mirror of https://github.com/OpenTTD/OpenTTD
(svn r9020) -Update: WebTranslator2 update to 2007-03-05 19:56:28
american - 17 fixed by WhiteRabbit (17) brazilian_portuguese - 4 fixed by fukumori (4) bulgarian - 1 fixed by thetitan (1) catalan - 4 fixed by arnaullv (4) czech - 5 fixed, 39 changed by Hadez (44) dutch - 4 fixed by habell (4) finnish - 7 fixed by pallokala (7) greek - 10 fixed by thanoulas (10) italian - 4 fixed by sidew (4) polish - 3 fixed, 5 changed by meush (8) portuguese - 3 fixed by izhirahider (3) romanian - 17 fixed, 8 changed by kneekoo (25) russian - 3 changed by DarkFenX (3) slovak - 4 fixed, 30 changed by lengyel (34) ukrainian - 6 fixed by znikoz (6)release/0.6
miham
parent
657be6d2d0
commit
3859bde772
|
|
@ -2633,6 +2633,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Incompatible ra
|
|||
STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}No power
|
||||
STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :This track lacks catenary, so the train can't start
|
||||
|
||||
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}New {STRING} now available!
|
||||
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
|
||||
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}New {STRING} now available! - {STRING}
|
||||
|
||||
##id 0x9000
|
||||
STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Road vehicle in the way
|
||||
STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Road Vehicle{P "" s}
|
||||
|
|
@ -2893,6 +2897,16 @@ STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID:
|
|||
STR_NEWGRF_MD5SUM :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
|
||||
STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}You are about to make changes to a running game; this can crash OpenTTD.{}Are you absolutely sure about this?
|
||||
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO :{SILVER}{STRING}
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING :{RED}Warning: {SILVER}{STRING}
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR :{RED}Error: {SILVER}{STRING}
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL :{RED}Fatal: {SILVER}{STRING}
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER :{STRING} will not work with the TTDPatch version reported by OpenTTD.
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS :{STRING} is for the {STRING} version of TTD.
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH :{STRING} is designed to be used with {STRING}
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER :Invalid parameter for {STRING}: parameter {STRING} ({NUM})
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE :{STRING} must be loaded before {STRING}.
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{STRING} must be loaded after {STRING}.
|
||||
|
||||
STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Add
|
||||
STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Add a NewGRF file to the list
|
||||
|
|
@ -3120,5 +3134,10 @@ STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Length:
|
|||
STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Area: {NUM} x {NUM}{}Height difference: {NUM} m
|
||||
|
||||
############ Date formatting
|
||||
STR_DATE_TINY :{STRING}-{STRING}-{NUM}
|
||||
STR_DATE_SHORT :{STRING} {NUM}
|
||||
STR_DATE_LONG :{STRING} {STRING} {NUM}
|
||||
|
||||
########
|
||||
|
||||
STR_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK}Transfer Credits: {LTBLUE}{CURRENCY}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2637,6 +2637,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Tipo de ferrovi
|
|||
STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Sem força
|
||||
STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Essa linha não tem energia, portanto o trem não parte
|
||||
|
||||
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Novo {STRING} agora disponível!
|
||||
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
|
||||
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Novo {STRING} agora disponível! - {STRING}
|
||||
|
||||
##id 0x9000
|
||||
STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Automóvel no caminho
|
||||
STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Automóve{P l is}
|
||||
|
|
@ -3139,3 +3143,5 @@ STR_DATE_SHORT :{STRING} {NUM}
|
|||
STR_DATE_LONG :{STRING} {STRING} {NUM}
|
||||
|
||||
########
|
||||
|
||||
STR_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK}Transferir Dinheiro: {LTBLUE}{CURRENCY}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2635,6 +2635,7 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Несъвме
|
|||
STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Няма мощност
|
||||
STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Влака не може да тръгне, защото ЖП линията няма catenary
|
||||
|
||||
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
|
||||
|
||||
##id 0x9000
|
||||
STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Кола на пътя
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2633,6 +2633,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Tipus de rail i
|
|||
STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Sense energia
|
||||
STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Aquesta via no té catenària, el tren no pot arrencar
|
||||
|
||||
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nou {STRING} disponible!
