diff --git a/config.lib b/config.lib
index ad269fe468..2c46e71279 100644
--- a/config.lib
+++ b/config.lib
@@ -2940,7 +2940,7 @@ detect_icu() {
 		# It was forced, so it should be found.
 		if [ "$with_icu" != "1" ]; then
 			log 1 "configure: error: icu-config couldn't be found"
-			log 1 "configure: error: you supplied '$with_icuconfig', but it seems invalid"
+			log 1 "configure: error: you supplied '$with_icu', but it seems invalid"
 			exit 1
 		fi
 
diff --git a/src/rail_cmd.cpp b/src/rail_cmd.cpp
index ab383794b7..afd1672e44 100644
--- a/src/rail_cmd.cpp
+++ b/src/rail_cmd.cpp
@@ -485,31 +485,31 @@ CommandCost CmdBuildSingleRail(TileIndex tile, DoCommandFlag flags, uint32 p1, u
 				RoadTypes roadtypes = GetRoadTypes(tile);
 				RoadBits road = GetRoadBits(tile, ROADTYPE_ROAD);
 				RoadBits tram = GetRoadBits(tile, ROADTYPE_TRAM);
-				switch (roadtypes) {
-					default: break;
-					case ROADTYPES_TRAM:
-						/* Tram crossings must always have road. */
-						if (flags & DC_EXEC) {
-							SetRoadOwner(tile, ROADTYPE_ROAD, _current_company);
-							Company *c = Company::GetIfValid(_current_company);
-							if (c != NULL) {
-								/* A full diagonal tile has two road bits. */
-								c->infrastructure.road[ROADTYPE_ROAD] += 2;
-								DirtyCompanyInfrastructureWindows(c->index);
+				if ((track == TRACK_X && (road | tram) == ROAD_Y) ||
+						(track == TRACK_Y && (road | tram) == ROAD_X)) {
+					switch (roadtypes) {
+						default: break;
+						case ROADTYPES_TRAM:
+							/* Tram crossings must always have road. */
+							if (flags & DC_EXEC) {
+								SetRoadOwner(tile, ROADTYPE_ROAD, _current_company);
+								Company *c = Company::GetIfValid(_current_company);
+								if (c != NULL) {
+									/* A full diagonal tile has two road bits. */
+									c->infrastructure.road[ROADTYPE_ROAD] += 2;
+									DirtyCompanyInfrastructureWindows(c->index);
+								}
 							}
-						}
-						roadtypes |= ROADTYPES_ROAD;
-						break;
+							roadtypes |= ROADTYPES_ROAD;
+							break;
 
-					case ROADTYPES_ALL:
-						if (road != tram) return CMD_ERROR;
-						break;
-				}
+						case ROADTYPES_ALL:
+							if (road != tram) return CMD_ERROR;
+							break;
+					}
 
-				road |= tram;
+					road |= tram;
 
-				if ((track == TRACK_X && road == ROAD_Y) ||
-						(track == TRACK_Y && road == ROAD_X)) {
 					if (flags & DC_EXEC) {
 						MakeRoadCrossing(tile, GetRoadOwner(tile, ROADTYPE_ROAD), GetRoadOwner(tile, ROADTYPE_TRAM), _current_company, (track == TRACK_X ? AXIS_Y : AXIS_X), railtype, roadtypes, GetTownIndex(tile));
 						UpdateLevelCrossing(tile, false);
diff --git a/src/station_cmd.cpp b/src/station_cmd.cpp
index 37b553f1a6..2c87d8f062 100644
--- a/src/station_cmd.cpp
+++ b/src/station_cmd.cpp
@@ -1623,11 +1623,12 @@ CommandCost CmdRemoveFromRailWaypoint(TileIndex start, DoCommandFlag flags, uint
  * Remove a rail station/waypoint
  * @param st The station/waypoint to remove the rail part from
  * @param flags operation to perform
+ * @param removal_cost the cost for removing a tile
  * @tparam T the type of station to remove
  * @return cost or failure of operation
  */
 template <class T>
-CommandCost RemoveRailStation(T *st, DoCommandFlag flags)
+CommandCost RemoveRailStation(T *st, DoCommandFlag flags, Money removal_cost)
 {
 	/* Current company owns the station? */
 	if (_current_company != OWNER_WATER) {
@@ -1649,7 +1650,7 @@ CommandCost RemoveRailStation(T *st, DoCommandFlag flags)
 		CommandCost ret = EnsureNoVehicleOnGround(tile);
 		if (ret.Failed()) return ret;
 
-		cost.AddCost(_price[PR_CLEAR_STATION_RAIL]);
+		cost.AddCost(removal_cost);
 		if (flags & DC_EXEC) {
 			/* read variables before the station tile is removed */
 			Track track = GetRailStationTrack(tile);
@@ -1704,7 +1705,7 @@ static CommandCost RemoveRailStation(TileIndex tile, DoCommandFlag flags)
 	}
 
