} الى {STATION} لم يعد معروض
|
||||
STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}اعلان عن عرض {}{} نقل اول {STRING} من {STRING} الى {STRING} سوف يعطي زيادة ارباح في السنة القادمة.
|
||||
STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT} العرض قد اعطي لـ {COMPANY}!{}{} نقل {STRING} من {STATION} الى {STATION} سوف يعطي زيادة 50% ارباح للسنة القادمة
|
||||
STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT} العرض قد اعطي لـ {COMPANY}!{}{} نقل {STRING} من {STATION} الى {STATION} سوف يعطي ضعف الدخل للسنة القادمة
|
||||
STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}شركة {COMPANY} قد فازت بالعرض{}{} نقل {STRING} من {STATION} الى {STATION} سوف يعطي 3 اضعاف الدخل للسنة القادمة
|
||||
STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT} شركة {COMPANY} قد فازت بالعرض !{}{} نقل {STRING} من {STATION} الى {STATION} سوف يعطي اربعة اضعاف الدخل للسنة القادمة
|
||||
STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN}البلدية ترفض بناء مطار آخر في هذه المدينة
|
||||
STR_2036_COTTAGES :اكواخ
|
||||
STR_2037_HOUSES :منازل
|
||||
|
|
@ -1773,7 +1775,7 @@ STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}الخي
|
|||
STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :حملة دعائية صغيرة
|
||||
STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :حملة دعائية متوسطة
|
||||
STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :حملة دعائية كبيرة
|
||||
STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :مول صيانة عامة للطرق
|
||||
STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :موّل صيانة عامة للطرق
|
||||
STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :بناء مجسم لمالك الشركة
|
||||
STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :مول انشاء مباني جديدة
|
||||
STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :اشتري حقوق النقل الحصرية للمدينة
|
||||
|
|
@ -1784,7 +1786,9 @@ STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}
|
|||
STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} بناء مجسم تقديرا للشركة في اعمال النقل. {} التكلفة {CURRENCY}
|
||||
STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} مول بناء مباني تجارية جديدة في المدينة. {}التكلفة {CURRENCY}
|
||||
STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} اشتري حقوق النقل لسنة كاملة في هذة المدينة و المصانع التابعة لها. البلدية سوف تسمح للركاب و البضائع باستخدام محطاتك فقط. {}التكلفة: {CURRENCY}
|
||||
STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK} فوضى طرق عارمة في مدينة {TOWN}!{}{}اعادة ترميم الطرق مولت من قبل شركة {STRING}{} تجلي ستة أشهر من الشقاء لعربات الطريق.
|
||||
STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
|
||||
STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
|
||||
STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING}(تحت الانشاء)
|
||||
STR_2059_IGLOO :مبنى قباني
|
||||
STR_205A_TEPEES :خيم
|
||||
|
|
@ -1832,8 +1836,8 @@ STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}يجب
|
|||
|
||||
STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :اعادة تسمية المحطة
|
||||
STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}لا يمكن اعادة التسمية
|
||||
STR_3032_RATINGS :{BLACK}قياس الكفائة
|
||||
STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}يقبل
|
||||
STR_3032_RATINGS :{BLACK}معدل النقل
|
||||
STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}يستقبل
|
||||
STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}التقييم المحلي لخدمات النقل:
|
||||
|
||||
############ range for rating starts
|
||||
|
|
@ -1860,7 +1864,8 @@ STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}يجب
|
|||
STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}يجب هدم محطة التحميل اولا
|
||||
STR_MUST_DEMOLISH_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}يجب هدم محطة ركاب الترام
|
||||
STR_MUST_DEMOLISH_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}يجب هدم محطة شحن الترام اولا
|
||||
STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
|
||||
STR_3048_STATIONS :{WHITE}محطات شركة {COMPANY} - {COMMA} محطة
|
||||
STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
|
||||
STR_304A_NONE :{YELLOW}- بدون -
|
||||
STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}... الموقع غير مناسب
|
||||
STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}قريب جدا من مرفء آخر
|
||||
|
|
@ -1869,14 +1874,14 @@ STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}اختر
|
|||
STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}اختر عدد المسارات للمحطة
|
||||
STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}اختر طول المحطة
|
||||
STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}اختر اتجاة محطة الباصات
|
||||
STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}اختر اتجاة محطة التحميل للعربات
|
||||
STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}اختر اتجاة محطة تحميل العربات
|
||||
STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}وسط الشاشة على موقع المحطة
|
||||
STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}اظهار تقييم المحطة
|
||||
STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}اظهار معدل النقل للمحطة
|
||||
STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}غير اسم المحطة
|
||||
STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}عرض لائحة بالبضائع المقبولة
|
||||
STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}اسم المحطة - اضغط على اسم المحطة لتوسيطها في الشاشة
|
||||
STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}اختر حجم / نوع المطار
|
||||
STR_305C_0 :{STATION} {STATIONFEATURES}
|
||||
STR_305C_0 :{STATION} {STATIONFEATURES}
|
||||
STR_305E_RAILROAD_STATION :محطة قطارات
|
||||
STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR :حظيرة طائرات
|
||||
STR_3060_AIRPORT :مطار
|
||||
|
|
@ -1888,7 +1893,7 @@ STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}لا ت
|
|||
STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}وضح منطقة التغطية
|
||||
STR_3068_DOCK :{WHITE}مرفء
|
||||
STR_3069_BUOY :عوامة
|
||||
STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}... عوامة في الطريق
|
||||
STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}... عوامة في المسار
|
||||
STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}... المحطة واسعة جدا
|
||||
STR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}منع المحطات الغير منتظمة ...
|
||||
|
||||
|
|
@ -1906,14 +1911,15 @@ STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE} ... ل
|
|||
STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST :{WHITE}يجب هدم القتاة اولا
|
||||
|
||||
##id 0x4000
|
||||
STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE} اللعبة حغظ
|
||||
STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}فنح
|
||||
STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}حفظ اللعبة
|
||||
STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}فتح
|
||||
STR_4002_SAVE :{BLACK}حفظ
|
||||
STR_4003_DELETE :{BLACK}حذف
|
||||
STR_4004 :{COMPANY}, {DATE_LONG}
|
||||
STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA} ميجا بايت متاحة
|
||||
STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}لا يمكن قرائة القرص
|
||||
STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}فشل حفظ اللعبة{}{STRING}
|
||||
STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}لم يتمكن من حذف الملف
|
||||
STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}لا يمكن حذف الملف
|
||||
STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE} فشل فتح اللعبة {}{STRING}
|
||||
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR :خطأ داخلي: {STRING}
|
||||
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME :لعبة محفوطة غير صالحة{STRING}
|
||||
|
|
@ -1921,10 +1927,10 @@ STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME :اللعبة ح
|
|||
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE :لا يمكن قراءة الملف
|
||||
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE :لايمكن قراءة الملف
|
||||
STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}قائمة بالاقراص - المجلدات - الملفات المخزنة
|
||||
STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}السم المختار لحفظ اللعبة
|
||||
STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}الاسم المختار حاليا لحفظ اللعبة
|
||||
STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}حذف اللعبة المحفوظة حاليا
|
||||
STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}احفظ اللعبة الحالية، بواسطة الاسم المختار
|
||||
STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}اختر توع اللعبة الجديدة
|
||||
STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}اختر نوع اللعبة الجديدة
|
||||
STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}اختر نموذج اللعب (اخضر) , نماذج معدة مسبقا(ازرق ) ، او لعبة جديدة عشوائيا.