|
||||
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
|
||||
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Nou {STRING} disponible! - {STRING}
|
||||
|
||||
##id 0x9000
|
||||
STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Automòbil en camí
|
||||
STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Vehicles Rodats
|
||||
|
|
@ -3135,3 +3139,5 @@ STR_DATE_SHORT :{STRING} {NUM}
|
|||
STR_DATE_LONG :{STRING} {STRING} {NUM}
|
||||
|
||||
########
|
||||
|
||||
STR_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK}Transferir Crèdits: {LTBLUE}{CURRENCY}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -338,6 +338,7 @@ STR_OSNAME_BEOS :BeOS
|
|||
STR_OSNAME_MORPHOS :MorphOS
|
||||
STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS
|
||||
STR_OSNAME_OS2 :OS/2
|
||||
STR_OSNAME_SUNOS :SunOS
|
||||
|
||||
STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}... vlastněno {STRING}
|
||||
STR_013C_CARGO :{BLACK}Náklad
|
||||
|
|
@ -2307,60 +2308,60 @@ STR_8017_SH_30_ELECTRIC :SH '30' (elektr
|
|||
STR_8018_SH_40_ELECTRIC :SH '40' (elektrická)
|
||||
STR_8019_T_I_M_ELECTRIC :'T.I.M.' (elektrická)
|
||||
STR_801A_ASIASTAR_ELECTRIC :'AsiaStar' (elektrická)
|
||||
STR_801B_PASSENGER_CAR :Osobní vagon pro cestující
|
||||
STR_801B_PASSENGER_CAR :Osobní vagon
|
||||
STR_801C_MAIL_VAN :Poštovní vagon
|
||||
STR_801D_COAL_CAR :Vagon na uhlí
|
||||
STR_801E_OIL_TANKER :Cisternový vagon na ropu
|
||||
STR_801F_LIVESTOCK_VAN :Vagon pro dobytek
|
||||
STR_8020_GOODS_VAN :Vagon na zboží
|
||||
STR_8021_GRAIN_HOPPER :Vagon na zrní
|
||||
STR_801F_LIVESTOCK_VAN :Krytý vůz na dobytek
|
||||
STR_8020_GOODS_VAN :Krytý vůz na zboží
|
||||
STR_8021_GRAIN_HOPPER :Násypný vůz na zrní
|
||||
STR_8022_WOOD_TRUCK :Vagon na dřevo
|
||||
STR_8023_IRON_ORE_HOPPER :Vagon na železnou rudu
|
||||
STR_8023_IRON_ORE_HOPPER :Násypný vůz na železnou rudu
|
||||
STR_8024_STEEL_TRUCK :Vagon na ocel
|
||||
STR_8025_ARMORED_VAN :Vagon na ceniny
|
||||
STR_8026_FOOD_VAN :Vagon na jídlo
|
||||
STR_8025_ARMORED_VAN :Krytý vůz na ceniny
|
||||
STR_8026_FOOD_VAN :Krytý vůz na jídlo
|
||||
STR_8027_PAPER_TRUCK :Vagon na papír
|
||||
STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER :Vagon na měděnou rudu
|
||||
STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER :Násypný vůz na měděnou rudu
|
||||
STR_8029_WATER_TANKER :Cisternový vagon na vodu
|
||||
STR_802A_FRUIT_TRUCK :Vagon na ovoce
|
||||
STR_802B_RUBBER_TRUCK :Vagon na kaučuk
|
||||
STR_802C_SUGAR_TRUCK :Vagon na cukr
|
||||
STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER :Vagon na cukrovou vatu
|
||||
STR_802E_TOFFEE_HOPPER :Vagon na karamel
|
||||
STR_802F_BUBBLE_VAN :Vagon na bubliny
|
||||
STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER :Násypný vůz na cukrovou vatu
|
||||
STR_802E_TOFFEE_HOPPER :Násypný vůz na karamel
|
||||
STR_802F_BUBBLE_VAN :Krytý vůz na bubliny
|
||||
STR_8030_COLA_TANKER :Cisternový vagon na kolu
|
||||
STR_8031_CANDY_VAN :Vagon na bonbony
|
||||
STR_8032_TOY_VAN :Vagon na hračky
|
||||
STR_8031_CANDY_VAN :Krytý vůz na bonbony
|
||||
STR_8032_TOY_VAN :Krytý vůz na hračky
|
||||
STR_8033_BATTERY_TRUCK :Vagon na baterie
|
||||
STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK :Vagon na limonády
|
||||
STR_8035_PLASTIC_TRUCK :Vagon na plast
|
||||
STR_8036_X2001_ELECTRIC :'X2001' (elektrická)
|
||||
STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC :'Millennium Z1' (elektrická)
|
||||
STR_8038_WIZZOWOW_Z99 :Wizzowow Z99
|
||||
STR_8039_PASSENGER_CAR :Osobní vagon pro cestující
|
||||
STR_8039_PASSENGER_CAR :Osobní vagon
|
||||
STR_803A_MAIL_VAN :Poštovní vagon
|
||||
STR_803B_COAL_CAR :Vagon na uhlí
|
||||
STR_803C_OIL_TANKER :Cisternový vagon na ropu
|
||||
STR_803D_LIVESTOCK_VAN :Vagon pro dobytek
|
||||
STR_803E_GOODS_VAN :Vagon na zboží
|
||||
STR_803F_GRAIN_HOPPER :Vagon na zrní
|
||||
STR_803D_LIVESTOCK_VAN :Krytý vůz na dobytek
|
||||
STR_803E_GOODS_VAN :Krytý vůz na zboží
|
||||
STR_803F_GRAIN_HOPPER :Násypný vůz na zrní
|
||||
STR_8040_WOOD_TRUCK :Vagon na dřevo
|
||||
STR_8041_IRON_ORE_HOPPER :Vagon na železnou rudu
|
||||
STR_8041_IRON_ORE_HOPPER :Násypný vůz na železnou rudu
|
||||
