diff --git a/src/lang/czech.txt b/src/lang/czech.txt
index a18cf9dd9f..f3fe036f4a 100644
--- a/src/lang/czech.txt
+++ b/src/lang/czech.txt
@@ -496,11 +496,11 @@ STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Zobrazit
 STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Zobrazit seznam letadel spolecnosti
 STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN                                       :{BLACK}Přiblížit pohled
 STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT                                      :{BLACK}Oddálit pohled
-STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK                                   :{BLACK}Stavět koleje
-STR_0182_BUILD_ROADS                                            :{BLACK}Stavět silnice
-STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS                                       :{BLACK}Stavět doky
+STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK                                   :{BLACK}Budovat železnici
+STR_0182_BUILD_ROADS                                            :{BLACK}Budovat silniční síť
+STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS                                       :{BLACK}Budovat vodní cesty
 STR_0184_BUILD_AIRPORTS                                         :{BLACK}Stavět letiště
-STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS                                :{BLACK}Zasadit stromy, umístit cedule, atd..
+STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS                                :{BLACK}Vysadit stromy
 STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION                                 :{BLACK}Informace o zemi
 STR_0187_OPTIONS                                                :{BLACK}Možnosti
 STR_0188                                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
@@ -633,22 +633,22 @@ STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                             :{BLACK}Ukaž sk
 STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                             :{BLACK}Klepni na dotaci pro zobrazení města/průmyslu
 STR_01FE_DIFFICULTY                                             :{BLACK}Obtížnost ({STRING})
 STR_01FF                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
-STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                               :Poslední zpráva / článek
+STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                               :Poslední zpráva nebo článek
 STR_0201_MESSAGE_SETTINGS                                       :Nastavení zpráv
 STR_MESSAGE_HISTORY_MENU                                        :Historie zpráv
-STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                                 :{BLACK}Ukázat poslední zprávu / článek, možnosti zpráv
+STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                                 :{BLACK}Ukázat poslední zprávu nebo článek, možnosti zpráv
 STR_0204_MESSAGE_OPTIONS                                        :{WHITE}Možnosti zpráv
 STR_0205_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}Typy zpráv:
 STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Příjezd prvního vozidla do hráčovy stanice
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Příjezd prvního vozidla do konkurenční stanice
-STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Nehody / katastrofy
+STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Nehody a katastrofy
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Informace o společnosti
 STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}Otevření / zavření továren
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Změny v ekonomice
 STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_PLAYER                           :{YELLOW}Změny produkce průmyslu obsluhovaného hráčem
 STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER                            :{YELLOW}Změny produkce průmyslu obsluhovaného konkurencí
 STR_OTHER_INDUSTRY_PRODUCTION_CHANGES                           :{YELLOW}Jiné změny produkce průmyslu
-STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Rady / informace o hráčových vozidlech
+STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Rady a informace k hráčovým vozidlům
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Nový dopravní prostředek
 STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE                            :{YELLOW}Změny příjmu zboží
 STR_020E_SUBSIDIES                                              :{YELLOW}Dotace
@@ -686,7 +686,7 @@ STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT                           :{WHITE}Opravdu
 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}Generování krajiny
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Generování měst
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Generování průmyslu
-STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{BLACK}Výstavba silnic
+STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{BLACK}Výstavba silniční sítě
 STR_0233_TOWN_GENERATION                                        :{WHITE}Generování měst
 STR_0234_NEW_TOWN                                               :{BLACK}Nové město
 STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN                                     :{BLACK}Vytvoř nové město
@@ -847,7 +847,7 @@ STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Průhl
 ############ range for menu starts
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Informace o zemi
 STR_02D6                                                        :
-STR_CONSOLE_SETTING                                             :Zobrazit / skrýt konzoli
+STR_CONSOLE_SETTING                                             :Zobrazit nebo skrýt konzoli
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Screenshot (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Obrovský screenshot (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :O 'OpenTTD'
@@ -1328,7 +1328,7 @@ STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES                                      :Hodně náhodn
 STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP                                       :{BLACK}Pokryje krajinu náhodným průmyslem
 STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                                   :{WHITE}Nemůžu generovat průmysl...
 
-STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP                                     :{BLACK}Otevřít nástrojovou lištu na snížení / zvýšení terénu, výsadbu stromů, atd.
+STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP                                     :{BLACK}Otevřít nástrojovou lištu na úpravu terénu, výsadbu stromů, atd.
 STR_LANDSCAPING_TOOLBAR                                         :{WHITE}Úpravy krajiny
 STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP                                          :{BLACK}Srovnat terén
 
@@ -1350,7 +1350,7 @@ STR_LANDINFO_COORDS                                             :{BLACK}Souřadn
 
 STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION                                 :{WHITE}Nemůžu odstranit část stanice...
 STR_CANT_CONVERT_RAIL                                           :{WHITE}Zde nemohu změnit typ kolejí...
-STR_CONVERT_RAIL_TIP                                            :{BLACK}Změnit / vylepšit typ kolejí
+STR_CONVERT_RAIL_TIP                                            :{BLACK}Změnit nebo vylepšit druh kolejí (na tento)
 
 STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP                                :{BLACK}Celý vlak prodáš lokomotivy na toto místo
 
@@ -1749,8 +1749,8 @@ STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE                                      :{BLACK}Postavit
 STR_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                                        :{BLACK}Postavit tramvajový most
 STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL                                      :{BLACK}Postavit silniční tunel
 STR_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                                        :{BLACK}Postavit tramvajový tunel
-STR_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD                                         :{BLACK}Stavět / nestavět jednosměrné silnice
-STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                                :{BLACK}Přepnout stavba / odstranění silnice
+STR_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD                                         :{BLACK}Stavět nebo nestavět jednosměrné silnice
+STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                                :{BLACK}Stavět nebo bourat silnici nebo zastávku
 STR_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS                            :{BLACK}Přepínání mezi výstavbou a bouráním tramvajové tratě
 STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT                              :{BLACK}Výběr orientace garáže
 STR_SELECT_TRAM_VEHICLE_DEPOT                                   :{BLACK}Zvol směr tramvajového depa
@@ -2273,8 +2273,8 @@ STR_700A_COMPANY_NAME                                           :Jméno společn
 STR_700B_PRESIDENT_S_NAME                                       :Jméno prezidenta
 STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME                              :{WHITE}Nemohu změnit jméno společnosti.
 STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT                                 :{WHITE}Nemohu změnit jméno prezidenta.
-STR_700E_FINANCES                                               :{WHITE}{COMPANY} Finance {BLACK}{COMPANYNUM}
-STR_700F_EXPENDITURE_INCOME                                     :{WHITE}Příjmy / výdaje
+STR_700E_FINANCES                                               :{WHITE}Finance - {COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
+STR_700F_EXPENDITURE_INCOME                                     :{WHITE}Příjmy a výdaje
 STR_7010                                                        :{WHITE}{NUM}
 STR_7011_CONSTRUCTION                                           :{GOLD}Výstavba
 STR_7012_NEW_VEHICLES                                           :{GOLD}Nové dopravní prostředky
@@ -2357,7 +2357,7 @@ STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY                                      :{WHITE}Nemohu k
 STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :{WHITE}Ceny za přepravu nákladu
 STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT                                        :{BLACK}{TINYFONT}Doba přepravy ve dnech
 STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING                                 :{BLACK}{TINYFONT}Platba za doručeni 10 jednotek (nebo 10 000 litru) nákladu do vzdálenosti 20 čtverecků
-STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO                                 :{BLACK}Zobrazit / skrýt graf pro určitý druh nákladu
+STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO                                 :{BLACK}Zobrazit nebo skrýt graf pro určitý druh nákladu
 STR_7065                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
 STR_7066_ENGINEER                                               :Strojvůdce
 STR_7067_TRAFFIC_MANAGER                                        :Manažer dopravy
@@ -2369,7 +2369,7 @@ STR_706C_CHAIRMAN                                               :Předseda
 STR_706D_PRESIDENT                                              :Prezident
 STR_706E_TYCOON                                                 :Magnát
 STR_706F_BUILD_HQ                                               :{BLACK}Ředitelství
-STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                             :{BLACK}Vybudovat ředitelství společnosti / ukázat ředitelství společnosti
+STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                             :{BLACK}Vybudovat ředitelství společnosti nebo ho ukázat
 STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                               :{BLACK}Sídlo společnosti můžeš vystavit jinde za 1 % její hodnoty
 STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                       :{WHITE}Nemohu postavit ředitelství společnosti
 STR_7072_VIEW_HQ                                                :{BLACK}Ředitelství
@@ -2783,7 +2783,7 @@ STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE                           :{WHITE}Nemohu k
 STR_882C_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}   Koupeno: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Hodnota: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_882D_VALUE                                                  :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}   Hodnota: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_882E                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
-STR_882F_LOADING_UNLOADING                                      :{LTBLUE}Nakládání / vykládání
+STR_882F_LOADING_UNLOADING                                      :{LTBLUE}Nakládá nebo vykládá
 STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED                                       :{WHITE}Vlak musí stát v depu
 STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                              :{WHITE}Nelze poslat vlak do depa...
 STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS                               :{WHITE}Nedostatek prostoru na příkazy
diff --git a/src/lang/english_US.txt b/src/lang/english_US.txt
index 440c51203e..bc091ff301 100644
--- a/src/lang/english_US.txt
+++ b/src/lang/english_US.txt
@@ -15,6 +15,7 @@ STR_EMPTY                                                       :
 STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED                                     :{WHITE}Flat land required
 STR_0008_WAITING                                                :{BLACK}Waiting: {WHITE}{STRING}
 STR_0009                                                        :{WHITE}{CARGO}
+STR_EN_ROUTE_FROM                                               :{YELLOW}({SHORTCARGO} en-route from {STATION})
 STR_000C_ACCEPTS                                                :{BLACK}Accepts: {WHITE}
 STR_000D_ACCEPTS                                                :{BLACK}Accepts: {GOLD}
 STR_000E                                                        :
@@ -724,6 +725,7 @@ STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Place li
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Place transmitter
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Define desert area.{}Press and hold CTRL to remove it
 STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Define water area.{}Make a canal, unless CTRL is held down at sea level, when it will flood the surroundings instead
+STR_CREATE_RIVER                                                :{BLACK}Place rivers.
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Delete
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Delete this town completely
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Save scenario
@@ -933,6 +935,7 @@ STR_OPTIONS_LANG_TIP                                            :{BLACK}Select t
 
 STR_OPTIONS_FULLSCREEN                                          :{BLACK}Fullscreen
 STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP                                      :{BLACK}Check this box to play OpenTTD fullscreen mode
+STR_FULLSCREEN_FAILED                                           :{WHITE}Fullscreen mode failed
 
 STR_OPTIONS_RES                                                 :{BLACK}Screen resolution
 STR_OPTIONS_RES_CBO                                             :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ -1201,6 +1204,15 @@ STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
 STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Change setting value
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE                :{WHITE}Some or all of the default service interval(s) below are incompatible with chosen setting! 5-90% and 30-800 days are valid
 
+STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP                    :NTP {RED}(Not recommended)
+STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
+STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(Recommended)
+STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_OPF                   :Original {RED}(Not recommended)
+STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_NPF                   :NPF
+STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_YAPF                  :YAPF {BLUE}(Recommended)
+STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Original {BLUE}(Recommended)
+STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
+STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(Not recommended)
 STR_TEMPERATE_LANDSCAPE                                         :Temperate landscape
 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                        :Sub-arctic landscape
 STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                                      :Sub-tropical landscape
@@ -1314,6 +1326,7 @@ STR_INDUSTRYDIR_CAPTION                                         :{WHITE}Industri
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM                                            :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}){YELLOW} ({COMMA}% transported)
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO                                        :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}/{CARGO}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% transported)
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD                                     :{ORANGE}{INDUSTRY}
+STR_INDUSTRYDIR_LIST_CAPTION                                    :{BLACK}Industry names - click on name to center view on industry
 
 STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                          :{WHITE}...too close to another industry
 
@@ -1595,6 +1608,7 @@ STR_1004_TOO_HIGH                                               :{WHITE}Too high
 STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}No suitable railroad track
 STR_1007_ALREADY_BUILT                                          :{WHITE}...already built
 STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Must remove railroad track first
+STR_ERR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                                 :{WHITE}Road is one way or blocked
 STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Railroad Construction
 STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION                                   :{WHITE}Electrified Railroad Construction
 STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Monorail Construction
@@ -1697,6 +1711,7 @@ STR_2002                                                        :{TINYFONT}{BLAC
 STR_2002_WHITE                                                  :{TINYFONT}{WHITE}{SIGN}
 STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                            :{WHITE}Building must be demolished first
 STR_2005                                                        :{WHITE}{TOWN}
+STR_CITY                                                        :{WHITE}{TOWN} (City)
 STR_2006_POPULATION                                             :{BLACK}Population: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Houses: {ORANGE}{COMMA}
 STR_2007_RENAME_TOWN                                            :Rename Town
 STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN                                      :{WHITE}Can't rename town...
@@ -2329,6 +2344,8 @@ STR_LIVERY_EMU                                                  :EMU
 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM                                :Passenger/Mail Car (Steam)
 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL                               :Passenger/Mail Car (Diesel)
 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC                             :Passenger/Mail Car (Electric)
+STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MONORAIL                             :Passenger Car (Monorail)
+STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MAGLEV                               :Passenger Car (Maglev)
 STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON                                        :Freight Car
 STR_LIVERY_BUS                                                  :Bus
 STR_LIVERY_TRUCK                                                :Truck
@@ -2784,6 +2801,7 @@ STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT
 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}New {STRING} now available!  -  {ENGINE}
 
 STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE                                :{WHITE}Can't sell destroyed vehicle...
+STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE                               :{WHITE}Can't refit destroyed vehicle...
 
 STR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                                     :{WHITE}Can't timetable vehicle...
 STR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                             :{WHITE}Vehicles can only wait at stations.
@@ -3104,7 +3122,13 @@ STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Matchin
 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING                              :{WHITE}Compatible GRF(s) loaded for missing files
 STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING                                     :{WHITE}Missing GRF file(s) have been disabled
 STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING                                    :{WHITE}Missing GRF file(s) to be able to load game
+STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE                                :{YELLOW}Missing GRF file(s)
+STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING                                      :{WHITE}Unpausing can crash OpenTTD. Do not file bug reports for subsequent crashes.{}Do you really want to unpause?
 
+STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}Behaviour of NewGRF '{STRING}' is likely to cause desyncs and/or crashes.
+STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}It changes vehicle length for '{1:ENGINE}' when not inside a depot.
+STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Train '{VEHICLE}' belonging to '{COMPANY}' has invalid length. It is probably caused by problems with NewGRFs. Game may desync or crash.
+STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                                      :{WHITE}Game was saved in version without streetcar support. All streetcars have been removed.
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Custom currency
 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Exchange rate: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
 STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Separator:
@@ -3228,6 +3252,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :All cargo types
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :All but {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Max. Tractive Effort: {GOLD}{FORCE}
 
+STR_NUM_1                                                       :{BLACK}{SKIP}{NUM}
+STR_NUM_2                                                       :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM}
+STR_NUM_3                                                       :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM}
 ########### String for New Landscape Generator
 
 STR_GENERATE                                                    :{WHITE}Generate
@@ -3326,6 +3353,7 @@ STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC                                 :{BLACK}Toggle t
 STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC                                  :{BLACK}Toggle transparency for buildables like stations, depots, waypoints and catenary
 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC                                    :{BLACK}Toggle transparency for bridges
 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC                                 :{BLACK}Toggle transparency for structures like lighthouses and antennas, maybe in future for eyecandy
+STR_TRANSPARENT_CATENARY_DESC                                   :{BLACK}Toggle transparency for catenary. CTRL+click to lock.
 STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC                                    :{BLACK}Toggle transparency for loading indicators
 
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
diff --git a/src/lang/galician.txt b/src/lang/galician.txt
index a7c37e8c9d..c5b25c8fb4 100644
--- a/src/lang/galician.txt
+++ b/src/lang/galician.txt
@@ -1044,6 +1044,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE                                :{LTBLUE}Cola pa
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Desplaza-la fiestra cando o ratón esté no borde: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Permiti-la chantaxe as autoridades locales: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Estacións non uniformes: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Multiplicador de peso para carga para simular trens pesados: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Permiti-la construcción de estacións pasantes nas rúas das cidades: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Permiti-la construcción de estacións contiguas: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Permitir sempre aeroportos pequenos: {ORANGE}{STRING}
@@ -1086,6 +1088,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :Zoom no mapa
 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :Desprazar mapa
 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF                              :Desconectado
 
+STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :Tecla Command
+STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Tecla Control
 STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Apagado
 
 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF                   :Off
@@ -1132,7 +1136,10 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Habilit
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Permiti-la compra de accións por outras compañías
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Cando se arrastre, colocar siniais cada: {ORANGE}{STRING} cadrado(s)
 
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_INVALID                          :{WHITE}O trazado de estradas "non máis estradas" non é válido no editor de escenarios
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_NO_ROADS                         :non máis estradas
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :defecto
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :mellores estradas
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :Reixa 2x2
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :Reixa 3x3
 
@@ -1253,6 +1260,7 @@ STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP                                :{BLACK}Arrastra
 
 STR_DRAG_DROP                                                   :{BLACK}Arrastrar e Soltar
 STR_STATION_DRAG_DROP                                           :{BLACK}Construír estación arrastrando e soltando
+STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP                                    :{BLACK}Selecciona a clase de estación a mostrar
 STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP                                     :{BLACK}Selecciona o tipo da estación a construir
 
 STR_FAST_FORWARD                                                :{BLACK}Avance rápido da partida
@@ -1285,6 +1293,7 @@ STR_INDUSTRYDIR_CAPTION                                         :{WHITE}Industri
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM                                            :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}){YELLOW} ({COMMA}% transportado)
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO                                        :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}/{CARGO}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% transportado)
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD                                     :{ORANGE}{INDUSTRY}
+STR_INDUSTRYDIR_LIST_CAPTION                                    :{BLACK}Nomes das industrias - pincha nun nome para centra-la vista nela
 
 STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                          :{WHITE}...demasiado cerca doutra industria
 
@@ -1296,7 +1305,9 @@ STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE                                    :{WHITE}No se po
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Intervalos de servicio en porcentaxes: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Cambiar producción
 
+TEMP_AI_IN_PROGRESS                                             :{WHITE}Benvido á nova IA en desenvolvemento. Se atopas problemas, fai unha captura de pantalla e publícaa no foro.
 TEMP_AI_ACTIVATED                                               :{WHITE}¡Advertencia: esta nova AI esta en estado alfa! ¡Neste momento só funcionan os camións e os buses!
+TEMP_AI_MULTIPLAYER                                             :{WHITE}Aviso: a implementación é todavía experimental (usando nova IA).
 
 ############ network gui strings
 
@@ -1338,6 +1349,7 @@ STR_NETWORK_PASSWORD                                            :{SILVER}¡Prote
 STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE                                      :{SILVER}SERVIDOR DESCONECTADO
 STR_NETWORK_SERVER_FULL                                         :{SILVER}SERVIDOR CHEO
 STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH                                    :{SILVER}VERSIÓN INCORRECTA
+STR_NETWORK_GRF_MISMATCH                                        :{SILVER}PROBLEMA CON NEWGRF
 
 STR_NETWORK_JOIN_GAME                                           :{BLACK}Unirse á partida
 
@@ -1456,6 +1468,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Lista de
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Non se atoparon dispositivos de rede ou compilouse sen ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Non se atoparon xogos en rede
 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE} O servidor non respondeu á solicitude
+STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE} Non se pode conectar debido a un problema cos NewGRF
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} Sincronización da partida en rede fallida
 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} Perdeuse a conexión da partida en rede
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE} Non se pode carga-la partida
@@ -1477,6 +1490,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :erro de descinc
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :no se pode carga-lo mapa
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :perdeuse a conexión
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :erro de protocolo
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                          :NewGRF erróneo
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :Non Autorizado
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :recibiuse un paquete extraño
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :revisión errónea
@@ -1528,7 +1542,10 @@ STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Tamaño
 STR_PNGMAP_ERROR                                                :{WHITE}Non se pode cargar o mapa do PNG...
 STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND                                   :{WHITE}...arquivo non atopado.
 STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE                                       :{WHITE}...non se puido convertir o tipo de imaxe. Necesítase unha imaxe PNG de 8 ou 24 bit.
+STR_PNGMAP_ERR_MISC                                             :{WHITE}...algo saíu mal. Síntoo. (probablemente o ficheiro esté corrupto)
 
+STR_BMPMAP_ERROR                                                :{WHITE}Non se pode carga-la paisaxe desde o BMP...
+STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE                                       :{WHITE}...non se puido convertí-lo tipo de imaxe.
 