|
||||
STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :ولد لعبة جديدة عشوائيا
|
||||
STR_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}حمل خريطة مرتفعات
|
||||
|
|
@ -1950,7 +1956,7 @@ STR_4810_PAPER_MILL :مصنع ورق
|
|||
STR_4811_GOLD_MINE :منجم ذهب
|
||||
STR_4812_BANK :بنك
|
||||
STR_4813_DIAMOND_MINE :منجم جواهر
|
||||
STR_4814_IRON_ORE_MINE :منجم برادة الحديد
|
||||
STR_4814_IRON_ORE_MINE :منجم خام الحديد
|
||||
STR_4815_FRUIT_PLANTATION :مزرعة فواكة
|
||||
STR_4816_RUBBER_PLANTATION :مزرعة مطاط
|
||||
STR_4817_WATER_SUPPLY :مصدر مياة
|
||||
|
|
@ -1966,12 +1972,12 @@ STR_4820_TOY_SHOP :محل العا
|
|||
STR_4821_TOY_FACTORY :مصنع العاب
|
||||
STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :مشغولات بلاستيكية
|
||||
STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :مصنع الشراب المخفوق
|
||||
STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :مولد الفقاعات
|
||||
STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :مولد فقاعات
|
||||
STR_4825_TOFFEE_QUARRY :معمل توفي
|
||||
STR_4826_SUGAR_MINE :قصب سكر
|
||||
|
||||
############ range for requires starts
|
||||
STR_4827_REQUIRES :{BLACK}يحتاج {YELLOW}{STRING}{STRING}
|
||||
STR_4827_REQUIRES :{BLACK}يحتاج: {YELLOW}{STRING} {STRING}
|
||||
STR_4828_REQUIRES :{BLACK}يحتاج: {YELLOW}{STRING}{STRING}، {STRING}{STRING}
|
||||
STR_4829_REQUIRES :{BLACK}يحتاج: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING} , {STRING}{STRING}
|
||||
############ range for requires ends
|
||||
|
|
@ -1979,31 +1985,33 @@ STR_4829_REQUIRES :{BLACK}يحتا
|
|||
############ range for produces starts
|
||||
STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_FOR_PROCESSING :{BLACK}البضاعة تنتظر التعامل معها:
|
||||
STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_STOCKPILE_CARGO :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK}
|
||||
STR_4827_PRODUCES :{BLACK}ينتج {YELLOW}{STRING}{STRING}
|
||||
STR_4828_PRODUCES :{BLACK}ينتج: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
|
||||
STR_4827_PRODUCES :{BLACK}ينتج: {YELLOW}{STRING} {STRING}
|
||||
STR_4828_PRODUCES :{BLACK}ينتج: {YELLOW}{STRING} {STRING}, {STRING} {STRING}
|
||||
############ range for produces ends
|
||||
|
||||
STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}الأنتاج الشهر الماضي:
|
||||
STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK} ({COMMA}%المنقول)
|
||||
STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}وسط الشاشة على المصنع
|
||||
STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}جديد {STRING}تحت الانشاء قرب {TOWN}!
|
||||
STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}جديدة: {STRING}يتم تجهيزها قرب {TOWN}!
|
||||
STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} جديد تحت الانشاء قرب {TOWN}!
|
||||
STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT} {STRING} جديدة يتم تجهيزها قرب {TOWN}!
|
||||
STR_482F_COST :{BLACK}التكلفة: {YELLOW}{CURRENCY}
|
||||
STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}لا بمكن بناء المصنع هنا ...
|
||||
STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}... يمكن زراعة الغابة فوق خط الثلج فقط
|
||||
STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}يعلن الاغلاق الفوري
|
||||
STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}تسبب نقص في الامدادات الى الاغلاق الفوري ل {STRING}
|
||||
STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT} النقص في الشجر بالجوار ادى الى الاغلاق الفوري ل {STRING}.
|
||||
STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}يزيد الانتاج!
|
||||
STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}وجد نواة فحم في {INDUSTRY}!{}يتوقع مضاعفة الانتاج
|
||||
STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}وجد مستودع جوفي للنفط في {INDUSTRY}!{}يتوقع ان يتضاعف الانتاج
|
||||
STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}استحدثت طرق جديدة للزراعة في {INDUSTRY}يتوقع ان يتضاعف الانتاج
|
||||
STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} انخفض الانتاج بواقع 50% .
|
||||
STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}عدوى من الحشرات تسببت بخسائر قي {INDUSTRY}!{} يتوقع ان يهبط الأنتاج بمقدار 50%.
|
||||
STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}استحدثت طرق جديدة للزراعة في {INDUSTRY}{} يتوقع ان يتضاعف الانتاج
|
||||
STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT} انخفض الانتاج بواقع 50 % في {INDUSTRY}
|
||||
STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT} عدوى من الحشرات في{INDUSTRY}!{} تسببت في نقص الانتاج ب 50 %.
|
||||
STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}... يمكن بنائة على اطراف الخريطة فقط
|
||||
STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} الإنتاج في {INDUSTRY} زاد {COMMA}%!
|
||||
STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}الإنتاج في {INDUSTRY} نقص{COMMA}%!
