diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt
index b2818c8a98..a553427fba 100644
--- a/src/lang/dutch.txt
+++ b/src/lang/dutch.txt
@@ -2527,6 +2527,7 @@ STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<ongeldige indu
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}Scannen van NewGRFs
 STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}Scannen van NewGRFs. Afhankelijk van het aantal, kan dit even duren...
 STR_NEWGRF_SCAN_STATUS                                          :{BLACK}{NUM} NewGRF{P "" s} gescanned van een geschatte {NUM} NewGRF{P "" s}
+STR_NEWGRF_SCAN_ARCHIVES                                        :Zoeken naar archieven
 
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Bordenlijst - {COMMA} bord{P "" en}
diff --git a/src/lang/italian.txt b/src/lang/italian.txt
index 4b9289ce69..0c5372222e 100644
--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@@ -2551,6 +2551,7 @@ STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<industria non
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}Scansione NewGRF
 STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}Scansione dei NewGRF in corso. A seconda della quantità, questa operazione può richiedere molto tempo...
 STR_NEWGRF_SCAN_STATUS                                          :{BLACK}{NUM} NewGRF esaminat{P o i} su un totale stimato di {NUM} NewGRF
+STR_NEWGRF_SCAN_ARCHIVES                                        :Ricerca di archivi
 
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Elenco cartelli - {COMMA} cartell{P o i}