 	Station *st = Station::GetByTile(tile);
-	CommandCost cost = RemoveRailStation(st, flags);
+	CommandCost cost = RemoveRailStation(st, flags, _price[PR_CLEAR_STATION_RAIL]);
 
 	if (flags & DC_EXEC) st->RecomputeIndustriesNear();
 
@@ -1724,7 +1725,7 @@ static CommandCost RemoveRailWaypoint(TileIndex tile, DoCommandFlag flags)
 		return DoCommand(tile, 0, 0, DC_EXEC, CMD_REMOVE_FROM_RAIL_WAYPOINT);
 	}
 
-	return RemoveRailStation(Waypoint::GetByTile(tile), flags);
+	return RemoveRailStation(Waypoint::GetByTile(tile), flags, _price[PR_CLEAR_WAYPOINT_RAIL]);
 }
 
 
diff --git a/src/texteff.cpp b/src/texteff.cpp
index 03b5645998..cdb8b8ce6a 100644
--- a/src/texteff.cpp
+++ b/src/texteff.cpp
@@ -114,7 +114,7 @@ void DrawTextEffects(DrawPixelInfo *dpi)
 	for (TextEffect *te = _text_effects.Begin(); te != end; te++) {
 		if (te->string_id == INVALID_STRING_ID) continue;
 		if (te->mode == TE_RISING || (_settings_client.gui.loading_indicators && !IsTransparencySet(TO_LOADING))) {
-			ViewportAddString(dpi, ZOOM_LVL_OUT_8X, te, te->string_id, te->string_id - 1, 0, te->params_1, te->params_2);
+			ViewportAddString(dpi, ZOOM_LVL_OUT_8X, te, te->string_id, te->string_id - 1, STR_NULL, te->params_1, te->params_2);
 		}
 	}
 }
diff --git a/src/town_cmd.cpp b/src/town_cmd.cpp
index 6674c905bd..d2c38e8760 100644
--- a/src/town_cmd.cpp
+++ b/src/town_cmd.cpp
@@ -377,7 +377,8 @@ void Town::UpdateVirtCoord()
 	SetDParam(0, this->index);
 	SetDParam(1, this->cache.population);
 	this->cache.sign.UpdatePosition(pt.x, pt.y - 24 * ZOOM_LVL_BASE,
-		_settings_client.gui.population_in_label ? STR_VIEWPORT_TOWN_POP : STR_VIEWPORT_TOWN);
+		_settings_client.gui.population_in_label ? STR_VIEWPORT_TOWN_POP : STR_VIEWPORT_TOWN,
+		STR_VIEWPORT_TOWN);
 
 	SetWindowDirty(WC_TOWN_VIEW, this->index);
 }
diff --git a/src/viewport.cpp b/src/viewport.cpp
index ef23f18126..c1d4d61b4e 100644
--- a/src/viewport.cpp
+++ b/src/viewport.cpp
@@ -1309,8 +1309,9 @@ static void ViewportAddSigns(DrawPixelInfo *dpi)
  * @param center the (preferred) center of the viewport sign
  * @param top    the new top of the sign
  * @param str    the string to show in the sign
+ * @param str_small the string to show when zoomed out. STR_NULL means same as \a str
  */
-void ViewportSign::UpdatePosition(int center, int top, StringID str)
+void ViewportSign::UpdatePosition(int center, int top, StringID str, StringID str_small)
 {
 	if (this->width_normal != 0) this->MarkDirty();
 
@@ -1323,6 +1324,9 @@ void ViewportSign::UpdatePosition(int center, int top, StringID str)
 	this->center = center;
 
 	/* zoomed out version */
+	if (str_small != STR_NULL) {
+		GetString(buffer, str_small, lastof(buffer));
+	}
 	this->width_small = VPSM_LEFT + Align(GetStringBoundingBox(buffer, FS_SMALL).width, 2) + VPSM_RIGHT;
 
 	this->MarkDirty();
diff --git a/src/viewport_type.h b/src/viewport_type.h
index 800c8b4952..07485c3243 100644
--- a/src/viewport_type.h
+++ b/src/viewport_type.h
@@ -14,6 +14,7 @@
 
 #include "zoom_type.h"
 #include "strings_type.h"
+#include "table/strings.h"
 
 class LinkGraphOverlay;
 
@@ -50,7 +51,7 @@ struct ViewportSign {
 	uint16 width_normal; ///< The width when not zoomed out (normal font)
 	uint16 width_small;  ///< The width when zoomed out (small font)
 
-	void UpdatePosition(int center, int top, StringID str);
+	void UpdatePosition(int center, int top, StringID str, StringID str_small = STR_NULL);
 	void MarkDirty(ZoomLevel maxzoom = ZOOM_LVL_MAX) const;
 };