|
||||
|
||||
##id 0x5000
|
||||
STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}القطار قي النفق
|
||||
STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}القطار في النفق
|
||||
STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}العربة في النفق
|
||||
STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}نفق آخر في مسار هذا النفق
|
||||
STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}لا يمكن تعديل الأرض في نهاية النفق
|
||||
|
|
@ -2118,9 +2126,9 @@ STR_681D_MEDIUM :متوسط
|
|||
STR_681E_FAST :سريع
|
||||
STR_681F_VERY_FAST :سريع جدا
|
||||
STR_VERY_LOW :منخفض
|
||||
STR_6820_LOW :قليل
|
||||
STR_6820_LOW :بسيط
|
||||
STR_6821_MEDIUM :متوسط
|
||||
STR_6822_HIGH :كثير
|
||||
STR_6822_HIGH :عالي
|
||||
STR_6823_NONE :بدون
|
||||
STR_6824_REDUCED :قليل
|
||||
STR_6825_NORMAL :طبيعي
|
||||
|
|
@ -2135,14 +2143,14 @@ STR_682D_MOUNTAINOUS :جبال
|
|||
STR_682E_STEADY :ثابت
|
||||
STR_682F_FLUCTUATING :متقلب
|
||||
STR_6830_IMMEDIATE :مباشرة
|
||||
STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :3 اشهر بعد اللاعب
|
||||
STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER :6 اشهر بعد اللاعب
|
||||
STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :9 اشهر بعد اللاعب
|
||||
STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :بعد اللاعب بثلاثة اشهر
|
||||
STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER :بعد اللاعب بستة اشهر
|
||||
STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :بعد اللاعب بتسعة اشهر
|
||||
STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :في نهاية الطريق, والمحطات
|
||||
STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :نهاية الطريق فقط
|
||||
STR_6836_OFF :بدون
|
||||
STR_6837_ON :السماح
|
||||
STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}عرض النقاط العليا
|
||||
STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}عرض النتائج العليا
|
||||
STR_PERMISSIVE :متساهل
|
||||
STR_TOLERANT :متقبل
|
||||
STR_HOSTILE :معاد
|
||||
|
|
@ -2184,8 +2192,8 @@ STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}الرس
|
|||
STR_CURRCOMPACT :{CURRCOMPACT}
|
||||
STR_7024 :{COMMA}
|
||||
STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}الرسم البياني لتشغيل
|
||||
STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}صافي السيولة
|
||||
STR_7027_LOAN :{WHITE}قرض
|
||||
STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}السيولة المتاحة
|
||||
STR_7027_LOAN :{WHITE}القرض
|
||||
STR_MAX_LOAN :{WHITE}اقصى حد للقرض: {BLACK}{CURRENCY}
|
||||
STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY}
|
||||
STR_7029_BORROW :{BLACK}اقتراض{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -637,7 +637,7 @@ STR_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP :{BLACK}Buang se
|
|||
STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT :{WHITE}Apakah anda yakin untuk menghapus semua kekayaan para pemain ?
|
||||
STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Pertumbuhan Lansekap
|
||||
STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Pertumbuhan Kota
|
||||
STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Pertumbuhan Industri
|
||||
STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Membuat Industri
|
||||
STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Pembangunan Jalan
|
||||
STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Pertumbuhan Kota
|
||||
STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Kota baru
|
||||
|
|
@ -653,7 +653,7 @@ STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Tambah u
|
|||
STR_023C_EXPAND :{BLACK}Memperluas
|
||||
STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Kota secara acak
|
||||
STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Membangun kota di lokasi secara acak
|
||||
STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Pertumbuhan Industri
|
||||
STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Membuat Industri
|
||||
STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Tambang Batubara
|
||||
STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Pembangkit Listrik
|
||||
STR_0242_SAWMILL :{BLACK}Penggergajian Kayu
|
||||
|
|
@ -829,8 +829,8 @@ STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Pilihan
|
|||
STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Bus/truk
|
||||
STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Pilih lajur yang dilalui bus/truk
|
||||
STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Berkendara di sebelah kiri
|
||||
STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Berkendara di sebelah kanan
|
||||
STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Berkendara di lajur kiri
|
||||
STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Berkendara di lajur kanan
|
||||
STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}Nama kota
|
||||
STR_02EC :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Pilih model nama kota
|
||||
|
|
@ -1248,14 +1248,14 @@ STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Lansekap 'Sub T
|
|||
STR_TOYLAND_LANDSCAPE :Lansekap 'Taman Bermain'
|
||||
|
||||
STR_CHEATS :{WHITE}Kode Curang
|
||||
STR_CHEATS_TIP :{BLACK}"Checkboxes" mengindikasikan jika anda telah menggunakan kode curang ini sebelumnya
|
||||
STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Peringatan! Anda akan menghianati para pesaing yang menjadi temanmu. Menyinggung harga diri tersebut akan terus tersimpan dalam ingatan untuk selamanya.
|
||||
STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Uang ditambah oleh {CURRENCY}
|
||||
STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Daftar cek ini mengindikasikan bahwa anda telah menggunakan kode curang ini sebelumnya
|
||||
STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Peringatan! Anda akan menghianati para pesaing lainya. Ingat, tindakan ini akan terus teringat untuk selamanya.
|
||||
STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Tambah uang sebanyak {CURRENCY}
|
||||
STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY :{LTBLUE}Memainkan sebagai pemain: {ORANGE}{COMMA}
|
||||
STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Buldozer ajaib (membersihkan industri, yang tidak dapat dipindahkan): {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tunel mungkin saling bersilangan/tumpang tindih: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Membangun saat dalam mode "PAUSE": {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Pesawat Udara tidak akan mengalami kecelakaan (frequently) pada airport kecil: {ORANGE} {STRING}
|
||||
STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Buldozer ajaib (untuk industri dan obyek yang tak dapat dipindahkan): {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Terowongan boleh menerobos terowongan lain: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Membangun saat mode "BERHENTI": {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Pesawat tidak akan sering kecelakaan pada bandara kecil: {ORANGE} {STRING}
|
||||
STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Pindah/Ganti iklim: {ORANGE} {STRING}
|
||||
STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Ganti tanggal: {ORANGE} {DATE_SHORT}
|
||||
STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Aktifkan modifikasi nilai produksi: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
|
@ -1784,7 +1784,7 @@ STR_CITY :{WHITE}{TOWN} (
|
|||
STR_2006_POPULATION :{BLACK}Populasi: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Rumah: {ORANGE}{COMMA}
|
||||
STR_2007_RENAME_TOWN :Ubah nama Kota
|
||||
STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Tidak dapat mengubah nama kota...
|
||||
STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}Pemkot {TOWN} setempat tidak mengijinkan anda melakukan ini
|
||||
STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}Pemkot {TOWN} tidak mengijinkan anda melakukan ini
|
||||
STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Nama Kota - Klik pada nama untuk memindahkan ke tengah
|
||||
STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Arahkan pandangan pada lokasi kota
|
||||
STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Ubah nama kota
|
||||
|
|
@ -1827,7 +1827,7 @@ STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT
|
|||
STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsidi diberikan kepada {COMPANY}!{}{}Jasa transportasi {STRING} dari {STATION} ke {STATION} akan dibayar dua kali lipat hingga tahun depan!
|
||||
STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsidi diberikan kepada {COMPANY}!{}{}Jasa transportasi {STRING} dari {STATION} ke {STATION} akan dibayar tiga kali lipat hingga tahun depan!
|
||||
STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsidi diberikan kepada {COMPANY}!{}{}Jasa transportasi {STRING} dari {STATION} ke {STATION} akan dibayar empat kali lipat hingga tahun depan!
|
||||
STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}Pemkot {TOWN} menolak pemberian izin pembangunan bandara lain di kota ini
|
||||
STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}Pemkot {TOWN} menolak pemberian izin pembangunan bandara lain di kota ini
|
||||
STR_2036_COTTAGES :Pondok
|
||||
STR_2037_HOUSES :Rumah
|
||||
STR_2038_FLATS :Apartemen
|
||||
|
|
@ -1871,7 +1871,7 @@ STR_205C_PIGGY_BANK :Bank-Piggy
|
|||
|
||||
STR_INDUSTRY :{INDUSTRY}
|
||||
STR_TOWN :{TOWN}
|
||||
STR_INDUSTRY_FORMAT :{1:STRING}{0:TOWN}
|
||||
STR_INDUSTRY_FORMAT :{1:STRING} {0:TOWN}
|
||||
STR_STATION :{STATION}
|
||||
|
||||
##id 0x2800
|
||||
|
|
@ -1916,7 +1916,7 @@ STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :Ubah nama stasi
|
|||
STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Tidak dapat mengganti nama stasiun...
