diff --git a/src/lang/simplified_chinese.txt b/src/lang/simplified_chinese.txt
index 569411e902..ec3b2fbe20 100644
--- a/src/lang/simplified_chinese.txt
+++ b/src/lang/simplified_chinese.txt
@@ -4705,8 +4705,8 @@ STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :[远端]
 STR_ORDER_OUT_OF_RANGE                                          :{RED}（下一个目的地距离过远）
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL                             :跳至 {COMMA}
-STR_ORDER_CONDITIONAL_NUM                                       :跳至 {COMMA} [ 当 {STRING} {STRING} {COMMA} ]
-STR_ORDER_CONDITIONAL_TRUE_FALSE                                :跳至 {COMMA} [ 当 {STRING} {STRING}]
+STR_ORDER_CONDITIONAL_NUM                                       :跳至 #{COMMA} [如果{STRING}{STRING}{COMMA}]
+STR_ORDER_CONDITIONAL_TRUE_FALSE                                :跳至 #{COMMA} [如果{STRING}{STRING}]
 
 STR_INVALID_ORDER                                               :{RED}（非法的调度计划）