 ##id 0x0800
 STR_0800_COST                                                   :{TINYFONT}{RED}Coste: {CURRENCY}
@@ -1595,6 +1612,8 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS                       :Vía de tren co
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS                      :Vía de tren con sinais normais e de saída
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS                     :Vía de tren con sinais normais e combo
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS                         :Vía de tren con presinalización e sinais de saída
+STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS                        :Vía de tren con presinalización e sinais combo
+STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS                       :Vía de tren con sinais de saída e sinais combo
 STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                           :{WHITE}debes quita-la estación de tren primeiro
 
 
@@ -1625,6 +1644,7 @@ STR_BUILD_AUTOROAD_TIP                                          :{BLACK}Constru
 STR_BUILD_TRAMWAY_SECTION                                       :{BLACK}Construír sección de vía de tranvía
 STR_BUILD_AUTOTRAM_TIP                                          :{BLACK}Construír sección de tranvía usando o modo Autotranvía
 STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT                               :{BLACK}Construír depósito de vehículos de estrada (para construír e dar servicio os vehículos de estrada)
+STR_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT                                    :{BLACK}Construír depósito de tranvías (para construír e dar servicio ós vehículos)
 STR_180D_BUILD_BUS_STATION                                      :{BLACK}Construír estación de autobús
 STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                                :{BLACK}Construír bahía de carga de camións
 STR_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION                                :{BLACK}Construír estación de tranvía de pasaxeiros
@@ -1635,6 +1655,7 @@ STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL                                      :{BLACK}Constru
 STR_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                                        :{BLACK}Construír túnel de tranvías
 STR_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD                                         :{BLACK}Activar/Desactivar estradas dun sentido
 STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                                :{BLACK}Intecambiar construír/eliminar para construír estradas
+STR_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS                            :{BLACK}Cambiar entre construír/quitar para a construcción de tranvías
 STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT                              :{BLACK}Seleciona-la orientación do depósito de vehículos de estrada
 STR_SELECT_TRAM_VEHICLE_DEPOT                                   :{BLACK}Selecciona a orientación do depósito de tranvías
 STR_1814_ROAD                                                   :Estrada
@@ -1813,8 +1834,11 @@ STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND                                        :{WHITE}{STATION
 STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION                                :{WHITE}Orientación da Estación
 STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT                                   :{WHITE}Orientación da Estación
 STR_PASSENGER_TRAM_STATION_ORIENTATION                          :{WHITE}Orientación Tranvía Pasaxeiros
+STR_CARGO_TRAM_STATION_ORIENT                                   :{WHITE}Orientación da Estación de Carga
 STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION                              :{WHITE}Debes demole-la estación de autobús primeiro
 STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Debes demole-la estación de camións primeiro
+STR_MUST_DEMOLISH_PASSENGER_TRAM_STATION                        :{WHITE}Debes demole-la estación de pasaxeiros primeiro
+STR_MUST_DEMOLISH_CARGO_TRAM_STATION                            :{WHITE}Debes demole-la estación de carga primeiro
 STR_3048_STATIONS                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Estacións
 STR_3049_0                                                      :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
 STR_304A_NONE                                                   :{YELLOW}- Ningún -
@@ -1826,6 +1850,8 @@ STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS                             :{BLACK}Seleccio
 STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD                              :{BLACK}Selecciona-la lonxitude da estación de ferrocarril
 STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION                         :{BLACK}Selecciona-la orientación da estación de autobús
 STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY                               :{BLACK}Selecciona-la orientación da bahía de carga de camións
+STR_SELECT_PASSENGER_TRAM_STATION_ORIENTATION                   :{BLACK}Selecciona a orientación da estación de tranvías de pasaxeiros
+STR_SELECT_CARGO_TRAM_STATION_ORIENTATION                       :{BLACK}Selecciona a orientación da estación de tranvías de carga
 STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION                            :{BLACK}Centra-la vista principal na situación da estación
 STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS                                   :{BLACK}Mostra-las puntuacións da estación
 STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION                                 :{BLACK}Cambia-lo nome da estación
@@ -1877,6 +1903,7 @@ STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Grabaci
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Non se pode borra-lo arquivo
 STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Carga da partida fallida{}{STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR                   :Erro interno: {STRING}
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME                         :Partida grabada corrupta - {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :A partida grabouse cunha versión máis nova do xogo
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE                       :Ficheiro ilexible
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE                      :Non se pode escribir no ficheiro
@@ -1937,6 +1964,7 @@ STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}Require:
 ############ range for requires ends
 
 ############ range for produces starts
+STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_FOR_PROCESSING                      :{BLACK}Carga esperando ser procesada:
 STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_STOCKPILE_CARGO                     :{YELLOW}{CARGO}{BLACK}
 STR_4827_PRODUCES                                               :{BLACK}Produce: {YELLOW}{STRING}
 STR_4828_PRODUCES                                               :{BLACK}Produce: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
@@ -1972,6 +2000,7 @@ STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Debes de
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Debes demole-la ponte primeiro
 STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Non pode empezar e rematar na mesma posición
 STR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                                 :{WHITE}Os comezos da ponte non están o mesmo nivel
+STR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                                  :{WHITE}A ponte é demasiado baixa para o terreo
 STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN                               :{WHITE}O inicio e o final deben estar aliñados
 STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                             :{WHITE}Emprazamento inadecuado para a entrada do túnel
 STR_500D                                                        :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
@@ -2129,7 +2158,7 @@ STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY                                    :Só ó final da
 STR_6836_OFF                                                    :Off
 STR_6837_ON                                                     :On
 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART                                    :{BLACK}Mostra-la lista das mellores puntuacións
-STR_PERMISSIVE                                                  :Permisivo
+STR_PERMISSIVE                                                  :Permisiva
 STR_TOLERANT                                                    :Tolerante
 STR_HOSTILE                                                     :Hostil
 
@@ -2182,6 +2211,7 @@ STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY                            :{WHITE}Non se p
 STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED                                   :{WHITE}...non queda préstamo a pagar
 STR_702E_REQUIRED                                               :{WHITE}...necesitas {CURRENCY}
 STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN                                       :{WHITE}Non se pode paga-lo préstamo...
+STR_INSUFFICIENT_FUNDS                                          :{WHITE}Non podes da-lo diñeiro prestado do banco...
 STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT                          :{BLACK}Selecciona-la nova cara do presidente
 STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE                             :{BLACK}Cambia-la cor dos vehículos da compañía
 STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S                                 :{BLACK}Cambia-lo nome do presidente
@@ -2250,6 +2280,11 @@ STR_RELOCATE_HQ                                                 :{BLACK}Reposici
 STR_COMPANY_PASSWORD                                            :{BLACK}Contrasinal
 STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP                                    :{BLACK}Protexe a túa compañía cun contrasinal para evitar que usuarios non autorizados se unan
 STR_SET_COMPANY_PASSWORD                                        :{BLACK}Establece o contrasinal da compañía
+STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL                                     :{BLACK}Non graba lo contrasinal introducido
+STR_COMPANY_PASSWORD_OK                                         :{BLACK}Asignar á compañía o novo contrasinal
+STR_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                                    :{WHITE}Contrasinal da compañía
+STR_MAKE_DEFAULT_COMPANY_PASSWORD                               :{BLACK}Contrasinal por defecto para a compañía
+STR_MAKE_DEFAULT_COMPANY_PASSWORD_TIP                           :{BLACK}Usar o contrasinal desta compañía por defecto para as novas compañías
 STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL                              :{BIGFONT}{BLACK}¡Recesión Mundial!{}{}¡Os expertos en finanzas témense o peor a medida que a economía afúndese!
 STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN                               :{BIGFONT}{BLACK}¡Fin da Recesión!{}{}¡A mellora no comercio inspira confianza nas industrias a media que a economía refórzase!
 STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                              :{BLACK}Intercambiar entre fiestra grande/pequena
@@ -2264,7 +2299,7 @@ STR_707D_OWNED_BY                                               :{WHITE}({COMMA}
 STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY                                 :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} comprada por  {COMPANY}!
 STR_PROTECTED                                                   :{WHITE}Esta compañía todavía non comercia con accións...
 
-STR_LIVERY_DEFAULT                                              :Cor Estándar
+STR_LIVERY_DEFAULT                                              :Esquema de Cor Estándar
 STR_LIVERY_STEAM                                                :Máquina de Vapor
 STR_LIVERY_DIESEL                                               :Máquina Diésel
 STR_LIVERY_ELECTRIC                                             :Máquina Eléctrica
@@ -2295,6 +2330,7 @@ STR_LIVERY_SHIP_TIP                                             :{BLACK}Mostra-l
 STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP                                         :{BLACK}Mostra-los esquemas de cor dos avións
 STR_LIVERY_PRIMARY_TIP                                          :{BLACK}Elixe a cor primaria para o esquema seleccionado
 STR_LIVERY_SECONDARY_TIP                                        :{BLACK}Elixe a cor secundaria para o esquema seleccionado
+STR_LIVERY_PANEL_TIP                                            :{BLACK}Selecciona un esquema de cor para cambialo, ou múltiples esquemas con CTRL+click. Pincha na caixa para cambia lo uso do esquema
 
 ##id 0x8000
 STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM                                  :Kirby Paul Tank (Vapor)
@@ -2608,6 +2644,7 @@ STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED                             :{WHITE}Os trens
 STR_881B_TRAINS                                                 :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Tren{P "" s}
 
 STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES                                      :{WHITE}Novos Vehículos de Ferrocarril
+STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES                                         :{WHITE}Novos Vehículos Eléctricos de Raíles
 STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES                                  :{WHITE}Novos Vehículos de Monorraíl
 STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES                                    :{WHITE}Novos Vehículos de Maglev
 STR_ALL_AVAIL_RAIL_VEHICLES                                     :{WHITE}Vehículos de Ferrocaril
@@ -2627,6 +2664,7 @@ STR_8826_GO_TO                                                  :{BLACK}Ir a
 STR_8827_FULL_LOAD                                              :{BLACK}Cargar
 STR_8828_UNLOAD                                                 :{BLACK}Descarga
 STR_REFIT                                                       :{BLACK}Reaxustar
+STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Selecciona o tipo de carga para reaxustar nesta orde. CTRL+click para quita la instrucción de reaxuste
 STR_REFIT_ORDER                                                 :(Reaxustar a {STRING})
 STR_TIMETABLE_VIEW                                              :{BLACK}Horario
 STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                                      :{BLACK}Cambiar á vista de horarios
@@ -2648,7 +2686,9 @@ STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER                                :{WHITE}Non se p
 STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER                                :{WHITE}Non se pode modificar esta orde...
 STR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER                                       :{WHITE}Non se pode mover esta orde...
 STR_CAN_T_SKIP_ORDER                                            :{WHITE}Non se pode salta-la orde actual...
+STR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER                                         :{WHITE}Non se pode salta-la orde seleccionada...
 STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                     :{WHITE}No se pode move-lo vehículo...
+STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR                              :{WHITE}A máquina traseira sempre seguirá a dianteira
 STR_8838_N_A                                                    :N/D{SKIP}
 STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE                            :{WHITE}Non se pode vende-lo vehículo de ferrocarril...
 STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO                                :{WHITE}No se pode atopar unha ruta a un depósito local
@@ -2685,6 +2725,9 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Insertar
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}A orde seleccionada forzará o vehículo a esperar ata que a carga estea completa
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}A orde seleccionada forzará o vehículo a descargar
 STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Horario - pincha nunha orde para seleccionala
+STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Cambia-la cantidade de tempo que debería levar a orde seleccionada
+STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Quita-la cantidade de tempo para a orde seleccionada
+STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Reinicia-lo contador de retraso, para que o vehículo vaia en punto
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Saltar esta orde a non ser que sexa necesario o servicio
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Coste: {CURRENCY} Peso: {WEIGHT_S}{}Velocidade: {VELOCITY}  Potencia: {POWER}{}Coste de Mantemento: {CURRENCY}/ano{}Capacidade: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Roto
@@ -2705,10 +2748,14 @@ STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION                                :{WHITE}No se po
 STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE                              :{WHITE}Renomea-lo tipo de vehículo de ferrocarril
 STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE                             :{WHITE}Non se pode renomea-lo tipo de vehículo de ferrocarril...
 STR_TRANSFER                                                    :{BLACK}Transferir
+STR_CLEAR_TIME                                                  :{BLACK}Borrar Tempo
+STR_RESET_LATENESS                                              :{BLACK}Reiniciar Contador de Retraso
 