STR_8042_STEEL_TRUCK :Vagon na ocel
|
||||
STR_8043_ARMORED_VAN :Vagon na ceniny
|
||||
STR_8044_FOOD_VAN :Vagon na jídlo
|
||||
STR_8043_ARMORED_VAN :Krytý vůz na ceniny
|
||||
STR_8044_FOOD_VAN :Krytý vůz na jídlo
|
||||
STR_8045_PAPER_TRUCK :Vagon na papír
|
||||
STR_8046_COPPER_ORE_HOPPER :Vagon na měděnou rudu
|
||||
STR_8046_COPPER_ORE_HOPPER :Násypný vůz na měděnou rudu
|
||||
STR_8047_WATER_TANKER :Cisternový vagon na vodu
|
||||
STR_8048_FRUIT_TRUCK :Vagon na ovoce
|
||||
STR_8049_RUBBER_TRUCK :Vagon na kaučuk
|
||||
STR_804A_SUGAR_TRUCK :Vagon na cukr
|
||||
STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER :Vagon na cukrovou vatu
|
||||
STR_804C_TOFFEE_HOPPER :Vagon na karamel
|
||||
STR_804D_BUBBLE_VAN :Vagon na bubliny
|
||||
STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER :Násypný vůz na cukrovou vatu
|
||||
STR_804C_TOFFEE_HOPPER :Násypný vůz na karamel
|
||||
STR_804D_BUBBLE_VAN :Krytý vůz na bubliny
|
||||
STR_804E_COLA_TANKER :Cisternový vagon na kolu
|
||||
STR_804F_CANDY_VAN :Vagon na bonbony
|
||||
STR_8050_TOY_VAN :Vagon na hračky
|
||||
STR_804F_CANDY_VAN :Krytý vůz na bonbony
|
||||
STR_8050_TOY_VAN :Krytý vůz na hračky
|
||||
STR_8051_BATTERY_TRUCK :Vagon na baterie
|
||||
STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK :Vagon na limonády
|
||||
STR_8053_PLASTIC_TRUCK :Vagon na plast
|
||||
|
|
@ -2369,30 +2370,30 @@ STR_8055_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC :Lev2 'Cyclops'
|
|||
STR_8056_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC :Lev3 'Pegasus' (elektrická)
|
||||
STR_8057_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC :Lev4 'Chimaera' (elektrická)
|
||||
STR_8058_WIZZOWOW_ROCKETEER :Wizzowow Rocketeer
|
||||
STR_8059_PASSENGER_CAR :Osobní vagon pro cestující
|
||||
STR_8059_PASSENGER_CAR :Osobní vagon
|
||||
STR_805A_MAIL_VAN :Poštovní vagon
|
||||
STR_805B_COAL_CAR :Vagon na uhlí
|
||||
STR_805C_OIL_TANKER :Cisternový vagon na ropu
|
||||
STR_805D_LIVESTOCK_VAN :Vagon pro dobytek
|
||||
STR_805E_GOODS_VAN :Vagon na zboží
|
||||
STR_805F_GRAIN_HOPPER :Vagon na zrní
|
||||
STR_805D_LIVESTOCK_VAN :Krytý vůz na dobytek
|
||||
STR_805E_GOODS_VAN :Krytý vůz na zboží
|
||||
STR_805F_GRAIN_HOPPER :Násypný vůz na zrní
|
||||
STR_8060_WOOD_TRUCK :Vagon na dřevo
|
||||
STR_8061_IRON_ORE_HOPPER :Vagon na železnou rudu
|
||||
STR_8061_IRON_ORE_HOPPER :Násypný vůz na železnou rudu
|
||||
STR_8062_STEEL_TRUCK :Vagon na ocel
|
||||
STR_8063_ARMORED_VAN :Vagon na ceniny
|
||||
STR_8064_FOOD_VAN :Vagon na jídlo
|
||||
STR_8063_ARMORED_VAN :Krytý vůz na ceniny
|
||||
STR_8064_FOOD_VAN :Krytý vůz na jídlo
|
||||
STR_8065_PAPER_TRUCK :Vagon na papír
|
||||
STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER :Vagon na měděnou rudu
|
||||
STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER :Násypný vůz na měděnou rudu
|
||||
STR_8067_WATER_TANKER :Cisternový vagon na vodu
|
||||
STR_8068_FRUIT_TRUCK :Vagon na ovoce
|
||||
STR_8069_RUBBER_TRUCK :Vagon na kaučuk
|
||||
STR_806A_SUGAR_TRUCK :Vagon na cukr
|
||||
STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER :Vagon na cukrovou vatu
|
||||
STR_806C_TOFFEE_HOPPER :Vagon na karamel
|
||||
STR_806D_BUBBLE_VAN :Vagon na bubliny
|
||||
STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER :Násypný vůz na cukrovou vatu
|
||||
STR_806C_TOFFEE_HOPPER :Násypný vůz na karamel
|
||||
STR_806D_BUBBLE_VAN :Krytý vůz na bubliny
|
||||
STR_806E_COLA_TANKER :Cisternový vagon na kolu
|
||||
STR_806F_CANDY_VAN :Vagon na bonbony
|
||||
STR_8070_TOY_VAN :Vagon na hračky
|
||||
STR_806F_CANDY_VAN :Krytý vůz na bonbony
|
||||
STR_8070_TOY_VAN :Krytý vůz na hračky
|
||||
STR_8071_BATTERY_TRUCK :Vagon na baterie
|
||||
STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK :Vagon na limonády
|
||||
STR_8073_PLASTIC_TRUCK :Vagon na plast
|
||||
|
|
@ -2697,6 +2698,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Neslučitelné
|
|||
STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Bez proudu
|
||||
STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Tato trať není elektrifikována, vlak nemůže odjet
|
||||
|
||||
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nov{G á ý é} {STRING} k dispozici!