|
||||
STR_3032_RATINGS :{BLACK}Peringkat
|
||||
STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}Menerima
|
||||
STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}Peringkat lokal dari pelayanan transportasi:
|
||||
STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}Peringkat layanan transportasi (lokal):
|
||||
|
||||
############ range for rating starts
|
||||
STR_3035_APPALLING :Mengerikan
|
||||
|
|
@ -2022,7 +2022,7 @@ STR_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Buka pet
|
|||
STR_SAVE_OSKTITLE :{BLACK}Masukkan nama dari permainan tersimpan
|
||||
|
||||
##id 0x4800
|
||||
STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} dalam perjalanan/sedang dalam proses
|
||||
STR_4800_IN_THE_WAY :terhalang {WHITE}{STRING}
|
||||
STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY}
|
||||
STR_4802_COAL_MINE :Tambang Batubara
|
||||
STR_4803_POWER_STATION :Stasiun Pembangkit Listrik
|
||||
|
|
@ -2078,10 +2078,10 @@ STR_4828_PRODUCES :{BLACK}Menghasi
|
|||
STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Produksi bulan kemarin
|
||||
STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% terkirim)
|
||||
STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Arahkan pandangan pada lokasi industri
|
||||
STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT} {STRING} baru sedang dibangun di dekat {TOWN}!
|
||||
STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Sedang dibangun {STRING} baru di dekat {TOWN}!
|
||||
STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT} {STRING} baru sedang ditanam di dekat {TOWN}!
|
||||
STR_482F_COST :{BLACK}Biaya: {YELLOW}{CURRENCY}
|
||||
STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Tidak dapat membangun industri tipe ini disini...
|
||||
STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Tidak dapat membangun industri ini disini...
|
||||
STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...hutan hanya dapat ditanam diatas batas salju
|
||||
STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} mengumumkan akan segera ditutup!
|
||||
STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}Masalah suplay mengakibatkan {STRING} mengumumkan akan segera ditutup!
|
||||
|
|
@ -2089,11 +2089,11 @@ STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT
|
|||
STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Produksi {INDUSTRY} meningkat!
|
||||
STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}Lapisan batu bara baru ditemukan pada {INDUSTRY}!{}Produksi diperkirakan akan meningkat dua kali lipat!
|
||||
STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}Cadangan minyak baru ditemukan pada {INDUSTRY}!{}Produksi diperkirakan akan meningkat dua kali lipat!
|
||||
STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}Peningkatan metode pertanian pada{INDUSTRY} diperkirakan produksi akan meningkat dua kali lipat!
|
||||
STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}produksi {INDUSTRY} menurun hingga 50%
|
||||
STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}Peningkatan metode pertanian pada {INDUSTRY} diperkirakan produksi akan meningkat dua kali lipat!
|
||||
STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}Produksi {INDUSTRY} menurun hingga 50%
|
||||
STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Serangan serangga menyebabkan malapetaka pada {INDUSTRY}!{}Produksi menurun hingga 50%
|
||||
STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...hanya dapat diletakkan didekat batas peta
|
||||
STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}Produksi {STRING} di {INDUSTRY} meningkat hingga {COMMA}%!
|
||||
STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}Produksi {STRING} di {INDUSTRY} meningkat hingga {COMMA}%!
|
||||
STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}Produksi {STRING} di {INDUSTRY} turun hingga {COMMA}%!
|
||||
|
||||
##id 0x5000
|
||||
|
|
@ -2137,11 +2137,11 @@ STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :jembatan rel be
|
|||
STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :jembatan berbentuk tabung
|
||||
|
||||
##id 0x5800
|
||||
STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Objek diperjalanan
|
||||
STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}terhalang obyek
|
||||
STR_5801_TRANSMITTER :Pemancar
|
||||
STR_5802_LIGHTHOUSE :Mercusuar
|
||||
STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS :Kantor Utama Perusahaan
|
||||
STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}...kantor utama perusahaan di perjalanan
|
||||
STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}...terhalang kantor pusat perusahaan
|
||||
STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND :Tanah milik Perusahaan
|
||||
STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}Tidak dapat membeli area ini
|
||||
STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...anda sudah memilikinya!
|
||||
|
|
@ -2167,8 +2167,8 @@ STR_SV_STNAME_TRANSFER :{STRING} Transf
|
|||
STR_SV_STNAME_HALT :Halte {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_VALLEY :Lembah {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_HEIGHTS :Puncak {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING}Timur Laut
|
||||
STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{STRING}Barat Laut
|
||||
STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING} Timur Laut
|
||||
STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{STRING} Barat Laut
|
||||
STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{STRING} Express
|
||||
STR_SV_STNAME_AIRPORT :Bandara {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING} Kota minyak
|
||||
|
|
@ -2361,7 +2361,7 @@ STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Kami men
|
|||
STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}Bangkrut!
|
||||
STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} telah ditutup oleh pemilik modal dan segala asetnya dijual!
|
||||
STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT} Perusahaan transportasi baru didirikan!
|
||||
STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} mulai dibangun di dekat {TOWN}!
|
||||
STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} memulai pembangunan di dekat {TOWN}!
|
||||
STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Tidak dapat membeli perusahaan...
|
||||
STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES :{WHITE}Tingkat tarif biaya angkutan
|
||||
STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT :{BLACK}{TINYFONT}Hari transit
|
||||
|
|
@ -2708,7 +2708,7 @@ STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE :lokomotif magle
|
|||
STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE} Depo Kereta {TOWN}
|
||||
STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Masyarakat bergembira . . .{}Kereta Api pertama tiba di {STATION}!