 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Parando
 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Parando, {VELOCITY}
+STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Tipos de vías incompatibles
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Sen enerxía
+STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Esta vía non ten catenaria, polo que o tren non pode arrancar
 
 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}¡Novo {STRING} agora dispoñible!
 STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
@@ -2721,6 +2768,9 @@ STR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                                     :{WHITE}Non se p
 STR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                             :{WHITE}Os vehículos só poden parar nas estacións.
 STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                                 :{WHITE}Este vehículo non para nesta estación.
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Cambiar Tempo
+STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :Este vehículo está actualmente en tempo
+STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Autoencher
+STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Enche-lo horario automáticamente cos valores do primeiro viaxe
 
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Haí un vehículo de estrada no camiño
@@ -2771,9 +2821,12 @@ STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Non se p
 STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{BLACK}Renomear vehículo de estrada
 STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Celebración cidadá . . .{}¡Chega o primeiro autobús a {STATION}!
 STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Celebración cidadá . . .{}¡Chega o primeiro camión a {STATION}!
+STR_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_PASSENGER_TRAM                     :{BLACK}{BIGFONT}Celebración cidadá . . .{}¡Chega o primeiro tranvía de pasaxeiros a {STATION}!
+STR_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_CARGO_TRAM                         :{BLACK}{BIGFONT}Celebración cidadá . . .{}¡Chega o primeiro tranvía de carga a {STATION}!
 STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BLACK}{BIGFONT}¡Accidente de Tráfico!{}O conductor morre na explosión producida tra-la colisión cun tren
 STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE                                 :{BLACK}{BIGFONT}¡Accidente de Tráfico!{}{COMMA} mortos na explosión producida tra-la colisión cun tren
 STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN                                :{WHITE}No se pode facer que o vehículo dé a volta...
+STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT                                       :{WHITE}Non se poden xira-los vehículos consistentes de múltiples unidades
 STR_9034_RENAME                                                 :{BLACK}Renomear
 STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                               :{BLACK}Renomea-lo tipo de vehículo de estrada
 STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                               :{WHITE}Renomea-lo tipo de vehículo de estrada
@@ -2785,6 +2838,7 @@ STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY                                 :{BLACK}Reaxusta
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE                                          :{BLACK}Reaxustar vehículo
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                     :{BLACK}Reaxustar vehículo para levar o tipo de carga seleccionado
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T                                    :{WHITE}Non se pode reaxusta-lo vehículo
+STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Selecciona o tipo de carga que levará este vehículo de estrada
 
 ##id 0x9800
 STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION                                      :Construcción de Peiraos
@@ -2982,6 +3036,7 @@ STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED                                   :{BLACK}¡Non ha
 STR_NEWGRF_FILENAME                                             :{BLACK}Ficheiro: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}Suma MD5: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Vas realizar cambios nunha partida en execución; esto pode cerrar OpenTTD.{}¿Estás completamente seguro de querer facelo?
 
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED}Aviso: {SILVER}{STRING}
@@ -2990,6 +3045,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL                                      :{RED}Grave: {SI
 STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH                                   :{STRING} está deseñado para ser usado con {STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE                                    :{STRING} debe cargarse antes de {STRING}.
 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER                                     :{STRING} debe cargarse despois de {STRING}.
+STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :o ficheiro GRF foi deseñado para traducir
 STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED                        :Cargáronse demasiados NewGRFs.
 
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Engadir
@@ -3012,9 +3068,19 @@ STR_NEWGRF_RESCAN_FILES                                         :{BLACK}Actualiz
 STR_NEWGRF_RESCAN_FILES_TIP                                     :{BLACK}Actualiza a lista dos ficheiros NewGRF dispoñibles
 STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Non se pode engadir o ficheiro: ID do GRF duplicado
 
+STR_NEWGRF_NOT_FOUND                                            :{RED}Ficheiro non atopado
 STR_NEWGRF_DISABLED                                             :{RED}Desactivado
+STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Ficheiro non atopado (cargouse GRF compatible)
 
+STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING                              :{WHITE}GRF(s) compatibles cargados para os ficheiros que faltan
+STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING                                     :{WHITE}Deshabilitáronse os ficheiros GRF que faltan
+STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING                                    :{WHITE}Faltan ficheiros GRF para poder carga-la partida
+STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE                                :{YELLOW}Faltan ficheiro(s) GRF
+STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING                                      :{WHITE}Quita-la pausa pode pechar OpenTTD. Non notifiques os erros que se produzan.{}¿Estás seguro de querer quita-la pausa?
 
+STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}O comportamento do NewGRF '{0:STRING}' pode causar desincronizacións e/ou colgues.
+STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Cambia a lonxitude do vehículo a '{1:ENGINE}' cando non está nun depósito
+STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}O tren '{VEHICLE}' pertencente a '{COMPANY}' ten unha lonxitude incorrecta. Esto está causado probablemente por problemas con NewGRFs. O xogo pode desincronizarse ou colgarse.
 STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                                      :{WHITE}A partida grabouse nunha versión sen soporte para tranvías. Quitáronse tódolos tranvías.
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Moeda persoalizada
 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Taxa de cambio: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
@@ -3042,6 +3108,7 @@ STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP                                 :{BLACK}Mostrar
 STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP                                      :{BLACK}Mostrar tódolos avións que teñen esta estación nas súas ordes
 STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP                                         :{BLACK}Mostrar tódolos barcos que teñen esta estación nas súas ordes
 
+STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST                                 :{WHITE}Ordes compartidas de {COMMA} Vehículo{P "" s}
 STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP                             :{BLACK}Mostrar tódolos vehículos que comparten esta planificación
 
 ### depot strings
@@ -3058,22 +3125,31 @@ STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP                        :{BLACK}Obter a
 STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP                           :{BLACK}Obter a lista de tódolos barcos co depósito actual nas súas ordes
 STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP                       :{BLACK}Obter una lista de tódolos avións con algún hangar deste aeroporto nas súas ordes
 
-STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP                                 :{BLACK}Autorreemprazar tódolos trens no depósito
-STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP                               :{BLACK}Autorreemprazar tódolos vehículos no depósito
-STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP                                  :{BLACK}Autorreemprazar tódolos barcos no depósito
-STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP                              :{BLACK}Autorreemprazar tódolos avións no hangar
+STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP                                 :{BLACK}Autosubstituír tódolos trens no depósito
+STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP                               :{BLACK}Autosubstituír tódolos vehículos no depósito
+STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP                                  :{BLACK}Autosubstituír tódolos barcos no depósito
+STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP                              :{BLACK}Autosubstituír tódolos avións no hangar
 
 STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT                                    :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Tren{P "" s}
 STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT                                     :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Barco{P "" s}
 STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT                                 :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Aeronave
 
-STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Reemprazar {STRING}
-STR_REPLACE_VEHICLES_START                                      :{BLACK}Comezar a Reemprazar Vehículos
-STR_REPLACE_VEHICLES_STOP                                       :{BLACK}Parar de Reemprazar Vehículos
+STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Substituír {STRING}
+STR_REPLACE_VEHICLES_START                                      :{BLACK}Comezar a Substituír Vehículos
+STR_REPLACE_VEHICLES_STOP                                       :{BLACK}Parar de Substituír Vehículos
+STR_NOT_REPLACING                                               :{BLACK}Non substituír
 STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED                              :{BLACK}Non hai vehículos seleccionados
+STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY                                     :{BLACK}Selecciona o tipo de máquina a substituír
+STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY                                    :{BLACK}Selecciona o tipo da nova máquina que queres usar en lugar do tipo de máquina seleccionada a esquerda
+STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON                                    :{BLACK}Presiona para parar a substitución do tipo de máquina seleccionada na esquerda
+STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON                                   :{BLACK}Presiona para comezar a substituír o tipo de máquina da esquerda co seleccionado na dereita
+STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Selecciona o tipo de raíl para o que queres substituír as máquinas
+STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Mostra qué máquina seleccionada a esquerda vai ser substituída, se é algunha.
 STR_REPLACE_HELP                                                :{BLACK}Permíteche reemplazar untipo de máquina cunha doutro tipo, cando trens do tipo orixinal entran nun depósito
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Eliminar os vagóns: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
-STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT                                 :{BLACK}Reemprazando: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Facer que a autosubstitución manteña a lonxitude do tren quitando vagóns (empezando polo principio), se ó substituír a máquina o tren é máis longo.
+STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT                                 :{BLACK}Substituíndo: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK} FUNCIÓN EXPERIMENTAL {}Cambia entre as fiestras de substitución de máquinas e vagóns.{}A substitución de vagóns só se fará se o novo vagón pode reaxustarse para levar o mismo tipo de carga que o antigo. Compróbase para cada vagón cando se fai a substitución.
 STR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                                  :{WHITE}O vehículo non está dispoñible
 STR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                                  :{WHITE}O vehículo non está dispoñible
 STR_SHIP_NOT_AVAILABLE                                          :{WHITE}O barco non está dispoñible
@@ -3098,10 +3174,12 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP                                         :{BLACK}Pincha p
 STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Lista de Sinais - {COMMA} Sina{P l is}
 
+STR_ORDER_REFIT_FAILED                                          :{WHITE}A orde de reaxuste fallou en {STRING} {COMMA}
 
 ############ Lists rail types
 
 STR_RAIL_VEHICLES                                               :Vehículos Raíl
+STR_ELRAIL_VEHICLES                                             :Vehículos de Raíl Electrificados
 STR_MONORAIL_VEHICLES                                           :Vehículos Monoraíl
 STR_MAGLEV_VEHICLES                                             :Vehículos Maglev
 
@@ -3124,6 +3202,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Vagóns
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Actualizable a: {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Tódolos tipos de carga
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Todo excepto {GOLD}
+STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Esforzo Max. de Tracción: {GOLD}{FORCE}
 
 STR_NUM_1                                                       :{BLACK}{SKIP}{NUM}
 STR_NUM_2                                                       :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM}
@@ -3138,6 +3217,7 @@ STR_RANDOM_SEED                                                 :{BLACK}Semilla
 STR_RANDOM_SEED_HELP                                            :{BLACK}Pincha para introducir unha semilla
 STR_LAND_GENERATOR                                              :{BLACK}Xerador de terreo:
 STR_TREE_PLACER                                                 :{BLACK}Algoritmo para árbores:
+STR_HEIGHTMAP_ROTATION                                          :{BLACK}Rotación do mapa de altura:
 STR_TERRAIN_TYPE                                                :{BLACK}Tipo de terreo:
 STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                       :{BLACK}Nivel do mar:
 STR_SMOOTHNESS                                                  :{BLACK}Suavidade:
@@ -3150,6 +3230,10 @@ STR_SNOW_LINE_UP                                                :{BLACK}Subir a
 STR_SNOW_LINE_DOWN                                              :{BLACK}Baixar a altura da liña de neve
 STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                        :{WHITE}Cambiar a altura da liña de neve
 STR_START_DATE_QUERY_CAPT                                       :{WHITE}Cambia-lo ano de inicio
+STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION                             :{WHITE}Aviso de escala
+STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE                             :{YELLOW}Non se recomenda redimensionar moito o mapa de orixe. ¿Continuar coa xeración?
+STR_TOWN_LAYOUT_WARNING_CAPTION                                 :{WHITE}Aviso de trazado de cidade
+STR_TOWN_LAYOUT_WARNING_MESSAGE                                 :{YELLOW}Non se recomenda o trazado de cidades "non máis estradas". ¿Continuar coa xeración?
 STR_HEIGHTMAP_NAME                                              :{BLACK}Nome do mapa de altura:
 STR_HEIGHTMAP_SIZE                                              :{BLACK}Tamaño: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD                                            :{WHITE}Xerando mundo...
@@ -3160,7 +3244,10 @@ STR_PROGRESS                                                    :{WHITE}{NUM}% c
 STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_WORLD_GENERATION                                            :{BLACK}Xeración do mundo
 STR_TREE_GENERATION                                             :{BLACK}Xeración de árbores
+STR_UNMOVABLE_GENERATION                                        :{BLACK}Xeración inamovible
+STR_CLEARING_TILES                                              :{BLACK}Xeración de áreas rocosas e quebradas
 STR_SETTINGUP_GAME                                              :{BLACK}Configurando partida
+STR_PREPARING_TILELOOP                                          :{BLACK}Executando tile-loop
 STR_PREPARING_GAME                                              :{BLACK}Preparando partida
 STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                        :{WHITE}Esta acción cambiou o nivel de dificultade a Personalizado
 STR_SE_FLAT_WORLD                                               :{WHITE}Terreo Chan
@@ -3189,6 +3276,7 @@ STR_HELISTATION                                                 :{BLACK}Heliport
 
 STR_SMALL_AIRPORTS                                              :{BLACK}Aeroportos pequenos
 STR_LARGE_AIRPORTS                                              :{BLACK}Aeroportos grandes
+STR_HUB_AIRPORTS                                                :{BLACK}Aeroportos centrais
 STR_HELIPORTS                                                   :{BLACK}Aeroportos para helicópteros
 
 ############ Tooltip measurment
@@ -3207,6 +3295,7 @@ STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRIN
 
 STR_FEEDER_CARGO_VALUE                                          :{BLACK}Transferir Créditos: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}...esta rúa pertenece á cidade
+STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_DIRECTION                               :{WHITE}...a estrada vai na dirección incorrecta
 
 STR_TRANSPARENCY_TOOLB                                          :{WHITE}Opcións de Transparencia
 STR_TRANSPARENT_SIGNS_DESC                                      :{BLACK}Habilitar transparencia para as sinais das estacións. CTRL+click para bloquear.
@@ -3216,6 +3305,7 @@ STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC                                 :{BLACK}Habilita
 STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC                                  :{BLACK}Habilitar transparencia para estacións, depósitos e puntos de ruta. CTRL+click para bloquear.
 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC                                    :{BLACK}Habilitar transparencia para pontes. CTRL+click para bloquear.
 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC                                 :{BLACK}Habilitar transparencia para estructuras coma faros e antenas. CTRL+click para bloquear.
+STR_TRANSPARENT_CATENARY_DESC                                   :{BLACK}Activar a transparencia para a catenaria. CTRL+click para bloquear.
 STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC                                    :{BLACK}Activar transparencia para os indicadores de carga. CTRL+click para bloquear.
 
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
@@ -3237,6 +3327,7 @@ STR_GROUP_DEFAULT_ROADS                                         :Vehículos de e
 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Barcos sen agrupar
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Avións sen agrupar
 STR_GROUP_TINY_NUM                                              :{TINYFONT}{COMMA}
+STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Engadir vehículos compartidos
 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Borrar tódolos vehículos
 
 STR_GROUP_TRAINS_CAPTION                                        :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Tren{P "" s}
@@ -3257,6 +3348,7 @@ STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TIP                               :{BLACK}Grupos -
 STR_GROUP_CREATE_TIP                                            :{BLACK}Pincha para crear un grupo
 STR_GROUP_DELETE_TIP                                            :{BLACK}Borrar o grupo seleccionado
 STR_GROUP_RENAME_TIP                                            :{BLACK}Renomear o grupo seleccionado
+STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TIP                                :{BLACK}Pincha para protexer a este grupo da autosubstitución global
 
 STR_COMPANY_NAME                                                :{COMPANY}
 STR_ENGINE_NAME                                                 :{ENGINE}
@@ -3274,7 +3366,9 @@ STR_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP                                       :{BLACK}Ir ó si
 ########
 
 STR_FUND_NEW_INDUSTRY                                           :{BLACK}Fundar
+STR_PROSPECT_NEW_INDUSTRY                                       :{BLACK}Prospección
 STR_BUILD_NEW_INDUSTRY                                          :{BLACK}Construír
+STR_INDUSTRY_SELECTION_HINT                                     :{BLACK}Elixe a industria apropiada desta lista
 
 ############ Face formatting
 STR_FACE_ADVANCED                                               :{BLACK}Avanzado
@@ -3285,9 +3379,13 @@ STR_FACE_LOAD                                                   :{BLACK}Cargar
 STR_FACE_LOAD_TIP                                               :{BLACK}Carga-la cara favorita
 STR_FACE_LOAD_DONE                                              :{WHITE}A túa cara favorita cargouse dende o arquivo de configuración de OpenTTD.
 STR_FACE_FACECODE                                               :{BLACK}Nº de cara
+STR_FACE_FACECODE_TIP                                           :{BLACK}Ver e/ou establecer o número da cara do xogador
+STR_FACE_FACECODE_CAPTION                                       :{WHITE}Ver e/ou establecer o número da cara do xogador
+STR_FACE_FACECODE_SET                                           :{WHITE}Estableceuse o novo número de código da cara.
 STR_FACE_FACECODE_ERR                                           :{WHITE}¡Non se pode axustar o número da cara - debe estar entre 0 e 4.294.967.295!
 STR_FACE_SAVE                                                   :{BLACK}Grabar
 STR_FACE_SAVE_TIP                                               :{BLACK}Grabar a cara favorita
+STR_FACE_SAVE_DONE                                              :{WHITE}Esta cara grabaráse como a túa favorita no ficheiro de configuración de OpenTTD.
 STR_FACE_EUROPEAN                                               :{BLACK}Europea
 STR_FACE_SELECT_EUROPEAN                                        :{BLACK}Seleccionar caras europeas
 STR_FACE_AFRICAN                                                :{BLACK}Africana
@@ -3322,6 +3420,17 @@ STR_FACE_TIE_EARRING_TIP                                        :{BLACK}Cambia-l
 
 ############ signal GUI
 STR_SIGNAL_SELECTION                                            :{WHITE}Selección de Sinais
+STR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE                           :{WHITE}Non se poden convertí-las sinais aquí...
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TIP                             :{BLACK}Sinal Estándar (semáforo){}As sinais son necesarias para evitar que os trens choquen nas redes de ferrocarril con máis dun tren.
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TIP                            :{BLACK}Sinal de Entrada(semáforo){}Verde mentras haxa unha ou máis sinais de saída verdes na seguinte sección de vía. Noutro caso estará vermella.
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TIP                             :{BLACK}Sinal de Saída (semáforo){}Actúa igual que unha sinal normal pero é necesaria para activar o color correcto nas sinais de entrada e nas combo.
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TIP                            :{BLACK}Sinal Combo (semáforo){}A sinal combo funciona coma unha sinal de entrada e saída. Esto permíteche crear "árbores" grandes de presinais.
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TIP                              :{BLACK}Sinal Estándar (eléctrica){}As sinais son necesarias para evitar que os trens choquen nas redes de ferrocarril con máis dun tren.
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TIP                             :{BLACK}Sinal de Entrada (eléctrica){}Verde mentras haxa unha ou máis sinais de saída verdes na seguinte sección de vía. Noutro caso estará vermella.
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TIP                              :{BLACK}Sinal de Saída (eléctrica){}Actúa igual que unha sinal normal pero é necesaria para activar o color correcto nas sinais de entrada e nas combo.
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP                             :{BLACK}Sinal Combo (eléctrica){}A sinal combo funciona coma unha sinal de entrada e saída. Esto permíteche crear "árbores" grandes de presinais.
+STR_SIGNAL_CONVERT_TIP                                          :{BLACK}Convertir Sinal{}Cando está seleccionado, convertirá o sinal no que se pinche ó tipo e variante seleccionados, CTRL+click cambiará a variante existente.
+STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP                                    :{BLACK}Densidade de sinais ó arrastrar
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP                           :{BLACK}Diminuír a densidade de sinais ó arrastrar
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP                           :{BLACK}Aumentar a densidade de sinais ó arrastrar
 ########
diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt
index fa1e60f567..2ea106922a 100644
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ##ownname Deutsch
 ##isocode de_DE
 ##plural 0
-##gender m w n
+##gender m w n p
 
 #
 
@@ -434,7 +434,7 @@ STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                                :{BLACK}Allgemei
 STR_0179_DISPLAY_GRAPHS                                         :{BLACK}Diagramm anzeigen
 STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                                 :{BLACK}Firmentabelle anzeigen
 STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Zuglisten der Firmen anzeigen
-STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Fahrzeuglisten der Firmen
+STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Fahrzeuglisten der Firmen anzeigen
 STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Schiffslisten der Firmen anzeigen
 STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Flugzeuglisten der Firmen anzeigen
 STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN                                       :{BLACK}Ansicht vergrößern (hereinzoomen)
@@ -443,7 +443,7 @@ STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK                                   :{BLACK}Gleise l
 STR_0182_BUILD_ROADS                                            :{BLACK}Straßen bauen
 STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS                                       :{BLACK}Hafen bauen
 STR_0184_BUILD_AIRPORTS                                         :{BLACK}Flughafen bauen
-STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS                                :{BLACK}Bäume pflanzen, Schilder aufstellen usw.
+STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS                                :{BLACK}Bäume pflanzen
 STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION                                 :{BLACK}Gebietsinformation
 STR_0187_OPTIONS                                                :{BLACK}Einstellungen
 STR_0188                                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
@@ -724,8 +724,8 @@ STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER                              :{BLACK}Bäume z
 STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Felsige Gebiete in der Landschaft platzieren
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Leuchtturm errichten
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Sender errichten
-STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Lege Wüstengebiet an.{}STRG drücken zum entfernen
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Wasser erzeugen.{}Baut einen Kanal; Bei gedrückter Strg.-Taste wird ein Wasserfeld erzeugt, das umliegendes Land flutet.
+STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Wüstengebiet anlegen{}Zum Entfernen Strg-Taste drücken
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Wasser erzeugen.{}Baut einen Kanal. Bei gedrückter Strg-Taste wird ein Wasserfeld erzeugt, das umliegendes Land flutet.
 STR_CREATE_RIVER                                                :{BLACK}Flüsse platzieren.
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Löschen
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Diese Stadt vollständig löschen
@@ -1398,7 +1398,7 @@ STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW                                   :{WHITE}Neues Sp
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME                                       :{BLACK}Spielname:
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP                                   :{BLACK}Der Name des Spieles wird anderen Spielern im Mehrspielerdialog angezeigt
 STR_NETWORK_SET_PASSWORD                                        :{BLACK}Passwort setzen
-STR_NETWORK_PASSWORD_TIP                                        :{BLACK}Vergebe ein Passwort, um zu verhindern, dass unbefugte Leute beitreten können
+STR_NETWORK_PASSWORD_TIP                                        :{BLACK}Ein Passwort verhindert, dass unbefugte Leute beitreten.
 STR_NETWORK_SELECT_MAP                                          :{BLACK}Spielfeld auswählen:
 STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP                                      :{BLACK}Welches Spielfeld soll verwendet werden?
 STR_NETWORK_LAN_INTERNET_COMBO                                  :{BLACK}{SKIP}{STRING}
@@ -1913,7 +1913,7 @@ STR_3069_BUOY                                                   :Boje
 STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}...Boje ist im Weg
 STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                 :{WHITE}...Bahnhof ist zu groß
 STR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                              :{WHITE}...ungleichförmige Stationen deaktiviert
-STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                                     :{BLACK}STRG gedrückt halten um mehrere Einträge auszuwählen
+STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                                     :{BLACK}Strg gedrückt halten, um mehrere Einträge auszuwählen
 
 STR_UNDEFINED                                                   :(nicht definierter Wert)
 STR_STAT_CLASS_DFLT                                             :Standardstation
@@ -1969,7 +1969,7 @@ STR_4809_PRINTING_WORKS                                         :{G=w}Druckerei
 STR_480A_STEEL_MILL                                             :{G=n}Stahlwalzwerk
 STR_480B_FARM                                                   :{G=m}Bauernhof
 STR_480C_COPPER_ORE_MINE                                        :{G=n}Kupfererzbergwerk
-STR_480D_OIL_WELLS                                              :{G=w}Ölquellen
+STR_480D_OIL_WELLS                                              :{G=p}Ölquellen
 STR_480E_BANK                                                   :{G=w}Bank
 STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT                                  :{G=w}Nahrungsmittelfabrik
 STR_4810_PAPER_MILL                                             :{G=w}Papiermühle
@@ -2012,8 +2012,8 @@ STR_4828_PRODUCES                                               :{BLACK}Produzie
 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Produktion im letzten Monat:
 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% befördert)
 STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON                                :{BLACK}Hauptansicht zum Industriegebiet scrollen
-STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}{BIGFONT}Neue{G r "" s} {STRING} wird nahe {TOWN} gebaut!
-STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR                                 :{BLACK}{BIGFONT}Neue{G r "" s} {STRING} wird nahe {TOWN} aufgeforstet!
+STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}{BIGFONT}Neue{G r "" s ""} {STRING} {G 0 wird wird wird werden} nahe {TOWN} gebaut!
+STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR                                 :{BLACK}{BIGFONT}Neue{G r "" s ""} {STRING} {G 0 wird wird wird werden} nahe {TOWN} aufgeforstet!
 STR_482F_COST                                                   :{BLACK}Kosten: {YELLOW}{CURRENCY}
 STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                          :{WHITE}Industrie kann hier nicht gebaut werden...
 STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                             :{WHITE}...Wald kann nur oberhalb der Schneegrenze gepflanzt werden
@@ -2349,9 +2349,9 @@ STR_LIVERY_DMU                                                  :VT
 STR_LIVERY_EMU                                                  :ET
 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM                                :Passagierwagen (Dampf)
 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL                               :Passagierwagen (Diesel)
-STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC                             :Passagierwagen (elektrisch)
-STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MONORAIL                             :Reisezugwagen (Einschienenbahn)
-STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MAGLEV                               :Reisezugwagen (Magnetschwebebahn)
+STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC                             :Passagierwagen (elektr.)
+STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MONORAIL                             :Passagierwagen (Einsch.)
+STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MAGLEV                               :Passagierwagen (Magnet.)
 STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON                                        :Güterwaggon
 STR_LIVERY_BUS                                                  :Bus
 STR_LIVERY_TRUCK                                                :Lastwagen
@@ -2630,7 +2630,7 @@ STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER                                    :Tricario Hubsch
 STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER                                     :Guru X2 Hubschrauber
 STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER                                   :Powernaut Hubschrauber
 STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE                       :{WHITE}Nachricht vom Fahrzeughersteller
-STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A                                :{GOLD}Wir haben ein{G en e ""} neue{G n "" s} {STRING} entwickelt. {}Sind Sie daran interessiert, das Fahrzeug ein Jahr lang exklusiv zu nutzen, so dass wir die Funktionen testen können, bevor es allgemein zur Verfügung gestellt wird?
+STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A                                :{GOLD}Wir haben {G "einen" "eine" "ein" ""} neue{G n "" s ""} {0:STRING} entwickelt. {}Sind Sie daran interessiert, {G 0 den die das die} {0:STRING} ein Jahr lang exklusiv zu nutzen, so dass wir die Funktionen testen können, bevor {G 0 er sie es sie} allgemein zur Verfügung gestellt {G 0 wird wird wird werden}?
 STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE                                    :{G=w}Lokomotive
 STR_8103_ROAD_VEHICLE                                           :{G=n}Fahrzeug
 STR_8104_AIRCRAFT                                               :{G=n}Flugzeug
@@ -2802,9 +2802,9 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :inkompatible Gl
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Keine Energie
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Wegen fehlender Oberleitung kann der Zug nicht starten.
 
-STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Neue{G r "" s} {STRING} jetzt erhältlich!
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Neue{G r "" s ""} {STRING} jetzt erhältlich!
 STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
-STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Neue{G r "" s} {STRING} jetzt erhältlich!  -  {ENGINE}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Neue{G r "" s ""} {STRING} jetzt erhältlich!  -  {ENGINE}
 
 STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE                                :{WHITE}Kann dieses Schrottfahrzeug nicht mehr verkaufen ...
 STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE                               :{WHITE}Kann zerstörtes Fahrzeug nicht nachrüsten...
@@ -3486,7 +3486,7 @@ STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TIP                              :{BLACK}Standard
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TIP                             :{BLACK}Einfahrsignal (Lichtsignal){}Zeigt grün, wenn im folgenden Block mindestens Ausfahrsignal grün zeigt. Andernfalls zeigt es rot.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TIP                              :{BLACK}Ausfahrsignal (Lichtsignal){}Verhält sich wie ein normales Signal, gibt jedoch das Signal an Einfahr- und Combosignale im vorherliegenden Block weiter.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP                             :{BLACK}Combosignal (Lichtsignal){}Das Combosignal ist gleichzeitig Ausfahr- und Einfahrsignal. Somit werden umfangreiche Signalverschaltungen möglich.
-STR_SIGNAL_CONVERT_TIP                                          :{BLACK}Signalumbau{}Wenn ausgewählt, werden bestehende Signale durch Anklicken zum ausgewählten Signaltyp umgebaut. Strg+Klick ändert die bestehende Bauform.
+STR_SIGNAL_CONVERT_TIP                                          :{BLACK}Signalumbau{}Wenn ausgewählt, werden bestehende Signale durch Anklicken zum ausgewählten Signaltyp umgebaut. Strg+Klicken ändert die bestehende Bauform.
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP                                    :{BLACK}Abstand der Signale
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP                           :{BLACK}Signalabstand verringern
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP                           :{BLACK}Signalabstand erhöhen
diff --git a/src/lang/hungarian.txt b/src/lang/hungarian.txt
index d2ef869f38..98caff9558 100644
--- a/src/lang/hungarian.txt
+++ b/src/lang/hungarian.txt
@@ -1190,7 +1190,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Menetre
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}Alapértelmezett síntipus (játéktöltés/új játék után): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL                       :Normál sín
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL                     :Elektromos sín
-STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MONORAIL                   :Egysín
+STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MONORAIL                   :Egysínű
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV                     :Maglev
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :Első elérhető
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Utolsó elérhető
@@ -1396,6 +1396,7 @@ STR_INDUSTRYDIR_CAPTION                                         :{WHITE}Gazdasá
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM                                            :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}){YELLOW} ({COMMA}% elszállítva)
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO                                        :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}/{CARGO}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% elszállítva)
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD                                     :{ORANGE}{INDUSTRY}
+STR_INDUSTRYDIR_LIST_CAPTION                                    :{BLACK}Gazdasági épületek listája - a névre kattintva a fő nézetet a választott objektumra irányíthatod
 
 STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                          :{WHITE}...túl közel egy másik gazdasági épülethez
 
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index 6d2c67ef07..c4c7f76f7a 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -784,7 +784,7 @@ STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2                                        :{SETX 12}웨이
 STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}완전한 애니메이션
 STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}아주 상세하게
 STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}건물 안보이기
-STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}역이름 팻말 안보이기
+STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}역이름 팻말 투명
 ############ range ends here
 
 ############ range for menu starts
@@ -1277,7 +1277,7 @@ STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP                                          :{BLACK}땅을 
 
 
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}무작위 나무
-STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}모든 종류의 나무를 무작위로 심습니다.
+STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}나무를 무작위로 심습니다.
 
 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}여기에 운하를 건설할 수 없습니다...
 STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}운하 만들기
@@ -1344,9 +1344,9 @@ STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE                                    :{WHITE}열차
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}백분율에 의한 점검 주기: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}생산량 변경
 
-TEMP_AI_IN_PROGRESS                                             :{WHITE}새로운 인공지능(AI) 개발에 오신 것을 환영합니다. 문제가 발생하면 스크린샷을 찍어 TTD포럼에 올려주십시오.
+TEMP_AI_IN_PROGRESS                                             :{WHITE}개발중인 새로운 인공지능(AI)에 오신 것을 환영합니다. 문제가 발생하면 스크린샷을 찍어 TTD포럼에 올려주십시오.
 TEMP_AI_ACTIVATED                                               :{WHITE}경고: 이 새로운 인공지능은 실험적입니다! 오직 버스와 트럭에만 적용될 것입니다.
-TEMP_AI_MULTIPLAYER                                             :{WHITE}경고: 아직 실험적인 기능입니다. truelight@openttd.org 으로 문제를 알려주십시오.
+TEMP_AI_MULTIPLAYER                                             :{WHITE}경고: 아직 실험적인 기능입니다.
 
 ############ network gui strings
 
@@ -2721,7 +2721,7 @@ STR_882C_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{ENGINE
 STR_882D_VALUE                                                  :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}   가격: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_882E                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_882F_LOADING_UNLOADING                                      :{LTBLUE}싣는중 / 내리는중
-STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED                                       :{WHITE}차량기지 안에서 정지해있어야 합니다!
+STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED                                       :{WHITE}차량기지 안에 정지해있어야 합니다!
 STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                              :{WHITE}기차를 기지로 보낼 수 없습니다...
 STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS                               :{WHITE}더이상 경로를 지정할 공간이 없습니다
 STR_8832_TOO_MANY_ORDERS                                        :{WHITE}경로가 너무 많습니다!
@@ -2810,7 +2810,7 @@ STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE                                :{WHITE}폭발
 STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE                               :{WHITE}파괴된 차량은 개조할 수 없습니다...
 
 STR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                                     :{WHITE}차량의 시간표를 정할 수 없습니다...
-STR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                             :{WHITE}정거장에서만 기다릴 수 있습니다.
+STR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                             :{WHITE}차량은 정거장에서만 기다릴 수 있습니다.
 STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                                 :{WHITE}이 차량은 이 정거장에 서지 않습니다.
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}시간 변경
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :이 차량은 현재 제시간에 운행하고 있습니다
@@ -3162,8 +3162,8 @@ STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP                                 :{BLACK}이 역
 STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP                                      :{BLACK}이 역을 거쳐가는 모든 항공기를 표시합니다
 STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP                                         :{BLACK}이 역을 거쳐가는 모든 선박을 표시합니다
 
-STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST                                 :{WHITE}{COMMA} 차량의 공유된 목록
-STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP                             :{BLACK}이 스케쥴을 공유한 모든 차량을 표시합니다.
+STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST                                 :{WHITE}{COMMA} 차량의 공유된 경로 목록
+STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP                             :{BLACK}이 경로를 공유하고 있는 모든 차량을 표시합니다.
 
 ### depot strings
 STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT                                :{YELLOW}이 안에 있는 모든 차량을 판매하려고 합니다. 정말 판매하시겠습니까?
@@ -3291,7 +3291,7 @@ STR_START_DATE_QUERY_CAPT                                       :{WHITE}시작 
 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION                             :{WHITE}맵 크기에 대한 경고
 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE                             :{YELLOW}맵 자원의 크기를 너무 키우는 것은 좋지 않습니다. 생성을 계속하시겠습니까?
 STR_TOWN_LAYOUT_WARNING_CAPTION                                 :{WHITE}도시 설계 경고
-STR_TOWN_LAYOUT_WARNING_MESSAGE                                 :{YELLOW}도시 설계 "도로건설 안함"은 추천하지 않습니다. 생성을 계속 하시겠습니까?
+STR_TOWN_LAYOUT_WARNING_MESSAGE                                 :{YELLOW}도시 설계 "도로건설 안함"은 추천하지 않습니다. 생성을 계속하시겠습니까?
 STR_HEIGHTMAP_NAME                                              :{BLACK}DEM지형 이름:
 STR_HEIGHTMAP_SIZE                                              :{BLACK}크기: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD                                            :{WHITE}나는야 신이라네~ 천지창조중...
@@ -3356,15 +3356,15 @@ STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}...여
 STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_DIRECTION                               :{WHITE}...도로가 잘못된 방향을 향하고 있습니다
 
 STR_TRANSPARENCY_TOOLB                                          :{WHITE}투명 옵션
-STR_TRANSPARENT_SIGNS_DESC                                      :{BLACK}역이름 팻말 투명 전환
-STR_TRANSPARENT_TREES_DESC                                      :{BLACK}나무 투명 전환
-STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC                                     :{BLACK}집 투명 전환
-STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC                                 :{BLACK}산업시설 투명 전환
-STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC                                  :{BLACK}정거장, 차량기지, 웨이포인트, 연결고리와 같은 건설 가능한 것들에 대한 투명 전환
+STR_TRANSPARENT_SIGNS_DESC                                      :{BLACK}역이름 팻말 투명 전환. 고정하려면 CTRL+클릭하세요.
+STR_TRANSPARENT_TREES_DESC                                      :{BLACK}나무 투명 전환. 고정하려면 CTRL+클릭하세요.
+STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC                                     :{BLACK}집 투명 전환. 고정하려면 CTRL+클릭하세요.
+STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC                                 :{BLACK}산업시설 투명 전환. 고정하려면 CTRL+클릭하세요.
+STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC                                  :{BLACK}정거장, 차량기지, 웨이포인트와 같은 건설 가능한 것들에 대한 투명 전환. 고정하려면 CTRL+클릭하세요.
 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC                                    :{BLACK}다리 투명 전환
-STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC                                 :{BLACK}등대와 안테나와 같은 구조물 투명 전환
+STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC                                 :{BLACK}등대와 안테나와 같은 구조물 투명 전환. 고정하려면 CTRL+클릭하세요.
 STR_TRANSPARENT_CATENARY_DESC                                   :{BLACK}케이블 보이기/숨기기. 고정하려면 CTRL+클릭하세요.
-STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC                                    :{BLACK}적재 정도 투명 전환
+STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC                                    :{BLACK}적재 정도 투명 전환. 고정하려면 CTRL+클릭하세요.
 
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
diff --git a/src/lang/norwegian_bokmal.txt b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
index 78b97e4e2a..0101f184d1 100644
--- a/src/lang/norwegian_bokmal.txt
+++ b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
@@ -16,6 +16,7 @@ STR_EMPTY                                                       :
 STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED                                     :{WHITE}Flatt land er nødvendig
 STR_0008_WAITING                                                :{BLACK}Venter: {WHITE}{STRING}
 STR_0009                                                        :{WHITE}{CARGO}
+STR_EN_ROUTE_FROM                                               :{YELLOW}({SHORTCARGO} i-rute fra {STATION})
 STR_000C_ACCEPTS                                                :{BLACK}Godtar: {WHITE}
 STR_000D_ACCEPTS                                                :{BLACK}Godtar: {GOLD}
 STR_000E                                                        :
@@ -725,6 +726,7 @@ STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Plasser
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Plasser radiosender
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Definer ørkenområde.{}Trykk og hold inne CTRL for å fjerne den
 STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Definer vannområde.{}Lag en kanal, untatt hvis CTRL holdes nede på havnivå, hvor områdene vil fylles istedenfor
+STR_CREATE_RIVER                                                :{BLACK}Plasser elver.
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Slett
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Slett denne byen fullstendig
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Lagre scenario
@@ -1203,6 +1205,15 @@ STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
 STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Endre innstillingsverdi
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE                :{WHITE}Noen eller alle av standard vedlikeholdsintervall(ene) under er inkompatible med valgte instillinger! 5-90{NBSP}% og 30-800 dager er gyldige
 
+STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP                    :NTP {RED}(Ikke anbefalt)
+STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
+STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(Anbefalt)
+STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_OPF                   :Orginal {RED}(Ikke anbefalt)
+STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_NPF                   :NPF
+STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_YAPF                  :YAPF {BLUE}(Anbefalt)
+STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Orginal {BLUE}(Anbefalt)
+STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
+STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(Ikke anbefalt)
 STR_TEMPERATE_LANDSCAPE                                         :Temperert landskap
 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                        :subarktisk landskap
 STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                                      :subtropisk landskap
@@ -1316,6 +1327,7 @@ STR_INDUSTRYDIR_CAPTION                                         :{WHITE}Industri
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM                                            :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}){YELLOW} ({COMMA}{NBSP}% transportert)
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO                                        :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}/{CARGO}){YELLOW} ({COMMA}{NBSP}%/{COMMA}{NBSP}% transportert)
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD                                     :{ORANGE}{INDUSTRY}
+STR_INDUSTRYDIR_LIST_CAPTION                                    :{BLACK}Industri navn - klikk på navn for å sentrere sikt over industri
 
 STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                          :{WHITE}...for nært en annen industri
 
@@ -1597,6 +1609,7 @@ STR_1004_TOO_HIGH                                               :{WHITE}For høy
 STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Upassende jernbanespor
 STR_1007_ALREADY_BUILT                                          :{WHITE}...allerede bygget
 STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Må fjerne jernbanespor først
+STR_ERR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                                 :{WHITE}Vei er enveis eller blokkert
 STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Bygg jernbane
 STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION                                   :{WHITE}Elektrisk jernbane-konstruksjon
 STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Bygg Monorail
@@ -1699,6 +1712,7 @@ STR_2002                                                        :{TINYFONT}{BLAC
 STR_2002_WHITE                                                  :{TINYFONT}{WHITE}{SIGN}
 STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                            :{WHITE}Bygningen må rives først
 STR_2005                                                        :{WHITE}{TOWN}
+STR_CITY                                                        :{WHITE}{TOWN} (By)
 STR_2006_POPULATION                                             :{BLACK}Innbyggertall: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Antall hus: {ORANGE}{COMMA}
 STR_2007_RENAME_TOWN                                            :Bytt navn
 STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN                                      :{WHITE}Kan ikke bytte navn på byen...
@@ -2331,6 +2345,8 @@ STR_LIVERY_EMU                                                  :EMU
 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM                                :Passasjervogn (damp)
 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL                               :Passasjervogn (diesel)
 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC                             :Passasjervogn (elektrisk)
+STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MONORAIL                             :Passasjer Vogn (Monorail)
+STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MAGLEV                               :Passasjer Vogn (Maglev)
 STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON                                        :Fraktvogn
 STR_LIVERY_BUS                                                  :Buss
 STR_LIVERY_TRUCK                                                :Lastebil
@@ -3110,6 +3126,7 @@ STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING                                    :{WHITE}Mangler
 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE                                :{YELLOW}Mangler GRF-fil(er)
 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING                                      :{WHITE}Å slå av pause kan gjøre at OpenTTD krasjer. Ikke rapporter feil for etterfølgende krasje.{}Ønsker du virkelig å slå av pause?
 
+STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}Oppførselen av ny graffikk '{STRING}' er sansynlig til å skape forstyrrelse og/eller kollisjoner.
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Vanlig valuta
 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Valutakurs: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
 STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Deler:
@@ -3233,6 +3250,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Alle varetyper
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Alt utenom {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Maks. trekkraft: {GOLD}{FORCE}
 
+STR_NUM_1                                                       :{BLACK}{SKIP}{NUM}
+STR_NUM_2                                                       :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM}
+STR_NUM_3                                                       :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM}
 ########### String for New Landscape Generator
 
 STR_GENERATE                                                    :{WHITE}Generer
@@ -3331,6 +3351,7 @@ STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC                                 :{BLACK}Skru på
 STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC                                  :{BLACK}Skru på gjennomsiktighet for stasjoner, depoter, lokalstasjoner og skinner
 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC                                    :{BLACK}Skru på gjennomsiktighet for broer
 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC                                 :{BLACK}Skru på gjennomsiktighet for fyrtårn og antenner
+STR_TRANSPARENT_CATENARY_DESC                                   :{BLACK}Skjul/vis gjennomsiktighet for kjettingkurve. CTRL+klikk til å låse.
 STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC                                    :{BLACK}Velg gjennomsiktighet for lastingsindikatorer
 
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}{NBSP}%{UPARROW}
diff --git a/src/lang/simplified_chinese.txt b/src/lang/simplified_chinese.txt
index 02fd958527..6ec8030805 100644
--- a/src/lang/simplified_chinese.txt
+++ b/src/lang/simplified_chinese.txt
@@ -2737,6 +2737,8 @@ STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT
 STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}新 {STRING} 上市了！  -  {ENGINE}
 
+STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE                                :{WHITE}无法出售毁坏的列车……
+STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE                               :{WHITE}无法调整毁坏的列车
 STR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                                     :{WHITE}不能给车辆编制时间表…
 STR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                             :{WHITE}车辆只能在站内等候。
 STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                                 :{WHITE}此车辆将不在本站停靠。
@@ -2791,12 +2793,15 @@ STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}汽车
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}购买高亮的汽车
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}价格：{CURRENCY}{}速度：{VELOCITY}{}运行成本：{CURRENCY}/年{}装载能力：{CARGO}
 STR_ARTICULATED_RV_CAPACITY                                     :{BLACK}运力： {LTBLUE}
+STR_BARE_CARGO                                                  :{CARGO}
 
 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}命名汽车
 STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}不能命名汽车……
 STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{BLACK}命名汽车
 STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}市民举行庆祝仪式……{}第一辆巴士抵达 {STATION}！
 STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}市民举行庆祝仪式……{}第一辆货车抵达 {STATION}！
+STR_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_PASSENGER_TRAM                     :{BLACK}{BIGFONT}市民欢庆~. . .{}首辆客运电车抵达 {STATION}!
+STR_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_CARGO_TRAM                         :{BLACK}{BIGFONT}市民欢庆~. . .{}首辆货运电车抵达 {STATION}!
 STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BLACK}{BIGFONT}汽车事故！{}汽车与火车相撞，司机在火球中丧生！
 STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE                                 :{BLACK}{BIGFONT}汽车事故！{}汽车与火车相撞，{COMMA} 人在事故中丧生！
 STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN                                :{WHITE}不能命令汽车掉头……
@@ -2957,6 +2962,7 @@ STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                   :{WHITE}不能
 STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR                                        :前往 {STATION} 机库
 SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR                                       :在 {STATION} 机库保养
 
+STR_TIMETABLE_TITLE                                             :{WHITE}{VEHICLE} (时间表)
 
 ##id 0xB000
 STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT                                   :{BLACK}{BIGFONT}齐柏林飞艇在 {STATION} 失事！
@@ -3022,6 +3028,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER                              :{STRING} 参数
 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE                                    :{STRING} 必须在 {STRING} 前加载。
 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER                                     :{STRING} 必须在 {STRING} 后加载。
 STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :GRF 被设计为可平移
+STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED                        :加载的NewGRF太多
 
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}增加
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}向列表中增加一个 NewGRF 文件
@@ -3050,6 +3057,7 @@ STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}未找
 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING                              :{WHITE}已为缺失的文件载入兼容的 GRF
 STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING                                     :{WHITE}缺失的 GRF 文件已经被禁用
 STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING                                    :{WHITE}缺少使游戏运行所必需的 GRF 文件
+STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE                                :{YELLOW}无法找到GRF文件
 
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}自定义货币
 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}兑换汇率： {ORANGE}{CURRENCY} = ￡ {COMMA}
@@ -3173,6 +3181,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :所有类型
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :除了 {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}最大牵引力：{GOLD}{FORCE}
 
+STR_NUM_1                                                       :{BLACK}{SKIP}{NUM}
+STR_NUM_2                                                       :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM}
+STR_NUM_3                                                       :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM}
 ########### String for New Landscape Generator
 
 STR_GENERATE                                                    :{WHITE}生成
@@ -3225,6 +3236,7 @@ STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT                                :{WHITE}改变
 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT                                           :{BLACK}地面高度：
 
 STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}设置小地图的中心位置
+STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
 
 ########### String for new airports
 STR_SMALL_AIRPORT                                               :{BLACK}小型机场
@@ -3269,15 +3281,80 @@ STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC                                  :{BLACK}调节
 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC                                    :{BLACK}调节桥梁的透明度
 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC                                 :{BLACK}调节灯塔及信号发射塔的透明度
 
+STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
+STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
+STR_PERCENT_DOWN_SMALL                                          :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW}
+STR_PERCENT_DOWN                                                :{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW}
+STR_PERCENT_UP_DOWN_SMALL                                       :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW}
+STR_PERCENT_UP_DOWN                                             :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW}
 
 ##### Mass Order
+STR_GROUP_NAME_FORMAT                                           :组 {COMMA}
+STR_GROUP_TINY_NAME                                             :{TINYFONT}{GROUP}
+STR_GROUP_ALL_TRAINS                                            :全部火车
+STR_GROUP_ALL_ROADS                                             :全部汽车
+STR_GROUP_ALL_SHIPS                                             :全部船只
+STR_GROUP_ALL_AIRCRAFTS                                         :全部飞机
+STR_GROUP_DEFAULT_TRAINS                                        :未分组火车
+STR_GROUP_DEFAULT_ROADS                                         :未分组汽车
+STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :未分组船只
+STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :未分组飞机
+STR_GROUP_TINY_NUM                                              :{TINYFONT}{COMMA}
+STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :添加共享车辆
+STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :移除所有车辆
 
+STR_GROUP_AIRCRAFTS_CAPTION                                     :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} 飞机
+STR_GROUP_RENAME_CAPTION                                        :{BLACK}移除分组
 
+STR_GROUP_CAN_T_CREATE                                          :{WHITE}无法新建分组……
+STR_GROUP_CAN_T_DELETE                                          :{WHITE}无法删除分组……
+STR_GROUP_CAN_T_RENAME                                          :{WHITE}无法重命名分组……
+STR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES                             :{WHITE}无法从该组移除所有交通工具
+STR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE                                     :{WHITE}无法添加交通工具到该组
+STR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE                              :{WHITE}无法添加共享交通工具到该组...
 
+STR_GROUP_CREATE_TIP                                            :{BLACK}创建分组
+STR_GROUP_DELETE_TIP                                            :{BLACK}删除分组
+STR_GROUP_RENAME_TIP                                            :{BLACK}重命名该分组
 
+STR_COMPANY_NAME                                                :{COMPANY}
+STR_ENGINE_NAME                                                 :{ENGINE}
+STR_GROUP_NAME                                                  :{GROUP}
+STR_PLAYER_NAME                                                 :{PLAYERNAME}
+STR_SIGN_NAME                                                   :{SIGN}
+STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 
+STR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                         :{WHITE}名称重复!请重新命名.
 
 
 #### Improved sign GUI
+STR_NEXT_SIGN_TOOLTIP                                           :{BLACK}前往下个标记
+STR_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP                                       :{BLACK}前往上个标记
 
 ########
+STR_FUND_NEW_INDUSTRY                                           :{BLACK}建设
+STR_PROSPECT_NEW_INDUSTRY                                       :{BLACK}勘探
+STR_BUILD_NEW_INDUSTRY                                          :{BLACK}建设
+STR_FACE_ADVANCED                                               :{BLACK}高级
+STR_FACE_ADVANCED_TIP                                           :{BLACK}高级头像选项
+STR_FACE_SIMPLE                                                 :{BLACK}简易
+STR_FACE_SIMPLE_TIP                                             :{BLACK}简易头像选项
+STR_FACE_LOAD                                                   :{BLACK}装载
+STR_FACE_FACECODE                                               :{BLACK}头像种子
+STR_FACE_SAVE                                                   :{BLACK}保存
+STR_FACE_EUROPEAN                                               :{BLACK}欧洲人种肖像
+STR_FACE_AFRICAN                                                :{BLACK}非洲人种肖像
+STR_FACE_YES                                                    :是
+STR_FACE_NO                                                     :否
+STR_FACE_HAIR                                                   :发型
+STR_FACE_EYEBROWS                                               :眉毛
+STR_FACE_EYECOLOUR                                              :颜珠颜色
+STR_FACE_GLASSES                                                :眼镜
+STR_FACE_NOSE                                                   :鼻子
+STR_FACE_LIPS                                                   :嘴唇
+STR_FACE_MOUSTACHE                                              :胡子
+STR_FACE_CHIN                                                   :下巴
+STR_FACE_JACKET                                                 :衣着
+STR_FACE_COLLAR                                                 :领子
+STR_FACE_TIE                                                    :领带
+STR_FACE_EARRING                                                :耳环
diff --git a/src/lang/swedish.txt b/src/lang/swedish.txt
index 952b0a55e4..b7198a8994 100644
--- a/src/lang/swedish.txt
+++ b/src/lang/swedish.txt
@@ -1331,6 +1331,7 @@ STR_INDUSTRYDIR_CAPTION                                         :{WHITE}Industri
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM                                            :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}){YELLOW} ({COMMA}% transporterat)
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO                                        :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}/{CARGO}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% transporterat)
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD                                     :{ORANGE}{INDUSTRY}
+STR_INDUSTRYDIR_LIST_CAPTION                                    :{BLACK}Industrinamn - klicka på namnet för att centrera vyn över industrin
 
 STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                          :{WHITE}... för nära en annan industri
 
@@ -3130,6 +3131,9 @@ STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING                                    :{WHITE}Saknas G
 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE                                :{YELLOW}Saknad(e) GRF-fil(er)
 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING                                      :{WHITE}Avpausning kan krascha OpenTTD. Skicka ej igen bugg-rapport för möjlig krasch.{}Är du säker att du vill avpausa?
 
+STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}'Beteendet hos '{STRING}' kommer troligen orsaka desynkronisering och/eller krascher.
+STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Byter fordonlängd för  '{1:ENGINE}' utanför en depå.
+STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Tåg '{VEHICLE}' som tillhör '{COMPANY}' har ogiltig länd. Detta orsakas förmodligen av problem med en NewGRF. Spelet kan desynkroniseras eller krascha
 STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                                      :{WHITE}Spelet sparades i en version som ej stöder spårvagn. Alla spårvagnar har tagits bort
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Egen valuta
 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Växlingskurs: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
diff --git a/src/lang/unfinished/latvian.txt b/src/lang/unfinished/latvian.txt
index d4f1e0690e..223075311c 100644
--- a/src/lang/unfinished/latvian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/latvian.txt
@@ -1156,9 +1156,9 @@ STR_BUILD_AUTORAIL_TIP                                          :{BLACK}Būvē d
 STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                         :{WHITE}...šajā scenārijā nav pilsētu
 
 STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE                                   :{WHITE}Vai jūs esat pārliecināts, ka vēlaties izveidot nejauši izvēlētu ainavu?
-STR_MANY_RANDOM_TOWNS                                           :Daudz nejauši izveidotu pilsētu
+STR_MANY_RANDOM_TOWNS                                           :{BLACK}Daudz nejauši izveidotu pilsētu
 STR_RANDOM_TOWNS_TIP                                            :{BLACK}Pāklāt karti ar nejauši izvietotām pilsētām
-STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES                                      :{BLACK}Daudz nejauši izveidotu rūpniecību
+STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES                                      :Daudz nejauši izveidotu rūpniecību
 STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP                                       :{BLACK}Pāklāt karti ar nejauši izvietotām rūpniecībām
 STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                                   :{WHITE}Nevar izveidot rūpniecības...