|
||||
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
|
||||
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Nov{G á ý é} {STRING} k dispozici! - {STRING}
|
||||
|
||||
##id 0x9000
|
||||
STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Silniční vozidlo v cestě
|
||||
STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} silniční{P "" "" ch} vozid{P lo la el}
|
||||
|
|
@ -3199,3 +3204,5 @@ STR_DATE_SHORT :{STRING} {NUM}
|
|||
STR_DATE_LONG :{STRING} {STRING} {NUM}
|
||||
|
||||
########
|
||||
|
||||
STR_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK}Podíl za převoz: {LTBLUE}{CURRENCY}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2633,6 +2633,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :spoortypes niet
|
|||
STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Geen stroom
|
||||
STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Er is geen bovenleiding, de trein kan niet starten
|
||||
|
||||
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nieuw {STRING} nu beschikbaar!
|
||||
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
|
||||
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Nieuw {STRING} nu beschikbaar! - {STRING}
|
||||
|
||||
##id 0x9000
|
||||
STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Wegvoertuig in de weg
|
||||
STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Wegvoertuigen
|
||||
|
|
@ -3135,3 +3139,5 @@ STR_DATE_SHORT :{STRING} {NUM}
|
|||
STR_DATE_LONG :{STRING} {STRING} {NUM}
|
||||
|
||||
########
|
||||
|
||||
STR_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK}Geldoverdracht: {LTBLUE}{CURRENCY}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2192,6 +2192,7 @@ STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}
|
|||
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}Yhtiön {COMPANY} on ottanut haltuun {COMPANY}!
|
||||
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Tällä yhtiöllä ei ole vielä osakkeita...
|
||||
|
||||
STR_LIVERY_DEFAULT :
|
||||
STR_LIVERY_STEAM :Höyryveturi
|
||||
STR_LIVERY_DIESEL :Dieselveturi
|
||||
STR_LIVERY_ELECTRIC :Sähköveturi
|
||||
|
|
@ -2632,6 +2633,8 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Raiteet eivät
|
|||
STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Ei virtaa
|
||||
STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Radasta puuttuu "catenary"; junaa ei voi käynnistää
|
||||
|
||||
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
|
||||
|
||||
##id 0x9000
|
||||
STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Ajoneuvo tiellä.
|
||||
STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} ajoneuvoa
|
||||
|
|
@ -2892,6 +2895,10 @@ STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID:
|
|||
STR_NEWGRF_MD5SUM :{BLACK}MD5-summa: {SILVER}{STRING}
|
||||
STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Olet tekemässä muutoksia käynnissä olevaan peliin. OpenTTD voi kaatua.{}Oletko varma?
|
||||
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO :{SILVER}{STRING}
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING :{RED}Varoitus: {SILVER}{STRING}
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR :{RED}Virhe: {SILVER}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Lisää
|
||||
STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Lisää NewGRF-tiedosto listaan
|
||||
STR_NEWGRF_REMOVE :{BLACK}Poista
|
||||
|
|
@ -3117,4 +3124,10 @@ STR_MEASURE_AREA :{BLACK}Pinta-al
|
|||
STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Pituus: {NUM}{}Korkeusero: {NUM} m
|
||||
STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Pinta-ala: {NUM} x {NUM}{}Korkeusero: {NUM} m
|
||||
|
||||
############ Date formatting
|
||||
STR_DATE_TINY :{STRING}-{STRING}-{NUM}
|
||||
STR_DATE_SHORT :{STRING} {NUM}
|
||||
STR_DATE_LONG :{STRING} {STRING} {NUM}
|
||||
|
||||
########
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2633,6 +2633,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Tipo binario in
|
|||
STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Nessuna potenza
|
||||
STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Questo tratto manca la catenaria, per questo il treno non può partire
|
||||
|
||||
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nuovo {STRING} è disponibile!