|
||||
STR_8802_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detail)
|
||||
STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Kereta Api dalam perjalanan
|
||||
STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Kereta sedang berjalan
|
||||
STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING}
|
||||
STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING}
|
||||
STR_ORDER_NON_STOP :{BLACK}Non-stop
|
||||
|
|
@ -2746,8 +2746,8 @@ STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD :{BLACK}Ubah mod
|
|||
STR_GO_TO_STATION :{STRING} {STATION} {STRING}
|
||||
|
||||
STR_ORDER_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Masukkan perintah berikutnya
|
||||
STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT :Pergi ke depo terdekat
|
||||
STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR :Pergi ke hangar terdekat
|
||||
STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT :Depo terdekat
|
||||
STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR :Hangar terdekat
|
||||
STR_ORDER_NEAREST_DEPOT :Depo Terdekat
|
||||
STR_ORDER_NEAREST_HANGAR :Hangar terdekat
|
||||
STR_ORDER_SERVICE_AT :Perbaikkan di
|
||||
|
|
@ -2788,8 +2788,8 @@ STR_CONDITIONAL_NUM :Lompat ke perin
|
|||
STR_CONDITIONAL_TRUE_FALSE :Lompat ke perintah {COMMA} jika {2:STRING} {1:STRING}
|
||||
|
||||
STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL :{SETX 30}Tidak berjalan
|
||||
STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :{SETX 30}Berjalan (tidak masuk daftar jadwal waktu)
|
||||
STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :{SETX 30}Berjalan ke {STRING}
|
||||
STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :{SETX 30}Perjalanan belum terjadwal
|
||||
STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :{SETX 30}Berjalan selama {STRING}
|
||||
STR_TIMETABLE_STAY_FOR :dan tinggal selama {STRING}
|
||||
STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :dan berjalan selama {STRING}
|
||||
STR_TIMETABLE_DAYS :{COMMA} hari
|
||||
|
|
@ -2879,7 +2879,7 @@ STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}Aksi ker
|
|||
STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS :{BLACK}Tampilkan perintah kereta
|
||||
STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Arahkan tampilan pada lokasi kereta
|
||||
STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}Kirim kereta ke depo. CTRL+klik hanya akan memerintahkan servis
|
||||
STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED :{BLACK}Paksa kereta untuk berjalan tanpa menunggu sinyal
|
||||
STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED :{BLACK}Paksa kereta terus berjalan tanpa menunggu sinyal
|
||||
STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN :{BLACK}Balikkan arah kereta api
|
||||
STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS :{BLACK}Tampilkan informasi kereta
|
||||
STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Menambah jarak waktu servis
|
||||
|
|
@ -2939,12 +2939,12 @@ STR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS :{WHITE}Kendaran
|
|||
STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE :{WHITE}Kendaraan ini tidak berhenti pada stasiun ini.
|
||||
STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}Ubah Durasi
|
||||
STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME :Kendaraan ini berjalan tepat waktu
|
||||
STR_TIMETABLE_STATUS_LATE :Kendaraaan ini berjalan terlambat {STRING}
|
||||
STR_TIMETABLE_STATUS_LATE :Kendaraaan ini berjalan terlambat {STRING}
|
||||
STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY :Kendaraaan ini berjalan lebih awal {STRING}
|
||||
STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :Total durasi perjalanan akan komplet pada {STRING}
|
||||
STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE :Total durasi perjalanan akan memakan waktu kurang lebih {STRING} untuk terpenuhi (blm semuanya terjadwal)
|
||||
STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :Total durasi seluruh perjalanan akan memakan waktu {STRING}
|
||||
STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE :Total durasi seluruh perjalanan akan memakan waktu kurang lebih {STRING} untuk terpenuhi (blm semuanya terjadwal)
|
||||
STR_TIMETABLE_AUTOFILL :{BLACK}Otomatis
|
||||
STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP :{BLACK}Isi Jadwal keberangkatan secara Otomatis dengan nilai dari perjalanan terdahulu
|
||||
STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP :{BLACK}Isi jadwal keberangkatan secara otomatis dari perjalanan berikutnya (Ctrl-Klik agar waktu tinggalnya tetap)
|
||||
|
||||
##id 0x9000
|
||||
STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Bus/truk sedang berjalan
|
||||
|
|
@ -3031,7 +3031,7 @@ STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Untuk me
|
|||
STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Kapal Laut harus berhenti di galangan
|
||||
STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Tidak dapat menjual kapal...
|
||||
STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP :{WHITE}Tidak dapat membuat kapal...
|
||||
STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}Kapal Laut dalam perjalanan
|
||||
STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}Kapal sedang berjalan
|
||||
STR_980F :{WHITE}{VEHICLE}
|
||||
STR_9811_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detail)
|
||||
STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Usia: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Biaya Operasional: {LTBLUE}{CURRENCY}/thn
|
||||
|
|
@ -3113,7 +3113,7 @@ STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}Menuju
|
|||
STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}Perbaikkan di Hangar {STATION}
|
||||
STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Perbaikkan di Hangar {STATION}, {VELOCITY}
|
||||
STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Pesawat {COMMA} menanti di hangar pesawat
|
||||
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Pesawat Udara dalam perjalanan
|
||||
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Pesawat sedang berjalan
|
||||
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Tidak dapat menghentikan / menjalankan pesawat...
|
||||
STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Pesawat dalam penerbangan
|
||||
STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Kapasitas: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO}
|
||||
|
|
@ -3165,7 +3165,7 @@ STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT
|
|||
STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}Kilang minyak meledak didekat {TOWN}!
|
||||
STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}Pabrik hancur akibat hubungan pendek arus listik di dekat {TOWN}!
|
||||
STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}'UFO' mendarat di dekat {TOWN}!
|
||||
STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}Tambang batubara mengalami kerusakan di dekat{TOWN}!
|
||||
STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}Tambang batubara mengalami kerusakan di dekat {TOWN}!
|
||||
STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Banjir!{}Sedikitnya {COMMA} hilang, diduga meninggal akibat banjir!
|
||||
|
||||
STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Usaha anda untuk menyuap telah
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -88,31 +88,31 @@ STR_004C_PLASTIC :Plastmasas
|
|||
STR_004D_FIZZY_DRINK :Burbuļūdens
|
||||
STR_QUANTITY_NOTHING :
|
||||
STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} pasažieru
|
||||
STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} tonnu ogļu
|
||||
STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} ogļu
|
||||
STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} pasta maisu
|
||||
STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} naftas
|
||||
STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} liellopu
|
||||
STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} preču kastes
|
||||
STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT} tonnu graudu
|
||||
STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT} tonnu kokmateriālu
|
||||
STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT} tonnu dzelzsrūdas
|
||||
STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} tonnu tērauda
|
||||
STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT} graudu
|
||||
STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT} kokmateriālu
|
||||
STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT} dzelzsrūdas
|
||||
STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} tērauda
|
||||
STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} maisu ar vērtspapīriem
|
||||
STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT} tonnu vara rūdas
|
||||
STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT} tonnu kukurūzas
|
||||
STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT} tonnu augļu
|
||||
STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT} vara rūdas
|
||||
STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT} kukurūzas
|
||||
STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT} augļu
|
||||
STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} maisi ar dimantiem
|
||||
STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT} tonnu pārtikas preču
|
||||
STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT} tonnu papīra
|
||||
STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT} pārtikas preču
|
||||
STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT} papīra
|
||||
STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} zelta maisu
|
||||
STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} ūdens
|
||||
STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT} tonnu kviešu
|
||||
STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} tonnu gumijas
|
||||
STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} tonnu cukura
|
||||
STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT} kviešu
|
||||
STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} gumijas
|
||||
STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} cukura
|
||||
STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} rotaļlietu
|
||||
STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} saldumu maisu
|
||||
STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME} kolas
|
||||
STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} tonnu cukurvates
|
||||
STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} cukurvates
|
||||
STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} burbuļi
|
||||
STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT} īrisa konfekšu
|
||||
STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} baterijas
|
||||
|
|
@ -342,7 +342,7 @@ STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} litr{P
|
|||
STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m³
|
||||
|
||||
STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10³ mārciņasf
|
||||
STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} tonnu spēks
|
||||
STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} tonspēka
|
||||
STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN
|
||||
|
||||
############ range for menu starts
|
||||
|
|
@ -896,7 +896,7 @@ STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Anglijas (papil
|
|||
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latīņ-Amerikas
|
||||
STR_TOWNNAME_SILLY :Jocīgi
|
||||
STR_TOWNNAME_SWEDISH :Zviedrijas
|
||||
STR_TOWNNAME_DUTCH :Da'nijas
|
||||
STR_TOWNNAME_DUTCH :Dānijas
|
||||
STR_TOWNNAME_FINNISH :Somijas
|
||||
STR_TOWNNAME_POLISH :Polijas
|
||||
STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Slovākijas
|
||||
|
|
@ -982,7 +982,7 @@ STR_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}Nav rī
|
|||
|
||||
STR_PASSENGERS :pasažieri
|
||||
STR_BAGS :maisi
|
||||
STR_TONS :tonnas
|
||||
STR_TONS :tonnu
|
||||
STR_LITERS :litri
|
||||
STR_ITEMS :lietas
|
||||
STR_CRATES :kastes
|
||||
|
|
@ -1050,9 +1050,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Transpo
|
|||
STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Aļaut ļoti garu tiltu celtniecību: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Atļaut "doties uz depo" komandu: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD :{LTBLUE}Pašrocīgā primāro rūpniecības objektu būvniecības metode: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :nekas
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :nav
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL :kā citas industrijas
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :ienesīgs
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :ienesīga
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Atļaut vairākas līdzīgas rūpnīcas vienā pilsētā : {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Viena veida rūpnīcas var būvēt tuvu vienu otrai: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Vienmēr rādīt garu datumu statusa joslā: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
|
@ -1108,9 +1108,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Augstum
|
|||
STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Maks. staciju izkaisijums: {ORANGE}{STRING} {RED}Piezīme: Augsts līmenis palēlina spēli
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Automātiski apkalpot helikopterus heliportos: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Sasaitē ainavas rīkjoslu ar dzelzceļa/ceļa/ūdens/lidostu rīkjoslu: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Pretējš pārtīšana virziens: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Pretējs pārtīšanas virziens: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_SCROLLING :{LTBLUE}Plūstoša skatpunkta pārbīde: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}Rādīt mērījumu rīkjoslu, kad tiek izmantoti dažādi celniecības rīki: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}Rādīt mērījumu rīkjoslu, izmantojot celtniecības rīkus: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}Parādīt kompānijas ģildes: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :Nav
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Paša uzņēmums
|
||||
|
|
@ -1124,8 +1124,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER :{LTBLUE}Peles r
|
|||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU :{LTBLUE}Labā klikšķa emulēšana: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND :Kommand-klik
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL :Kontrol-klik
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF :Izslēgts
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL :Ctrl-klik
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF :Izslēgta
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME :{LTBLUE}Nopauzēt sākot jaunu spēli: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :{LTBLUE}Lietot speciālo transporta līdzekļu sarakstu: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
|
@ -1180,6 +1180,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR :{LTBLUE}Pabeidz
|
|||
STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Ieslēgt lēzenas izmaiņas ekonomikā
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Atļaut akciju pirkšanu no citām kompānijām
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Velkot, izvietot semaforus katras: {ORANGE}{STRING} šūnas
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :{LTBLUE}Automātiski būvēt semaforus pirms: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_SIGNAL_GUI :{LTBLUE}Ieslēgt signālu grafisko lietotāju saskarni: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_TYPE :{LTBLUE}Noklusētais signālu veids: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL :Bloka signāli
|
||||
|
|
@ -1341,7 +1342,7 @@ STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Būvēt
|
|||
STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Veikt naftas urbumu
|
||||
STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}Būvēt zelta raktuvi
|
||||
STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}Būvēt dimantu raktuvi
|
||||
STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Būvēt dzelzs rūdas raktuvi
|
||||
STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Būvēt dzelzsrūdas raktuvi
|
||||
STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Finansēt augļu koku plantāciju
|
||||
STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Finansēt gumijkoku plantāciju
|
||||
STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Finansēt ūdens ieguvi
|
||||
|
|
@ -2076,7 +2077,7 @@ STR_4828_PRODUCES :{BLACK}Ražo: {
|
|||
STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Iepriekšējā mēnesī saražots:
|
||||
STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% aizvests)
|
||||
STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Iecentrēt galveno skatu uz rūpnīcu
|
||||
STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Tiek būvēts jauns {STRING} netālu no {TOWN}!
|
||||
STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Tiek būvēta jauna {STRING} netālu no {TOWN}!
|
||||
STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Jauns {STRING} tiek stādīts netālu no {TOWN}!
|
||||
STR_482F_COST :{BLACK}Izmaksā: {YELLOW}{CURRENCY}
|
||||
STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Šeit nevar būvēt šī tipa rūpnīcu...
|
||||
|
|
@ -2240,7 +2241,7 @@ STR_VERY_LOW :Ļoti zems
|
|||
STR_6820_LOW :Zems
|
||||
STR_6821_MEDIUM :Vidējs
|
||||
STR_6822_HIGH :Augsts
|
||||
STR_6823_NONE :Nekas
|
||||
STR_6823_NONE :Nav
|
||||
STR_6824_REDUCED :Samazināta
|
||||
STR_6825_NORMAL :Normāla
|
||||
STR_6826_X1_5 :x1.5
|
||||
|
|
@ -2749,9 +2750,12 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR :Braukt uz tuvā
|
|||
STR_ORDER_NEAREST_DEPOT :tuvākais
|
||||
STR_ORDER_NEAREST_HANGAR :tuvākais angārs
|
||||
STR_ORDER_SERVICE_AT :Apkalpot
|
||||
STR_ORDER_SERVICE_NON_STOP_AT :Bez apstājas apkope
|
||||
STR_ORDER_TRAIN_DEPOT :Vilcienu depo
|
||||
STR_ORDER_ROAD_DEPOT :Ceļu transporta depo
|
||||
STR_ORDER_SHIP_DEPOT :Kuģu depo
|
||||
STR_GO_TO_DEPOT :{STRING} {TOWN} {STRING}
|
||||
STR_GO_TO_NEAREST_DEPOT :{STRING} {STRING} {STRING}
|
||||
STR_GO_TO_HANGAR :{STRING} {STATION} Angārs
|
||||
|
||||
STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT :Vienmēr doties
|
||||
|
|
@ -2776,6 +2780,7 @@ STR_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL :Lekt uz rīkoju
|
|||
STR_CONDITIONAL_NUM :Lekt uz rīkojumu nr. {COMMA}, kad {STRING} {STRING} {COMMA}
|
||||
STR_CONDITIONAL_TRUE_FALSE :Lekt uz rīkojumu nr. {COMMA}, kad {STRING} {STRING}
|
||||
|
||||
STR_TIMETABLE_DAYS :{COMMA} dien{P a as u}
|
||||
|
||||
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}Dodas uz {TOWN} vilcienu depo
|
||||
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}Dodas uz {TOWN} vilcienu depo, {VELOCITY}
|
||||
|
|
@ -2897,6 +2902,8 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Nesaderīgi sli
|
|||
STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Nevar pārdot iznīcinātu transporta līdzekli...
|
||||
STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Nevar pārveidot iznīcinātu transporta līdzekli...
|
||||
|
||||
STR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS :{WHITE}Transportl. var gaidīt tikai stacijās
|
||||
STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE :{WHITE}Šis transportl. šajā stacijā nestāsies
|
||||
STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}Mainīt laiku
|
||||
STR_TIMETABLE_AUTOFILL :{BLACK}Auto-aizpildīšana
|
||||
|
||||
|
|
@ -2909,7 +2916,7 @@ STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Jauni tr
|
|||
STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Jauni transportl.
|
||||
STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Būvēt transportl.
|
||||
STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nevar uzbūvēt transportl. ...
|
||||
STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Info)
|
||||
STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Informācija)
|
||||
STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Vecums: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Darbības izdevumi: {LTBLUE}{CURRENCY}/gadā
|
||||
STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Maks. ātrums: {LTBLUE}{VELOCITY}
|
||||
STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Peļņa šogad: {LTBLUE}{CURRENCY} (pērn: {CURRENCY})
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -127,6 +127,7 @@ STR_ABBREV_GRAIN :{TINYFONT}חי
|
|||
STR_ABBREV_WOOD :{TINYFONT}עץ
|
||||
STR_ABBREV_IRON_ORE :{TINYFONT}עופרת ברזל
|
||||
STR_ABBREV_STEEL :{TINYFONT}ברזל
|
||||
STR_ABBREV_COPPER_ORE :{TINYFONT}מנהל כללי
|
||||
STR_ABBREV_MAIZE :{TINYFONT}תירס
|
||||
STR_ABBREV_FRUIT :{TINYFONT}פירות
|
||||
STR_ABBREV_DIAMONDS :{TINYFONT}יהולומים
|
||||
|
|
@ -309,9 +310,11 @@ STR_UNITS_METRIC :מטר
|
|||
|
||||
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} קמ"ש
|
||||
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} קמ"ש
|
||||
STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA} מטר\שניה
|
||||
|
||||
STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}כ"ס
|
||||
STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}כ"ס
|
||||
STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}קילו וואט
|
||||
|
||||
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}טון
|
||||
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}טון
|
||||
|
|
@ -321,10 +324,15 @@ STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{COMMA} טו{P
|
|||
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} טו{P "נות" "ן"}
|
||||
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} ק"ג
|
||||
|
||||
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}גלון
|
||||
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}³מטר
|
||||
|
||||
STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} גלו{P "נים" "ן"}
|
||||
STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} ליטר {P "" "ים"}
|
||||
STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} ³מטר
|
||||
|
||||
STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10³ ליברה פיט
|
||||
STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} קילו ניוטן
|
||||
|
||||
############ range for menu starts
|
||||
STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :גרף הכנסות מעבודה
|
||||
|
|
@ -389,6 +397,7 @@ STR_REPLACE_VEHICLES :החלף כלי
|
|||
STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :שלח רכבת למוסך
|
||||
STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT :שלח כלי רכב למוסך
|
||||
STR_SEND_SHIP_TO_DEPOT :שלח אוניה למוסך
|
||||
STR_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :שלך כלי תעופה להנגר
|
||||
STR_SEND_FOR_SERVICING :שלח לטיפול
|
||||
|
||||
############ range for months starts
|
||||
|
|
@ -595,6 +604,7 @@ STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT
|
|||
STR_021F :{BLUE}{COMMA}
|
||||
STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD
|
||||
STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}עורך סצנריו
|
||||
STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}יצירת טופוגרפיה
|
||||
STR_0224 :{BLACK}{UPARROW}
|
||||
STR_0225 :{BLACK}{DOWNARROW}
|
||||
STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}צור אדמה אקראית
|
||||
|
|
@ -625,12 +635,14 @@ STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}מכרה
|
|||
STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}תחנת חשמל
|
||||
STR_0242_SAWMILL :{BLACK}מנסרה
|
||||
STR_0243_FOREST :{BLACK}יער
|
||||
STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}מזקקת נפט
|
||||
STR_0246_FACTORY :{BLACK}מפעל
|
||||
STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}מפעל לייצור מתכת
|
||||
STR_0248_FARM :{BLACK}חווה
|
||||
STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}מכרה ברזל
|
||||
STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}בארות נפט
|
||||
STR_024B_BANK :{BLACK}בנק
|
||||
STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}מפעל מזון
|
||||
STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}מכרה זהב
|
||||
STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}הספקת מים
|
||||
STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}מגדל מים
|
||||
|
|
@ -1629,6 +1641,30 @@ STR_5014_TUBULAR_STEEL :צינורי,
|
|||
|
||||
|
||||
##id 0x8000
|
||||
STR_801B_PASSENGER_CAR :קרונית נוסעים
|
||||
STR_801C_MAIL_VAN :משאית דואר
|
||||
STR_801D_COAL_CAR :משאית פחם
|
||||
STR_801E_OIL_TANKER :מיכלית נפט
|
||||
STR_8024_STEEL_TRUCK :משאית להובלת ברזל
|
||||
STR_8025_ARMORED_VAN :משאית משוריינת
|
||||
STR_8026_FOOD_VAN :משאית להובלת אוכל
|
||||
STR_8027_PAPER_TRUCK :משאית להובלת נייר
|
||||
STR_8029_WATER_TANKER :מיכלית מים
|
||||
STR_802A_FRUIT_TRUCK :משאית פירות
|
||||
STR_802B_RUBBER_TRUCK :משיאת הובלת גומי
|
||||
STR_802C_SUGAR_TRUCK :משאית הובלה סוכר
|
||||
STR_802F_BUBBLE_VAN :משאית מסטיקים
|
||||
STR_8030_COLA_TANKER :מכלית קולה
|
||||
STR_8031_CANDY_VAN :משאית ממתקים
|
||||
STR_8032_TOY_VAN :משאית צעצועים
|
||||
STR_8033_BATTERY_TRUCK :משאית סוללות
|
||||
STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK :משאית משקאות מוגזים
|
||||
STR_8035_PLASTIC_TRUCK :משאית פלסטיק
|
||||
STR_803A_MAIL_VAN :משאית דואר
|
||||
STR_803B_COAL_CAR :משאית פחם
|
||||
STR_803C_OIL_TANKER :מכלית נפט
|
||||
STR_803D_LIVESTOCK_VAN :קרון הובלת חיות
|
||||
STR_8040_WOOD_TRUCK :משאית עציים
|
||||
|
||||
##id 0x8800
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -693,9 +693,40 @@ STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * PAU
|
|||
############ start of townname region
|
||||
############ end of townname region
|
||||
|
||||
STR_CURR_YEN :Jen (¥)
|
||||
STR_CURR_ATS :Austrijski Šiling (ATS)
|
||||
STR_CURR_BEF :Belgijski Franak (BEF)
|
||||
STR_CURR_CHF :Švajcarac Franak (CHF)
|
||||
STR_CURR_CZK :Čeh Koruna (CZK)
|
||||
STR_CURR_DEM :Deutschmark (DEM)
|
||||
STR_CURR_DKK :Days Krone (DKK)
|
||||
STR_CURR_ESP :Peseta (ESP)
|
||||
STR_CURR_FIM :Finac Oznaka (FIO)
|
||||
STR_CURR_FRF :Franak (FRF)
|
||||
STR_CURR_GRD :Grk Drahma (GRD)
|
||||
STR_CURR_HUF :Mađarski Forint (MAF)
|
||||
STR_CURR_ISK :Islandski Kruna (ISK)
|
||||
STR_CURR_ITL :Talijanski Lira (ITL)
|
||||
STR_CURR_NLG :Holanđanin Obrtnički ceh (NLG)
|
||||
STR_CURR_NOK :Norveški Kruna (NOK)
|
||||
STR_CURR_PLN :Sjaj Zloty (PLN)
|
||||
STR_CURR_ROL :Rumunj Leu (ROL)
|
||||
STR_CURR_RUR :Rus Rublja (RUR)
|
||||
STR_CURR_SIT :Slovenac Tolar (SIT)
|
||||
STR_CURR_SEK :Švedski Kruna (SEK)
|
||||
STR_CURR_YTL :Turski Lira (YTL)
|
||||
STR_CURR_SKK :Slovak Koruna (SKK)
|
||||
STR_CURR_BRL :Brazilski Stvarnost (BRL)
|
||||
STR_CURR_EEK :Estonac Krooni (EEK)
|
||||
|
||||
STR_CURR_CUSTOM :Običaj...
|
||||
|
||||
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Govor
|
||||
STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Izabrati određeni član dodirni točke jezik za korist
|
||||
|
||||
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Napunjenzastrti
|
||||
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Provjeriti ova boksovati ka igra OpenTTD napunjenzastrti moda
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,6 +4,7 @@
|
|||
##winlangid 0x0420
|
||||
##plural 0
|
||||
##textdir rtl
|
||||
##gender m f
|
||||
|
||||
#
|
||||
|
||||
|
|
@ -88,7 +89,86 @@ STR_004D_FIZZY_DRINK :گیسی مشر
|
|||
STR_QUANTITY_NOTHING :
|
||||
STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} مسافر{P "" s}
|
||||
STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} کویلہ
|
||||
STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}یہ نہیں کر سکتا۔۔۔
|
||||
STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}یہ جگہ صاف نہیں کر سکتا۔۔۔
|
||||
STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} مترجم -
|
||||
|
||||
STR_00C5 :{BLACK}{CROSS}
|
||||
STR_00C6 :{SILVER}{CROSS}
|
||||
STR_00C7_QUIT :{WHITE}باہر نکلو
|
||||
STR_00C8_YES :{BLACK}ہاں
|
||||
STR_00C9_NO :{BLACK}نہیں
|
||||
STR_00CB_1 :{BLACK}۱
|
||||
STR_00CC_2 :{BLACK}۲
|
||||
STR_00CD_3 :{BLACK}۳
|
||||
STR_00CE_4 :{BLACK}۴
|
||||
STR_00CF_5 :{BLACK}۵
|
||||
STR_00D0_NOTHING :کچھ نہیں
|
||||
STR_00D1_DARK_BLUE :گہرا نیلا
|
||||
STR_00D2_PALE_GREEN :ہلکا سبز
|
||||
STR_00D3_PINK :گلابی
|
||||
STR_00D4_YELLOW :پیلا
|
||||
STR_00D5_RED :سرخ
|
||||
STR_00D6_LIGHT_BLUE :ہلکا نیلا
|
||||
STR_00D7_GREEN :سبز
|
||||
STR_00D8_DARK_GREEN :گہرا سبز
|
||||
STR_00D9_BLUE :نیلا
|
||||
STR_00DC_PURPLE :جامنی
|
||||
STR_00DD_ORANGE :نارنجی
|
||||
STR_00DE_BROWN :بھورا
|
||||
STR_00DF_GREY :سلیٹی
|
||||
STR_00E0_WHITE :سفید
|
||||
STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}کھیل میں بہت زیادہ سواریاں
|
||||
STR_00E2 :{BLACK}{COMMA}
|
||||
STR_00E3 :{RED}{COMMA}
|
||||
STR_00E4_LOCATION :{BLACK}جگہ
|
||||
STR_00E6_VEHICLES :سواریاں
|
||||
STR_00E7_INDUSTRIES :صنعتیں
|
||||
STR_00E8_ROUTES :راستے
|
||||
STR_00E9_VEGETATION :سبزہ
|
||||
STR_00EA_OWNERS :مالکین
|
||||
STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}سڑکیں
|
||||
STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}اڈے/ہوایی اڈے/بندرگاہیں
|
||||
STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}عمارتیں/صنعتیں
|
||||
STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}سواریاں
|
||||
STR_00F0_100M :{BLACK}{TINYFONT}۱۰۰ میٹر
|
||||
STR_00F1_200M :{BLACK}{TINYFONT}۲۰۰ میٹر
|
||||
STR_00F2_300M :{BLACK}{TINYFONT}۳۰۰میٹر
|
||||
STR_00F3_400M :{BLACK}{TINYFONT}۴۰۰ میٹر
|
||||
STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFONT}۵۰۰ میٹر
|
||||
STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}ریل گاڑیاں
|
||||
STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}سڑک کی گاڑیاں
|
||||
STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}کشتیاں
|
||||
STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}ہوایی جہاز
|
||||
STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}مواصلاتی راستے
|
||||
STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}کویلے کی کان
|
||||
STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}بجلی گھر
|
||||
STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}جنگل
|
||||
STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}کھیت
|
||||
STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}کارخانہ
|
||||
STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}چھاپہ خانہ
|
||||
STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}تیل کے کنویں
|
||||
STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}خام لوہے کی کان
|
||||
STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}فولاد کا کارخانہ
|
||||
STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}بینک
|
||||
STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}کاغذ کا کارخانہ
|
||||
STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}سونے کی کان
|
||||
STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}کھانا بنانے کا کارخانہ
|
||||
STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}ہیرے کی کان
|
||||
STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}خام تانبے کی کان
|
||||
STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}پھلوں کا باغ
|
||||
STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}ربر کا باغ
|
||||
STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}پانی کا چشمہ
|
||||
STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}پانی کی ٹینکی
|
||||
STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}لچھے کا باغ
|
||||
STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}مٹھایی کا کارخانہ
|
||||
STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}بیٹری کا کھیت
|
||||
STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}کولا کے کنویں
|
||||
STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}کھلونوں کی دکان
|
||||
STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}کھلونوں کی فیکٹری
|
||||
STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}پلاسٹک کے فوارے
|
||||
STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}گیسی مشروب کی فیکٹری
|
||||
STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}بلبلے پیدا کرنے کی مشین
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue