diff --git a/src/smallmap_gui.cpp b/src/smallmap_gui.cpp
index 285a5a0e1b..e87f9fddc5 100644
--- a/src/smallmap_gui.cpp
+++ b/src/smallmap_gui.cpp
@@ -1510,12 +1510,14 @@ public:
 		this->Window::Close();
 	}
 
-	void SetStringParameters(WidgetID widget) const override
+	std::string GetWidgetString(WidgetID widget, StringID stringid) const override
 	{
 		switch (widget) {
 			case WID_SM_CAPTION:
-				SetDParam(0, STR_SMALLMAP_TYPE_CONTOURS + this->map_type);
-				break;
+				return GetString(STR_SMALLMAP_CAPTION, STR_SMALLMAP_TYPE_CONTOURS + this->map_type);
+
+			default:
+				return this->Window::GetWidgetString(widget, stringid);
 		}
 	}
 
@@ -2021,7 +2023,7 @@ static std::unique_ptr<NWidgetBase> SmallMapDisplay()
 static constexpr NWidgetPart _nested_smallmap_widgets[] = {
 	NWidget(NWID_HORIZONTAL),
 		NWidget(WWT_CLOSEBOX, COLOUR_BROWN),
-		NWidget(WWT_CAPTION, COLOUR_BROWN, WID_SM_CAPTION), SetStringTip(STR_SMALLMAP_CAPTION, STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS),
+		NWidget(WWT_CAPTION, COLOUR_BROWN, WID_SM_CAPTION),
 		NWidget(WWT_SHADEBOX, COLOUR_BROWN),
 		NWidget(WWT_DEFSIZEBOX, COLOUR_BROWN),
 		NWidget(WWT_STICKYBOX, COLOUR_BROWN),