|
||||
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
|
||||
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Nuovo {STRING} è disponibile! - {STRING}
|
||||
|
||||
##id 0x9000
|
||||
STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Veicolo in mezzo
|
||||
STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Veicol{P o i} stradal{P e i}
|
||||
|
|
@ -3135,3 +3139,5 @@ STR_DATE_SHORT :{STRING} {NUM}
|
|||
STR_DATE_LONG :{STRING} {STRING} {NUM}
|
||||
|
||||
########
|
||||
|
||||
STR_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK}Crediti Trasferiti: {LTBLUE}{CURRENCY}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -275,7 +275,7 @@ STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFON
|
|||
STR_0100_FACTORY.d :{BLACK}{TINYFONT}{G=f}Fabryki
|
||||
STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}{G=f}Drukarnia
|
||||
STR_0101_PRINTING_WORKS.d :{BLACK}{TINYFONT}{G=f}Drukarnii
|
||||
STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}{G=m}Pole naftowe
|
||||
STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}{G=m}Pole Naftowe
|
||||
STR_0102_OIL_WELLS.d :{BLACK}{TINYFONT}{G=m}Pola naftowego
|
||||
STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}{G=f}Kopalnia rudy żelaza
|
||||
STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}{G=f}Huta
|
||||
|
|
@ -776,7 +776,7 @@ STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Zbuduj F
|
|||
STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Zbuduj Hutę
|
||||
STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Zbuduj Farmę
|
||||
STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Zbuduj Kopalnię Rudy Żelaza
|
||||
STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Zbuduj Pole naftowe
|
||||
STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Zbuduj Pole Naftowe
|
||||
STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Zbuduj Bank (Można zbudować tylko w miastach z populacją wiekszą niż 1200)
|
||||
STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Zbuduj Zakłady Papiernicze
|
||||
STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Zbuduj Przetwórnię Żywności
|
||||
|
|
@ -1502,7 +1502,7 @@ STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Serwer j
|
|||
STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Firma jest chroniona. Wprowadź hasło
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Lista klientów
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Brak interface'u sieciowego lub skompilowane bez opcji ENABLE_NETWORK
|
||||
STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Brak interface'u sieciowego lub skompilowano bez opcji ENABLE_NETWORK
|
||||
STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Nie można znaleźć żadnej gry w sieci
|
||||
STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} Serwer nie odpowiada
|
||||
STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH :{WHITE} Nie można było połączyć z powodu niezgodności NewGRF
|
||||
|
|
@ -1746,7 +1746,7 @@ STR_2041_SHOPPING_MALL :Centrum handlow
|
|||
STR_2042_DO_IT :{BLACK}Wykonaj
|
||||
STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}Lista rzeczy do zrobienia w tym mieście - klik po więcej detali
|
||||
STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Wykonaj podświetloną akcję z poniższej listy
|
||||
STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}Możliwe działanie:
|
||||
STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}Możliwe działania:
|
||||
STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Mała kampania reklamowa
|
||||
STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :Średnia kampania reklamowa
|
||||
STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Duża kampania reklamowa
|
||||
|
|
@ -2087,7 +2087,7 @@ STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING} Las
|
|||
STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{STRING} Jezioro
|
||||
STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{STRING} Wymiana
|
||||
STR_SV_STNAME_AIRPORT :Lotnisko {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING} Pole naftowe
|
||||
STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING} Platforma Wiertnicza
|
||||
STR_SV_STNAME_MINES :{STRING} Kopalnia
|
||||
STR_SV_STNAME_DOCKS :{STRING} Port
|
||||
STR_SV_STNAME_BUOY_1 :{STRING} Boja 1
|
||||
|
|
@ -2762,6 +2762,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Niezgodne typy
|
|||
STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Brak zasilania
|
||||
STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Ta trasa nie jest zelektryfikowana, wiec pociąg nie wystartuje
|
||||
|
||||
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Dostępn{G y a e} now{G y a e} {STRING}!
|
||||
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
|
||||
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Dostępn{G y a e} now{G y a e} {STRING} - {STRING}!
|
||||
|
||||
##id 0x9000
|
||||
STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Samochód na drodze
|
||||
STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Samoch{P ód ody odów}
|
||||
|
|
@ -3264,3 +3268,4 @@ STR_DATE_SHORT :{STRING} {NUM}
|
|||
STR_DATE_LONG :{STRING} {STRING} {NUM}
|
||||
|
||||
########
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2633,6 +2633,9 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Vias férreas i
|
|||
STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Sem energia
|
||||
STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Esta linha não tem catenária, o comboio não pode arrancar
|
||||
|
||||
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Novo {STRING} agora disponível!
|
||||
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
|
||||
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Novo {STRING} agora disponível! - {STRING}
|
||||
|
||||
##id 0x9000
|
||||
STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Veículo de estrada no caminho
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -391,6 +391,7 @@ STR_ENGINE_SORT_POWER :Putere
|
|||
STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE :Data lansarii
|
||||
STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST :Cost exploatare
|
||||
STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :Cost exploatare/putere
|
||||
STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY :
|
||||
STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Nu este în asteptare nici un fel de încãrcãturã
|
||||
STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Alege toate facilitãtile
|
||||
STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Alege toate tipurile de încãrcãturi (inclusiv încãrcãturile care nu sunt în asteptare)
|
||||
|
|
@ -455,7 +456,7 @@ STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Nu pot s
|
|||
STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Închide fereastra
|
||||
STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Titlul ferestrei - trage de aici pentru a muta fereastra
|
||||
STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Mark this window as undeletable for the 'Close All Windows' key
|
||||
STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Click&trage pt redimensionarea ferestrei
|
||||
STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Apasa si trage pentru redimensionarea ferestrei
|
||||
STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Click aici pentru a ajunge la directorul predefinit pentru salvari
|
||||
STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Demoleazã clãdiri, strãzi, etc. pe un pãtrat de teren
|
||||
STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Scade altitudinea unui vârf de teren
|
||||
|
|
@ -988,7 +989,7 @@ STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Trenul {
|
|||
STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Trenul {COMMA} are o statie inexistentã în comenzi
|
||||
STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Autovehiculul {COMMA} are prea putine comenzi în listã
|
||||
STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Autovehiculul {COMMA} nu are comenzi
|
||||
STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Autovehiculul {COMMA} are comenzi repetate
|
||||
STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Autovehiculul {COMMA} are comenzi duplicat
|
||||
STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Autovehiculul {COMMA} are o statie inexistentã în comenzi
|
||||
STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Nava {COMMA} are prea putine comenzi în listã
|
||||
STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Nava {COMMA} nu are comenzi
|
||||
|
|
@ -2632,6 +2633,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Tipuri de sine
|
|||
STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Fara curent
|
||||
STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Aceasta sina nu este electrificata, deci trenul nu poate porni
|
||||
|
||||
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Un nou {STRING} este acum disponibil!
|
||||
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
|
||||
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Un nou {STRING} este acum disponibil! - {STRING}
|
||||
|
||||
##id 0x9000
|
||||
STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Autovehicul in cale
|
||||
STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA}Autovehicule
|
||||
|
|
@ -2892,6 +2897,17 @@ STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}ID GRF:
|
|||
STR_NEWGRF_MD5SUM :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
|
||||
STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Esti pe cale sa faci modificari intr-un joc activ. Aceasta poate destabiliza OpenTTD.{}Esti absolut sigur ca vrei sa faci asta?
|
||||
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO :{SILVER}{STRING}
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING :{RED}Atentie: {SILVER}{STRING}
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR :{RED}Eroare: {SILVER}{STRING}
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL :{RED}Fatal: {SILVER}{STRING}
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER :{STRING} nu va functiona cu versiunea TTDPatch raportata de OpenTTD.
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS :{STRING} este pentru versiunea {STRING} a TTD.
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH :{STRING} este conceput pentru a fi folosit cu {STRING}
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER :Parametru invalid pentru {STRING}: parametrul {STRING} ({NUM})
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE :{STRING} trebuie sa fie incarcat inaintea {STRING}.
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{STRING} trebuie sa fie incarcat dupa {STRING}.
|
||||
|
||||
STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Adauga
|
||||
STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Adauga un fisier NewGRF in lista
|
||||
STR_NEWGRF_REMOVE :{BLACK}Elimina
|
||||
|
|
@ -2977,12 +2993,12 @@ STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Incepere
|
|||
STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Oprire inlocuire vehicuke
|
||||
STR_NOT_REPLACING :{BLACK}Neinlocuire
|
||||
STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Nici un vehicul selectat
|
||||
STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Alege tipul de vehicul pentru inlocuire
|
||||
STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Alege noul tip de vehicul cu care doresti sa inlocuiesti tipul de vehicul din stanga
|
||||
STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Apasa acest buton daca nu doresti sa inlocuiesti vehiculele selectate in stanga
|
||||
STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Apasa acest buton daca doresti sa inlocuiesti vehiculele selectate in stanga cu cele selectate in dreapta
|
||||
STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Alege un tip de cale ferata pentru care sa selectezi vehiculele
|
||||
STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Afiseaza cu ce model vor fi inlocuite vehiculele din stanga
|
||||
STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Alege tipul de motor pentru inlocuire
|
||||
STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Alege noul tip de motor pe care doresti sa-l folosesti in locul motorului selectat in stanga
|
||||
STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Apasa aici pentru oprirea inlocuirii motorului selectat in stanga
|
||||
STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Apasa aici pentru a incepe inlocuirea motorului selectat in stanga cu cel selectat in dreapta
|
||||
STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Alege un tip de cale ferata pentru care sa inlocuiesti motoarele
|
||||
STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Arata care va fi inlocuitorul motorului selectat in stanga
|
||||
STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Aceasta functie iti permite sa selectezi un model de vehicul si sa-l inlocuiesti cu altul. Schimbarea se va efectua automat la intrarea vehiculului intr-un depou.
|
||||
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Retragere vagoane: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Fã optiunea de autoînlocuire sã pãstreze identicã lungimea unui tren prin eliminarea vagoanelor (începând din fatã), dacã înlocuirea motorului ar face trenul mai lung.
|
||||
|
|
@ -3117,4 +3133,11 @@ STR_MEASURE_AREA :{BLACK}Suprafat
|
|||
STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Lungime: {NUM}{}Diferenta inaltime: {NUM} m
|
||||
STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Suprafata: {NUM} x {NUM}{}Diferenta inaltime: {NUM} m
|
||||
|
||||
############ Date formatting
|
||||
STR_DATE_TINY :{STRING}-{STRING}-{NUM}
|
||||
STR_DATE_SHORT :{STRING} {NUM}
|
||||
STR_DATE_LONG :{STRING} {STRING} {NUM}
|
||||
|
||||
########
|
||||
|
||||
STR_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK}Transfera Credit: {LTBLUE}{CURRENCY}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1021,8 +1021,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Зон
|
|||
STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Разрешить удаление всех городских объектов: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Разрешить строительство очень длинных поездов: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Включить реалистичное ускорение для поездов: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Запретить резкие повороты поездам и кораблям: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE}(NPF)
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Объединять построенные рядом станции: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Запретить резкие повороты поездам и кораблям: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE}(NPF/YAPF)
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Объединять построенные рядом ж/д станции: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Покидать станцию, когда любой груз полностью загружен: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Использовать улучшенный алгоритм загрузки: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}Постепенная загрузка транспорта: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
|
@ -1142,7 +1142,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{NUM}
|
|||
STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY}
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Изменить значение
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Некоторые интервалы обслуживания не совместимы с выбранной установкой. Допускаются значения 5-90% или 30-800 дней.
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Некоторые интервалы не совместимы с выбранной установкой. Допускаются значения 5-90% или 30-800 дней.
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS :{LTBLUE}Использовать YAPF для кораблей: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD :{LTBLUE}Использовать YAPF для автомобилей: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL :{LTBLUE}Использовать YAPF для поездов: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -560,36 +560,36 @@ STR_01AB :{BLACK}{TINYFON
|
|||
|
||||
############ range for days starts
|
||||
STR_01AC_1ST :1.
|
||||
STR_01AD_2ND :2/
|
||||
STR_01AE_3RD :3/
|
||||
STR_01AF_4TH :4/
|
||||
STR_01B0_5TH :5/
|
||||
STR_01B1_6TH :6/
|
||||
STR_01B2_7TH :7/
|
||||
STR_01B3_8TH :8/
|
||||
STR_01B4_9TH :9/
|
||||
STR_01B5_10TH :10/
|
||||
STR_01B6_11TH :11/
|
||||
STR_01B7_12TH :12/
|
||||
STR_01B8_13TH :13/
|
||||
STR_01B9_14TH :14/
|
||||
STR_01BA_15TH :15/
|
||||
STR_01BB_16TH :16/
|
||||
STR_01BC_17TH :17/
|
||||
STR_01BD_18TH :18/
|
||||
STR_01BE_19TH :19/
|
||||
STR_01BF_20TH :20/
|
||||
STR_01C0_21ST :21/
|
||||
STR_01C1_22ND :22/
|
||||
STR_01C2_23RD :23/
|
||||
STR_01C3_24TH :24/
|
||||
STR_01C4_25TH :25/
|
||||
STR_01C5_26TH :26/
|
||||
STR_01C6_27TH :27/
|
||||
STR_01C7_28TH :28/
|
||||
STR_01C8_29TH :29/
|
||||
STR_01C9_30TH :30/
|
||||
STR_01CA_31ST :31/
|
||||
STR_01AD_2ND :2.
|
||||
STR_01AE_3RD :3.
|
||||
STR_01AF_4TH :4.
|
||||
STR_01B0_5TH :5.
|
||||
STR_01B1_6TH :6.
|
||||
STR_01B2_7TH :7.
|
||||
STR_01B3_8TH :8.
|
||||
STR_01B4_9TH :9.
|
||||
STR_01B5_10TH :10.
|
||||
STR_01B6_11TH :11.
|
||||
STR_01B7_12TH :12.
|
||||
STR_01B8_13TH :13.
|
||||
STR_01B9_14TH :14.
|
||||
STR_01BA_15TH :15.
|
||||
STR_01BB_16TH :16.
|
||||
STR_01BC_17TH :17.
|
||||
STR_01BD_18TH :18.
|
||||
STR_01BE_19TH :19.
|
||||
STR_01BF_20TH :20.
|
||||
STR_01C0_21ST :21.
|
||||
STR_01C1_22ND :22.
|
||||
STR_01C2_23RD :23.
|
||||
STR_01C3_24TH :24.
|
||||
STR_01C4_25TH :25.
|
||||
STR_01C5_26TH :26.
|
||||
STR_01C6_27TH :27.
|
||||
STR_01C7_28TH :28.
|
||||
STR_01C8_29TH :29.
|
||||
STR_01C9_30TH :30.
|
||||
STR_01CA_31ST :31.
|
||||
############ range for days ends
|
||||
|
||||
STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
|
||||
|
|
@ -2697,6 +2697,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Nekompatibilne
|
|||
STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Nie je prud
|
||||
STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Vlak nemoze nastartovat, pretoze trat nie je pripojena
|
||||
|
||||
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nové {STRING} dostupné!
|
||||
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
|
||||
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Nové {STRING} dostupné! - {STRING}
|
||||
|
||||
##id 0x9000
|
||||
STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Automobil v ceste
|
||||
STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Automobil{P "" y ov}
|
||||
|
|
@ -3199,3 +3203,5 @@ STR_DATE_SHORT :{STRING} {NUM}
|
|||
STR_DATE_LONG :{STRING} {STRING} {NUM}
|
||||
|
||||
########
|
||||
|
||||
STR_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK}Transfer kredity: {LTBLUE}{CURRENCY}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2361,6 +2361,8 @@ STR_LIVERY_DIESEL :Дизельн
|
|||
STR_LIVERY_ELECTRIC :Електричні потяги
|
||||
STR_LIVERY_MONORAIL :Монорельс
|
||||
STR_LIVERY_MAGLEV :Потяги на магнітній подушці
|
||||
STR_LIVERY_DMU :DMU
|
||||
STR_LIVERY_EMU :EMU
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Пасажирський вагон (пар)
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Пасажирський вагон (дизель)
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Пасажирський вагон (електричка)
|
||||
|
|
@ -2794,6 +2796,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Залізни
|
|||
STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Неелектрифіковано
|
||||
STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Нема електрики, поїзд стоїть
|
||||
|
||||
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Став доступним новий {STRING}!
|
||||
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
|
||||
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Став доступним новий {STRING}! - {STRING}
|
||||
|
||||
##id 0x9000
|
||||
STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}На шляху авто
|
||||
STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} автомобіл{P ь і ів}
|
||||
|
|
@ -3296,3 +3302,5 @@ STR_DATE_SHORT :{STRING} {NUM}
|
|||
STR_DATE_LONG :{STRING} {STRING} {NUM}
|
||||
|
||||
########
|
||||
|
||||
STR_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK}Дохід перевезень: {LTBLUE}{CURRENCY}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,11 +5,13 @@
|
|||
##gender m f n
|
||||
|
||||
##id 0x0000
|
||||
STR_NULL :
|
||||
STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Απο την άκρη του χάρτη
|
||||
STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Πολυ κοντά στην άκρη του χάρτη
|
||||
STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Δεν υπάρχουν αρκετά χρήματα - απαιτούνται {CURRENCY}
|
||||
STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY64}.
|
||||
STR_0005 :{RED}{CURRENCY64}.
|
||||
STR_EMPTY :
|
||||
STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Απαιτείται επίπεδο εδαφος
|
||||
STR_0008_WAITING :{BLACK}Αναμονη: {WHITE}{STRING}
|
||||
STR_0009 :{WHITE}{CARGO}
|
||||
|
|
@ -81,6 +83,14 @@ STR_004A_TOFFEE :Τόφυ
|
|||
STR_004B_BATTERY :Μπαταρία
|
||||
STR_004C_PLASTIC :Πλαστικό
|
||||
STR_004D_FIZZY_DRINK :Αναψυκτικό
|
||||
STR_QUANTITY_NOTHING :
|
||||
STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} επιβάτης{P "" s}
|
||||
STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} άνθρακα
|
||||
STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} σάκος{P "" s} με αλληλογραφία
|
||||
STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} πετρελαίου
|
||||
STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} αντικείμενο{P "" s} ζώων
|
||||
STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} κιβώτιο{P "" s} αγαθών
|
||||
STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT} σιτάρι
|
||||
STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT} ξύλου
|
||||
STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT} μεταλλεύματος σιδήρου
|
||||
STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} ατσαλιού
|
||||
|
|
@ -480,6 +490,7 @@ STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}{G=f}Δ
|
|||
STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
|
||||
STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Τελευταίο μήνυμα/αναφορά νέων
|
||||
STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Ρυθμίσεις μηνυμάτων
|
||||
STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :
|
||||
STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Εμφάνιση τελευταίου μηνύματος/αναφοράς νέων, επιλογές μηνυμάτων
|
||||
STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Επιλογές Μηνυμάτων
|
||||
STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Τύποι μηνυμάτων:
|
||||
|
|
@ -508,20 +519,16 @@ STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRI
|
|||
STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} έφτασε στο επίπεδο '{STRING}'
|
||||
STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} της εταιρείας {COMPANY} έφτασε στο επίπεδο '{STRING}'!
|
||||
STR_021F :{BLUE}{COMMA}
|
||||
STR_0220_CREATE_SCENARIO :{BLACK}Δημιουργία Σεναρίου
|
||||
STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD
|
||||
STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Πρόγραμμα Επεξερτασίας Σεναρίου
|
||||
STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Δημιουργία Γης
|
||||
STR_0224 :{BLACK}{UPARROW}
|
||||
STR_0225 :{BLACK}{DOWNARROW}
|
||||
STR_0226_RANDOM_LAND :{BLACK}Τυχαία Γη
|
||||
STR_0227_RESET_LAND :{BLACK}Επαναφορά Γης
|
||||
STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Αύξηση περιοχής για χαμήλωμα/ανύψωση γης
|
||||
STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Μείωση περιοχής για χαμήλωμα/ανύψωση γης
|
||||
STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Δημιουργία τυχαίου εδάφους
|
||||
STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Επαναφορά τοπίου
|
||||
STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Επαναφορά Τοπίου
|
||||
STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{WHITE}Είστε σίγουρος ότι θέλετε να επαναφέρετε το τοπίο;
|
||||
STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Δημιουργία τοπίου
|
||||
STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Δημιουργία πόλης
|
||||
STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Δημιουργία Βιομηχανίας
|
||||
|
|
@ -1608,6 +1615,7 @@ STR_8038_WIZZOWOW_Z99 :Wizzowow Z99
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
##id 0x9000
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -1637,6 +1645,7 @@ SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM}.
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### depot strings
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -1667,4 +1676,7 @@ SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM}.
|
|||
############ Tooltip measurment
|
||||
|
||||
|
||||
############ Date formatting
|
||||
|
||||
########
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue